صناعة الجوع

160 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻫﺬه اكضﺠج ٣ دوﻟﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﺟﻮﻫﺮ اكضﺠج ﻣﻌﻈﻢ اﻷراﺿﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ. وﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺰارع اﻟﺼﻐﻴﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺴﺤﺔ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼح. ﻓﺎﻟﻔﻼﺣﻮن ﻳﻨﺘﺠﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﻢ ﻷﻧﻬﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اكضﺠج ﻟﻬﻢ ﺑﻬﺎ. وﺗﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺪراﺳﺎت أن ﺻﻐﺎر اكضﺠج اﻵﻟﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺰراﻋﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ اكضﺠج اﶈﺪودة )وﺧﺼﻮﺻﺎ أﻧﻔﺴﻬﻢ( إﻟﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺔ. ﻓﺎﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﻣﺠﺮدا ﻟﻠﺮﺑﺢ ﻟﻴﻮازن اﻻﺳﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻷﺧـﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻴﺎة أو ﻣﻮت. وﻛﻤﺎ أوﺿﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻓـﻲ ﻣـﻮﺿـﻊ ﺳـﺎﺑـﻖ ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟﻜﺘﺎبضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻌﻮﻗﻬﺎ ﺑﻨﺸﺎط اﻟﻨﺨﺒﺔ اكضﺠج ﺻﻐﺎر زراع اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻗﻞ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻴﻬﻢ. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺰراع ﻷﻧﻬﻢ ﻻ كضﺠجﺟﻹ اﻟﻘﺮوض ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺣﺪا أدﻧﻰ ﻟﻠﺤﻴﺎزة ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺻﻐﺎر اﻟـﺰراع. ﻓﻔﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺪاﻧﺎ. وﻫﺬا اﻟـﺸـﺮط٢١٬٥اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج وﻃﺒﻘـﺎ(٦) ﻓﻲ اكضﺠج (٧) ﻓﻲ اكضﺠج وﻗﺪ ﻗﺪر ﺳﺪﻫﻴﺮ ﺳﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ أن ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ زراع اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺼﻐﺎر ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ أﻳـﺔ وﺛـﻴـﻘـﺔ ﻣـﺴـﺠـﻠـﺔ ﺗـﺜـﺒـﺖ

161 إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ا ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﻢ ﻟﻸرضضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻷﻫﻢ ﻫﻮ أن ﺻﻐﺎر اﻟﺰراع ﻳﺤﺠﻤﻮن(٨)اﶈﺼﻮل ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻹﻗﺮاض. ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أرﺿﻬﻢ ﻛﻀﻤﺎﻧﺔ ﻟﻠﻘﺮوض ﻋﻞ أﻳﺔ ﺣﺎل. ﻓﺎﻟﺰارع اﻟﻔﻘﻴﺮ ﻳﻘﺮر ﻋﻦ ﺣﻖ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺎﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﺑﻔﻘﺪان أرﺿﻪ. وﺑﺎﺳﺘﺒﻌﺎد ﺻﻐﺎر اكضﺠج ﻳﺘﺮﻛﻮن ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺿﻲ اﻟﻨﻘﻮد واﻟﺘﺠﺎر اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺮﺿﻮن ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ٠٢ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻟﻠﺘﺠﺎر-اكضﺠج ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺪﻳﻮن وﺑﺎكضﺠج (٩) وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺪﻓﻊ اكضﺠج ﺑﺎﻗﺘﺮاض اﻟﻨﻘﻮد. ﻓﺤكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اكضﺠج (٠١)ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳊﻘﻴﻘﻲ ﺳﺎﻟﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة. اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻘﺮﺿﻲ اﻟﻨﻘﻮد وﻣﻼك اﻷرض ﺷﺮﺣﻨﺎ آﻧﻔﺎ راﺑﻄﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﺪﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺰراع ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻀﻮع داﺋﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣﺒﺴﻴﻨﻮ اﳊﻴﺎزة اكضﺠج ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺎﻷرض ﻟﻴﻀﻤـﻦ اكضﺠج اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت ﻧﺎدرة اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ. ﻓﻤﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج(١١) ? ﻻ ﻣﻨﺎص ﻣﻦ أن ﻳﺨﺘﻨﻖ اﳊﺎﻓﺰ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻷن اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻳﻌﺮﻓﻮن أن زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻦ ﺗﻔﻴﺪﻫﻢ أﺑـﺪا ﺑـﻞ ﺗـﻔـﻴـﺪ ﻓـﻘـﻂ ﻣـﺎﻟـﻚ اﻷرض أو ﻣﻘﺮض اﻟﻨﻘﻮد. وﻳﻮﺿﺢ أرﻳﻚ وﺷﺎرﻟﻮت ﺟﺎﻛﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻬـﻤـﺎ اﻟـﻜـﻼﺳـﻴـﻜـﻲ اﻹﻧﺴﺎن واﻷرض أن )اﻟﻔﻼح اكضﺠج ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻳﺤﺪدﻫﺎ اكضﺠج ﻓﻌﺎﻟﺔ ﲢﻤﻲ ﻣﺼﺎﳊﻪ(. ﻛﻤﺎ كضﺠجﺟﻹ

