بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

ةثادحلاو توريب )ًالثم ةسبلألا تالحمك( ةيراجتلا تالحملا ىتحو .قار لمع وه مّدقُي ام َّنِإ لوقت نأ ديرت توريب فحص يف تانالعإلا هذه ظحالت( ةيسنرفلاب ةزفلتلاو فحصلا يف اهتانالعإ مّدقت ةنيط نم وه مّدقُي ام ْنأ نالعإلا باحصأ نم ةنطبم ةلاسر يهو .)ةيبرعلا ةغللاب ةرداصلا .هنيعب روهمج ىلإ هّجومو دئاسلا نم ىلعأ ىوتسمبو ىرخأ ناك تانيتسلاو تانيسمخلا يف توريب يف .ةصاخ يبووروألا ىلع نوفرشملا حرتقا دقل .نانبلل يلاتلابو ةنباحرلل ةيقيسوملا ةريسملا ةهجول زفاحلاو مهلملا ةبروألاب معطي لب ةيلحملاب قرغُي ال لمعب ايتأي نأ ينابحر نيوخألا ىلع كبلعب تاناجرهم لمع لك تمسر اهمإف لمعلا لاطبأ ٌرهظَيف ةيحايسلا نانبل ةضبن بكاوي ًاينف المع اذإ بولطملا ناك . دي ايفا قابض نع ابيرغ اذه نكي مو .يمالكلا حرفا اربوألا نيب لمعلا نوكيو ةيرولكلوف سبالم يف يئانغلا راوحلا نأ نيح يف ًالوبقمو ًارشتنم :م ناك يبرعلا يئانغلا مليفلا ْنأل ةيبرعلا ىقيسوملا شيورد دّيس لايعأو ءانتجأ نوكيس كبلغي ناجرهم روهج نم اريك ايسق نأ نابعي نايتابحرلا تاكو .ةيحرتملا تأدبف .ةيلحملا ةهكنلا يقبت نأ ىلع ةيبوروألا راكفألاب ةمّعطم امهاقيسوم نوكت نأ بجيف ةيبعشلا ةكبدلا عاقيإ مم زوريف اهيدؤت ةينغألاو يمالكلاو يئانغلا راوح لا لمشت لامعأ ةروكاب .صقارلا قرشملا رولكلوف زمر ثارت نكي مل ةيرولكلوفلا ينابحر نيوخألاو زوريف ةرهاظ دوعصو كبلعب تاناجرهم لبق نوللا اذه وفراع رصتقاو ءىرخألا قطانملاو توريب يف ةفورعم همّيقو هفقاوذأو نانبل لبج اهتعاذإو يذلا دئاسلا طمدلا تّذختاو ايجيردن .ينانيللا ءانغلا هنأب ءرملا هفرعي » يف ردص نانبل نع ًايحايس ًاباتك حّفصتأ تنك امدنع ءروطسلا هذه ُبتكأ ايف ءابب ٌتسسحأ روصو ةيسنرف ةيرعش ةغل ديدش باتك يف .ديدش هيردنأ ةيتاكلا ملقب ةيسنرفلا ةغللاب تانيتسلا ءيبوروألا مهلكشو اهعراوش يف سانلاو توريب نعو ةينامورلاو ةيقينيفلا راثآلا نع ةديدع يذلا نانبل ءديدش هيردنأ باتك يف تانيتسلا نانبل هنإ .ةيسنرفلا ةغللاب نانبل يعدبم نعو نكلو ءاينابسإ وأ ةطلام وأ ايلاطيإ هنأكو هفنأ مغر يبرغ .مويلا نانبل سيل امتح .زوريفو ينابحر ناوخألا هب ماق يذلا قراخلا لمعلا يناتلا لصفلا يف عباتن

121 ةرّوصملا لافطألا تالجم زيح ةّمث ناك لب .هريغو ةحيرف سينأ صصق ةعلاطم ىلع توريب يف لافطألا لايخ رصتقي مل .ةروصملا تالجملا هساسأ ةيهيفرتلا ةءارقلل ريبك اهتقو يرمع نكي ملو ؛ًالفط تنك امدنع ةرّوصم ةلجم اهيف ٌتدهاش يتلا ىلوألا ةّرملا تناك تفل نامربوس ةلجم يه اذإف اهيلع نومحازتي ةلجم لوح تفتلا فصلا ةذمالت نم ةعومجم يهابتنا .مويلا ةياهن يف هتيب ىلإ هعم ٌترس امدعب اهبحاص نم اهتراعتسا تعطتساو .ةنّولملاو ةرّوصملا .ركبملا ينس يف اهتءارق عيطتسأ نأ نود اهحّمصتأ تيبلا ىلإ يتمينغب تبهذو تابتكم نم ةسردملاب ةصاخلا تايجاحلا ءارشل ةيرزاعللا عراش ىلإ بأ تقفار ةرتف دعبو تاالجملا نم ةعومجم يهابتنا ىعرتسا اهادحإ يف يلاوجت لالخو ءعراشلا كلذ ىلع عقت ةديدع ىلع تناك يتلا موسرلا ينتّرسأو .رابكلل ىرخأ تالجم عم .ففرأ ىلع ةصوصرم ةروصملا رعس نع ٌتلأس مث .راهبنا ايأ رهبنم انأو اهحفصتأ تذخأف ءينترحسو تالجملا هذه ةفلغأ عاتمتسالاو اهئارشل صاخلا يفورصم نم ريفوتلاب اهدعب تأدبو .ًاشرق يف ةبتكم ىلإ بهذأ تحبصأو .ةءارقلاب يدهع ةيادب يف تنك ٍنأل اهتءارق لوقأ نلو اهموسرب تتكمت تقولا رورميو .تيلا ىلإ يقيرط يف اهّحفصتأو نامربوس ةلجم يرتشا ءارمحلا عراش ةعضب نم تاروشنم بتاكم ىلإ تيهذو يف يلاتلا عوبسألا ددع يف اهورشنف يف هترشن ام لوأ اهدحأ يف دجيس تانيعبسلا لئاوأ نم دادعألا كلت ينتقي نّمو( ءارقلا ديرب .)يتايح قربلاو طاوطولا لجرلاو نازرط يه ةكرشلا سفن نع ردصت ىرخأ تالجم ىلع تفّرعت مث .ةعضاوتملا يتينازيم ببسب ةليح ديلاب ام نكلو اهلك اهّبحأ ٌتنكو .ةريغصلا ولولو قراطو ام لك يرتشنو انتينازيم دحون انأدبو ءريهز همسا فصلا يف يل ليمز عم ًافلح ٌثدقع اذكهو يف ةصاخلا هتفرغ هل ناك هّنأ يقيدص ةزيم تناكو .ًايعوبسأ ةرّوصملا تالجملا كلت نم نكمأ .تالجملا نم ةيمانتملا انتورث عيمجت زكرم وه نوكي نأ انرّرق كلذلو هتيب اهدحأو ؛تالجملا هذه نم ةميدقلا دادعألا عيبت توريب يف نيكاكد فرعن انحبصأ اتنأ امك

