بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

ةثادحلاو توربب 1864 ةسارد ىلإ نانرب رمألا ىهتنا .ينامورلا بناجلا ةسارد لدب نكلو .تاونس رشع نآنبل يف ماقأو ةعلقلا يف تامامأ ةّمث ّنأو ةيخيرات لحارم ىلع تينُب كبلعب ةعلق نأ ادكؤم 1/1155108 نيفقثم ْنِإف .نيقينيفلا دافحأ مه نانبل لبج ناكس نإ لقي ل نانر نأ مغرو .لع ينانبللا عمتجملا نيب طبارلا اذه عادتباو رمألا يف عّسوتلا مهقتاع ىلع اوذخأو يداحألا يماسلا يناعنكلا بعشلاب ءروصعلا ربع نّوكت َينثإ طيلخ نم وه ام ىلع مويلا ةغللاب نييقينيفلا مساب فرع يذلاو نينملا فالآ ذنم طسوتملا قرش يف ماقأ يذلا ةينئإلا .ءامدقلا نانبل ناكس هعنص يذلا يناوجرألا شايقلا ةراجت ىلإ ةبسن ةيقيرغإلا ةثعب ةيناثعلا ةلودلا تفلك ءيجولويديإلا لولدملا تاذ ةيسنرفلا تافاشتكالا هذه ءازإ نود ةّرملا هذهو نع ًاريرقت ناملألا ءاملعلا عضوو .ةينامورلا كلت قوف تِينُب يتلا ةيبرعلا راثآلا ىلا ةراشإلا نع فولأ ليئاخيم ينانبللا باتك رهظ مث .يقينيف ةعلقلا لصأ نأ نع ديفي ًائيش لقي مل مهتنعب ىلإ روصعلا مدقأ ذنم تاراثآلا ةّصق يوري كبلعب خيرات وه :مونلا برغلا ىلإ هنأ ىلع ىلإ هباتك مجرُت امدنعو .ريبكلا نانبل يف عقت كبلعب تحبصأ امدعب لهأ ىلإ اقّرطتم .ضاحلاب كبلعب ىضام طبر يذلا هعون نم لوألا وه فولأ باتك ناكو هلآلا يآ كايد: لعب فلذك اهنضاو قت وه كعب لصأ نأ انكومو.: نيرصانملا كنلعي نأ فولأ بنك .مويلا اهارن يتلا مهتعلق اهقوف نامورلا ىنب مث ؛لعب هلإلا ةدابعل امامأ تيب ةعلقلا ذنم يخيراتلا نانبل رود هنأو ىقيسومو ةيمارد لامعأ اهلالخ مدقت ةبيهملا كبلعب لكايه يف ةيلود تاناجرهم ميظنت ريع 6©. سيئرلل .ةلودلاو مكحلا نوؤش يف هتابجاو لداعي نوعمش كبلعب ةعلق اهيف تمدخّتسا يتلا ىلوألا ةّرملا

105 ةيسنرف ةيحرسم تضرُُم تطلسو ترضح يتلا يسنرفلا وجلا حالس تارئاط اهل ةءاضإلا ترقو كبلعب راثآ طسو سابد لراش ةجوز تماقو ةينانبل ةيصخش ناكف .ىبسيئر رود بعلب فغيو بيدخل نات يف ةيحيم لا توريب ةبخن عمو نيينرفلا عم أدب ناجرهملا خيرات نأ اتفلم ةيناث ةّرم كبلعب تلمعّتسا ظفحل ةينطرلا ةيعمجلا ةّيلحمو ةينانبل رثكأ تمدقُتسا ةيكيسالك ةيسنرف ةيحرسم ًاضيأ ناك ضرُع يذلا لمعلا َنإف تبعل امك .يسنرفلا وجلا حالس ءاوضأ تحتو ةيعمجل نكمأ فيك اَمأ .ينانبل مهمظعم نيلثمت ةقفرب ةلوطبلا رود اضيأ سابد لراش ةجوز حلاصملاو نانبل ةدايس لوح اسنرفو نانبل نيب يريصم ماصخ ةّيشع وضع ءاحيش لاشيم اوناك ةيعمجلا ىلع نيفرشملا ّنأل كلذف ءاذهك ًالمع مّدقت نأ لقع ديعس رعاشلاو » 1921 نييقينيفلا يدان يف ًاوضع ناك احيش ْنأ امك .اسنرف ةدعاسمب نانبل مّدقت لجأ نم ردصت تناك يتلا نايسينيف وفيرلا ةلجم بحاص مرق لراش رعاشلا هروحم ناك يذلا ددجلا .ةيسنرفلاب ةيلاوملا ةمكاحلا ةقبطلل ةبسنلاب ماري ام ىلع ريست رومألا تناك تانيسمخلا دقع أدب امدنع زّيمملا نانبل ةركفب ًاعّبشمو ًايليفوكتارف ناك يذلاو اهنضتحا يذلا عمتجملل ةبسلابو برغلل داعت نأ سيراب يف حرسملل ةيسنرف ةكرش تحرتقا امدنع اذكهو .ةفاقثو حور ءيلاتلا ماعلا يفو .توريب يف ةيغاص اناذآ تدجو يسنرف ليومتب كبلعب يف ةيحرسم ضرع ةبرجت » هذه لعجل ناح دق تقولا ّنأو كبلعب يف هخيرات ةياغل تميقأ يتلا تاطاشنلا نع مالك ىرج دعب أميف ضيفتسم شاقن لفحلا اذه نم قشبناو .ةيفاقث ةرهاظتك ةمظنُم ةّيونس ةداع تاطاشنلا تاوضعلا نم( نوعمش افلز سيئرلا ةجوز ةمائرب عمتجملا تادّيس نم ةنجل سيسأت ىلإ ىذأ نأ ةنجللا ىلع نأ قافتالا متو ةقرفو ةيزيلكنا ىرخأو ةيسنرف ةيحرسم نّمضتي ًاجمانرب اهسيسأت نم رهشأ ةتس لالخ مّدقُ

