بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

1956 37 كلذ يف فقو ناريج نأ ول# :هشتين ركفو بولسأل هصّمقت ناربج ىلع ةميعن بيعُيو .هل .هتدارإ هشتين ةدارإ الو ءهجازم هشتين جازم الف .هتماقك ةماقل الو هيفتكك نيفتكل لّصفت ملاهنأل لايخلا هذختي يذلا بلاقلاو لايخلا ىدعتت نكت ملف هشتين نيبو هنيب اهدجو يتلا ةبارقلا اَمأ هتّيجب هشتين دردزي نأ لواح هنأ ريغ .داو يف وهو داو يف هشتينف كلذ الخ ايفو .هل ًادسج يوشتينلا راصعإلا ةلحرم نكلو أدب دق ناريج ناك تاونس لالخ ذإ ,ةميعن لوقي ايك أدهت تأدب دق تناك ناربج سفن يف رعشأ ٌتذخأ هيف اهراثأ يتلا فصاوعلا ْنأو .ةديدج ةايح رجف ىلع فرشم هنأ هعم ةريثكلا يتاثداحم نم تأدب دق ءامسلاو ضرألا نيب ًاقلاع هكرتتو ةيقرشلا اهتبرت نم هروذج علتقت تداكف هشتين قيقد دقن هيفو ؛ىفطصملا :لوقي ءّيبنلا نومضمل اصخلم ةميعن مدقي امدعب ذإ .هشتين نم ناربج تاراعتسا ىلإ امك وهو .مهتايحو سانلا يف هراكفأ ةصالخ هيف بكيل ناربج هراتخا يذلا بلاقلا وه اذه ةغايص نم هلك نكي مل - فسالل ايو - هتكل .هب قيلي هلمحي امو هلمحي اهب قيلي ليمج ٌبلاق راكفأ ةوطس نم صلخت يذلا ناربج ٌنأكف .هتشدارزو هشتين نم راعتسم يللامجإلا هلكشف .ناربج ذختا هعتين .اهنم صلختي مل هنأ ملعي نكي مو .ةّنفلاو ةّنايبلا هييلاسأ ةوطس نم صلاختي مل هشنين ريسي هشتين تشدارز ةميهلملا ةلوفلا لإ ْنَعَو مهني ةيرغلا نم هحور نعت امدنعو دعب دوعي مث سانلا ىلع هظعاوم رثتي ناربج ىفطصمو .هسأر طقسم يه يتلا ةريزجلا هشتينل تشدارز باتك نيب هبشلا هجوأ اهيف درسي ةذع تاحفص دعبو نم هشتينل ةريبك ةيزج عفد امهنِإ ناربج ْنأ يف ناريج ةلاصأ نيبيل دوعي ناربجل يبنلا باتكو .ةضايفلا حورلا عوبني نمو لاق )لب( ..هل سيل ام لقن دق هنإ لقت الو ناربج ىلع كمكحب عّرستت ال هتمغن ةرفوو ءاهقاستاو هناولأ لامجو ...تعطتسا امل ركذلا قحتسي ابيع )باتكلا يف يأ( هيف دجت نأ تئش ول كنأ ىتح ...اهفالتثاو ءاقتنا يف ةينفلا هتردقم ىصقأ غلب ءرخآ باتك يأ يف هنم رثكأ .باتكلا اذه يف ناربج نأل 080

ةئادحلاو توريب 3- بيدوأ ةدقع يف( ناربج هلاّثم هاجت ؛بألا لتق ةميعن ليئاخيم تافلؤم نيب ةنراقم يأو زايتماب ناربج ذيملت ناك ةميعن نإ ذإ .)ةيديورفلا ناك اعيش بقكي نازيج ناك املك :ةيبدألا ناريج ةمردمل ًاصلخت ةميغت رهظت ناريج هكرت ان صصقو تاياور ةميعن ىدل اهلباقت ةرّسكتملا ةحنجألا ناربج ةياورف .هلثم عنصيل ردابي ةميعن اهلباقي ناربحل بكاوملاو ,برد ىلع مرك ةميعن بتك دبزو لمر ناربج بتك اذإو تناك ليدرعتلا ىلإ تاريج فرصتي ل هلباق ممرلاب ناريج لاغشنا ىتحو .ًاضيأ ةدحاو ةعومجم ةميعنل ناكف ناربج نومضم ْنأ وه اذه لك نم مهألا نكلو . ًالماك ًاديلقت ناربج اهيف دلق موسرب ةميعن ىغطف .ةميعنل ربكألا كّرحملا ناك ام طبضلاب وه ؛ةيويسآلا ةيناحورلا ىلع هانب يذلا يركفلا ةيناحورلا ةبرجتلا ةميعن لّثَتو ,دسجلا ىلإ حورلا ةدوعو صّمقتلا راكفأ هلامعأ نومضم ىلع 9". اماع بدألا يف ةديدجلا ةيجهنملا قلطأ يذلا وه ناربجف .ريخألا هأدب اميف ًاعّسوتم ناربج ةافو دعب هنإ ذإ .نانبل ىلإ هتدوع دعب كلذ نم دعبأ ةميعن بهذي ملو هؤارعشو قرشلا باّتك اهقشع يتلا فّوصتلا ريسأ حبصأو ةحل رد ا ل ف يف هتيب نم ةميعن ٌرصأ نيح يف .ناكم لك يف ًريثك عجارت دق ركفلا اذه َنإف ءهاقنتعا ام ةلمج يف نأ نود .دوقع ةّدعل ةيلآ ةروصب هرّركي ركفلا اذه ءاقبإ ىلع نانبل ىلإ هتدوع دعب بورخشلا طاقن عم لماعتلا ىلع هتردق مدعو مالسإلاو برعلا ثارتل هلهاجت يه ةميعن ىدل ةزرابلا فعضلا :لضاف داهج دقانلا لوقيو يقب ءدنهلاو اذوب ثارت نم ميمحلا بارتقالا اذه لك برتقا يذلا ركفملا اذه نأ ًابيرغ سيلأ دعب رهظي مل مالسإلا نأكو ةقمعملا ةفرعملا كلت هفرعي ملف ؛مالسإلا ثارت نع ًاديعب وأ اقلغم هدجاومو ةميعن قاوذأ يضري نأ نكمي ام هيف ًابصخ ًايحور ابناج ًاضيأ نمضتي ال مالسإلا َنأكو » يأ هبتك يف رهظي ملف ؛هطيحمو هدلب نع ةلماك ةبرغ ةايح ًايلمع شاع ثيح هبورخش ًاروف دصق الو ءيبرع ريغ وأ يبرع ءرخآ بعش يأ ةاناعمل الو