ةئادحلاو توريب نم انمث ىلعأ ًانايحأ ةميدقلا تالجملا هذه ضعب ناكو . هّدإ ليمإ عراش نم عّرفتم عراش يف يتلا ةميدقلا دادعألا نم انتاف ام ىلع لوصحلل تاريل ةعضب عمجن نأ انمّمصف .ةديدجلا كلت مكارت نيتنس لالخو بسح اهبّترن عوبسألا يف نيترم وأ ةّرم يقتلن انكف .ادّدح اهأرقن ةميدق دادعأ ىلإ دوعن انايحأو اهنم ديدجلا أرقن مث ضورفلا ةباتكو ةسردملا تاعاس جراخ دحي ال ىولسو هيفرت ردصم تاعاسلا هذه تناكف .ىرخألا تابجاولاو ىسنو عئاج هّنِإ يل لاقو بعلملا ةحاب يف .سايلإ همساو يئاقدصأ دحأب تيقتلا ءموي يفو ودبيو .هل تاشيودنس ىمأ ترضحو بيرقلا انتيب ىلإ انبهذف .تيبلا نم هّمأب تيقتلاو .مهدنع تقولا ضعب ةيضمتل ينوعديل هل تلاقف كلذ نع هّمأ ربخأ سايلإ ّنأ .هنم لضفأب )ةينانبل تاداع يهو( يمأ مرك هّمأ تّدرو ؛ةيلديص بحاص ناك يذلا هيبأو انحبصأو تنّتمت سايلاب يتقادص ْنِإ مث .ذيذل هوتاك بلاقو ءادغلا ةدئام ىلإ انبعل ءانثأ انتدانو .اهريعتسي نأ بلطف ةرّوصم تالحم ةعضب يدنع ىأر ةّرمو .هروزأو ينروزيو رار يقتلن يف ةديدش ةبغر نع رّبعو ذخآ نأ هنم تبلطو ريهز لزنم تدصق ءقيدصلا اذهل يّنم ًاصالخإو .تالجملا هذه ةعلاطم يف انكو .ةّلجم يتثام يلاوح سايلل هترعأ ام عومجم ناكو ىلإ اندع امدنعو .هركذأ دعأ مل ببسل يقتلن دعن مل كلذ دعبو .سايلإ نم تالجملا عجرتسأ مل ينأل ةعومجملا نم يتّصح ترسخ ينإ ريهز يل لاق ةسردملا ينأ ودبيو .ىربكلا يتياوهل عايضلا اذهب تيضتراف تالجملا هذه ين لاملاو تقولا عّيضأ نأ ٌّيوذ نم اسمه عمسأ تأدب دق نإ ذإ اريثك ثرتكأ مل نّممأ ىتح لافطألل ةيبدألا صصقلا أرقأ نأ لضفألا نمو يتسارد يف ًائيش ينديفت ال يتلا لّوألا ٌتنك ينأو ةساردلا جئاتن ترهظ يساردلا ماعلا ةياهن دنعف ,ناك اذكهو .يتغلو يتفاقث ءابدأل تافلؤم ةعومجم يه ؛تامالعلا ةقيثو عم ةزئاج ةسردملا ةرادإ يل تمّدقف ءّيفص يف نورامل رمحألا ريمألاو داّوع فسوي قيفوتل فيغرلا ناك اهدحأ ْنأ ركذأ تلز ام نيينانبل .دوّبع دالوألا ىلع فّرعتأ ةمردملا بعلم يف ٌتنكو يف يوعي بئذ لالظل نّولم فالغ اهيلع مجحلا ةريغص ةّصق أرقي مهدحأ ناكو يفص يف يداو زغل نع ةرداص .ملاس دومحت ملقب