ةثادحلاو توريب ميظنت يف ءاسنلا نم اهتاوضع ةرادج ربع اهتيلاعف ةنجللا تتبثأ .ايناملأ نم ةينوفميس ارتسكروأ عاطقلا نم ًايلام اعد تنمض يتلا ةيرثلا تالئاعلا نم تاوضعلا ةيفلخ يف ًاضيأو ءاحلامعأ .صاخلا 1957. يناقثلا وجلا نأ كلذ ةكرح ةّمث ناك لب الحم اهمعدت صصانلادبع رصم نم قلطنت ةبورع ةرارشو ضيرع يمالسإ عراشو ةريبك ةيراسي امدنع اذكهو .ثلاثلا لصفلا يف انيأر امك ءباّتكلاو ءارعشلاو نيفقثملا نم ةضيرع ةهجاو يلاوملا نوعمش فقوم نأ توريب يف نوملسملا ةداقلا ىأر قاحتلالا وحن عفد نوعمش نأ امك .رصم ىلع يثالثلا ناودعلا هاجت ًافّرشم نكي مل برغلل فورظلا هذه .هدهعل ديدجتلا نيمأتل تاباختنالا رّوز هنأ هوضراعم همهّتاو ةيبرغلا فالحألاب ةمكاحلا ةبخنلا ىلع ّنأ ىلإ تهّتو ةيلودلا كبلعب تاناجرهم ةقالطنال تاريضحتلا يف ترثأ هججوتلا يف ًاضيأ لب ةطلسلا مساقت يف طقف سيل نيرخآلا نطولا ءاكرشو نيملسملا كراشت نأ .دليلل اهيلإ ىعست ةّيوه يأو نانبلل هديرت يذلا يفاقثلا لدب ةيبرعلا ةغللاب الحم ًايرولكلوف ًالمع ناجرهملا جمانرب نّمضتي نأ ةركف تزرب انه نم ةيموقلا يفقشم نم نيريثكل ةفاضإلا هذه تقارو .يبرغ نومضم ىلع رصتقا يذلا جمانربلا نوكتس ناجرهملا يف ةيبرعلا ةرقفلا نأل ةينانبللا ةفاقثلا يف ينابحرلا ذوفنلا ءدب كلذ نذآف .ةيملاعلا وحن ىلحملا ينانبللا رولكلوفلل ةعفار 1 ةيفلخ ىلع ةينانبلو ةيبوروأ ًاضورع ءاهنضح يذلا عمتجملاو ةنجللا هيلإ تعس يذلا زمرلا طبضلاب ناك اذهو .يلاتلا لصفلا يفو لصفلا اذه ةيابن يف ناجرهملا ةريسم ىلإ دوعنسو 3- هبيذبتو رولكلوفلا عم يف توريب ىلإ فايرألا نم ةفيثكلا ةرجحلا راجفنا رصاعم ينانبل رولكلوف عنص يف مهاس ةيحالفلا مهوصأب ءالؤه ناكف .ةعيشلاو زوردلاو ةتراوملا طاسوأ يف تانيسمخلاو تانيعبرألا ةيبعشلا ىقيسوملاو يورقلا صقرلاو اناجيملاو اباتعلاو لاوملاو لجزلا نوقّوذتي ةيفيرلاو

107 ىقيسوملا ىلع نيداتعملا توريب ةنيدم ناكسل قوريل نكي مل نف وهو .ةكبردلاو زوجملا ىلع عاقبلاو بونجلاو لبجلا نم اوؤاج نيذلا توريب ناكس تابو .يرصملا ءانغلاو ةيبوروألا » روهظل ةقباسلا يه تانيسمخلا يف ةيرولكلوفلا ةجوملا هذه تناكف .مهرودص يف ءايجلاتسونلا .تانيعبسلا لئاوأو تانيتسلا ةياهن يف لبجلاو ةيرقلا اهساسأ ةينانبل ةيفاقث ةيوه ؟عمجا ىلع ماق يبدأ طاشن كبلعب تاناجرهم قالطناو ينابحر نيوخألا دوعص قبس ةعماجلا ذاتسأب اءدب .بتك وأ ريراقت يف اهرشنو ديلاقتلاو تاداعلاو ةعيضلا تايركذ يذلا يبعشلا ثارتلا نم ةديدع تافلؤم ترهظ )ى ؛تانيسمخلا يف ةحيرف سينأ ةيكريمألا نم ةلسلس يف ةيلبجلا ةيرقلا ةايح ةحيرف سينأ لجدس .ةينانبللا ةيوملا سسأ ميعدت يف مهاس 1956 شبنلا اذه يف نورخآ لمعو 16 .اعزج ةئيه قيرط نع ةيكريمألا رلفكور ةسسؤم نم لاملاو معدلا ىلع لصح دق ةحيرف سينأ ناك ىبهنأو .ينانبللا رولكلوفلا نع ةسارد عضول توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا يف ةيبرعلا تاساردلا فسوي ةساردلا ةمّدقم يف ًاركاش ». هنأ ىلع ةينانبللا ةيرقلا باتك نم لوألا لصفلا يف ةيئادبلا فراعملا لاثمألاو صيصاقألاو تافارخلاو ريطاسألاو تادقتعملاو اياجسلاو ديلاقتلاو تاداعلاو قاطن جراخ يه ىتلا مساوملاو تالفحلاو دايعألاو تاّيلسملاو باعلألاو يماعلا رعشلاو يملعلا يدانلاو ةسردملاو دبعملاو ةسينكلا :ةيينلا تاستنلا لقوم ادور قرعلا يتلا تاسسؤملا نم اهفالخو ةيملعلا تالجملاو ةنيصرلا ةيبدألا ةفاحصلاو يعامتجالاو ةفسالفلاو بهاوملاو لوقعلا باحصأ اهقلخ يف كرتشا يتلا ةمظنملا نونفلاو فراعملاب ىنعُت 6©. طاوطولاو نازرطو نامربوس تالجم عمجأ ُتنك امدنع توريب يف يتلوفط نم ٌركذنأ ةياهن يف رظنأ ىلع ةرتفل رشنت تناك تالجملا كلت نأ اذه ءارشل ارمحلا عراش يف ةكرشلا بتاكم ٌتدصقف ء!اضر اي عمسإ باتك نالعإ اهتاحفص