1956 89 ةبراحمل هسفن بدن نمل نكمي فيكو ؟نيطسلف ةيضقو نيطسلفب ىعدي امل قالطإلا ىلع دوجو ىوق عراصي ال نأو هملاع اياضق نم هيدي لّسْغي نأ بتاكلل نكمي فيكو ؟برعلا دالب يقابو نانبل ىلع ةضقنملا رشلا ّنأب هسفن عنقيو 006. مازتلالا عوضومو( ةميعن سفن يف فقثملا مازتلا بوجتسي هنأكو لضاف ودبي دقنلا اذه يف لب ؛تانيثالثلا يف توريب ءاوجأ يفو ةيبرعلا ةفاقثلا يف دعب رهظت مل ةسردم ناك ةيعقاولاو ىلع ريبكلا علطملا اذه ناك دق ةميعن نوكي نأ يف لضاف ككشيو .)تانيسمخلا يف تزرب ةيبدألا هتريسم ةليط حملن ل هعنص يذلا وحنلا ىلع لعافتلاب ةبغر يأ وأ ًادج ًائيس ءاسمض:وأ ةحارض ءاتاد ةميعت ئأز ناك ادقل . .دومحم بيجن يكز يرصملا ركفملا ةيفوصويئلا تناك اهّتإف ةيساسألا ةيركفلاو ةيحورلا هتيعجرم امأ .ةيمالسإلاو ةيبرعلا ةفاقثلاب ». تاغللا نم ريبك ددع ىلإ مجرُت ؛هركف رهوجو هبتك دوجأ دادرم هباتك ربتعي ةميعن نأ عمو ًاباتك ربتعُي .بدألا خيرات يف هعقومو ةزّيمملا هتغل نع ادع هنأ الإ ءدنهلا تاغل اهنمو ةيبنجألا ريثي وأ يبرعلا ءىراقلا بذتجي ام هيف سيل يبرعلا روضحلا ىوتسم ىلع ًاروجهمو ًالمهم باتك يف ناربج وذح وذحي نأ هلالخ نم ةميعن لواحي ناك ءيفارخ ركف نم هيوتحي امل ؛همامتها يف ءارآب يلدت ةنافرع ةيوبن ةيصخش راكتبا يأ( دلاخ باتك يف يناحيرلا نيمأ وذح وأ يبنلا نم نافرغي اناك يناحيرلاو ناربج نأ ةميعن تاف .)كلذ ىلإ امو ريصملاو ةايحلاو سفنلا نأش » ءرشع عساتلا نرقلا نم رابكلا داّورلا قيرط يف اًييورع اينورام ًايحيسم ناك يناحيرلا نيمأ َنأو يف وه رصاعملا يبرعلا بدألا يف ةميعن رثأ نأ لضاف ىريو .ريبك ّيرع رعاش يضام وبأ ايليإو لعافتي ل يبرعلا بتاكلا وأ فقثملا وأ ءىراقلا نأ كلذ .ركفلا يف سيلو رعشلاو دقنلاو ةّصقلا ءارآ يهو ءسفنلا ريصمو نوكلا لوح تايرظن يف قراغلا يبيغلا ةميعن نومضم عم دعب اهيف ةميعن ةبرجت تناك كلذل يو ياسا يلا درعا رم ا عل اوكا .هصخش يف يدنم لا ركفلا ذافن لع رصتقت قت نانبل ىلإ هتدوع دعب نرق فصن نم رثكأ يف ةيركفلا تانيعبرألا يف يبرعلا ملاعلا يف ىدص صتققتلاب ةميعن ريشبت دجي مل ول ىتح نكلو نيماضم نأ كلذ .يبرعلا بدألا خيرات يف ريبكلا يزكرملا هناكم ةميعنل َنِإف ءتانيسمخلاو يف ردص يذلا لابرغلا لوألا يدقنلا هباتك اهنمو ,باّتكلا ىلع ًاريبك ارثأ تكرت ةيبدألا هتافلؤم