123 يل ركذو ءتبسلا موي اهتءارق نم يهتنيس هْنِإ لاقف ءاهتراعتسا هنم ٌثبلطو .رصمب فراعملا راد .رهظلا دعب تيبلا يف نوكيس هنأو سويراوس رام ةسردم راوج ةبطيصملا ىطو يح يف هناونع بهذأل رهظلا دعب ةرتف يتأتو تاعاسلا ىضمت يك ًاقّوشتم ٌتنكو ًاحابص تبسلا تظقيتساو تقولا ناح امدنعو .يمأل تاجاحلا يرتشأو ةسردملا ضورف ةيدأتب يهتلأ ؛ةّضقلا ريعتساو ءاج ىتح نيتعاس هترظتناو لزنملا يف نكي مل هنأ ةراس ريغ ةأجافم تناك ءديلو تيب ىلإ تبهذو .تاّرملا تارشع امّبر ةءورقم ختخت( رصم يف لافطأ ةسمخ تارماغم عم لايخلا نم اديدج ًاملاع ناتّصقلا ناتاه يل تحّتفو ةيسيلوبلا زاغلألا نولحيو وهو ختخت لزنم ةقيدح ىلإ نودوعي مث تاباصعلاو نيمرجملا فشكل ةطرشلا نودعاسيو ريسأ تنك موي يفو .يماس شّدفملا روضحب ةجلثملا ةدانوميللا نوبرشيو )ةنس ىعدتو ةلسلسلا هذه نم ةّصق هتهجاو يفو لافطألل باعلألا عيبي ناكدب تررمو عراش يف » اهتدصقو ؛ةلسلسلا هذه عيبت ةبتكم ةّمث ْنِإ ةسردملا يف قيدص يل لاق كلذ دعبو .اهتيرتشاف لوصو رظتنأ ّتبو ءاضيأ اهتيرتشاف ؛ةريل دحاو لك نمث ناطق: قذف زو :كزخلا يدعي ةليؤط ا تنارغقلا تف رق تح 'رتعم مرو لك ةديدجلا هاؤعألا تهبتناو ًاضيأ هذه زاغلألا صصق ةءارق نع تفقوت ةيليمكتلا ةلحرملا تيهنا امدنعو .توريب رداصلا ةحيرف سينأل !اضر اي عمسإ باتك ىوس يعم ذخآ ملو ادنك ىلإ انرجاه مث ءيسورد ىلإ .ةروضلا تاغوبطملا ةكرش نقل نع » ةسردملا يف حجنأو بتكلا نم ريثكلا أرقأ تبف ةايحلا ىدم تّرمتسا - ةءارقلا ةياوه يأ - يهو ساسأ ىلع ةرّوصملا تالجملا كلت ةاوه نم تنك ينأ ينانبل يأ مامأ ركذأ مل ينكلو .ةعماجلاو عمج يف يئاقدصأ عم يتكارشو يتلوفط ءانثأ ىتحو .لافطألل صصق يمه اهنإ هذهو تربك ينأ ءازإ ذإ .ثرتكن مل اننكلو .تالجملا هذه أرقن اننأب انبارتأ نم ةيرخسلل ضّرعتن انك تالجملا فيكو ةقيشلا نامربوس تارماغم نع ًاليوط ثداحتنو ةياوملا سفن قشعي مهريغ ناك ءالؤه وهف ةيزيلكنإلاب همسا اّمأ ». اهيفو لقع ديلو ريهشلا ينانبللا ونايبلا فزاع عم .طسولا ةلجم يف اهلعل هتبتكم يف اهنم ةريبك ةعومجمب ظفتحي هنأو هتاياوه نم يه نات نات تالحم ةءارق ْنأ ركذي ةياوه ركذ يف ًاحاتفنا رثكأ ٌتحبصأف .اهنم ديدجلا يرتشيو اهأرقي لازامو لزنملا نولاص يف

ةثادحلاو توريب مايألا كلت ىلإ نوحي اولاز امو اوناك ٍلثم اوربك مهخأ اونظ نمت نيريثك نأ ٌتملعو ةلوفطلا لصف يف ةصاخو .ةعلاطملا ولحت امدنع ليوطلا فيصلا دعت مل اهنكلو تابتكملا يف ةضورعم ةرّرصملا تالجملا ىرأ تنك نانبل ىلإ يتارايز ءانثأ يف اهتأرق يتلا كلت نع ةبيرغ تناب اهصصق نأ ايك ءناولأ الب تحبصأ اهتأل يرظن تفلت تناك يتلوفط نم نامربوس تالجمف .رحاسلا يلايخلاو يفارخملا بناجلا اهنم لازو هتعلق هاجتاب طيحملا قوف ريطي ءارمحلاو ءاقرزلا هتلدبب نامربوس وه اه :تآجافملاب ىألم نامربوس مهتليو قالمع نيّنت رحللا نم جرخي ةأجفو لمكي مث ةيضاق ةبرض هبرضيو هعم كراعتيو نينتلا مف نم صلختتي ةقراخلا هتّوق ببسب يذلا عمو هئاقدصأ عم ةليوط ثيداحأ يف لخدي نامربوسف ةديدجلا تالجملا صصق يف اَمأ .هناريط دوعي تالجملا هذه ةيعون روهدت نأ دقتعأو .تاحفص ةّدعل هراكفأ يف لسرتسي وأ رارشألا .بصخملا لايخلا بايغ ىلإ تلفقأ دق يضاملا يف تالجملا كلت ردصُت تناك يتلا ةرّوصملا تاعوبطملا ةكرش ّنإ يل ليقو رادصإ نع تفقوت دق تناك اهباوبأ قالغإ لبق تاونم ةّدعلو اهّتأو تانيعستلا يف اهماوبأ رحاسلاو نّولملا يبهذلا يضاملا نم ةرّركم صصق اهيف ةصاخ ًادادعأ ردصت تتابو تالجملا .ةريغصلا ولولو نامربوس قحلمو قالمعلا نامربوس ةلسلس اهنم تعجشو ةرّوصملا تالجملا عم يتايركذ ينهذ ىلإ تداع استرف نم ىرخأ تالجمو ةيسنرفلاب .ارارم اهيلإ نادوعتو اماهتلا اهناهتلت اناتلفط تناك ةريبك ةعومجم لزنملا يف انيدل حبصأ ىتح تائم ةءارق نم غرفأ امدعب .اهأرقأ نأ يدوب يتلا ةيفسلفلاو ةيخيراتلاو ةيبدألاو ةيميداكألا بتكلا الماصعإل ه انودوردو لامعا ءءعمال-)نعمضسإل, أه 8 ,1898-1998

125 .الالأأ ص 12. 15. 1971. اي عمسإ ةمتت :ىنأ نأ لبق :ةحيرف سينأو 1989. 3. 7. 10-12. 9. 6-63. ةيحرسملا فيلاكت ةشقانم ءانثأو .يحرسم جرخملا هذه نم لوثملا وكشيف نع رّبعت صقرلا ةقرفل ةيدلج ةبلأ ءارش ةفلك وه غلبملا نأ رون حرشيو .رشع يداحلا لصفلا يف دايز حرسم ىلإ دوعنم .ميلأ ثدح دعب ةيحرمملا يف يلاهألا بضغ .تطصكأهممطعت دنممعر كاطقملو جانلانك .ئدعكار 1993» 1994. 1993. .راهنلا راد .)ةيسنرفلاب( ةينغلا ناجرهملا تاعام :كيلعب يف 10. تطمقكأممطعع داموعر طوصتنأ ‏ه٠ ابا اسع تزل (الها هته ز درت آرث اعطمنت هر .!اهن

