صناعة الجوع

176 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع (٢) ﻓﻲ اكضﺠج ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﶈﺎﺻﻴﻞ ﻳﺨﻠﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ. ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮقضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪا ﻫﻨﺎك اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎرضﻻﻊﻻﺟﲡ أﺳﻌﺎر اكضﺠج ﺗﺘﺠﺎوز ﻛﻞ اﻷﻣﻮال اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اكضﺠج (٣ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة. ) واكضﺠج % ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ اكضﺠج ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻨﺎن ﻣﻦ٠٦٩١ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ اكضﺠج اﺻﺒﺢ ﻧﻔﺲ اﳉﺮار ﻳﺘﻜﻠﻒ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل٠٧٩١اكضﺠج أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻃﻨﺎ ﻣـﻦ اكضﺠج )إﻧﻬﺎ ﳊﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ ﺣﻘﺎ إذا ﻛـﻨـﺖ ﻗـﺪ ﻋـﺪوت(٤) ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻤﺠﺮد أن ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اكضﺠج أﺳﻌﺎر ﻻ ﳝﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻜﻦ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻀﺮ دﺧﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اكضﺠج ﻓﺈن ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺴﻌﺮ ﻫﻲ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺨـﻄـﻴـﻂ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي. ﻓﺎﻷﺳﻌﺎر اكضﺠج واﻟﺰراع ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺴﻌﺮ اﳊﺎدة اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ. وﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﻘﻠﺐ اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻔـﺎوت اﳊـﺎد ﻣـﻦ ﻋـﺎم إﻟـﻰ ﻋـﺎمضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺘﻔﺎوت ﺑﺸﺪة ﻣﻦ أﺳﺒﻮع إﻟﻰ أﺳﺒﻮع وﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻳﻮم ﻵﺧﺮ. وﻗﺪ اﺧﺘﺎرت اﻟﻘﻮى اكضﺠج ﻣﺘﻜﺮرة. وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اكضﺠج اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ. ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اكضﺠج

177 اﻟﻘﻴﺎم اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎﺗﻬﺎ اﻵن ﺣﺒﻴﺴﺔ اﻟكضﺠجﺢﺨ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻮارث ﻓﺎدﺣﺔ. ﻓﺸﺠﺮة اﻟكضﺠجﺢﺨ ; وﺗﺘﻄﻠﺐ أﺷﺠﺎر ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات. وﺑﺎكضﺠج ﻣﺠﺮد دﺧﻮل ﻣﺠﺎل إﻧﺘﺎج اكضﺠج كضﺠجﺟﻹ ﻛﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ زراﻋﺘﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻨﺎك أي رﺑﺢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺛﻤﺎر. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺠﺮة اﻟﻜﺎﻛﺎوضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺒﻞ أول ﻣﺤﺼﻮل. ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث إذن إذا ﺷﺠﻌﺘﻚ اﻷﺳﻌﺎر اكضﺠج زراﻋﺔ أﺷﺠﺎر ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪة ? ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ أول ﻣﺤـﺼـﻮل ﻟﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺜﻤﺎر ﺟﺎﻫﺰا ﻗﺪ ﲡﺪ أن اﻟﺴﻮق ﻗﺪ ﺑﻠﻎ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ. وﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﶈﺘﻤﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠج ﻫﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻮر أن ﺗﺒﺪأ اﻷﺷﺠﺎر اﳉﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻃﺮح اﻛﺜﺮ كضﺠج اكضﺠج ﻋﺸﺮة ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ ﻫﺎوسضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰراع. ورﻏﻢ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﺪﺛﺖ أزﻣﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟكضﺠجﺢﺨ ﻓﻲ اكضﺠج رﻃﻼ !(ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻌﺎدل إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎكضﺠج (٥) ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻧﺸﺎﻃﺎت اكضﺠج اﻟﺴﻌﺮ. وﻟﻨﺄﺧﺬ ﻣﺜﺎل اﻟﻜﺎﻛﺎو. أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺎﻛﺎو اﳋﺎم اكضﺠج أﺧﻤﺎس اﻹﻧﺘﺎج اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻳﺼﺪر ﺧﺎﻣـﺎ( ﻳـﺒـﺎع ﻣـﻦ ﺧـﻼل وﺳـﻄـﺎء وﺷـﺮﻛـﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮركضﻻﻊﻻﺟﲡ أﺳﻌﺎر ﲢﺪدﻫﺎ اﻟﻌﻄﺎءات واﻟﻌﺮوض ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اكضﺠج اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎوت ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ ﺳﻮق ﺗﻌﺎﻣﻼت اﻟﻜـﺎﻛـﺎو اكضﺠج