تاونس لالخ ةعبط نوفحلا سمه ةيرعشلا هتعومجمو .برعلا ىوتسم ىلع بيدأك هسّرك ةميعنل ابدأ احتف ناكو سانلا فطاوع رّوص ثيح صصقلا يف هلامعأو ءرعشلا ين ددجمك هتمهام اهيف نيب يتلا لضاف داهج ديشيو هتعزنو يبدألا هعادبإ اهنّمض ىتناو ناك ام ناكو نوعبسو شقرألا تاركذم لثم ةميعن لامعأب ْ .ةايحلاو بدألا يف دومجلاو لومخلل هضفرو ةيمدقتلا 52 بدألا رصعل دّهمت تناك توريب يف تانيعبرألا رخاوأ ىلإ تانيثالثلا نم ةيدامر ةرتف ةَّمث ةيقرشلا ةيحورلا تاريثأتلا تزربو برغلا تافاقث نم ةميعنو ناربج نم لك برش دقل .مزتلملا ةيناحورلا ىلإ باذجنالا اذه نكلو .نيّيناملألا هّسهو هشتين لامعأ يف تزرب امك ءامهلابعأ يف ةفاقثلا ربتعا يذلا نيسح هط يرصملاك ءدعب كلذ ىلع داز يذلا ءضوع سيول يرصملا ىأر هلثمو ءبرغلاو ابوروأل ةيرارمتسا ةيرصملا ليئاخيم باذجنا ةداعس نوطنأ ينانبللا ركفملا دقتنا هتيحان نمو .ىتح ةيبرع تسيل رصم نأ هباتك يفف :لوقلاب هدقتنا مث ؛ةيقرشلا حورلا قّوفت لوح ةميعن ءارآ ةداعس صخل ءبدألا نع نوؤش لهج ريغ ةدحاو ةقيقح هيف دجت مل يرعشلا يبدألا ريبعتلا فرخز هنم تلزأ اذإ مالك اذه قرشلاف .خيراتلا ةفسلفو خيراتلا لهجو ةعيبطلا حرم ىلع نامنإلا رهظ ذنم اهروطتو ةايحلا كلذلو .دعب نم اهنيسحت برغلا لواح امك ةقيلخلا َنيسحت لْبَق نم لواح حجرألا ىلع ةيعيبط ةلعل الو ءًاريبك ًانيسحت ةقيلخلا نايدألا الإ ةديدج ةفرعمب نّورَقي ال اهباحصأف اهماكحأ دعب أشن ديدج نيمحت لك تصع اهّنكلو .كش » يه ؛ةمهاف نوكلاو ةايحلا ىلإ ةرظنب ةيداملا حورلا دويق لح نع تزجع يتلا ةيقرشلا ةيلقعلا نكلو » 10©, توريب يف هبطخ دحأ يف اهزربأ يتلا ةماّدحلا ةميعن ةيفوص ْنِإ( :ةميعنل هدقن ةداعس عباتيو نكي نإو( حلستلا نع اهتذبن دق ءارعشو ءابدأ نم ددع ءارآ ةداعس ضرعتسي ذإو

1956 9 كل لصح الل اهلاثمأو ةمدقتملا ءارآلاو لاوقألا ميمج تعمج ول كذأ رعشلاو ًامومع بدألا ةقيقح كاردإ كنامرحي روعشلا يف تتشتو ركفلا يف بارطضا ريغ اهنم تقلا ةلاسوو اصوصخ ةفاقثلا يف ةئادحلا مسوم راهدزا لبق ترهظ يف يركفلا نومصملا ةيولوأو مازتلالا ةرورض هفقوم بلص ناك دقف .تانيسمخلا يف ةيبرعلا يف هئارآ يف طقف سيل ًاحضاو ناك ام ؛ةيبرغلا ةفاقثلا ىلإ ًازاحنم ناك كلذ يف وهو .بدألا ةضهنو ةيموقلا يف ةيبوروألا ةفسلفلا ىلإ تدنتسا يتلا ةيدئاقعلا هراكفأ لمح يف لب .بدألا دمتعا ؛لوألا هؤزج رهظ يذلاو ؛ةيروسلا ةمألا ءوشن ةباتكل هعورشم ْنأ ىتح .اهثوشنو ةّمألا تأدب ةكرح قايس يف تناك ةداعس ءارآ نأ ىرنسو نم » .قحال لصف يف كلذ ضرعنسو يبرعلاو ينانبللا رّثأتلا تاب ثيح نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف اريثك رومألا تفلتخا ينو .عادبإلا يف ةتباث نونفلاو بدألل يركفلا نومضملا تابو قباسلا نم ريثكب ىلعأ برغلاب املق تناك برغلا يف ةيناسنإلاو ةيعامتجالا مولعلا تاّيلك نأ ديعس دراودإ ظحالي ددصلا اذه نوؤشلاب نيصاصتخالا نم لفاحج دجنف .قباسلا يف ةيبرعلا بادآلاو نونفلا ةساردب متهت زنكلا ثارتكا نودب نوزواجتي مهنكلو برعلاب قلعتي ام لك نوسردي ةيطسوأ قرشلاو ةيبرعلا ةيئلاثملاعلاو ةيبرعلا لودلا نع مهتاسارد نأ نوربتعي ءالؤه نأل كلذ .يبرعلا ينفلاو يبدألا ام ًالثم برعلا دنع رعشلاو بدألا يف ؛قئاقح# ةّمث سيل ْنأو يعوو مهف يف ًاظوحلم ًاصقن » نم ةيقرشلا بوعشلاو برعلا بولسألا اذه دّرجي راصتخابو .ة » 2. نإف سكعيب هنأ اوظحالو ؛:ةضهنلا رصع يف يبرعلا يبدألا جاتنلا اوفرع دق ىمادقلا نيقرشتسملا .ةريبك ةجردب سيل نكلو ركفلا ملاع نمو يعامتجالا عقاولا نم رفخب برتقي ناك هقبس ام ؛نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ىتح ٌرمتسا ريبك ذوفن ةلاحرلاو نيقرشتسملا ءالؤهل ناكو ةيسنرفلاو ةيزيلكنإلاب ةلاحرلاو نوقرشتسملا هبتك ام مهتغلب اوأرق كلذ دعب نيثحابلا ْنأ كلذ »