سماخلا لصفلا ةينانبللا ةيوهلاو زوريف -ءاآ 1935) بقارم دجي نل لالخ ةنباحرلا همّدق ام نانبلل تمّدق .ةدحاو ةلئاع نم دارفأ ةعومجم ينانبللا يفاقثلا دهشملا .يئانغ حرسم لمع نيرشع ىلاوحو يناغألاو ةيقبسوملا تافلؤملا فالآ نم دوقع موثلك مأو باهولادبع هاطعأ ام نانبل ةناكملا تلتحاف ناكو ؛ىقيسوملل ةيناث ةيبرع ةمصاع توريب تماق مث .ةرصاعملا ةيبرعلا ةينغألا يف ىلوألا ةزّيمم ةيصخش تذختا تفلطنا ذنم توريب ْنأ الإ تّرمتماو ةرتفلا كلت يف اهتحاتجا يتلا ةيبرغلا ةيفاقثلا ةجوملا ةيبرعلا اهاقيسوم يف ترياس توريب نوتأي قارعلاو ندرألاو نيطسلفو ةيروس نم نوعدبملا تابو .تانيعبسلا ىتح جاتنلا نع ةنباحرلا سبتقا ذإو .ةلضفملا مهتلبق تحبصأو ةيقيسوملا اهتضهن يف ةمهاسملل يف ًاحضاو ودبي اذهو( ناهمساو موثلك مأو باهولادبعو شيورد دّيس لامعأ نم يرصملا نع تاسابتقا ىلع أساسأ نيدمتعم ةصاخ ةهكنب اريخأ اوجرخ مهّأ الإ ةماع نم ةريغصلا ةينحللا لمجلاو يطنزيبلا نحللاو يمورلاو يقرشلا يبوروألا رولكلوفلا ةيئانغلا لامعألاو برطلا وحن رصم تاجاتن تهجت !ميبو .نيطسلفو ةيروسو نانبل يف بعشلا تتابو اهيف نيطسلفو ندرألاو ةيروسو نانبل يف ترهظ ىتلا لامعألا رئاس ساسأ ةينابحرلا ةسردملا .)ةيبلحلا دودقلاو بلحو قشمد يف ينيدلا داشنإلاك ةيئارت تاءانثتساب( دعب

نادل تورد اهفشتكا مث .اهتسردم يف ةرهش تققح ثيح اهتلوفط ذنم ةزراب زوريف ةبهوم تناك قاحتلالل امهدحأ اهاعدو ةسماخلا يفو .لفيلف ةقرف ىلإ تمضناف يف كلذ ناكو .ةينانبللا ةعاذإلا يف عامتسالا ةئحل ىلإ لفيلف ناوخألا اهمّدق اهرمع نم ةرشع ىلع اريس ةمداق ءتوريب يف عئانصلا يح يف ةعاذإلا راد ىلإ زوريف تءاج امدنع يف تلمعو تلبقف مّدقو اهتوص هبجعأو ىقيسوملا يف اذاتسأ ناك يذلا يمورلا ميلح اهبكاو مث .ةعاذإلا سروك ميلح ناكو .ةعاذإلا يف ينفلا اهمسا حبصأ اذهو ءزوريف اهمسا نوكي نأ حرتقاو ًاناحلأ اهل امل زوريف دّهعت وهو .ةعاذإلا يف ىقيسوملا مسقل ًاسيئر حبصأو نيطسلف نم ءاج ًانَحلم يمورلا يّتغت زوريف تناك .نوفاضيب ةكرش عم نانبل ةعاذإ يف اًيئزج ةكراشملا اءدب دق ينابحرلا روصنمو يصاع ناك تانيعبرألا ةياهن يف روصنم هعبتو 1953). نحلي نأ ةعاذإلا ةقرف يف ًافزاع ناك يذلا يصاع نم يمورلا ميلح بلط زوريف تقتلا اذكهو .اهرمع نم ةرشع ةنماثلا يف تناك يتلا زوريفل ةثيدحلا تاينغألا ضعب ىلإ عمتسيو ةيقيسوملا تاجاتنلا عباتيو ناحلألاو ىقيسوملا ىوبي اهنيح يف ناك يذلا يصاع روصنم هقيقش عم يصاع ناكو .رصم نم اهريغو شيورد دّيس لامعأو ابوروأ نم تاناوطسأ .اهانوديو يناثلا نوناك نيوخألاب ةوسإ( ينابحر ناوخألا يئانثلا فلأت ءيصاع ناحلأ نم تاينغأ سمخ دعبو بقاث يصاع ناكو ةيثارتلا ىقيسوملا مّعط دق يرصملا اذه نأ شيورد دّيس لامعأل هتسارد لالخ نم كردأ رظنلا رولكلوفلاو يطنزيبلا ليترتلاو ينآرقلا ديوجتلاو ةيبوروألا ةيكيسالكلا ناولألاب ةيبرعلا بولسأ ديلقت نأ ديكألا .هتاينقت يف ًاريثك بّرغتي ملف ايرصم ساسألا ين يقب هّتنكلو .يبعشلا تاينغأ يف كلذ رهظو ةبرطمك زوريف قلطأو ةيبرعلا لودلاو نانبل يف ًاريبك ًاحاجن قّمح يذلا زوريفل » ىقيسوملا كلذ دعب تعبط ينابحر نيوخألاب ةصاخ ةيوه تجضن ىتح ًايبيرجت كلذ لك ناكو