178 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ركضﺠج ﺳﺒﺒﺎ ﻟﺮﻓﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻀﻴـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﲡـﺎر اﻟـﻜـﺎﻛـﺎوضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺘﻀﺨﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻜﺎﻛﺎو ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺪ ﺗﻘﺼﺮ ﻟﺘﺼﻴﺮ ﻳﻮﻣﺎ واﺣﺪا أو ﺗﻄﻮل ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺷﻬﺮا. ﻛﺬﻟﻚ كضﺠجﺟﻹ ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺘﺞ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻜﺎﻛﺎو أو ﺗﻘﺮﻳﺮ واﺣﺪ ﻋﻦ وﺑﺎء ﻛﺎﻛﺎو ﻏﺎﻣﺾ. اكضﺠج اﻟﻄﻘﺲ ﻣﺜﻼضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻬﻢ ﺷﺄن ﻋﺎدة ﺑﺰراﻋﺔ اﶈﺼﻮلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺳﻮق ﻧﺸﻴﻄﺔ اﻟﺘﻘﻠﺐ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠجﺟﻹ أﺣﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﲡﺎرة ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ ﻟﻨﺪوة كضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ أﺳﻬﻤﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻮق اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اكضﺠج اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻷرﺑﺎح.. » ﻣﺎذا كضﺠجﺟﻹ أراﺿﻲ ﺑﻠﺪه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻣﺰروﻋﺔ اﻵن ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﻜﺎﻛﺎو ? ﻓﻔﻲ أواﺧﺮ اﳋﻤﺴﻴﻨﺎت ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻜﺎﻛﺎو ﻣﺮﺗﻔﻌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ورﺳﻤﺖ ﺧﻄﻂ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اكضﺠج ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻧﺎ دﻓﻌﻬﺎ ﻟﻮارداﺗﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي كضﺠجﺟﻹ دوﻻر ﻟﻠﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ ٠٠٦ دوﻻر ﻟﻴﻨﺨﻔـﺾ إﻟـﻰ أﻗـﻞ ﻣـﻦ ٠٠٠١ دوﻻر ; ﺛﻢ ﻳﻌﻮد ﻟـﻼرﺗـﻔـﺎع إﻟـﻰ ٠٠٤ دوﻻر ﺑﻌﺪﻫﺎ. وﻗﺪ ﻗﺪر اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻦ ذروة ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳋﻤﺴﻴﻨﺎت(٧) وكضﺠجﺟﻹ