ةثادحلاو توريب ةريل هنمث ناكو .)ةحيرف سينأ فيلأت نم لافطألل ةصاخ هججوملا نّولملا هفالغب ريغصلا باتكلا هيف ةيفيصلا يتلطع يف ًاقّوشم ًاباتك ناك ذإ .مدنأ ملو ةعضاوتملا يتينازيم مغر هتيرتشاف ءفصنو هدلاو تايركذ نع ةنيدملا يف شيعي يذلا اضر هنبال فلؤملا نم ةريصقلا ثيداحألا نم ةلسلس » ًاًيرحس اطبار ناك يذلا !اضر اي عمسإ باتك نم ةخسنلا كلتب ظفتحأ نأ ىلع ٌتصرح ىّتكلو .ةيلزمملا يبتكم فوفر ىلع باتكلا اذه ناك ءادنك يف دوقع ةثالث دعبو .لوألا نطولاب ًاقيقر هباتك اهنم نع ًاريثك فلتخت ال ةيناذ ةريسو لاثمألا نع رخخآ باتكو اهتاداعو ةينانبللا ةيرقلا نع يثحبلا ةّمتت .ينانبللا يبعشلا ثارتلل شبنو ةيرقلا ىلإ نينح ةحيرف سينأ لامعأ لك يفو اذه .لفطلا يكاحي بولسأب هميدنت: ىقيسومو ًءاتغوأ ةباتك رولكلوفلا ظفح طورش نم .تايركذلا ىلإ ةدوعلاو ةلوفطلا نينح امههبيصي ناذللا لجرلاو ةأرملا ءرابكلا هغيستسي بولسألا باتك اذه ىلإ عجطضم وهو اضر ينبا ىلع اهّصقأ ٌتنك رابخأو تايركذ ةعومجم وهو .ةيرقلا نم هتدام ةيرقلا نوّبحي نيذلا نم اضر لائمأو ريغصلا اضرل وهف .ءادغلا دعب ءافغإلا ىلع هلمحأ .ىبناج هللاي هيجي هللااي ينبا ماني هللاي ةينغألا سفن نم رهف ؛ ةحيرف سينأل يورت ةّدجلاَو » ضرم امدنعو .ائيش فلكت ال اباعلأ رعولاو لالتلاو يراوحلا يف هعم نوبعلي ةيرقلا دالوأو اودلو ول ىتح ساسألا يه ةيرقلاو ؛ةثادحو راكتبا يه ةئيدملا نأ كلذ .ةيرقلا اياكح اوفرعي ملو ةنيدملا يف لكألاو ةذيذللا ةهكافلاو لهألا نانحو ةرماغملاو بعللاب يحوي ةيرقلا يف ام لكو .روذجلاو رمفلاو ءرتعزلاو كشكلاو ةمروقلاو نيللاو ضيبلاو ءايبوللاو لغربلا نم قاذملا بّيطلا طيسبلا نم قلطني هنأل ,ةيماسألا رولكلوفلا طورش نم وه رقفلاو .ةماهشلاو ءايربكلاب بوحصملا فوخلاو رطخلاو ةئيدحلا مولعلاب لهجلاو سواسولاو ريطاسألا نم ريثكلا هيفو ءاطسبلا سانلا نيذلا ةورثلا باحصأ سكعب .ءالؤه نم ىجري رولكلوف الف

109 مساب رولكلوفلا اذه لامهإ مدع ةيرثلاو ةفقثملاو ةملعتملا ةقبطلا ىلع ْنأ ةحيرف سينأ ىأر ءابدأو ارعشو ًءانغ ةلأسم تسيل هظفحو ثارتلا فينصت ةيلمع نكلو .هتيوهو نانبل ثارت حبصت نأ قحتست ثارتلا نومضم ىلع سكعنت فوس اهفّتصتو اهعمجت يتلا ةهجلا ةّيجولويديإ ْنِإ ذإ ؛ةدياحم ةيمهأ رولكلوفلل حبصيو .هتاهججوتو عمتجملا مّيق نع اولوقي نأ هوعماج ديري امو هتاهججوتو ويدارلا يف عيذأو .بتكلا يف ًارصح قبي لو .تاناوطسأ ىلع عبطو ام راتخا ثيح ةينانبللا ةيرقلا باتك يف ةحيرف سينأ ىلع قبطنت رولكلوفلا يف ةيئاقتنالا هذه نأو ةيلبجلا ةيرقلا راتحا هنأ باتكلا ةمّدقم يف حرشي وهف .اهب نمآ يتلا مّيقلاو هميهافم بساني نكت ملا قطانملا كلت ّنأل ندملاو لحاسلا لهأ رولكلوف يوتحي نل هنع ثّدحتي يذلا رولكلوفلا نانبل يف نيملسملا رولكلوف مضت نل ساكعنا وه رولكلوفلا نأ امبو نمف تادقتعمو سوقطو تاداع نم ةّيسنكلا دايعألا ضعبب قصل ام انركذ# .ةحيرف لوقي ءدايعألا لفحت ًالثم ةيسكذورألا ةسينكلا َنإف .لاوزلا ىلإ هقيرط يف وه امو ةسينكلا قاطن نع ةجراخ :هتاءاقتنا ببس ةحيرف حرشيو نم ريثك ىلع ةلأسم يهو .انمامتها روحم اهانلعج يتلا ةيرقلا ءاقتنا ةلأسم ءاّرقلا دحأ ريثي دق هلوق قدصي ام نِإف .اًينيد ناكسلا نيابتل ةبسنو ةيفارغجلا ةينانبللا قطانملا فالتخال ةبسن ةروطخلا نع لاقي امو .نينص دورج يف ةيئان ةيرق يف قدصي ال دق هنم برقلاب وأ ءىطاشلا دنع ةيرق يف نيذلا ةعيشلا يف قدصي ال ةنراوملا نع لاقي امو ءىراصنلا ىلع قبطني ال ءرومألا ضعب يف زوردلا ». نانبل :ميدقلا نانبل نم ًاموي نكت مل ةيلحاملا نانبل ندم ّنأل نيبو ندملا نيب نايعلل ةيدابلا ةينيدلاو ةيداصتقالاو ةيعاتجالا تاقورفلا نأل .ةيرقلاو لبجلا نان ناكس انريتعا دقو .لحاملا ناكسو لبجلا ناكس :نيتثف ىلإ نانبل مسقت داكت ندملا يف ناكسلا ددع دايدزا ْنأ مغر ندملا يف يناتبل رولكلوف كلانه سيل نأ اذه انلوق ينعي الو .ةنيدملا ىلإ ةيرقلا نم ةرجهلل ٌمجار .ةينابللا ناكس نع ًايرولكلوف نوفلتخي انرظن يف مهثأل مهتايح يف سيلو ىرقلا نوملسملا نكسي ب م .انيب افالتخا - زوردلاو ىراصنلا - ميدقلا نانبل