12 ةقرفلاو زوريف عم ٍينابحر ناوخألا مّدق ىلإ اهؤادصأ تّرمتسا توريب يف ةمراع ةيقيسوم ةيئانغ ةضهن تقّمح ًالاععأ ةينانبللا ةيبعشلا ينابحر ناوخألا نكي مل كيلعب تاناجرهم يف امههكارتشا ىتح امبنأ ىلإ ةراشإلا ردجتو .مويلا ةيرصملا ةينغألا نم جيزم ىلع امههلمع زكرت لب ابمالاك ؛نتينجرألاو ليزاربلا نم ةصاخو ةيملاع ةصقار ةيقيسوم تاسابتقاو ةئيدحلا .ةيقرشلا ابوروأ نم ةريثك تاراعتساو هوغناتلاو ابمورلاو يأرلل اعالطتسا ّنأ ىتح .نانبل يف ةرهشب زوريفو ناينابحرلا ظحي مل ةركبملا تاونسلا كلت يف ةيبعشو ًاراشتنا رثكألا تناك ةيرصملا ةينغألا نأ نيبو اَمِإ تنّمضت يتلا ةنباحرلا تال واح ىلإ بايغلا اذه ببس دوعي دقو .ةيرصملا ةجهللاب نوتغي نيينانبل وأ نييرصم نيوخألا نأ مغر .ىرنس امك رصم يف ةثيدحلا ةيبرعلا ىقيسوملا ءاوجأ نع نيديعب انوكي مل ينابحر » ذخأ دقل .رهاب برع ناقتإب تعّرُوو تن ينلا ةيزوريفلا تاينغألا تارشع عامس نكمي لب .ةيكيسالكلا ىقيسوملاو ةيفالسلا لودلاو ناقلبلاو ايسور نم ناحلألا تارشع ةئباحرلا اي اوناكهو تاملكو يقرش بلاقب مّدقُت تناك اهْنأ الإ .يسورلا ثارتلا نم » ةيسنرفلاو ةيزيلكنإلاب اوُنَغ نينغملا نم ًاددع نأ اك .)ةيبرغ ةايفخ ىقيسوم تاموبلأ ردصأو .ةرهاقلا يف ًالوقعم اذه نكي ملو ءسيراب ىلع اهحاتفنال توريب يف قرشلا ةطحم اهبتاكم نم ةيناطيربلا ةيجراخلا ةرازو ةياعرب لمعت تناك ةيئاطيرب ةيراجت ةطحم يهو ةعمال ءامسأ عم روصنمو يصاع نواعت ةعاذإلا كلت يف .صربق يف ثب زاهج ربعو ةرهاقلا يف ةعاذإلا كلت يفو .ركس قيفوتو فيصان يكزو فيرشلا يربصو اشابلا قيفوت لاثمأ نانبل يف ىلإ لصي ناك ةعاذإلا هذه ثب َّنألو .ةنباحرلا عيزوتو فيلأت نم ةينغأ لوأ زوريف تمّدق ًاضيأ ةعاذإ يلوؤسم مامتها ينابحر نيوخألاو زوريف تاينغأو ىقيسوم تتفل دقف عم ةنباحرلا لمع ناكو .ليوط نواعت ةيادبو فراعتو لاصتا ىلإ ماتهالا اذه رّوطتو ءقشمد تانيسمخلا نم اءدب ةيروس ريثأ ىلع ةنباحرلاو زوريف يناغأ ترطيس ثيح ءاًرمثم قشمد ةعاذإ يفتكت نأ ًالوقعم نكي مل ذإو .يلودلا قشمد ناجرهم يف اتباث ًامسا زوريف تتابو ؛مويلا ىتحو

ةثادحلاو توريب ةتباحرلا َنِإف ؛نانبل جراخخ اهطاشن يف ةيلبجلا ةيرقلا رولكلوفو ةينانبللا ةجهللا يناغأب زوريف اهمظعم اهخيراتو اهدجمو ةيروس نع ناغأ اهنم ماع لك قش قشمد ناجرهمب ةصاخ يناغأ اودعأ .تانيتسلا يف يروسلا نويزفلتلل ًاجيانرب زوريف و ةنباحرلا مدق بادتنالا تحت تناك يتلا نيطسلفب ةيناطيربلا ىندألا قرشلا ةعاذإ ةقالع بيسبو اركاب ةتباحرلا طبترا دعب ءيجال فلأ ةئام نم رثكأ لوصوب نانبل يف نايعلل ةحضاو تناك يتلا ةينيطسلفلا ةيضقلاب » ةوعد تهجو ةيرصملا ةعاذإلا كلت نإ ذإ .ةرتفلا كلت يف رصانلادبع لامج سيئرلا اهسّسأ يتلا كلذ يف اًركاب اجوزت دق زوريفو يصاع ناكو( نواعتلا فدبب ةصاخ ةهجوم تمّدق ىنيطلفلا رولكلوفلا نع ةركف ينابحر نيوخألا ءاطعإلو .ةينيطسلفلا ةّيضقلا وحن تاينغألا هذه قلت ملف .ةيرصملا ةرادإلا تحت تناك يتلا ةزغ نم ةينيطسلف تاينغأ ةعاذإلا ». نع تاينغألا نم ةعومجم ىلإ ةفاضإ ؛نوعجار ةانغم وه ًالئافتمو ًاديدج ًالمع ةنباحرلا جتنأ ماع ةيروسو نانبلو رصم يف تاعاذالا اهثب امدعب تحجنو ترشتنا ءنيطسلفو سدقلا يئادفلا لمعلا دوعص دعي ةصاخو ةدلاخلا تايكيسالكلا نم تاينغألا هذه تيقبو وبأ لاشيم راهتلا ةديرج يف يفاحصلا نأ ةجردل مه ةنباحرلا ْنأ )نيباتك يف ةعومجم راهنلا راد اهترشن يتلا( هتايحاتتفا ىدحإ يف بتك ةدوج اومّدق ةنباحرلا نأ ىأر دقف شيورد دومحم ريكألا نيطسلف رعاش اَمأ يتلا ةرهاقلا نم نيطسلف توص ةعاذإ نأ امك ». 0 اًيبرع احح رهظأ موجه ىلإ ةنباحرلا عفد .انركذ امك ةيناطيرلا ةيجراخلا اهتلّوم ىتلا توريب يف ىندألا قرشلا ةطحم نم باحسنالا أر تناك ةطحملا نم .نوينانبلو نوينيطسلف ءنورخآ بحسنا ام ناعرسو .رصم ىلع موجها ةبرح .ةقطنملا يف ثبلا دواعت ملو كلذ دعب اهباوبأ تلفقأ يتلا ليومتلا ةيناطيربلا ةليط ةطحملا هذه يف لمعلا نيطسلفو نانبل ييقيسوم ةبخنل نكمأ فيك ضعبلا لءاست