179 اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻗﻌﺖ ﺧﻄﺔ اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﻨﺰاﻧﻴـﺎ ﺳـﻌـﺮا ﻋـﺎكضﺠج ﺟﻨﻴﻬﺎ. وﻓـﻲ٠٦ ﺟﻨﻴﻬﺎ. وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺴـﻌـﺮ إﻟـﻰ ٠٩ﻟﻠﺴﻴﺰال ﻳﺒـﻠـﻎ ٦ ﺳﻨﺘﺎ إﻟـﻰ ٤٦ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻨﺘﺎت ﻟﻠﺮﻃﻞ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا( ﺳﻴﺠﻌـﻞ ﻣـﻦ اﻟـﻀـﺮوري ﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ ﺧﻄﺘﻬﺎ اﳋﻤﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ. وﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻗﺎﻣﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻮﻃكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻃﻤﻮﺣﺎ ﻓﻲ آﺳﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺰرع زﻳﺖ اﻟﻨﺨﻴﻞ واكضﺠج ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻄﺎع اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺼﻮرة ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ. ﻓﻘﺪ دﻓﻊ اﻟﺮﻛﻮد ﻓﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ أﺳـﻌـﺎر اكضﺠج وزﻳﺖ اﻟﻨﺨﻴﻞ إﻟﻰ اﻻﻧﻬﻴﺎر. ودون ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺪﻳﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺸﺪة دﺧﻮل اكضﺠج اﻷراﺿﻲ اكضﺠج )ﻛﻞ ﺑﻴﺾ ﺗﻨﻤﻴﺘﻨﺎ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻗﺪ وﺿﻊ ﻓﻲ ﺳﻠﺘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻣﻦ ﺗﻨﻮﻳﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎكضﺠج ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻧﻰ.( (٩) وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﻌﻒ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣﻦ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﻨﻀﺞ ذات أﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻘﻠﺐضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺻﻠﻴﻮن ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﺼﻮر آﺧﺮ. ﻓﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻠﻊ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺸﺒﻊ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻳﺒﺪو أن اكضﺠج ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻜﺎﻛﺎوضﻻﻊﻻﺟﲡ » ﻇﻞ ﻋﺎﺋﺪ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اكضﺠج اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اكضﺠج ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺳﻨﻮﻳﺎ. واكضﺠج

180 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أﺳﺎﺳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ أﺳﺮع ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج أن ﻣﺎ ﺻﻤﻢ أﺻﻼ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اكضﺠج اﻟﺒﻠﺪان اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻣﺎ زال ﻳﺮوج ﻟﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ إﻟـﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان. واﻟﻐﺮﻳﺐ ﺣﻘﺎ أن ﻣﻌﻈﻢ اكضﺠج ﻳﻮدون أن ﻳﺮوا ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﻓﺎﻟﻴﻮم ﺗﺨﺪم زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮد اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج اكضﺠج ﻓﻜﻴﻒ كضﺠجﺟﻹ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ?.

181 اﳋﺎﺳﺮون اﳋﺎﺳﺮون ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ زﻳﺎدة ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﺒﻼدﻫﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺿﺌﻴﻼ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. ٥٧وﻛﻤﺜﺎل كضﺠجج ﻓﻲ اكضﺠج ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﺜﻞ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ(١)اﻟكضﺠجﺢﺨ . وارﺗﻔﻌﺖ أرﺑﺎح٣٧٩١اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺧﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ دوﻻر. ﻓﻜﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا ذﻫﺐ٣٤٣١٫ ٠٠٠٨٤اﻟﺒﺮازﻳﻞ إﻟﻰ دوﻻرا٨٥إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺿﻴﻌﺔ ﺑﻦ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ? ﻧﺤـﻮ ﺷﻬﺮﻳﺎ. )رﻏﻢ اﻧﻪ ﻓﻲ ارض اﻟكضﺠجﺢﺨ دوﻻرا. وﻓــﻲ١٬٦٦رﻃـﻞ واﺣـﺪ ﻣـﻦ اﻟـكضﺠجﺢﺨ ٠٦٨ضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻟـﻒ ﻋـﺎﻣـﻞ ﻓـﻲ اكضﺠج اﳊﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻢ. ﻟﻜﻦ أﻗﺼﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن كضﺠجﺟﻹ ١١٬٠٤ دوﻻرا ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ; واكضﺠج (٢)دوﻻرا. وﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻣـﺘـﻌـﺪدة اﳉـﻨـﺴـﻴـﺔ. ﻳﺴﺎﻫﻤﻮن ﺑﺎﻷرض وﺑﻘﻮة ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻟﻜﻨـﻬـﻢ ﻻ ﻳـﺘـﻠـﻘـﻮن 18