ةثادحلاو توريب يف ناك نإو .ندملاو لحالاب نوملسملا ظفتحا .ةيورقلا ةايحلا هبشي ام ةيداصتقالا وأ ةيعامتجالا تاداع نع فلتخت ال ءالؤه تاداع نإف ءكانهو انه نورثعبم نوملس دارفأ ةينانبللا ىرقلا ضعب .زوردلاو ىراصنلا مهناريج هتيفارغجب ميدقلا نانبل نالْثَت نيتيرق وأ ةيرقب يفتكن نأ ..تارابتعالا هذه دعب انيلع ناكف ةروصب يل » 9". اي عمسإ ذنم هتافلؤم يف ةحيرف سينأ اهرّوص )ى ةعيض ىلع روثعلا تانيسمخ يف نانبل يف ىرق دوجو اهتاداعو اهتويبو اهبساكمو اهشياعم يف ةيرقلا ظفتحتس ىتم ىلإ لءاست هّتكلو .ًايلك لّدبت لو رّيغتت ل .ةايحلا هجوأ عيمج تلاط يتلا يبرغلا ندمتلا ةمجه مامأ زّيمملا اهعباطب ةينانبللا ةيفارغج ًادودح مسر يذلاو رولكلوفلا بيضوتو شبن يف جهنملا اذه ناك ول ىتحو يقطانملا رولكلوفلا شبن َنإف توريب يف ةينفلاو ةيبدألا ةكرحلا نأ كلذ .ةينانبل تارولكلوف ةدع راشتنإ ىلإ دؤي مل نانبل يف تاغارفلا تألم اهتإف اهرولكلوف نيودتو عمج ءاول لمحي نم اهيف رهظي مل يتلا قطانملا يف ةصاخو نانبل لك يف دنع هلعف ام تابو .ةمصاعلا يف ًاراشتناو ةرهش فسأللو قّقحي مل ًارفوتم ناك ام ْنأ وأ ,يلحملا وه مهاوسو ةنباحرلاو ةحيرفك صاخشأ ةيفاقثلاو ةيسفنلا ةينانبللا ةيروهمجلا سسأ عضو نع ةبيرغ ًالثم متاوخلا عايب ةيرق دوعت الف .هّصخي هنأ عيمجلا دقتعا يذلا ثارتلاو رولكلوفلا .ًالثم اديص نبا وأ عاقبلا نبا تانيسمخلا تاوئس شاع هنأل كلذف ةيرقلا يف ىقيسوملاو ءانغلا ىلإ قّرطتي مل ةحيرف نأ اَمأ ءانغلا ظفح يف نيرخآلا نيقيسوملاو ةنباحرلا طاشن كبلعب تاناجرهم لبق ىتح دهشو .ةفلتخملا تاطاشنلاو تاعاذإلا ربع اًرمسو ًارّوطت رثكأ راطإ يف هميدقتو هعمجو يرولكلوفلا ثوروملاو ةيبعشلا ديلاقتلاو تاداعلا ىلع لب ءانغلا لوانتن مل اهريغو ةباطلاو قرولا باعلأو اباتعلاو اناجيملا نإف .سانلا نيب ةّيح لازت ال يتلا باعلألاو ىلع اهعضوو اهب ذخألل تاسؤملا ضعب لبق نم اطاشنو ادادعتسا ظحالنو .ىقبتس ريثك 99.

111 ينأ ىتح .ءبتك يف هظفحو يبعشلا ثارتلا عمج يف نيدئار يسارلا مالسو ةحيرف سينأ ناك عمجي اهضعب ءامسأ نع تاعوسومو ةيفير تايلجز ىرخأو فئارطلاو تاكنلا اهضعبو ةيبعشلا لاثمألا قزِر( توربب نع ترهظ ةّدع ابك نأ ىتح .اهريهاشمو اهوصأو اهيناعمو ةيئانبللا تالئاعلا .)خلإ ةثيدحلا ةينانبللا ةيوها تاهججوت يف ةمساح تانئيتسلا لئاوأو تانيسمخلا ةرتف تناكف هرعشو هاقيسومو )كبلعب ةعلق( هنكامأ يف يضاملا كالتما ىلإ ةدوعلا نأ كلذ .دالبلا ةفاقثو رولكلوفو خيرات دلبلل حبصأ هنأ ينعي ءامتنالا ةركف قّمعي امن هرّوطتو رولكلوفلا اذه نضتحت تاسسؤم ءانب حبصيف .هزّيميو هّصخي ماقثو انيسلاو اربوألا رودو ىقيسوملا سرادمو فحاتملا ىنبُت اذهلو .ةينطولا ةيوهاو ةفاقثلاو يذلا دلبلا ىلإ راشُي ىتح .نونّدمتم هلهأ ّنأب كلذ لعفي ثارتلا عمج دراو يف ًاقلطم نكت مل اهقالطنا دنع كبلعب تاناجرهم ةنجل نإف لاح يأ ىلعو يتلا )ةدّلوملا( ةلباقلا نوكت نأ يف يجولويديأ فده ةبحاص وأ هميدقتو ينانبللا يبعشلا ناجرهملا جمانرب ىلإ ينانبللا رولكلوفلا ةفاضإ نأ كلذ .ةينانبللا ةيوهلا روهظ ىلع فرشتس تأدب ةيخيرات ةفاضإ يهو .نوعمش افلز ةديسلا ةيروهمجلا سيئر ةجوز ةنجللا ىلع اهتضرف )ى ةيئاوشع ةفاضإ نكت مل اهنكلو .ةديعبلا تايرتغملاو نانبل ٌمعتل تقلطنا مث كبلعب جاردأ ىلع ةيليفوكنرفلا ةبخنلا جراخ يلحملا يفاقثلا كارحلاو يميلقإلا يسايسلا لماعلا َنِإذإ اركاب انرشأ توريب تبطقتسا ثيح ؛تانيسمخلا ةياهن يف اهجوأ يف توريب يف ةيفاقثلا ةايحلا تناك .ارهم ناك يف اهلاعأ ميدقت تأدبو اركاب انرشأ )مك رعش ةلجمو بادآلا ةلجم ترهظو .ديدجلا وكسينوألا رصق يف ؛عيبرلا ضرعم ناجرهم ناكف .توريي نم نانبل ةعاذإو ينطولا راوتافرسنوكلاو ةيقيسوم قرف تطشنو .يرولكلوفلاو يقيسوملا عادبإلا نم ديزمل لاجملا حسفأ 4- ةكبدلا يبعشلا صقرلا يف يسورلا ريبخلا وكسينوألل ةينانبللا ةينطولا ةنجللا تعد اذهب ًاريثك نوعمش افلز تبجعأو .صقار ضرع ميدقتل توريب ىلإ هتقرفو فييازوم روغيإ