ةثادحلاو توريب آلإو .نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف برعلا هبتك ام مهسفنأب اوأر قي ملو كانه اوفقوتو ام اومهفي لو :ثيدحلا يبرعلا ركفلا ةريسم سكعي ةيضهألا ةياغ يف انومضم اودجو اوناكل تانينامثلا طساوأ ذنم رّيغتي أدب هاجتالا اذه نكلو سردل ايلاطيإو اسنرفو ايناطيربو ايناملأو اكريمأ يف ةطشان ةكرح ةّمثو .اركفو ةياورو ارعش ؛يرعلا بدألا دقنو تايسحلا لق قاةفاخو هدعب يف ىرغلا تدالاو:رفشلا ق اريك أركأ ةارج عت تكد ءارعش يف اضيأ رثأ بدألا نم ئوثاذخ دوتوربلا ةداغتم نوطنأ فقول ناكو باتك ريثأت ناك بتكلا مهأ نم ءنآلا ىتح رخف وبأ رقصل لاؤم يفو :باتكلا اذه هتءارق دعب هنأ سينودأ بيجي ؛ءيرعشلا سينودأ هاجتا يف باتكلا اذه رثأ نع ةيؤر وه اهّنإ .طقف تالاعفنالاو فطاوعلا نع ريبعت دّرجم سيل هنأ ىلع رعشلا ىلإ رظنأ ترص عارصلا ةداعس نوطنأ باتك يف ةّرم َلّوَأ موهفملا اذه تفشتكا .ملاعللو ءايشأللو ناسنإلل ةلماكتم يلاعفنالا تاعشلا اذهو يفطاعلا تاتشلا اذه نم امساح ًالاقتنا ناكو .يرولا بدألا يف يركفلا نم فقوم ىلإ ءاذكه مويلا مهدئاصق نوبتكي ءارعشلا لازي الو .دئاصقلا هب بتكُت تناك يذلا كترطن ريغج هيؤرلا هذه لكو ةرظنلا هذه لثم كلت امدنغ :ةيراقملا نم عوب لإ و ةيقو إو اعلا مهأ اذه .اضيأ يه رّيغتت يرعشلا ءانبلا ىلإ كترظن كلذكو .كتغل عم كلماعت رّيغتيو ةغللا ىلإ يف ىلوألا رداوبلل ادنتسم هيف تيأر يننأ وه رخآلا رمألا .يركفلا عارصلا باتك نم هئذخأ ام لصفني ال رعشلا نأ يأ .مهرودب اولمبي ءارعشلا لازي الو ةلمهم تناك يتلاو يبرعلا رعشلا بناج ىلإ ريبك ركفم يّرعملا .ًاريبك ًاركفم ءام ىنعمب ناك خيراتلا يف ريبك رعاش لكو .ركفلا نع ةيلامج ميقل ال ءاوتأ مهنأل رابك نوركفم مهلك ساون وبأو مامت وبأو يبنتمل .ًاريبك ًارعاش هتوك لصفني ال رعشلا نإ هلوقب هاجتالا اذه يدل زّزع ةداعس نوطنأو ...اضيأ ةيركف ميقل امّنإو ءطقف 79. ليهس اهبحاص اهيف اعد يتلا بادآلا ةلجم نم لوألا ددعلا توريب يف رهظ لاضنلاو ةيرحلاو نانإلا اياضقب مازتلالا دوصقملاو .مزتلملا نفلاو مزتلملا بدألا ىلإ ثيدحلا يبرعلا رعشلا ةكرح بادآلا تنضتحاو .نفلل نفلا نوكي الف ؛خلإ رامعتسالا دض رهظ سيردإ ليهس مازتلإ .ةثادحلاو ةيرثنلا ةديصقلاو يليعفتلا رعشلل ةيساسأ ةماعد تناكو ةميظع ةياغ فدهتسي يركف طاشن بدألا نأب ةلجملا نمؤت .ههب رثأتي ام ردقب هيف ُرْثؤي ذإ ءعمتجملا عم ىطاعتيو ىداصتي يذلا لاعفلا بدألا ةياغ يه