162 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع أن ﻳﻔﻠﺢ ﺣﻘﻮل اﻟﺪاﺋﻦ وﻓﺎء ﻟﺪﻳﻨـﻪ. وﻋـﻨـﺪﺋـﺬ ﺗـﻌـﺎﻧـﻰ أرض اﻟـﻔـﻼح ذاﺗـﻪ ﻣـﻦ اﻹﻫﻤﺎل. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﻌﺠﺰ اﻟﻔﻼح ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أرﺿﻪ ﺑﺼﻮره ﻣﻨﺎﺳﺒﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺧﻴﺎرا آﺧﺮ ﻋﺎدة ﺳﻮى اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ. وﻟﻨﺄﺧﺬ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰراع ﺑﺎكضﺠج اﻟﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻛﻞ اكضﺠج إذن ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ? وﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳـﺶ ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﺨـﺎﻃـﺮوا١ إﻟـﻰ ٢ﻳﺤﺘﺎج اكضﺠج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﻴﺚ اﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﺳﻮى ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻒ اﶈﺼﻮل. ١ إﻟﻰ ٤ (٣١) واﳊﻴﺎزات اﻻﻳـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻏـﻴـﺮ اكضﺠج ﻓﺎكضﺠج اﻷرض ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﶈﺎﺻﻴﻞ وﺗﺮك اﻷرض ﻟﻠﺮاﺣﺔ. وﺑﺪون ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﻔﺎﺋﺪة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ اﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ ﺷﺮاء ﻣﻌﺪات ﻟﺰﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج أو اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺑﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ. وﻫﻜﺬا ﻓﻠﻴﺲ )اﻟﺘﺄﺧﺮ( اكضﺠج ﻣﺎ كضﺠجﺟﻹ اﻟﺼﺮف. ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوة أن اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻵﻣﺎل ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ أﺻـﻴـﻠـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻛـﺒـﺎر اكضﺠج اكضﺠج ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺑﻨﻔﺲ درﺟﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻧﻔـﺲ اﻟـﺮﺑـﺢ إذا ﺗـﻮزع ﻋـﻠـﻰ ﻋـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ ﺻـﻐـﺎر اﻟﺰراع أو كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻮرة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ? إن ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ أﻳﺪي ﻓﺌﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﺰءا ﻛﺒﻴﺮا كضﺠج