ةثادحلاو توريب نانبل يف ةيرولكلوفلا ةفاقثلا لاح نع ريرقت دادعإ فييازوم تفلك اهنأ ةجرد ىلإ ضرعلا اهنم ةيفيرلا ةصاخو ةينانبللا قطانملا ةرايزب هقيرفو فيبازوم ماقو .يبعشلا صقرلا ةصاخو سانلا ّنأو » ةيورقلا اهيناغأ لمهثو ةيرصملا يناغألاو ةيرصعلا ىقيسوملا ثّبي يذلا ويدارلا ىلإ عمتستو رولكلوفلا عمج ىلإ يعسلا نأ نم ريرقتلا رذحو .صقارلا عاقيإلا كرتتو ديشانألاو لجزلاو ىلإ هحرط لاؤس وهو( ةينطولا هتيوه ىلإ فّرعتلا بعصلا نم حبصيف هتلاصأ نع هدعبت ةجرد ريرقتلا صلخو .)؟انوعلدلا ريوطت نكمي ّدح يأ ىلإ :رورسلا لزن ةيحرسم يف ينابحرلا دايز .نينسلا فالآ ىلإ دوعي هخيرات نأل يبعشلا صقرلا وه رولكلوفلل يماسألا ريبعتلا نأ ىلإ هريوطت بجي لب هظفح يفكي الو ثيحب ينانبللا صقرلل ًاطورشو ًاطانأ عدتبيًايفارغويروك ًاماظن فييازوم حرتفا انهو .ةيانعب جاوزلاو برحلاو ملسلاو نزحلاو حرفلا تابسانمب صقرلا عاونأ طبترتو نانبل لك يطغي وأ عيرسلا اهعاقيإ ةبسانم لكلو 0". يبعشلا صقرلل ةفرتحم قرف وأ ةقرف سيسأت نانبل ىلع نأ ةماحلا فييازوم ةحيصن تناك ةيفيرلا ةيلصألا تاوطخلاو تاكرحلا لك ظفحت نأ ىلع ينفو رّوطتم قار بولسأب صقرلا مّدقت اهلامعأ نوكت نأو ؛ةيديلقتلا تاوطخلا ىلع تظفاح ابنأ ينانبللا روهمجلا ىري نأو اهامعأ يف بيردت ىلإ ةجاحلا تغط ذإو .هئارتو بعشلا ةفاقث قلطنم يه يتلا ةيفيرلا ةلاصألل اساكعنا حمسي لكشب هتاوطخ نيئقتو يرولكلوفلا ينانبللا صقرلا ىلع نيفرتحملا نيصقارلا نم لايجأ ايسور ىلإ نوينانبل نوصقار بهذي نأ فييازوم ضرع ءاهدامتعا دهاعملا يف بيردتلا ةذتاسأل .نيرخآلا ىلإ هلقنو هبيردت بيلاسأو يبعشلا صقرلا لوصأ ملعتل مضت يتلاو ءكبلعب تاناجرهم ةنجل نع ةقثبنملا ينانبللا رولكلوفلل ةيعرفلا ةنجللا تذخأ راّرج ةعيدوو راّرج ناورم نيّصقارلا تدفوأو ةّيدجلا ىهتتمب فييازوم ريرقت ,نوعمش افلز فوس صقر تاراهم ةريمخ نالمحي ةرئف دعب ناصقارلا داعو .ايسور يف فييازوم ةسردم ىلإ اقباس ةرقوتم نكت مل تالاجم حتفتو يبعشلا صقرلا قرف سيسأت ىلإ يدؤتو نانبل يف رشتنت .ةيجولوبورتنألا تايرظنلا بسحو ءاذكهو :يصقرلا نوند نم اهزيغو ةكبدلا ريوظنو شيئا ةبخن ةياعر يف عضّوو ريباعتلا نمو بئاوشلا نم

113 .نانبل لك لمي ًايقار انف حبصيل ةيبهذملاو ةّيلحملاب ةقرغملا تاجهللاو ةيروسو نيطسلف يف اضيأ ةيعشلا ةصقرلا يه لب نانبل ىلع ةرصتقم ةكبدلا تسيل ءايبرصو اينودقمو نانويلاك نم اتاثب ليلقتلا بجي ال نكلو .ايراغلبو اينامورو ايسورك ةيقرشلا ابوروأ يف لود ةعضبو هباتك يف يسلبارط زاوف ريشي امك لب ؛ لودلاو ةيروسو نانبل يف ةقطنم لك يف يلحملا صقرلا نم عاونأ ةذع مث ناك نكي ملف .فييازوم يسورلا ريبخلا راشأ امك يبعشلا صقرلا نم عاونأ ةذع تضّرعذإو . عيمجلا اهفرعي ةدحاو ةينانبل ةكبد ةّمث نأ ًالوادتم لضفأ عمجي قار نف وحن نيدلارخف مايأ ةيحرسم عم لّوحتلا ادب ملدلُو دق دحوم سايقم ةمث َنأكو .نانبل جراخخو نانبل قطانم نم تاكرحلاو تاوطخملا يف ام قرش نم ةراعتسالاو ةيلحملا تاوطخلا نيب عمجلا رادقم ّنكلو .ةكبدلل ىلعأ انف نوكي نأ نكمي صقرلا ىلإ برقأ صقر رهظي نأ ةفزاجم تناك لب ءاقسانتم نكي م ةينانبللا ةكبدلا قلخل ابوروأ ايناطيرب يف مهلمع ةنباحرلا مدق امدنع نيبت ام اذهو .ينانبللا يبعشلا ثارتلا ىلإ هنم يبرغلا هدهاش ام ةقيقحلا يف هبشي ينانبل صقر هنأ ساسأ ىلع مّدقُي ام ْنأ ندنل فحص تكش امدنع ًاقيقد سيل يأرلا اذه نكلو .ناقلبلا لود نم نيصقارل تاضارعتسا نم يزيلكنإلا روهمجلا ينانبللا رولكلوفلا ْنأ ردي ملو ىلوألا ةّرملل ةينانبل ةقرف دهاشي ناك يزيلكنإلا روهمجلا نإ ذإ تاداعلا نم ريثكلا يف ابوروأو ناقلبلا عم كراشتبو ءطّسوتملا رحبلا ىلإ ةبسن يطسوتم وه تائارت زيلكنإلا ىلع طلتخا نوكي دقو .ةرشبلاو حمالملا يف ىتحو سابللاو ماعطلاو ديلاقتلاو لوقي رخآ يأر ةّمثو .جيلخلا لودو رصمك ٍناطيربلا رامعتسالل تعضخ ىرخأ ةيبرع لود ةكبد قلخل اهجيد مث ,ةنباحرلا اهب ماق يتلا ةينانبللا ىطانملا نم ةكبدلا تاوطخ عمج ةيلمع نإ يقب اهمسا نكلو اهعورف نم ةينانبل لقأ نوكت دق ةديدج ةكبد قلخ ىلإ ىّدأ .؟ةينانللا ةكبدلا ءاضر ةقرف ناجرهم يف اضر دمحم صقارلاو يمهف ةديرف ةصقارلا تكراش يتلا رصم يف صقرلل اضر ةقرف فيلأتل ةكراشملا هذه امهتعّجبشو .ايسور يف يبعشلا صقرلل نإو يرصم يبعش صقر يأ سكعت نكت مل اضر ةقرف يف تاصقرلا ّنكلو اهيلع فّرعتي دق تاوطخ ةعضب ىلع ةصقرلا تقبأو ةيرصم ةيحالف ءايزأ نوصقارلا لمعتسا ةصقرك تاصفر ةَمث لب هيف ةكبد ال يرصملا يبعشلا صقرلاو( هتلوفط نم يرصملا روهمجلا تناكو .)خلا ءيقرشلا صقرلا ىتح وأ ءناصحلا صيقرت ضرع وأ ةليوطلا اصعلاو حالفلا