1956 9 شيعي يذلا عمتجملا نع ًالزعنم نوكي الأ .ًاقداص نوكي يك اهيلإ راشأ يتلا ةيساسألا ةطقنلا تناك اهنأ تانيسمخلا يف مازتلالا ةيزكرم ىلإ ةراشإو .هيف ثيح نأ يف هجاتنإ لمح نإ لب .هعمتجم اياضقب مزتلملا فقثملا ةفص يه سيردإ ليهس يف زربألا ًةفصلا داحتالاو نيينانبللا باتكلا داحتا يفو رشنلا ناديم يفو ءّيمجعملا فيلأتلاو ةمجرتلاو ةصقلاو ةياورلا م مازتلالا هيلإ وألا ٌرفاحلا ناك ...ايقيرفأو ايسآ ءابدأل ماعلا داحتالاو برعلا باّتكلاو ءابدألل ماعلا 9©. ةعماج نم هاروتكدلا ةجرد لينل تانيسمخلا علطم يف سيراب يف سيردإ ليهس ةماقإ نعو ددعب ىقتلاو يسايسلا يعولا باستكا ىلع صرح هدلاو َنِإ سيردإ حامس لوقي نوبروسلا ّينيتاللا ّيحلا ىلوألا هتياور نأو .ّيموقلا هيعو نّوكت يف مهسأ يذلا ٌرمألا برعلا نيفقثملا نم نم لمعلاو نانبل ىلإ ةدوعلا :ينطولا هرايخو )يبرعلا يموقلا .هلالقتساو يبرعلا عمتجملا ريوطت ىلع كانه ركذتنل هنأ ركذتتل ..ةيدوجولا تافلؤملا نم ريثكلا رشنل بادآلا راد يّئبتو ءوماكو رتراسل هتامجرت تمهس أ ينيتاللا ّيحلا رهشألا هتياور نأو ىبحيل مشاه مأ ليدنقو ميكحلا قيفوتل قرشلا نم روفصعو نيسح هطل بيدأ تاياور عم ةسبتلملاو ةكئاشلا ةقالعلا درس يف ءاهريغو ..حلاص بيطلل لامشلا ىلإ ةرجهلا مسومو يقح دهشملا يف اهم ًازّيح لتحا يذلا عوضوملا وهو .امهنيب ةيراضحلا ةوجفلاو برغلاو قرشلا نيب » 9©. يبرعلا بدألاو نفلا يف مازتلالا ةكرح لصا ْنأ يودب ىفطصم دمحم يرصملا ركفملا حرشيو ةلجم رودص نم ماوعأ ةسمخ لبق اهبتك رتراس لوب ناج يسنرفلا فوسليفلل ةلاقم ىلإ هعجرم هدلاو ماهتها لوح سيردإ حامس هدكؤي ام وهو اهيسالو ءمهرابك مامتها نم ٌعبان لالتحالل ٌبجاشلا هفقوم ناك رتراس بح ىلع هزفح ام نأو :بتاكلا اذه ّبحآ نأ كلذ دعب ًايغيبطت ناك انفص ىلإ يملاعلا ركفملا اذه بستكت نأ ىلإ عمطأ تنك دقو ةفتافلوم نم ادق يرن نأو رتراس ةمجرت ىلع هدلاو مدن اذال سيردإ حامس مهفتيو

ةثادحلاو توريب رتراس ةيجهنمب سيردإ ليهس مازتلا نأ نيبي ام لهنملا مجعم ىتحو .برعلا اياضق نع هقارتفا ينعي لو ةيسايسلا لطي مل يبدألا مازتلالا يف ةرمث ناك سيردإ ليهس ْنأو ليبسلا ميهافملاو قئاقحلا انيعوو ةغللا ٌليبس وه ا)ّْنإ( ةسكنلا كلت دعب :جاجتحالا ةلصاومل بادآلا ةلجب يف لاجملا حتف هدلاو نأ حامس حرشيو تالاقملا ٌتارشعو ». ةبكاوم نيب بيدألا قيفوت .مهملا وه مازتلالا أدبم نأ للا ناكو .اريثك هتلغش ةلأسم يهو ؛؟ثادحألا .اهب مازتلالا ءاش ول فقثملا تقو لماك علتبت داكن ثيحب هبتك ام رثكأ نإ سيردإ حامس لوقيو . هتف فاهرإل ًاعماو ًالاجم بيدألل كرتت ال لغاشم اهلكو :ةسمخ رصانع اهماوق ؛يبرعلا مازتلالا يف ةلماكتم ةيرظن مسر بادآلا ةلج يف سيردإ ليهس هرصع ىلع ًادهاش نوكي نأ فقثملاو بيدألا ىلع نأ هيأر يفف ؛ةداهشلاو ةبكاوملا لوأ .هئادحأ يناعمل افشاكو ةيرحلاو ةدحولا هاجتاب يبرعلا عمتجملا رييغت وه فقثملاو بيدألا رودف ؛رييغتلا ًيناث نعو ل » .ةينفلا هيحاوت فاهرإ ىلع لمعلا لب ؛مزتللا بدألا يف ةياعدلاو فاتما ضر ا ». .ةيموقلا عيراشملا حبذم ىلع ةيطارقوميدلا تايرحلا ميدقت راكنإ ءاصاخ ةيروسو نانبل يف اديدج مزتلملا بدألا نكي لو ناك رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ذنم ةيبرعلا ةضهنلا رصع بدأ مظعم نأ كلذ .قارعلاو رصمو ءاهقبس ام لك نع امامت ةفلتخم اهتيروث يف تناك تانيسمخلا ةهكن نكلو .راطإلا اذه يف بصي ةروثو رصانلادبع ةروثو .ليئارسا ةلود روهظ هلكش يذنا يّدحتلاو ءنيطسلف ةسكن ىلع ةمراع ةيبرع ةمقنو