13 ةواعدلل جيورتلا تناك اهتياغ نأ نوملعي مهو يئالثلا ناودعلا تقبس يتلا تاونسلا اهتينازيم نأ وه ركذُي ام ةداع يذلا باوجلاو .ةقطنملا يف ةيبرعلا ينامألل ةضهانملا ةيناطيربلا .ةدّيج لامعأ جاتنإب تحمسو نيريثكلا تبذج ةريبك تناك ينفلا جاتنالل ةهجحوم تناك يتلا تانيسمخلا يف ترهظ يتلا راوح ةلجم ةلأسمب ةيزيلكنإلا ىندألا قرشلا ةعاذإ رمأ ساقيو تارباخملا ةلاكو نأ نّيبتو برعلاو نييروسلاو نينانبللا باّتكلا نم ةبخن اهيف لمعو ًاضيأ .اهليومت ءارو تناك ةيكريمألا هذه نكلو .ةيرصم دلوت مل زوريف نأل فسأ هنأ رصانلا دبع ناسل ىلع تانيتسلا يف ليقو سيلو ؛ةدحاو ةلود يف برعلا ديحوت هتلواحم يف رصانلادبع نع فرُع ام ضقانُت ةعاشإلا كلذ هباشيو .ةيرصم وأ ةينانبل زوريف نوكت نأ هّميي نأو ءةّيلح ةيرصم ةرعنب ركفي نأ ًالوقعم » :ةيغاص مزاح ىري امك يف تراص نأو سفانم الب ةينغم ىلإ رصانلا دبع دهع يف موثلك مأ تلّرحت نأ ةفدص الو ًاقافتا سيل بكن تابغرلاو قاوذألا يف ًاديحوت يرصانلا ماظنلا أشنأ دقلف . هلك نع ًالضف تانيعبرألاو تانيثالثلاو تانيرشعلا ةرهاق اهب تصهر يتلا ةيتيلوبومسوكلا ةنيدملا ةيفاقثلاو ةيعاتجالا نيتطيرخلل هفييكت يفف .ةماعلا ةايحلا قفارم نم امهاوسو طسو اهتلوفط ىلإ ةقاوت بوعش َةّين ىلع يموثلكلا راهدزالا طورش جتني يرصانلا ماظنلا ناك ؛ىرقلا اهنكست لازت ال ندم نع ؛ةلاصألا موثلك مأل هعم دّهْمت وحن ىلعف كلذ لعفي روكذملا ماظنلا ناك ذإو . انيد نالازي ال ةسايسو عامتجاو حجرتت نأ- هتحت امو ملاح ناسلب قطنلا نيبو مهايإ اهتقرافمو سانلا ىلع يلاعتلا نيب حجرتت نأ ©. طيسبت وه ةيرصانلا تاودأ نم تناك ابْنأ ىلع موثلك مأ ةريس راصتخا نأ نورخآ ىريو .ةينفلا اهتريسمو موثلك مأ ةايح ينو رصم يف ديقعتلا ةديدش رومأل ىندألا قرشلا ةعاذإ ةلحرم تهتتا نأ ام ذإ ءينابحر نيوخألل ةبتّرم تناك رومألا ّنأكو ىلع نوعمش ليمك ةدايقب ةينانبللا ةلودلا باوبأ تحتف ىتح ؛ىرخألا نواعتلا عيراشمو تاناجرهم ناونع تحت ءادنلا اذه ناكو .ةيلودلا كبلعب ايئانغ ًايحرسم ًالمع ينابحر ناوخألا اهيف مّدق يتلا ىلوألا ةّرما كبلعب تاناجرهم نكت مل يف ةعاس فصن ةّرم لك اهتّدم ويدارلل تيربوأو تاشتكسا هللخت تاعاذإلا يف امههلمع نإ لب كبلعب يف

ةثادحلاو توري يبهو نومليف راقيسوملا نأ امك .توريب لامش سايلطنأ » نأ ىتح ءارهاب ًاحاجن تقالف زوريف اهتّدأو شيورد دّيس يناغأ عيزوت روصنمو ىصاع داعأ يناغأ رشن يف اهتدايرل ًالفح رضحي نم لكو .تاليجستلاو تاعاذإلا يف ةّيح تاينغألا هذه ءاقبإو شيورد دّيس اهلعلو( شيورد دّيسل .)نانبل اوروزيل نيبرتغملا بطاخت دعب ؛قباسلا لصفلا يف انرشأ اك ؛ةيلودلا كبلعب تاناجرهمب ريكفتلا أدب ةنحل تأت مث .ةلقتسم تاطاشنك ةقباس تاونس يف تضرُع علا لامعألا ضعب حاجن :فلؤملل ىشنم يم ةروكشم اهتمّدق تامولعمل ًاقفو ءتّمض اهتصخشب ةمّمثم نوزراب ءاضعأ اهدناي ايملاع اهحاجنإو كبلعب تاناجرهم ةمدخ يف هتفظو أمهم ًارود اهتفاقثو ركذن هتفرعم و هصاصتخا يف لك ايملاع هئايحإ ىلع اودهتجا و يفاقثلا يخيراتلا ثدحلا اذه اوبكاو ءياتسب رول ءناركوك نوفيإ ةداسلا نمو .يروخلا ىسيع اردنكلأ » هيجو ناكو .يروخلا رايب :ةداحش جروج ,ديشروخ تزع ءشكنح بيجن ©. تحوارت ؛ةيملاعو ةيبرعو ةينانبل ةيضارعتسا ًاقرفو اموجن مّدق الود اثدح ناجرهملا حبصأو ةيكيسالكلا ىقيسوملا ىلإ هيلالاو ينابللا يرولكلوفلا صقرلا ىلإ زوريف تايحرسم نم مما طبترا ةينانبللا ةركاذلا يف نكلو .ةيكريمألا زولبلاو زاحجلا ىقيسوم ىلإ ةيبوروألا .كبلعب جرد ىلع رهظ مجن وأ قيرف يأ نم رثكأ ةنباحرلاو زوريفب ةيلودلا كبلعب تاناجرهم مهلاعأ ةئباحرلا اهالخ مّدقي ةيكيتامارد ةزفق اوقّمح كانه نمو تفّرع اك ءجراخلل نانبل فّرعت ةينانبل ةقرفك زوريف ةمهاسم ةيمهأ تلصوو .ايسور ىقيسوملل رمحألا شيجلا قيرفو هيلابلل يوشلوبلا ةقرف دومعلا زوريف تريتعا توريب دئارج يف ةيفاقثلا تاحفصلا نأ كبلعب تاناجرهم يف ةنباحرلاو .ةقيرعلا كبلعب ةعلق يف عباسلا