ةثادحلاو تورتب يبرغلا صقرلا يف هتبرجتو هتفرعمب هلقص رصم يف ًاديدج ًاصقر قلخ دق اضر دمحم نأ ةجيتنلا 14. عساشلا قرفلا ٌتمهف ءادنك ةمصاع ءاواتوأ يف ةينانبللا ةيلاجلل تالفح يروضح ءانثأ سانلا هيذؤي يذلا صقرلا ن نيبو + ةارعلاو نيطسلإلاو روسو ناجى عازف نرش ازتأ نى ةلاو ضالنح ره حازم ل ةويذاعلا ءانبأ ةيعمجو يكشمرفك ةيرق ءانبأ ةيعمجك ةيورق تايعمج اهتماقأ ءاشع تالفح رئاس ىفف ءيطب ينوتونوم لمعك ىَدْؤُي ةكبدلا ّنأ ظحالأ تنك اهيف ماقت يتلا ةعاقلا طسو يف نوقلحتي سانلا ٌثيأر ثيح .نيتعاس نم رثكأل لوطي دق لو مهيفكي ناك ذإ ىقيسوملا نم ريثكلا ىلإ نوجاتحي اونوكي ملو ةسينكلا مامأ ةحابلا يف وأ ةلفحلا َنأل اذهب سأب ال نأ ٌتكردأو .مهتاوطخ عاقيإ طبضيل ازوجم وأ ةكبرد وأ ًالبط لمحي صخش كلذلو .حرسملا يف لاحلا يه امك جّرفتملا هيفرت سيلو صقرلا يف كراشُي نم هيفرت ناك فدملا رثكأ يه ءيسورلا يوشلوبلا صقرو ةئباحرلا لامعأك .فرتحملا لمعلا يف ةينفلا تاوطخلا نإف قرتسي ال ريف ةضق ردي ريو هيقرتلا فاذا اهدهاعر ارووج نق نآل عوضا يوكو ةطرس نم مّدق يذلا رهاسلا مظاك يقارعلا برطملل ةيئانغ ةلفح اواتوأ يف اضيأ ترضح ينإ مث رهاسلا مظاك فقو ءانغلا نم ةعاس دعب نكلو .باهولادبع لامعأ نم ىتغو ةيقارعلا هيناغأ رخآو لبطلا لمحي صخش ههجاوي دحاو فص يف نورخآ نويقارع ناّبشو نوفزاعلا هعمو مهتصقر عقول ثارتكا نود ,ءيطب عاقيإب ةليوط ةيقارع ةكبد يف ًاعيمج اوأدبو زوجملا هبشت ةلآ ةلواطلا ىلإ سلجي نمل ال صقرلا يف كراشي نمل ةعتملا تناك تركذ اى ذإ .روهمجلا ىلع ةليوطلا ثيح ةيقارعلا ةكبدلا سفن لافتحالا للختو زورونلا ديع ةبسانمب ةيدرك تالئاع ةقيدحلا يف ْثَقتلا .ابقارم يتجارد ىلع فقأ انأو ىلإ ذخفلا ٌدمو لكرلا نّمضتي يذلا صقرلا بولسأ نإ روهز ةفيرش ةروسفوربلا لوقتو هّتكلو قرشملا ثارت نم سيل ءنيصقارلا ضعب اهقلطي يتلا ةعيرسلا تاحيصلا ىتحو مامألا ذنم ندرألاو نيطسلفو ةيروسو نانبل يف حرسملا ىلع ةيضارعتسالا لامعألا يف ةرثكي نكشلا لضفب رشتناو ةيقرشلا ابوروأ ثارت وه ثدحتسملا بولسألا اذه ردصمو .تانيتسلا لئاوأ 09. ناك نائبلل ينفلا هجولا لّثمي ارولكلوف صقرلا حبصي يكل عم

5] ىلإ اورظن ةنباحرلا نأ اذه نعي ملو .سانلا اهيلإ فّرعتي يتلا تاوطخملاو روذجلا ىلع ةظفاحملا سانلا هيلع ظفاحو هلقن ام ةيلامجو ةيوفعب نيبجعم اوناك لب ةعومجم سيل وه هيلابلا صقر نأ ءينابحرلا روصنم رّبع )ىو .نانبل يف فيرلا لهأ دودجلا نم فيك فرعي ال هنكلو اهصفري حالفلاف ةكبدلا كلذكو ىلإ ًاريخأ مّدقُت امدنعو .اهلقصيل نفلاب فرتحملا اهذخأي لب ؛ىلعأ ةلحرم ىلإ اهلقنيل نّرمتي لعف دقل .ةيرقلا نم اهسابتقا ىدل اساسأ هيلع تناك امع ةيعون تافاسم دعتبن يهف روهمجلا نم تاكرحو تاوطخ نيرخآ نييصاصتخا عم اوعمجو تاريخ اهيلإ اوفاضأ مث بسانم وه ام اوراتخاو هوفظوو هوعمج ام حبصأ ىتح مايأ ةيحرسم يف ةلمتكم ترهظ يتلا ». روهمجلا اهدهاشي يتلا ةكبدلا ْنإف تلبمغ تالبنشرك ةيكريمألا رولكلوفلا ةريبخ بسحو تايتفلاو نابشلا نم ةقرف دهاشيس روهمجلااف .عقاولا نع نوكت ام دعبأ يه حرملا ىلع نودتري ؛ةقيشر داسجأو ةدودشم تالضعب ةقدب ةبعصلا تاكرحلاو ايفارغيروكلا نم ريثكلا اهيف ةصقر نوّمدقي ىقيسوم مهقفارت ءاوضألا مهيلع طلست ةصاخ تاكرحب نوصقار زربي روهمجلا مامأو .ةغلاب نوقفصي وأ ,ةمزالك ةيساسألا ةكرحلا وأ ةصقرلا ةيفلخلا يف نورخآلا لصاوي نيح يف نيفرتحملا نييضايرلا نم ًاريبك ادع ةّمث ّنأ ارمس وبأ دمحم فيضيو .ةصاخلا ةصقرلا يدؤي نمل امل ةقالع ال تاكرحو تاعيونت ترهظ امك .ةنباحرلا تاصقر يف اوكراش ةضايرلا ةذئاسأو ةيضاير وأ ةيناولهب تاكرح نع ةرابع تناك لب .ةلصب ًاساسأ ةكبدلاب وأ يريبعتلا صقرلاب نودب ًايضاير ًازفق يأ .)نف 20-8 ةيلودلا كبلعب تاناجرهم مسومل دعتست يهو ىرخأ ةلضعم مامأ ةيلودلا كبلعب تاناجرهم يف رولكلوفلا ةنجل تناك ءانغو ويرانيسو ةّصق نم دب ال ناك .ارولكلوف عنصي ال هدحو يبعشلا صقرلا ّنأ كلذ نم زوريفو ينابحر نيوخألا نيب عمجلا مت انه نمو .يرولكلوفلا دهثملا لمتكيل ىقيسومو