1956 95 رصم يف رهظ ًاباتك نأ ىتح .برعلا دنع بدألاو نفلل ًاريكو ًاديدج ًاقفد وجلا اذه ىطعأف ركفملا هتمّدقم عضو ةيرصملا ةفاقثلا يف هناونع سينأ ميظعلادبعو ملاعلا نيمأ دومحمل .يبرعلا ملاعلا يف مزتلملا بدألل ةيولوألا ىطعأ ٌموجن مهنم زرب نيذلا .برعلا يفقثم تبذج تانيعبسلاو تانيتسلاو تائيسمخلا توريب ناسحإو ينافثك ناسغو غياص قيفوتو غياص زيافو شيورد دومحم ءاج نيطسلف نم .ةعطاس نمو .طوغاملا دمحمو ٍنابق رازنو سينودأ ةيروس نمو اوجاتحإ .ةكئالملا كزانو بايسلا ركاش ردبو ينايبلا باهولادبعو يرديحلا دنلب قارعلا تناك قحبو .رثكأو اذه لك مه ترفو توريبو عادبإلاو ةباتكلل ءاضفو ةيرح سفنتم ىلإ ةلاقملاو رعشلا يف يبرعلا عادبإلا لحارم بصخأل ةحاو تانيتسلاو تانيسمخلا يف توريب .ءالؤه اهتاحفص .راهنلاو بادآلاك ءاهدئارجو اهتالحم تحتف ؛ةياورلاو بدألاو اة لعأر نار انيشعاز ؛توريب .توريب ىلإ ةرهاقلا نم تلقتنا ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع تارادصإلا تناكو ةثالث ةكئالملا كزانلو نيطايشو ةكئالم يايبللو يف سانلا روبصلا دبع حالصلو .نيطلا ةقفخو ةنيدملا يناغأ يرديحلا دنلبلو .ةمشهم قيرابأو يواح ليلخلو ءارمسلا يل تلاقو دهن ةلوفط ٍنابق رازنلو ءاهثدجو ناقوط ىودفلو ؛يدالب .ضرألا تلاق سينودألو دامرلا رهن ك وج لضفب .بطقتستو ةيبرعلا هفاقثلل ةمصاعك رهدزت توريب هيف تناك يذلا تقولا يف ةّمث ناك .برعلا نيفقثملاو ءارعشلاو باّتكلا ةريخ ءةيمالعإلاو ةيوبرتلا تاسسؤملاو ةّيرحلا تيرا هتيوهو نانبل نايك زيزعت ىلع لمعت ؛ةكرحلا هذه نمض ةكرح وأ لمحت ءاثيدح اهالقتسا تقّقح ةلود ةمصاع تناك لب ءالثم وكانومك ةلود - ةنيدم نكت ّمض ىلع ةليلق دوقع ىوس ضمي ملو ةينيد ةفئاط ةرشع ةيناثل هؤانبأ يمدني بعش ةيلوؤسم

ةثادحلاو توريب ثلاثلا لصفلا شماوه انه لمعتسنو .نانبل ضرأ ىلع تعقو دق برحلا نأ ىلإ ةراشالل ؛ةينانبللا برحلا هميلعت نارطملا ىقلت روتكف راعشأ ىلع علطأو يجزايلا ميهاربإو ليلخ نيوخألا هيذاتسأ دي ىلع ةغللا نقلتو توريب يف ةيكريرطبلا ةسردملاب ةديرجب ررحمك لمع ثيح .رصم ىلإ لقتنا سيراب نمو .سيراب ىلإ رجاه امدنع ابوروأ يركفمو ءابدأ نم هريغو وغوه ماع ءازجأ ةعبرأ يف رعش ناويد ردصأ هتماقإ ةرئتف لالخخو .ةيمويلا بئاوجلا ةديرجو ةيرصملا ةلجملا ءاشنإب ماق مث مارهألا ارظنو .رصم يف حرملاب ضوهنلا يف لاعف رود هل ناكو مهنيب نمو نيركفملاو ءابدألا نم ريبك عمج هرضح هميركتل ناجرهم دقعب ةيرصملا ةموكحلا تماق ةزيمملا ةيبدألا هدوهجل .نيسح هط ريبكلا بيدألا 1981. 9-15. 16-29. 30-54. 1923. 2001. 282-283. 282. ميلعتلاو بدألاب ةّيرث ةايح شاعو ءةيرسيوس ةيسنرف ّمأو ينانبل بأ نم هنيب ةفادصلا رصاوأ تنّدَت ثيح رعاشلاو بيطخلا سرافب ناربج بجعأو .بويأ ديشرو ةميعن ليئاخيمو لزركم موعنو ناربج مهمدقم يفو ءابدألا نيبو تاعاس ناربج تسلاج# : سراف لوقي ناربجب هئاقل نعو .لئاسرلا نالدابتي نائإلا يقبو .حئاسلا ةديرج يف هنع بتكو ناكو ؛سراف سكيلفل امسر ناربج عضو ينلا يررخ يرام لزنم يف .كرويوين يف اعمتجا مث .ليللا فصتنم دعب ةثلاثلا ةعاسلا ىتح امهنيب ثيدحلا مادو اهتدئام ىلع ءاشعلا ماعط لوانتل اههتعد دق تناك لاقم نم ةريسلا( ًاردان الإ اهيف ناربج قرافي سكليف نكي مل هرهشا ةعبس ىدم ىلع كرويوينو نطسوب يف ىرخأ تارم »). 159. 231 231. 183-182. 183-182. 248. 288. 286-287. 289-290. ةدمع تاروشنم ءتوريب ؛