182 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻣﻘﺎﺑﻞ رﻃﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﺳﻮى ﻧﻔﺲ اكضﺠج وﻧﻔﺲ(٣)اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﺳﻮى ﺑﻴﻊ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻓﻲ اﳋﺎرج. اﻟﻨﺴﻖ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰرﻋﻮن اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻐﺎل. وﻗﺪ ﻗﺮر أﺣﺪ اكضﺠج اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﺗﺪﻓﻌﻪ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ كضﺠج أن اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اكضﺠج أو اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮى ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺮﺑﺢ. ﻓﺎﻟﺰﻳﺎدات ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎكضﺠج اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ (٤)ﻇﻠﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈن اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎكضﺠج دﺧﻼ أﻗﻞ ﻟﻌﺎﻣﻞ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ و٠٦٩١ وﻧﻔﺲ اﻷﻣﺮ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻌﺎج: ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل (٥)اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺰراع. ﻓﻲ اكضﺠج وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺳﻌﺮ اﻟـﺴـﻜـﺮ ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻮق(٦) ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺰارع اﻟﻘﺼﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺪوﻣﻴﻨﻴﻜﺎن إﻟﻰ أﻗﻞ كضﺠج ﺳﻨﻮات ; واﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ أن ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜـﺎن ﻳـﺴـﻌـﻮن إﻟـﻰ اكضﺠج اﻹﻧﺘﺎج ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎكضﺠج اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻫﻮ أن ﺑﻌﺾ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎن ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻠﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ أن ﻳﻨﺘﺠﻮا اﻛﺜﺮ ﻟﻤﺠﺮد اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى دﺧﻮﻟﻬﻢ.

183 اﳋﺎﺳﺮون ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎد ﲢﻜﻤﻪ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺳﻠﻌﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ وﺣﻴﺪةضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠجﺟﻹ -٧٧٩١ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻳﺆذي اﻟﻔﻘﺮاء ﺑﺎﻟﻀﺮورة. وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻟﻠﻜﺎﻛﺎو ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ دوﻻرات. أﻣﺎ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم٤ دوﻻرات واﻟﻴﺎم إﻟﻰ ٧اﻟﺴﻜﺮ إﻟﻰ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻋﻮام اﳋﻤﺴﻤﺎﺋﺔ اكضﺠج ﺛﻤﻦ اﻟﻮاﺣﺪة إﻟﻰ دوﻻر وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺴﻴﺮة اكضﺠج وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺪﻣﺮ إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷـﺮة اكضﺠج اﻟﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ أن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ زراﻋﺔ اﻟﻐﺬاء. ﻓﻔﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﻄﻦ اﻛﺜﺮ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺬور اكضﺠج اﳊﻆضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﻘﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻫﻜﺬا ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ ﺻﺎدرات اﻟﻘﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺟﺒﺎت اﻟﻨﺎس. وﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻷﺷﺪ ﺟﻔﺎﻓﺎ ﻓﻲ ﻓﻮﻟﺘﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﺎن ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺰراﻋﺔ ﻗﺼﻴﺮ. ﻓﻔﻲ اكضﺠج ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺠﺪوا ﻣﺤﺼﻮﻻ كضﺠجﺟﻹ كضﺠجﺟﻹ اﻟﺼﻔﺮاء واﻟﺸﻮﻓﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺪورةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺤﺘﻞ اكضﺠج ﻓﻲ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﺒﻎ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻢ ﻣﻌﻴﻨﺔ ; ﻓﺎكضﺠج ﻛﺬﻟـﻚ(٧) ﻻﺣﻈﺖ ﺧﺒﻴﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺰراﻋﻲ اﳒﺮﻳﺪ ﺑﺎكضﺠج (٨)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ. وﺗﻜﺘﺐ ﺧﺒﻴﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎ وﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ. ﻓﺨﻼل ﻋﻘﺪ واﺣﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ

184 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺑﺎﻟﺸﺎي ﻟﻜﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﻧﺼﻒ ﻓﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎ. وﻓﻲ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ اكضﺠج اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﶈﻠﻴﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﳊﻮاﻓﺰ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟـﻨـﻘـﺪﻳـﺔ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺠﺎل إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. وﻟﻢ ﻳﻮاﻛﺐ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان ﺗﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى. (٩) وﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﳉﻌﻞ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻣﺼﺪرا رﺋﻴـﺴـﻴـﺎ ﻟـﻔـﻮل اﻟـﺼـﻮﻳـﺎ ﺣـﻞ إﻧـﺘـﺎج اﻟﺼﻮﻳﺎ ﻫﻨﺎك ﻋﻠـﻰ ﻧـﻄـﺎق واﺳـﻊ ﻣـﺤـﻞ زراﻋـﺔ اﻟـﻔـﻮل اﻷﺳـﻮدضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻘﺮاء رﻳﻮدي ﺟﺎﻧﻴﺮو ﻣﻦ اﻟﻔﻮل اﻷﺳﻮد. وﺗﻈﺎﻫﺮ اﻟﻔـﻘـﺮاء ﻳـﺄﺳـﺎ ﻟـﺘـﻘـﻤـﻌـﻬـﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ. وﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﻔﻮل اﻷﺳﻮد ﻣﺘﻮﻓﺮا ﺳﻮى ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻮق اﻟـﺴـﻮداء. إﻻ أن وكضﺠج ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻣﻦ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ اﻷﻣﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺣﺐ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﺴﺐ ﻋﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ. وأﺧﻴﺮا ﻓﺈن إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳـﻌـﻨـﻲ أن ﺑـﻘـﺎء اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ذاﺗﻪ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ اﳊﺼﺎد. ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اكضﺠج إﻟﻰ أﻫﺪاف ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ أﻣﺎم اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻨﻬﺎﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺎﺟﺮون ﺑﺎﻷدوات واﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ. وﻫﻜﺬا ﻓﺎن ﺗﻨﻮع اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻀـﻤـﺎن اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ. وﻫﻨـﺎك ﻋـﺒـﺎرة ﺷـﺎﺋـﻌـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﻲ اﻧﻪ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﺨﻄﻮ اﻟﻔﻼﺣﻮن ﺧﺎرج دورﻫﻢ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺮون ﻣﻦ أﻳﻦ ﺳﺘﺄﺗﻲ وﺟﺒﺘﻬﻢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ.

185 اﻟﺮاﺑﺤﻮن اﻟﺮاﺑﺤﻮن ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻷﻧﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻘـﻠـﺔ. وأول اكضﺠج اﻟﻀﺨﻤﺔ. واﻟﻤﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ اكضﺠج اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اكضﺠج ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﻛـﺴـﺒـﻬـﺎ ﺗـﻨـﻔـﻖ ﻓـﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ. وزاﺋﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ كضﺠجج زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻫﻨﺎك إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اكضﺠج اﻵن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﺷـﺮاء اكضﺠج واﻷﻏﺬﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧـﻘـﺺ ﺣـﺎدضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻜﻦ اﻟﻠﺤﻮم اكضﺠج اﻟﺪﻓﻊ. وﻫﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ اﺟﻞ ﻧﺨﺒﺔ زاﺋﻴﺮ. (١) وأﺧﻴﺮاضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ وﻣﺴﺌـﻮﻟـﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺎﻟﻮن أﺟﺮﻫـﻢ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ إدارة ﻧـﻈـﺎم اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. وكضﺠج 19