ةثادحلاو توريب ةيرولكلوفلا ةرقفلا مّدقي ًاقيرف عيمجلا حصيل ». ام نومضم لوح كوكش اهتباش لب ةدّيج ناجرهملا ةنجلو ةنباحرلا نيب ةقالعلا نكت مل بفقرتلا نم ةرتف تناكف .هل يبرغلاو ينانبللا فقثملا روهمجلا لّبقت ىدمو ةنباحرلا همدقيس نيوخألا ىلع طقف سيل ةنجللا تاوضع تضرتعا .حاجفالا ةليل ىتح تّرمتسا رذحلاو ناجرهملا ىلإ ةيبعش ةيرولكلوف ةرقف ةفاضإ ساسألا نم ًالوبقم ناك اذإ اًمع لب زوريفو ينابحر يره رعاشلل ينابحرلا روصنم هنع ملكت ام وهو .ةيملاعلا هتهكنب ظفتحي نأ بجي يذلا نإ ينابحر روصنم لوقي .*طظسولا ةلجم يف تاقلح ىلع رهظ ضيفتسم ثيدح يف بيغز نأ ملعي عيمجلا ناك تقو يف نوعمش افلز نكلو .هيلاب صقرو اربوأو حرسم نم ةيبوروأ لامعأ ىلع رصتقيس ناجرهملا تاديس عم عامتجالا ناكو .ناجرهملا لامعأ ىلإ نكي مل ةنجللا تاوضع نأ حّضتا ثيح ءالهش وبأ بيبح ةيلخادلا ريزو بتكم يف ةنجللا ملو بتعلا عفرل عاتجالا نرضحو اهتدارإ نمرتحا نهنكلو ,نوعمش افلز ةركفل تاسمحتم تارقفلا حاجن نهرظنب ركعت نأ نكمي يتلا ,ةرقفلا هذه هيلع نوكت نأ نكمي اذام نفرعي يف لوخدلا مدعو ةيبرعلا تاينغألا ةلاطإ ةّبغم نم روصنمو يصاع ريذحتب نأدبو .ةيبوروألا يناغألا يف ةيبرطلاو ليوطتلا فنأي ةيبنجألا لامعألا ىلع داتعملا ناجرهملا روهمج نأل برطلا :بيغز يرئنهل روصنم لوقيو .ةيبرعلا يلايللا ةرقف يف همدقنم ام ندهاشيل راظتنالا نهيلع َّنأو ةليوطلا يناغألا دض ًاساسأ انّثأ نهانأمط نمو :اننلأس مث .يزاوجروبلا نهفرجعتو ةرّبكتملا نهتارظنب ةقبسملا ماكحألا رادصإ لبق أدبت مث لولوتو ليطتو ينغتم اهنإ ًادبأ ال :نلقو نخرصف .زوريف انلقف ؟ةرقفلا هذه يف يتغيس .يبرع ءانغ نهدنع هلكف .زوريف يتغت امو زوريف نفرعت ال نهنأ انمهفو .اهدي,يف ليدنملا قيزمتب هذه نإ نمل انلقو ءارجإلا اذه بيذهتب انضفرف .انملع نود اقبسم هفيلكت مت انيلع اقيرف نضرف مث هنأ اهبحاص ىري يتلا ةربكتملا نهترظن رّيغتت نأ نود عامتجالا ىهتناو ..انصاصتخا نم يه رومألا 7". ناك لب ةيصخشلا رومألا ىلع رصتقي مل ينابحر نيوخألاو ةنجللا نيب يسفنلا عارصلا اذه ابوروأب طبترملا كلذ :دعب ايف يفاقثلا نانيل هجو هيلع نوكيس اذام ىلع ًاعارص هرهوج يف ريبعتلا يف برغلا تاودأ ريعتسيو ينانبللا ثارتلا ىلإ دنتسيس يذلا مأ رفاس لكشب اهتراضحو .ىنفلا

17 » .ةينانبل ةيئارت ةيلحم ىرخأو ةيملاعلا لامعألا نم ًاجيزم تناك .نوعمش ليمك بسح ناكسف .ريبكلا نانبل ةدالو ذنم نانبللو كبلعبل امهم ارود ةحايسلا ةضهن لماعل ناك اعبط ذنم برعلا دالبو ابوروأ نم نيرئازلا راظنأ تتفل ةليمج مهدالب نأ لايجأ ذنم اوفرع نانبل ةحايسلا تناكو .نانبل لامج ىلإ تراشأ يتلا سّدقملا باتكلا صوصن ذنم لق لب ال ؛نورق ددع دادزيو ءرشع عساتلا نرقلا ةيادب ذنم درطضم لكشب ابوروأ يف ومنت تأدب ةعانص نانبل ةلود ةموكح تناك يه ةيحايسلا ةعانصلا تناك ذإو .كبلعي تاراثآ ةرايزل لوخد مسرب لمعلا ترشاب دق ريبكلا ةراشإ ناك ثدحلا ىلع هتجوزو نوعمش سيئرلا فارشإ نإف .كبلعب تاناج رهم فادهأ نم ةّيلحملا ةبهوملا تعمج يتلا ةلداعملا هذه .يداملا حبرلا نم دعبأ ناك ناجرهملا فده نأ ىلإ يف زربألا لماعلا تناك ماعلا نم اءدب رصم نع هتزّيم يتلا ةيفاقثلا نانبل تارايخ لب بسحف نانبل ةّيوه سيل ءبكس .تاناجرهملل لوألا نم 1964 سيفياد زليام يكريمألا زاجلا راقيسومو ةيسورلا يوشلوبلا هيلابو نوف تربرهو نيتنوف وغرامو وراب يول ناجو راجيب سيروم ناجرهملا مق امك ملاعلا يف رخخآ ناجرهم يأ ناجرهملا قاف ىتح .يبسليغ يزيدو دلارجزتيف الليإ و .يبرعلا نانبل رضاح طبرت ةينانبل لامعأ ميدقت نم لهسأ ناك ةيبنجألا لامعألا مادقتسا ْنأ تّيث ذإو ابوروأ ىقيسومب يف ةكراشملل نانبل يف ةنباحرلا نم لضفأ نكي هنأ ناجرهملا ةبرجمت تتبثأ كلذ عمو .ةيقرشلا شبن ةمهم لوألا ناجرهملا ذنم ينابحر نيوخألا قتاع ىلع عقوف .نانبل ليثمتو يونسلا ثدحلا .ىرخأ ةركف وأ ةيؤر يأ سمط ةفزاجم عم ؛ةينانبللا ةركفلا ام ريغ نانبل ةفاقث نوكت نأ نكمملا نم ناك هنإ لوقلا هعم حمصي قرط قرتفم يف نانبل ناك ذإ نيوخألا دوعصب حمست مل تزرب ىرخأ افورظ نأ وأ ءىرخأ ةيؤر تريتخا ول مويلا اهفرعن .تانيسمخلا طساوأ يف كبلعي تاناجرهم ةنجلو ينابحر قاف ثيح .ةنباحرلا ىلع ًافّقوتم ناك هلشف وأ هتّمرب ناجرهملا حاجن نأ ءدبلا ذنم ًاضيأ نّيبتو ينابحرلا يزوريفلا لمعلا عير ناكف .رخآ يملاع لمع يأ روضح ةينانبللا يلايللا