1956 977 لوليا 2 نوردنكمإلاو ايكيليكو زاوهألاو قارعلاو نانبلو ةيروس مفت يتلا ةيفارغجلا ةقطنملا انه ةداعس نوطنأ دصقي مهدوار امدنع بيصخلا لالهلا زيلكنإلا اهامسو :ةيعيبطلا ةيروس اهيّمسي يتلاو ءانيسو تيوكلاو نيطسلفو صربقو .لوألا ةماعلا برحلا دعب ةكم فيرش ةلئاع مشاه لآل ةقطنملا هذه ميلت .توريب ؛ةلماكلا راثآلا ؛ممألا ءوشن ؛ةداعس نوطنأ .ظلددعل .ةلماكلا راثآلا .توريب .يرولا بدألا يف يركفلا عارصلا ءةداعس نوطنأ 55. نوبروسلا ةعماج يف ايلعلا هتامارد عباتو ء دنع سّسأو .رشابملا كاكتحالاو ةمجرتلاو ةءارقلا قيرط نع ةيفسلفلا هتارايتو يبرغلا ركفلا بعوتسا ثيح ءسيراب يف نع اريثك عفادو لمعو .)ينابق رازن عم ةرتفل كارتشالاب( بادآلا راد سسأ قيرز نيطنطق عم نينانبللا باتكلا داحتا ىَسأو .تاعماج ةدع يف ةمجرتلاو دقنلاو ةيرعلا ةغلل امّردم ميلعتلا كلس يف نيرشع نم رثكأ هل ردص . ةيلاتم تارود عبرأل داحتالا اذهل اماع انيمأ بختناو .سينودأو يكبلعبلا ينمو لزيفم فزوجو ليهم يفوت ‏.٠ ةغللا مجاعم لع مخضلا هلمع ىلإ ةفاضإ ؛لامعألا نم ًالئامم اددع مجرتو ؛ةسايلاو دقنلاو ةياورلا يف باتك .ًاماع 2009. 2008. 0». 10 2000.

عبارلا لصفلا ينابحر ناوخألا ةينانبللا ةيوهلاو 0 07 يأ نم رثكأ نانبل يف ٌمصي اذهو ءدلب يأل ةينطولا ةيوحلاب ةقيثو ةقالع ةيبعشلا ةفاقثلل يتأتس نيرخآ ةدعاسمب ةيروهمجلل ةزّيمم ةيفاقث ةيصخش سيسأت .هينب عادبإو هّتفو هتفاقثب فّرعُي ام لوأ فّرعُي دلب يأ نأ ةصاخ ؛ةينانبللا هتيوه ديدحت ىلإ ةّسام ةجاحب نانبل ناك ةرتف يف ينابحر ناوخألاو زوريف قيرف رهظ ءانثأ ىّتحو .دعب اسنرف نم هلالقتسا لين لع تاونس » نإ داقنلا ضعب لاق دقل .رجهملا يف نيينانبللا طاسوأ يفو نانبل يف ةيسيئر ةيديحوت ةّوق ٌرمتساو زيزعت يف مهاس ام ةيحيسم ةّيلحم ةغبص نانبل تطعأ ةّيلبجلا ةينانبللا ةعيضلل ةنباحرلا رايتخا اذه نم مغرلاب نكلو .هنع مهداعتباو ثارتلا اذه ىلع نيملسملا نم مسق بالقنا يفو ةيفئاطلا سانلا تابو ءتيقبو تدمص ةنباحرلا فاتكأ ىلع تدلُو يتلا ةينانبللا ةيوهلا نإف ةيوهلا دومص ىلع ليلدلاو .برخلا قبس يذلا نمزلا كلذ ىلإ قاتشت ايئاد تناك سانلا نأ اهدعبو برحلا ءانثأ ةينانبللا ناكو رولكلوفلاو ىقيسوملاو ءانغلاب ةنباحرلا هألم ليمج ضام ىلإو :ةيحاتسون ةحسمب ولو .ةفلتغ ةهكنو رخآ معط هرمع أطوش تعطق دق ةرهاقلا تناك

ةثادحلاو توريب حبصتف ةرهاقلا توريب دلقت نأ لهسألا نم ناكو .بولسألاو ةملكلاو نحللا يف ًاماع نإ ذإ ءلصحي نأ اذه داكو .برعلا لكل ةديحو ةيقيسوم ةيفاقث ةمصاع ةرهاقلا ىقبتو ةعبات شرطألا ديرف مهنمو اهتريسم ىلإ اوبستناو ةرهاقلا ىلإ اوبهذ نانبلو ةيروس ينانف نم نيريثك اذه دكأو .دمحم داعسو مالس حاجنو )يلاغف تيناج( حابصو دمحأ ةزيافو ناهمسأ هتقيقشو يف زوريف ىتحو .يرصملا زارطلا ىلع ءانغلا نودؤي توريب يف نينانفلا نم ددع روهظ ىحلا اقلخ تانيسمنملا توريب يف نائيش لصح نكلو لوألا .ةيقرشملا روذجلا سفن نم نإو تاقاط فيظوتو ةيقيسوملا ةفاقثلاب يمورلا ميلح راقيسوملا ةسائرب ةينانبللا ةعاذإلا ماها وه تاناج رهم قالطإ وه يناثلا ءىشلاو .تانيعبرألا ةياهن ذنم ةعاذإلا تاطاشن يف ةملعتمو ةفقثم ىلإ ةماع ةينانبللاو ةينابحرلا عادبإلا تاقاط جورخب تحمس يتلاو .ىرخأ لودو ابوروأ نم ةينف ضورع بناج ىلإ ءيلودلا ىوتمملا عاذت ةملك لَّوأ تناكف ؛يسنرفلا بادتنالا لظ يف يقبو يف تحتفاو .)يريرحلا لآ اهكلمي يتلا سيراب يف قرشلا ويدار ةعاذإب مويلا اّيح مسالا اذه 1946 نم نانبل ةعاذإ( تحبصأو اهمسا ةينانبللا ةموكحلا ترّيغف اهيلع لمعلا أدب دقف ةيلودلا كبلعب تاناجرهم اَمأ .عئانصلا ةلحم يف اهتاهويدوتسا يف 1957. 5 ةيوهلا نع ثحبلا ىتحو ةينانبللا ةريللا ىلع همسر رهظ ًاريبك ًاينطو ازمر كبلعب ةعلق تحبصأو .تانيعبسلا لئاوأ يثالث نيب ةيوضعلا ةقالعلا نكت ملو .تانيعبسلاو تانيتسلا يف ةّيوق ةلمع اهرودب تناك يتلا .مويلا ليج روّضتي دق )ى .ةدع تاونس هقيقحتو هدادعإ قرغتسا يكمانيد رّوطتو قيقد لمع ةيجتن تناك لب 1861- ةيرثألا اهعقاومو كبلعب ةنيدم تناك نمز يف ءرشع عساتلا نرقلا يف راوجلا نع هيك