186 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺴـﻜـﺎن ﺗـﻌـﻘـﺪ زراﻋـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﻔـﺎوﺗـﺎت ﻓـﻲ اﻟـﺜـﺮوة واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ. وﻳﺆﻛﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻸكضﺠجﺟﺟىج اﻷرﺑﺎح ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ.. . وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﳊﺎدة اﻻرﺗﻔﺎع كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﻧـﻄـﺎق ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟـﺪﺧـﻞ اﻷﻋـﻠـﻰ (٢)ﺑﺪرﺟﺔ اﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﶈﻠﻲ. رﻋﺎﻳﺔ اﻹوزة إذا اﻗﺘﻨﻌﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﺄن ﻣﻜﺎﺳـﺐ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ﻫـﻲ اﻟـﺸـﺮط اﻟـﻀـﺮوري ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﺎن ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻠﻴﺔ أم أﺟﻨﺒﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺧﻼص اﻟﺒﻼد. وﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺧﺒﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺷﻴﺮﻳﻞ ﺑﺎﻳﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﺘﺤﺠﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﺎ وﻓﻲ ذﻫﻨﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ(٣)اﻹوزة ﺑﻘﺪر وﻓﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ. اﻹوزة ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ وﺿﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﺪارةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺎ ﲢﺘﺎﺟﻪ زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻫﻮ ﻗﻮة ﻋﻤﻞ رﺧﻴﺼﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻘﻴـﺎد واﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ دون اﺷﺘﺮاط اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻦ اﺟﻞ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ. أن اﳋﺮاﻓﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ أن زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻤـﻴـﺔ ﲡـﻌـﻞ ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣـﻴـﺔ أن ﺗـﺪﻋـﻲ ﺿـﺮورة ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ أﺟـﻮر اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺣﺘﻰ كضﺠجﺟﻹ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻋﻨﺪﻣﺎ أدى اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ )اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺴﻴـﺮ World In Action( إﻟﻰ ﻛﺸﻒ ﻇﺮوف اﳊﻴﺎة اكضﺠج ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ووﺟﻪ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳊﻜﻮﻣﺔ وﻣﻼك اﻟﻀﻴﺎع اﻷﺟﺎﻧـﺐ. أﻟﻒ ﻋﺎﻣﻞ وزﻳﺎدة أﺟـﻮرﻫـﻢ٠٥٦ﻓﻘﺪ زﻋﻤﻮا أن ﲢﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻇﺮوف اكضﺠج ﺳﻨﺘﺎ ﻳﻮﻣﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻻﻧﻜﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق. (٤) وﺑﺄﻋﺬار كضﺠج اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ. وﻫﻲ ﲢﺘﺞ ﺑﺄن ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻀﻴﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮة اكضﺠج اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺳﻴﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﲡﺎرة اﻟﺒﻼد ووﺿﻌﻬﺎ اكضﺠج

187 اﻟﺮاﺑﺤﻮن ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﺪان ﺗﺰرع ﻣﺤﺎﺻـﻴـﻞ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻴـﻞ اﻟـﺴـﻜـﺮ وﺟـﻮز وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن اكضﺠج اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬون ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮارات ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﺎدة ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اكضﺠج اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻧﻈﺮا ﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اكضﺠج اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﺪﻋﻴﻢ ﻣﻦ وﻛﺎﻻت اﻹﻗﺮاض اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اكضﺠج ﳒﺪ إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﺘﺰاﻳﺪ كضﺠج اﻟﻐﺬاء. ﻓﻤﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳋﻤﺴﻴﻨﺎت ﺣﺘﻰ ﻣﻨـﺘـﺼـﻒ اﻟـﺴـﺘـﻴـﻨـﺎت ﻛـﺎن ﻣـﻌـﺪل كضﺠجج ﻣﺮة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺰراﻋﻲ٢٬٢ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ أﺳﺮع كضﺠج ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ازداد إﻧﺘﺎج اﻟكضﺠجﺢﺨ اكضﺠج ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ إﻧﺘﺎج اﻟـﻜـﺎﻛـﺎو واﻟـﻘـﻄـﻦ. ضﻻﻊﻻﺟﲡ ازدادت اكضﺠج (٧)اكضﺠج وﻗﺪ ﺷﺠﻌﺖ اﳊﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟـﻨـﺨـﺒـﺔ ﻫـﺬا ﻓﻲ اكضﺠج وﻛﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ(٨)إﻟﻰ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ-اﻟكضﺠجﺢﺨ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻔﺮض إﻧﺘﺎج اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ. وﻓﻲ ﺟﺎوا اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺗﺸﺘـﺮط اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ أن ﻓﻲ اكضﺠج وﺣﺘﻰ ﺑﻠـﺪان ﻣـﺜـﻞ(٩) ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ وﺟﻬﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻮاردﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﲢﺪﺛـﺖ ﻋـﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺰرع كضﺠج أن( ٠١) اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻄﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻟﺰراﻋﺔ ﺗﺼﺒـﺢ ﻓـﻲ