163 إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ا اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻹﺷﺒﺎع اﳊﺎﻓﺰ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﳉﺪد )ﻳﺴﺘﺜﻤﺮون( اﻷرﺑﺎح اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﻓﻲ اكضﺠج واﻟﺒﺎرات وأﺳﺎﻃﻴﻞ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺧﻼل زﻳﺎرات اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﻗـﻤـﻨـﺎ ﺑـﻬـﺎ إﻟـﻰ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ )اﻟـﺜـﻮرة اﳋـﻀـﺮاء( ﺑﺎكضﺠج دور رﻳﻔﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺴﺘﻮردةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻻس ﻓﻴﺠﺎسضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻛﺒﺎر اﻟﺰراع ﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة أﻗﻞ ﻣﺘﻠﻘﻴﻲ اﻟﻘﺮوض ﺟﺪارة ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ. إذ ﻳﻘﺮر اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟـﻲ أن ﻛـﺒـﺎر اﻟـﺰراع ﻳـﺴـﺪدون أﻗـﻞ ﻣـﻦ ﺻـﻐـﺎر اﻟـﺰراع ﻓـﻲ ﺑـﻠـﺪان ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺑﺎكضﺠج وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺪاد وﺣﺒﺲ اﻟﺮﻫـﻮﻧـﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج (٥١)كضﺠج ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻟﻪ ﺛﻘﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ اﳊﺮﻓﻲ ﻷراض ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺼﺎﻟﺢ اكضﺠج أﻛﺜﺮ كضﺠج اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺑﺄن اكضﺠج ٢٧ أﻓﺪﻧﺔ ﻳﺰرﻋﻮن ٠١ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻟﻴﻮم: ﻓﺎﻟﺰراع اﻟﺬﻳﻦ كضﺠجﺟﻹ ﻓﺪاﻧـﺎ ﻻ٦٨ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻓـﻲ اكضﺠج (٦١) ﻋﻦ إﻛﻮادور أن اﻟﺰراع اﻟﺬﻳﻦ كضﺠجﺟﻹ ﻓﻲ اكضﺠج كضﺠجﺟﻹ وﺣﻴﺚ أن ﻛﺒﺎر اكضﺠج اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس اﻵن ﻳﻌﺘﻘﺪون اﻧﻬﻢ آﺧﺮ اﻵﻣﺎل اﻟﻜﺒـﻴـﺮة ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ?

164 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﻼﻣﺴﺎراة ﺗﻌﻮق اﻟﺘﻌﺎون أن ﺣﻔﺰ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﺎﲡﺎه ﻫﺪف ﻣﺸﺘﺮك ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ. ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺎﻣﺎ اﺟﺘﻤـﺎﻋـﻴـﺎ كضﺠجﺟﻹ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ أﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻟﺘﻌﻠﻢ اكضﺠج اكضﺠج ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ )أﺛﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ( ﻗﻮي ﻳﺠﻌﻞ اكضﺠج اكضﺠج ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻗﺼﺪ ﻣﻨﻪ. ﻓﻤﺠﺮد ﻛﻮن اكضﺠج اﳉﺪﻳﺪ ﻳﻜﻔﻲ ﻋﺎدة ﻹﻗﻨﺎع اكضﺠج وأﺧﻴﺮا ﻓﺎن اﻹﻳﺤﺎء ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ كضﺠجج زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ أﻫﻢ ﻣﻌﻮﻗﺎت اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﺴﻮق: أي ﻧﻘﺺ اكضﺠج اﻟﻨﺎس أن اﳉﻮع وﺣﺪه ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴـﺎ ﳊـﻔـﺰ اﻹﻧـﺘـﺎج ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺴـﻮق. ﻓﺎﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻫﻢ وﺣﺪﻫﻢ اﻟﺬﻳـﻦ ﻳـﺤـﻔـﺰون اﻹﻧـﺘـﺎجضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﻴﻮمضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻹﻃﻼق. ﻫﺬا اﻹﻳﺤﺎء ﻳﺘﻀﻤﻦ أن )اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟـﻼﻣـﺴـﺎواة ﺷـﻲء ﺣـﺴـﻦ( أو ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ أﻧﻪ أﺣﺪ اﻟـﺸـﺮور اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ. ﺑـﻞ أن ﻣـﻦ اﻷﺳـﻬـﻞ ﻓـﻲ أوﻗـﺎت اﻟـﻨـﺪرة اكضﺠج ﻗﺪ أﺟﺒﺮﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎج أن ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻫﻮ اكضﺠج ﻛﺒﺎر اكضﺠج إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء اﻟﻼزم ﻣﺤﻠﻴﺎ ; إذ ﻳﺤﻮﻟﻮن اكضﺠج ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮوري واﻻﺳﺘﻌﻤﺎرات ﻏﻴﺮ اكضﺠج أﻗﻞ كضﺠج اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻫﻲ أﻛﺒﺮ اﻟﻌﻘﺒﺎت أﻣﺎم زﻳﺎدة اﻹﻧﺘـﺎج. أن اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﻟﺘﻘﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدي أﻣﺮان ﻣﺘﻼزﻣﺎن. واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اكضﺠج اﻟﻘﺮوض واكضﺠج