133 ةسمخ اومّدق مث نيماع ةّدمل اوفقوت مث تاونس سحخ ةّدمل كبلعب يف ًالامعأ ةنباحرلا مّدق ةجوز ؛ديعسلا ةدلاخ تبتكو زوريف ةردانلا تاّرملا كلت نم يه زوريف نأو .كبلعبل زمر تحبصأ اهعون نم ةديرف ةرهاظ يه ةروص وه نفلا نأ لمألا زوريف دقفت ل فورظلا كلحأ يف .هتّمأل زمر نانفلا اهيف لّوحتي يتلا ». 2 تناكو طيلستب فيرشلا يربص جرخملا ماق مث ءمتعم حرسمب ضرعلا ًادتبا .داصحلا ماَيأ ناونعب ءوض اهيلع طلُس مث .كانه فقت زوريف روهمجلا دهاشف امدنعو .ءاوفا ىلع فقت اهنأكو روهمجلل ةمتعلا يف زوريف ترهظف ؛حرسملا ضرأ نم رخآ ةفطاعلا نم ةمراع ةجوم روهمجلا تحاتجا ىتح .؛ولح رضخأ اي نانبل ضرعلا ديعأو ؛ةرهسلا ةليط روهمجلا بواجت ّرمتساو .ًارّثأت نيريثكلا عومد تلزنو سامحلاو مويلا فحص تبحر ءروهمجلا سامح ىلإ ةفاضإو .جّرفتم فالآ ةسخ روضحب ةيناث ةليلل نوريثك بلاطو ينابحر نيوخألاو زوريف ىلع تنثأو ناجرهملا نم ةينانبللا ةرقفلا حاجنب يبلاتلا ا ايصخش ةنباحرلاو زوريف نوعمش ليمك أّنهو .ماع لك ةينانبللا يلايللا ةرقف رّركتت نأب حنمت يتلا لوألا ةّرملا تناكو سراف ةبتر نم ةيروهمجلا حاشو زوريفل نوعمش افلز تمّدق يبعشلا صقرلاو ةينغألا دمتعا يذلا ةنباحرلا لمع توريب فحص تفصوو .نانبل يف نانفل وجلا ناك ناجرهملا ةنجلو ةنباحرلا نيب يناثلا عامتجالا يفو .ةزجعم هنأب ءيورق سرع راطإ يف كلذ ذنم تاوضعلا دعت ملف .ةثباحرلا ىلع انومضم نضرفي ماعلا لَجأتف .زومت ىتح تّرمتساو رهشأ ةتس ةّدمل نانبل يف ةيلهأ برح تعقو زوريفل ةلماك ةنولم ةروص هيفو ناجرهملا باتك ردص يأ حبصأف ترشتنا ذإو .ينابحر نيوخألاو زوريف ءامسأ رطاخلا ىلإ بلجي نانبل يف رولكلوف ةملكل ركذ بذج يف ةئباحرلا حاجن ىتح وأ ىقيسوملا يف وه حاجنلا نأ ضعبلا حرطو زوريف يف وه ّرسلا نإ ليقو .ريبكلا روهمجلا لمعلا دانتسا ىلإ ةفاضإ اذه لك وه امبر هنإ رخآلا ضعبلا لاقو .ةينانبللا ةّيكحملا ةرابعلا يف

.يفيرلا رولكلوفلاو ينانبللا ثارتلا ىلإ ينابحرلا .كلملاو ةلاه ؛ليدنقلاو ليللا :يلاتلاك زوريف ةلوطب نم تيربوألا لامعأ ةلسلس تلاتتو » رعشلا براقي طيسبو ليمج راوحو ةيرولكلوف ةّصق اهنم لك يفو .ميرلا سيم ,بح ةرهس ءارتب ةكبدلاو .ةعاذإلا اهثبتو سانلا اهظفحيو حاجنلا ققحت تناك يتلا زوريفل تاينغأو :يبعشلا ةكرتشم تناك يتلاو يف ةنباحرلل لضفلاو .قباسلا لصفلا يف انرشأ امك ينانبل نفك تزرب اهتأ الإ قرشملا نادلب يف .ةيقارلا صقرلا لامعأ فاصم ىلإ ةكبدلا لاصيإ ناك ارك كبلعي تاناجرهم ةنجلل ًايرخف ًاسيئر باهش داؤف سيئرلا حبصأ تانيتسلا يف اراس دقف ينابحر ناوخألا اَمأ .ناجرهملل ةياعرو ًاصرح لقأ نكي ملو .هلبق نم نوعمش ايجولويسوس املامعأ نومضم رّيغتي ملف » حيحص .نطولل ةسؤملا ايجولوثيملا ىلإ ايجيردت اهليوحت متي ةيحرسملا ضورعلا نع ادع ءامهلابعأ نكلو رارمتساب ويدارلا اهعيذيو تاناوطسا ىلع ةرشتنم تناك يسايس ميعزل باطخ وأ باتك يأ ٌقحتسا لهف .ريثألا ربع ًاناجم اهنوعمسي ؛سانلا اهظفحيو ؟زوريف يناغأو ةنباحرلا لامعأ ترشتنا امك يمويلا هبش راركتلاو راشتنالا اذه تاناجرهم يف رود ميدقت تّلوت يتلا ةينانبللا ةفاقثلا ريوطتو ظفحل ةينطولا ةنجللا يف وضع هتفصب لوح سومدق ةيحرسم ردصأ دق لقع ديعس ناكو اهمسا هتقيقش تطعأو ةيدجبألا فرحألا نانويلا ىطعأ يقينيف ريمأ نع ةيقيرغإلا ةروطسألا ايجيردت لوحتي أدب مث ىحصفلا ةيبرعلاب ةرتفلا كلت يف بتكي لقع ديعس ناكو .ابوروأ ةراقل .ةجهللا هذه ًاساسأ ناك ام عجرتسي هنأ ساسأ ىلع ةينيتاللا فرحألاب ةينانبللا ةجهللا بتكي هسفن وه أدبو 1960 اهتمتاخ ةصاخو .هسفن نانبل يه زعلا مسوم نأ ربتعاو .)رمقلا رسج كرتتس اهْنأ ءبحت نم ةيحرسملا يف تجّوزت دق يتلا زوريف نسلا يف نعاط لجر بطاخي امدنع ئشنت نأ اهيلع َنأو ءرقفلاو ةورثلاو ضرملاو ةحصلا يف اهجوز عم نوكتل اهلهأو اهتلوفط »