ناجرهملا ةنجل فقوم بالقنا رّفي اذهو .نينسلا ربع ةيبنجألا قرفلا مادقتسا تاقفن يطغي .ىلوألا ةنسلا دعب سامحلاو ةيباجيإلا ىلإ دّدرتلاو كشلا نم ةنباحرلا نم بقع ىلع ًاسأر رادصإ ىلإ مويلا ىتحو هتدالو ذنم ةنجللا تدمع ناجرهملل يجولويديإلا دعبلا معدلو لءاستي دقو .نانبل باّتك رابكل ةيبدأ ةميق تاذ ءارآو ًاصوصن نمّضتي باتك يف لضفم جمانرب ةنجللا فده نكلو .جمانربلاب روهمجلا فيرعتل بيتك وأ ةقيرو نم رثكأ ىلإ ةجاحلا نع ءرملا ءاراركتو ارارم سانلا هروزي فحتم يف ةينطولا ةركاذلا ظفح انكم ناك ثيحف .انه فلتخا .ناجرهملا ءاهتناب هلوعفم يهتي دق ّيح يحرسم ينف لمع يف بعصأ ةمهملا هذه تناك لك ناجرهملل باتك يف هتاحومطو يدئاقعلا باطخلا ديسهت ىلإ ةّسام ةجاحلا ثناك كلذلو ّمضو !ةحفص .ثدحلل ةيفاقثلا داعبألاو ناجرهملا ةموميدل سّسؤت ةيبدأو ةينفو ةيدقن تالاقم باتكلا ينفلا لمعلا دهشم ىلإ فاضي قينأ باتك قرو ىلع ةليمجلا ةروصلاو ةعوبطملا ةملكلا ًافيضم باتك ةرهاظ نأ ىلإ ريشي مويلا ناجرهملل ةيونسلا بتكلا ةعومجم ىلإ رظننف .هتاذ دحب باتكلا ضرعتسا ذإو تاحفصلا ةيقب تقرغتسا » يف ؛يقينيف روتكهو احيش لاشيم مالقأب يونسلا باتكلا يف ةيسنرف صوصنب اهنع ضرع يه ةيرقلا ّنأب تاءاحيإلا ضعب عم مهلملا لبجلاو ايقينيف ثارت نع نوثّدحتي ءامهريغو طالخ ملقب ةيبرع صوصنو ةيراضحلا نانبل ةمهم نع ثذدحتت ةحيرف سينأو دادح داؤفو نيدلا يقت ليلخو ةّورم لماك ربكألا رّبعملا لامعألا تمّدق ثيح كبلعب يف سوخاب دبعم ناكو .اهسانو ةيرقلا ىلإ نينحلاو رشنيو .يقيئيف دبعملا لصأ نأ نع تايرظن دعب ةصاخ .ميدقلا خيراتلا عم طبارلا اذه نع ىلع كانه نفلا زكرم ىلإ ينانبللا علطتلا مسري سيرابو امور يف هتايح نم ةرتف ىغمأ يذلاو يفو ىلإ دنتست ةأرمإ ةروص ًالثم مسريف .مرق لراش رعاشلا يف يقينيفلا لصألا دجيو ةيرقلا ةاتف يتلا ةرجشلا الول يبرورأ دهشم وه ةروصلا عومجمو ءزرأ ةرجش ةفاسملا يف ىرنو ةرخص

119 .ةّيلحملا ىلإ ريشت رشن وهو .هسفن مّدقي .كلذك وه هباتكو ناجرهملا ْنأو .نيملسملا كبلعب ةقطنم ناكس ىلإ ريشي ال صن ». ناجرهملا باتك صوصن يف ملسملا نانبلل دوجو الف .قرشملا يف يحيسملا ثارتلاو ايقينيف ثيرو تأدب هيف نيملسملا ةبسن تناك دلب يف ؛كبلعب جرد ىلع مّدقُت يتلا لامعألا يف الو ًاهباشم ًالثم نوتس رفوتسرك يطعبو .نيرشعلا نرقلا نم تانيسمخلا يف ةثملاب نيسمخلا قوفت ةفاقث زيلكنإلا ةدعاسمب رشع عساتلا نرقلا ذنم تغاص ةيسودنملا دنهلا ةبخن نأو دنحلا نم ددع ثلث اولكش نيذلا نيملسملا دونملا تلمهأو ىسودنهلا ثارتلا ىلع ترصتقا ةيدنه ةينطو ةنايدب ةنورقع ةيذنملا ةنموقلاو ةلديملا ةيوملا تعيس كن نيرشملا نرتلا ناد ناكل 09. مهتبخنو نييحيسملا نم نايكلا ةفاقث يعناص نأ دنهلاب ةنراقم نانبل ةبرجت يف قرافلا نكلو ّنِإ لب .ةيبهذملا تاحورطلا يف ًاريثك قرغت ملو اهحرط يف يناملع جهن ىلإ عفدت تناك ةيئيدملا ءامتنالا نع رظنلا فرصب ءاهطيحم نع ةزّيمم ةينانبل ةمأو ةينانبل ةيموق اوءاش نييحيسملا ءالؤه .نيينانبلل ينيدلا .هنوقحتسي يذلا ةيذجلا بلاق يف هيف ةنباحرلا رودو يونسلا هباتكو ناجرهملا عضوي ىتحو » تناك ءاهروصق تبث يتلا هتغايص ةداعإو روثنملا ينانبللا ثارتلا كالمتسا يف ةرابج ةوطخ ناجرهملا يف ةنباحرلا ةمهاسم ىلعأل ةيوه هرابتعا يلاتلابو .يبنجأو ينانبل روهمجل قار بولسأب هميدقتو ثيدح بلاق يف .كلذ دعب ًاينانبل ًالمع مّدقي نأ ءاش نم لك هدّلقُيو هلاثم ىذتحي ؛عادبإ نم نانبل هيلإ لصو ام اريخ نرد اهنيعب تابصخشو ةنكمأ راصخاو ةيظرعلاو ةيضوصتلا نم ريككلاب ترق ليءاصلاخ بدألا ىلإ نفلاو ثارتلا نم ترشتنا ةيصوصخلا هذهو .اهريغ نود ةعيض روكيدو اهريغ اهْنأ ىرت ىرخأ ةئفو يلحملا ثارتلاب اهيّتغتو اهتينانبل يف ةقرغم ةئف روهظ ىلإو ءرعشلاو ركفلاو .عسوأ يقرش ءاضف ىلإ ًاضيأ ناك اهئامتنا ضعب نكلو نانبل ثارت ىلإ يمتنت » مويلا ىلإ ةّرمتسم ةينانبل ةداع يهو