165 إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ا اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﻔﻮﺗﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ-ﺗﺼﻞ ﻓﻲ اكضﺠج أن اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج وﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻳﺸﻜﻞ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج وﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اكضﺠج وﺟﺪﻧﺎ أن ﺣﺠﻢ ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض اﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻗـﺔ اﻟـﻨـﺎس ﺑـﻬـﺎ. ﻓـﺎكضﺠج اﻟﺼﻐﻴﺮة كضﺠجﺟﻹ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﻳﻔﻠﺤﻮن اﻷرض أن اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺳﺘﻔﻴﺪﻫﻢ. وكضﺠجﺟﻹ اﻟﻌﻜﺲ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺎﻣﺎ: أي ﻣﺰارع ﺻﻐﻴﺮة ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺆدي اﻟﻘﺮوض واﻟﺪﻳﻮنضﻻﻊﻻﺟﲡ وإﺟﺮاءات اﻹﻳﺠﺎر إﻟﻰ ﺣﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻳﻔﻠﺤﻮن اﻷرض ﻣﻦ ﻧﺘﺎج ﺟﻬﺪﻫﻢ. وﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺣﺪات اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة. إذ كضﺠجﺟﻹ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﻳﻔﻠﺤﻮن اﻷرض أن ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺳﻴﻔﻴﺪﻫﻢ. وﺗﺎى ﺑﻨـﻪ ﻓـﻲ آﻻف٤ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﻀﻢ ٥٦٩١ﻓﻴﺘﻨﺎم اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﺎل ﻋﻞ ذﻟﻚ. ﻓﻤﻨﺬ ﺷﺨﺺ اﻷرز واﻟﻄﻴﻮرضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺪان ﻣﻦ ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ. وكضﺠج ﻣﺤﺼﻮﻟكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أو ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻷرز ﺳﻨﻮﻳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻓﺪﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮورة. وﻗﺪ ﻋـﺮﺿـﻨـﺎ ﻟـﺘـﻮﻧـﺎ ﻋـﻴـﻮب اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻀﺨﻤﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﻓﺮاد ﺑﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻌﺎدﻳﻦ ﻟﻠﺪكضﺠجﺟﻹ ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮت ﺑﻮﺿﻮح اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ.

166 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

167 ﻫﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﺿﺪ اﻹﻧﺘﺎج ﻫﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﺿﺪ اﻹﻧﺘﺎج ؟ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج زراﻋﻲ اﻛﺒﺮ ﻷﻧﻬﺎ ﻋﺎﳉﺖ )أوﺟﻪ اﻟﻨﻘـﺺ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻼﻣﺴﺎواة( واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮق اﻹﻧﺘﺎج-أﻋﻨـﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎﻫﺎ ﻟﺘﻮﻧﺎ. وﻟﺘﻮﺿﻴـﺢ ﻫـﺬه اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ ﺳﻨﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﻓـﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎمضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم ﻣﻼك اﻷراﺿﻲ واكضﺠج اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن وﻟﻴﺲ اﻟﻔﻼﺣﻮن. وﻛﺎﻧﺖ اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳـﺴـﺘـﺨـﻠـﺼـﻮﻧـﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﻔـﻼﺣـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗـﺒـﻠـﻎ ﺛـﻼﺛــﺔ أرﺑــﺎع ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻧﻔﺬ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻓـﻲ٥٤ضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ. (١) وﺳﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﻴﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ اكضﺠج ﻋﻠﻰ ﺟـﻌـﻞ زﻳـﺎدات اﻹﻧـﺘـﺎج كضﺠج اﳊﺮب ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج 16