188 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. » ﺣﺎكضﺠج ﻣﺜﻞ إدﻣﺎن اﻟﻤﺨﺪرات. ﻓﻔﻮر أن ﻳﺘﻢ )اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ( ﻳﺼﺒﺢ اﳋﺮوج ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﻮد اﻟﺰراع اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰرﻋﻮن ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳـﺮ( ١١)ﻣﺆكضﺠج ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺪﺧﻞ اﳊﺎد اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﶈﺼﻮل ﺑﺄن ﻳﺘﺤﻮﻟﻮا إﻟﻰ إﻧﺘﺎج اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ داﻣﻮا ﻗﺪ اﺳﺘﺪاﻧﻮا ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اكضﺠج وﻗﺪ ﻳﻀﻄﺮون إﻟﻰ ﻛﺴﺐ دﺧﻞ ﻧـﻘـﺪي ﻟـﺪﻓـﻊ دﻳـﻮﻧـﻬـﻢ وإﻻ واﺟـﻬـﻮا اﺣـﺘـﻤـﺎل ﺧﺴﺎرة أرﺿﻬﻢ ﻷﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﺑﺎكضﺠج اﳋﺎرج ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺳﺎﻋﺪت اﻟﻨﻘﻮد اكضﺠج ﻓﻠﻦ كضﺠجﺟﻹ اﻟﻼزﻣﺔ. وﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻠﻌﻤﻼت ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺒﻴﺴﻮ أو اﻟﺮوﺑﻴﺔ. ﻓﻤﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎكضﺠج ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ. ﻓﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺼﺎدرات ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺴﺪاد اﻟﺪﻳﻮن وﻟﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﻮاردات اﻟﻀﺮورﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻻﻧﺪﻓﺎع إﻟﻰ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﺴﺪاد دﻳﻦ اﺿﺨﻢ ! ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺬﻛﺮه ﻫﻮا أن ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬه اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﻟﻴﺲ ﻋﺪم ﻓﻬﻢ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج زراﻋـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ﺗـﺨـﺪم ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟـﻨـﺨـﺒـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ واﳊﻜﻮﻣﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج وﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺴﺒﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻞ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ أن زراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ كضﺠجﺟﻹ ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ ﻟﻜﺎن اﻷﻣﺮ كضﺠج اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﲡﺮي إﻋﺎدة ﻫﻴـﻜـﻠـﺔ أﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓـﻲ

189 اﻟﺮاﺑﺤﻮن اﻟﺪول اكضﺠج اﻷﻓﻀﻞ ﻟﺴﻠﻌﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻀﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة.

190 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

191 ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻌﺒﺔ أن اﻟـﺼـﺎدرات اﻟـﺰراﻋـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺑـﻠـﺪ ﻳــﺠــﻮع ﻓــﻴــﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻫﻲ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة اﻧﻌﻜﺎس ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ وﻟﻴﺴﺖ اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺳﻴﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﺟﻮﻋﻰ-أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻠﻮن ﻣﺴﺘﺒﻌﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد ﺑﻠﺪﻫﻢ اكضﺠج أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻳﺠﻮع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺜـﻴـﺮون ﻳـﻌـﻜـﺲ إﻓـﻘـﺎر ﻗـﺴـﻢ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻜـﺎن اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﺨﺒﺔ. ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺘﺮﻛـﻴـﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات ﻗﻮة ﻓﻌﺎﻟﺔ. ﻓﺤﻴﺚ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻗﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻮﺿﻊ اكضﺠج ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓـﺈن زراﻋـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ﻓـﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان: - ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﻔﻘﺮ اﶈﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺤـﺪ ﺑـﺪرﺟـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣـﻦ اﻟـﻘـﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻓﺰراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺗﻌﻨﻲ أن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻨﺨﺒﺔ أن ﺗﺮﺑﺢ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال ﺑﺄن ﲡﺪ ﻣﺸﺘﺮﻳﻦ ﻓﻲ أﺳﻮاق أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺠﺰﻳﺔ. - ﺗﺰود ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨـﺨـﺒـﺔ اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﺑﺎﳊﺎﻓﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ 20