35 .زايتماب )لقع ديعس ىلإ ةبسن تاناجرهم نع ًامامت ًالقتسم رثكأ ذيفنتلاو جارخإلاو لمعلا مقاط حبصأو رولكلوفلا جراخ بّعشتت مهلمعأ تتابف .كبلعب ًءافتحا ةينانبللا ةيجراخلا ةرازو نم ةوعدب زرألا ناجرهم ىلإ مهطامعأ تبهذف .اقمعو اديقعت تايالولاو ندنلو سيرابو رئازجلاو سنوتو ةرهاقلاو يلودلا قشمد ناجرهمو ؛نيبرتغملاب مليف دهاشم ريوصتل نانبل ىلإ رضح شرطألا ديرف ْنأ ىتح .ةينيتاللا اكريمأو ادنكو ةدحنملا عم ةنباحرلا ةقيرط ىلع ينانبل لاّوم ةينغألا نمض نمو ينغيل كبلعب ةعلق راتخاو .ةرهاقلا ىلع ىتح ةنباحرلاو كبلعب تاناجرهم ريثأت نم ناك اذه .ةكبد ةقرف تناك اهنكلو ةحجان ةيئانيس براجت ىلإ ةيحرسملا تيربوألا لامعأ نم ةنباحرلا قلطنإ طاشن هيف سيلو يئامنيسلا جاتنإلا يف ةرهاقلا تاموقم كلمي نكي مل نانبل نأ مغرو .ةليلق ةّصق نع( كلربرفس مليف اومدقف .دّيج ىوتسمب تناك ةنباحرلا مالفأ َنأ الإ ءرهدزم يئانيس » .نيهاش فسوي يرصملا جرخملا هجرخأ يذلا متاوخلا عايب مليفو ةمصاعلا فاصم يف توريب تعضو الامعأ ةنباحرلا مّدق ءابيرقت ةنس رعاش وأ يقيسوم يأ جرخي ملو .يقيسوملا جاتنإلا يف ةيملاع ةطحمكو ةيناثلا ةيبرعلا ةينفلا طوطخ يهو .ينابحر ناوخألا ةضيرعلا اهطوطخ عضو يتلا طامنألا نع ينانبل نحلم وأ تلماكت لب لب ةرهاقلا ىلإ باهذلل نورطضي ةرواجملا لودلاو نانبل يف بهاوملا باحصأ دعي مو .اهعم توريب ةريسم ىلع صاخلا مهعباط اوكرت رابك نويقيسوم رهظو .مهناونع توريب تحبصأ ءنحللا يف يبهو نومليفو اشابلا قيفوتو فيصان يكزو )سيسنرف عيدو( يفاصلا عيدو مهنم لاشيمو مرك نورامك ةيكحملا ةجهللا ءارعش ىلإ ةفاضإ شيورد دومحو ٍنابق رازن نارعاشلاو هنأ الإ توريبو ةرهاقلا اهتمدق يتلا تاءارغإلا مغرف يرخف حابص اَمأ .رديح لالطو دارط ٌرمتساو توريب يف رقتساو مهضعب داع دوقع لبق ةرهاقلا ىلإ اوبهذ نم ىتحو .بلح يف يقب ينابحرلا بولسألاب يناغأو اناحلأ اومّدق مهئاقلت نمو .شرطألا ديرفو حابصك مهعادبإ عرمأت حبصأو مّدق امك ءسانلا لك اهّبحيو رارمتساب هيناغأ تيت توريب يف ةينفلا ةحاسلا لاطبأل ًاريبك ًاسفانم .توريب نم ةيئانغلا مالفألا نم ةعومجم ةصاخ ةيروس يف ًادئاس ناك هّتكلو ءندرألاو نيطسلف يف ًامراع زوريف تيص دادتما ناك

ةثادحلاو توريب ةينغأ اوربتعا قشمد لهأ نأ ىتح .ةلضفملا ىلوألا ةينطولا اهتبرطم زوريف يف تدجو يتلا اهتالفح ةلسلس زوريف تأدب امدعب ءةيروسل ناث ديشن اهنأكو مهّضخت ؛ناريج رمقلاو نحن ناجرهم يف ارتب# يه ندرألل ةيخيرات ةصق تمّدق !ى كتيّتح » نم ددع يف ةيريوصت ىقيمومك زوريف يناغأ ناحلأ تلخدو .)ةردجوب ديشرل( يرئازجلا ةميظعلا ةعمجلا لامعأ نم انودام ةيكريمألا تسبتقاو .يقيطنمور وج ءافضإل ةيبرعلا مالفألا ترعب نانبلل توريب هتلثم ام ائيش ةيلئاعلا زوريف ةيفلخ تكعو .ةلماك تاموبلأ يف زوريف يناغأ نييروسلاو نييانبلل اهيف قح ةجرد ىلإ ةيلئاعلا زوريف روذج تطلتخا دقف .ةرواجملا لودلاو نايرسللا بهذم ىلع ناك دادح عيدو اهدلاوف .مهدالبل دودحلا ىلع بلح لاهش ىلإ عقت ةدلب نم ليقو( ةيروس يف بلح ةنيدم نم ءاج كيلوثاكلا يف ةّيبدلا يف لحو زوريف تدلوُو .يناتسبلا ازيل يه راقيسوملا اجوزتيل ةليئضب تسيل ةّيمك نإف .تايحرسملاو يناغألا مالك يف ينانبللا نومضملا ىغط ذإو .ينابحرلا نفلا قاشع ملعي امك نيطسلفو ةيروسل ةصّصخم تناك تتابف مليف نيب قرفلا ظحاليو .اضيأ امنيسلا مالفأ يجرخملو دهاشم ىرنف نانبل ىلإ رضحي )يقوش ديرف( مليفلا لطب نإ ثيح ماع ةلوهجم ةأرما نم ةلاسر مليفو ,توريب يف رهسلا نكامأو ةشورلا ةرخصو نانبل لبج يف شرطألا ديرف مليفلا لطب رضحي ثيح .كبلعب تاناجرهم نم تاونس سمخ دعب اى كبلعب ةعلق مامأ يتغي ديرفن وه مليفلا يف نانبل نع هدهاشن يذلا ديحولا دهشملا نوكيو » لامعألا ضرعل ةبسانم تناك كبلعب ملالس نأ امك .بناجألا راّوزلل ربكألا بذاجلا تتابو ىدل دهاشملا سفن يف ًاعوشخو ًايراضح ًايقار ًادعب يفضُت ؛ءانغو صقرو اربوأ نم ةينفلا .ةينابحرلا لامعألا هتدهاشمو زوريف هعامس ةبسانمب