168 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺴﺎدس ﻋﻦ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج % واﶈﺎﺻﻴـﻞ٠٢ضﻻﻊﻻﺟﲡ (٢)%.٠٥اﻷﺧﺮى ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أن زﻳﺎدات اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮﻣﻲ ﲢﺪث ﻓﻮر أن ﻳﺠﻌﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻛﺜﺮ ﻣﺴﺎواة ودكضﺠجﺟﻹ ضﻻﻊﻻﺟﲡ وزﻋﺖ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻷرض ﻓﻲ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻠﻰ أوﻟﻮﻳﺔ اﻹﻧﺘﺎج اكضﺠج ﻋﺪة ﻗﺮى ﺻﻐﻴﺮة. وﻓﻲ اكضﺠج ﻋﻤﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻀﺨﻤﺔ أو آﻻت اﳊﺼﺎدضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ. وﻳﻮزع اﻟﺪﺧﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻧﻘﺎط إﻧﺘﺎج ﻣﺘﻔـﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺼـﻮرة ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻀﺮورﻳﺔ. أﻣﺎ اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﻨﺎﻟﻪ اﳊﻜﻮﻣﺔ اكضﺠج وﻳﺘﺮاوح ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﺠﺮد واﺣﺪ وﺳﺒﻌﺔ ﻓﻲ اكضﺠج ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺪﺧﻞ اكضﺠج ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر. ﻓﺎﻟﻜﻮﻣﻴﻮﻧﺔ ذات اﻟﺘﺮﺑﺔ اﳋﺼﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺨﺺ ﺳﺒﻌﺔ ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة ﻣﺜﻞ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﺔ ﺗﺎﺗﺸﺎي اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﻮاﺣﺪ ﻓﻲ اكضﺠج ﻳﻔﻮق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺰاﻳﺎﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ: وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻜﻠﻤﺎ زاد(٣) اﻹﻧﺘﺎج زادت ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﻳﻔﻠﺤﻮن اﻷرض. ضﻻﻊﻻﺟﲡ رﻃﻼ ﻣﻦ اﻟﻐﻼل ﻟﻜﻞ ﻓﺪانضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺣﻮاﻟﻲ ﺿﻌﻒ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺪان ﻓﻲ(٤)% ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اكضﺠج اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة. وﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﻨﻴﺪﻳﻜﺖ ﺳﻴﺘﻔﻴﺰضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ

169 ﻫﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﺿﺪ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اكضﺠج واﻗﻊ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺬاء. إذ(٥)ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﲡﺮﺑﺔ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ ﻛﻮﺑـﺎ ﺗـﻘـﺪم درﺳـﺎ ﻣـﻔـﻴـﺪا ﺗﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺘﺎ-ﺗﺮﻛﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺪكضﺠجﲡ اﻟﻘﺮارات ﻟﻜﻲ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻹﻧﺘﺎج. ٠٠١ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ ﻳﺪ اكضﺠج ﺑﻴﻨﺎ أﺷـﺎر(٦)إﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺰراﻋﻲ )ﻟﻢ ﻳﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻓـﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج(. آﺧﺮون إﻟﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻌﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﻣﺪ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻴﻨﻤﺎ ﲡﺮي إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ ٦٨ضﻻﻊﻻﺟﲡ . ورﻏﻢ أن إﺟـﻤـﺎﻟـﻲ٦٥٩١- ٢٥ ﺧـﻼل ٠٠١ ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻮاﻟـﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﻛﺎن ﻣﺨﻴﺒﺎ ﻷﻣﻞ اﻟﻤﺨﻄﻄكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﻜﻮﺑﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻼ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻨﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن إﻧﺘﺎج اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﺑﺎكضﺠج ﻛﺎن اﻷرز ﻗـﺪ ازداد أرﺑـﻊ١٧٩١ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣـﺎ ﻗـﺒـﻞ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻟـﺜـﻮرة. ﻓـﻔـﻲ ﻋـﺎم ﻣﺮاتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج (٨) (٩)ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﻘﺪﻣﺖ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ أﺑﻄﺄ كضﺠج ﺣﺎول اﻟﻜﻮﺑﻴﻮن أن ﻳﻨﻮﻋﻮا اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺴﻜﺮ ﺑﺪون اكضﺠج اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اكضﺠج ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻲ ﺣﺼﺎد ﻗﺼﺐ اﻟـﺴـﻜـﺮ. وﻫـﻜـﺬا ﺗـﺒـﺪدت ﺑـﺪرﺟـﺔ ﻛﺒﻴﺮة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ ﻣﺜﻞ وﺿﻊ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺠﺮي إﺻﻼﺣﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ. ﻛﺬﻟﻚ ﻗﻄﻊ اﳋﻄﺮ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻓﺮﺿﺘﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج

170 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻹﻣﺪاد ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. وركضﺠج اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﺑﺪا أن اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻗﺪ ﺻﺎر ﻣﻔﺮﻃﺎ ﻓﻲ اكضﺠج اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﻘﻮم ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﲡﺮي ﻋﻠﻰ اكضﺠج ﺣﺎوﻟﺖ ﻛﻮﺑﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﺘﻴﻨﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺰراﻋﻲ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻓﺮوق اﻟﺪﺧﻞ. واكضﺠج ﻫﻲ أﺣﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻜﻔﻲ اﻟﺸﺮط اﻟﺜﺎﻧﻲ ; وﻫﻮ اكضﺠج اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮﺑﻲ ﻋﻠﻰ اكضﺠج وﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت ﺑﺪأ ذﻟﻚ ﻳﺘﻐﻴﺮ. ﻓﻘﺪ كضﺠج ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ٠٧٩١ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اكضﺠج أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺮﺟﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻮرة. وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ أﺣﺪ اكضﺠج ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت. ووﺳﻌﺖ اكضﺠج اﻟﻌﻤﺎلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻜﺘﻔﻲ كضﺠج اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ٨٬٤ﺗﺰاﻳﺪ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ ﻏﻴﺮ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج وﻳﻜﺸﻒ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ اﳊﺪﻳﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﺑﺪوره ﻋﻦ ﺗﻘﺪم إﻧﺘـﺎج ﻫﺎم ﻧﺎﰋ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳـﻊ اﻷرض. ﻓﻔﻲ أﻋﻘﺎب اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﻓـﻲ)٠١( ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﺪان ﻣﻦ٣ضﻻﻊﻻﺟﲡ أراﺿﻲ اﻟﻀﻴﺎع اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ إﻗﻠﻴﻢ أﻟﻴﻨﺘﻴﺠﻮ. وﺟﺎء اﻟﺪﺳﺘﻮر اﳉﺪﻳﺪ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺷﻮارﻳﺰ ﻣﻨﺘﻬﻜﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرضﻻﻊﻻﺟﲡ )UCP ( اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺰراﻋﻴﻮن وﺻﻐﺎر اﻟﺰراع ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اكضﺠج اكضﺠج

171 ﻫﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﺿﺪ اﻹﻧﺘﺎج اﳋﺎﺻﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺼﻲ اﻟﻜﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻃﺎﺋﺮات اﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ. وﻳﺘﻘﺎﺿﻰ أﻋﻀﺎء وﺣﺪات اﻹﻣﺪاد اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ أﺟﻮرﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻹﻧﺘﺎج ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻪ اﻷرﺑﺎح إﻟﻰ اكضﺠج اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗـﺘـﻜـﻮن ﻣـﻦ ﻛـﻞ اﻷﻋـﻀـﺎء. وﻣﺪﻳﺮو وﺣﺪات اﻹﻧﺘﺎج اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﻮن. وﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻷرض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬه اﻧﻪ ﺧﻼل ﻋﺎﻣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض اكضﺠج دﻻﻟﺔ أﻛﺒﺮ ﻛﺎن ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻗﺒﻼ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ وﻣﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺧﻤﺲ إﻟﻰ رﺑﻊ اﻟﻠﺤﻮم ﻟﻠﺴﻮق اﶈﻠﻲ. ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﺧﺘﻼف ﻓﻴﺘﻨﺎمضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻧﺘﺎجضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ زﻳﺎدات ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻟﻺﻧﺘﺎج. اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ: كضﺠج < أوﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﻤﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻠﻴﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﺑﺎﻛﺴﺘﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎﻫﺎ ﻟﺘﻮﻧﺎ. وﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻧﻌﺮض ﻣﻼﻣﺢ ﻣﺘﻌـﺪدة ﻟﻬﺬه اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺰاﺋﻔﺔ. < ﺛﺎﻧﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮق اﻟﻘﻮﻣﻲ. إﻻ أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﺑﺼﻮرة ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدات اﻟﺰراﻋـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻤﺠـﺘـﻤـﻌـﺎت اﻟـﺘـﻲ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلـﺮ

172 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺑﺈﺻﻼح زراﻋﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ. ﻓﺤكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﻨﺎل اكضﺠج ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺄﻟﻨﺎﻫﻢ-ﻓﻲ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻬﻼك ﻧﺴﺒﺔ اﻛﺒﺮ ﻣﻦ إﻧﺘـﺎج اﻟـﻐـﺬاء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﺠﻮﻧﻪ. وﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ أﺑﺪا ﻓﻲ أرﻗﺎم اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮﻣـﻲ اكضﺠج < اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﺻﻼح ﻫﻮ أن اﻟﺘﻘﺪم ﻳﻘﺎس ﻋﺎدة ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل وﺣﺪه. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻳﺪرك اﻟـﻨـﺎس اﻧـﻬـﻢ ﻟـﻴـﺴـﻮا ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ أن ﻳﺤﻴﻮا )ﺑﺎﻟﻐﻼل وﺣﺪﻫﺎ(. ﻓﺮﻏﻢ أن إﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮد ﻓـﻲ اﻟـﺼـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ضﻻﻊﻻﺟﲡ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﻘﻞ ﺻﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺴﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﳋﺪﻣﺔ أﺑﺤﺎث ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﻜﻮﳒﺮس اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻮﳒﺮس اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ﻓﺎﻟﻨﺎس)١١( اﻵن ﻳﺄﻛﻠﻮن اكضﺠج )ﻓﻲ اكضﺠج اﳋﻀﺮاوات ﻳﻮﻣﻴﺎ(. وكضﺠجﺟﻹ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل ﻳﻐﻔﻞ )ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل(ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻷرز-اﻟﺬرةضﻻﻊﻻﺟﲡ .)٢١( < اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻢ ﺧﺮاﻓﺔ أن اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﻳﺴﺎوي اﻟﻨﺪرة ﻫﻮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻨﺎ ﻷي ﻧﻈﺎم ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ. إذ ﻳﺴﺎء ﻓﻬﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ )ﻧﻈﺎم اﳊﺼﺺ( ﻓﺒﺎﻟﻨﺴـﺒـﺔ ﻷﻏـﻠـﺐ اﻟـﻨـﺎس ﻳـﺮﺗـﺒـﻂ ﺗـﻌـﺒـﻴـﺮ اﳊﺼﺺ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﻨﻈﺎم اﳊﺼﺺ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻌﻮا ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﻨﻈﺎم اكضﺠج ﻛﻮﺑﺎ كضﺠجﺟﻹ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻐﺬاء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻛﻤﺎ اﻧﻪ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻏﺬاء أﻛﺜﺮ ﺑﺼﻮرة اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ كضﺠج

173 ﻫﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﺿﺪ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﻜﻮﺑﻴﻮن اﻟﻌﺎدﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺪﺛﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻳﺤﺴﻮن اﻧﻪ ﻳـﻔـﻴـﺪ أﻧـﺎﺳـﺎ اﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻧﻈﺎم اﳊﺼﺺ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻋﻨﻲ اﻟﻨﻘﻮد.

174 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري

175 اﻟﻘﻴﺎم اﻟﻘﻴﺎم ﲟﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﳋﺮاﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻇـﻠـﻤـﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻘﻮل أن اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج )ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﺪارﻳﺔ( وﻻ ﺑﺪ ﻟـﻬـﺎ ﻣـﻦ اﺳـﺘـﻐـﻼل ﻫـﺬه اكضﺠج وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان أن ﺗﺰرع ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﺷـﺪﻳـﺪة اﻟـﺘـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﶈـﺎﺻـﻴـﻞ-اﻟـﻐــﻼل واﻟﺒﻘﻮل ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺎ ﻣﻦ أن ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟـﺒـﻠـﺪان اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺼﻮل واﺣﺪ أو ﻣﺤﺼﻮﻟكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻓﻘﺪ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج واﻛﺘﺴـﺐ(١) ﻓﻲ اكضﺠج اﻟكضﺠجﺢﺨ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓـﻲ٣٥ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج 17