101 كبلعب هيف عقت يذلا عاقبلا لهس مضض دعب نكلو .ةّيفرصنملا ةليودو ةميدقلا ةرامإلا جراخ عقت نم تانيثالثلا يف نيسنرف نييجولويكرأو نيخرؤم ةنوعمبو يقينيف دج اهل نانبلل ةيراضح سسأ ةغايص ديلولا نايكلا ويجولويديإ نكمأ تضنقا لالقتسالا دعب ةجاحلا نإ ّمث .اسنرف يه تفرُُحو يف تميقأ يتلا كبلعب تاناجرهمل ةيفاضإ ةدئاف طابرلا اذه ناكو .ةعبرألا ةيضقألا ريكأ دللل ةيفاقث ةيوه قلخل ءيقيرغإ ينامور يقينيف ءميدق ضام ثعب نائبل تالواحم فلتخت م برغلل رصم ميدقتو ةينوعرفلا ةراضحلاب مهدلب تاقالعل رصم يفقّتم راضحتسا نع ءديدجلا نيخرؤملا لامعأ ىلع مهتاباتكو مهراكفأ اونب رصم وفققثم .ةرباغلا ةقارعلا هذه ةثيرو اهْنأ ىلع نويلوبماش ملاعلاب ًارورم فاشتكاو رّع عساتلا نرقلا رخاوأ يف ةبوتكملا ةينوعرفلا ةغللا كفو ديشر رجح فاشتكاو ظوفحم بيجنو ىسوم ةمالسك رصم ءابدأ رثأت دقل هشبن اهب )لكيه نينسح دمحم رصاعملا يفاحصلا ريغ وهو( لكيه نيسح دمحمو ميكحلا قيفوتو ظوفحم بيجن مزعف .باّتكلا ءالؤه تافلؤم يف رثأتلا اذه ٌرّربو رصم ةراضح نع بناجألا هتقالطنا ىلوأ ذنم ًاعابت ترهظ ينوعرفلا رصم خبرات نع ةلماك ةيئاور ةلسلس فيلأت ىلع ًالثم .)برعلا خيرات نع ةمخض ةيئاور ةلسلس عضو يف ناديز يجرج ينانبللا لعف امك( بدألا يف ةيموق ةيوه ىلإ تدأ نيرشعلا نرقلا تانيثالثو تانيرشع يف ةّيرصملا ةفاقثلا يف ةكرحلا هذه ةروث لوح تروحمت ةيرصملا ةيموقلا نأ ةصاخنو .ةيبرع ةيموق ةيوه ىلإ سيلو ةيلحم ةيرصم .نيملسملاو طاققألا ةّوخأ اهماوق يزيلكنإلا لالتحالا دض ةيرصم ةيوه تمّدق يتلا ةيمهأ ددح يذلا لعف كلذكو .اهيعدبمو اهباتكل ماهلإلا عبانمو ةليصألا رصم يف لينلا رهبخو ينوعرفلا يضاملا ٌربص ةّصقلا يف يسنرف يجولويكرأ ماع ظحالي ثيح حالفلا دادجأ ىلإ دوعت اهتأب ميقلا هذه يسرفلا رئازلا اذه رّشفيو ؛هتعانقو يرصملا حالفلا .ةزيجلا تامارهإ اونب نيذلا ةنعارفلا مهو ءيرصملا سيلو مخض لائم ةماقإب ةيرصملا ةلودلا تلفتحا ؛ماعلا كلذ يف .اهجوأ تغلب دق ؛ راتخم دمحم يرصملا تاحنلا همنص ةرهاقلا طسو سيسمر ناديم يف ينوعرفلا زارطلا ىلع اهديب نضحت ةحالف ةيرصم ةأرمال وهو

ةثادحلاو توريب لاثمتلا اذه ناك .لوهملا بأ لكش ىلع هسأرو يهو رّرحتلا نم ديدج رجف غوزبل ًازمر ىرسيلا اهديب اهسأر باجح عزنت تناك غلب يذلا لاثمتلا اذه لقت .مامألا ىلإ علطتلاو سأبلاو ةّوقلا لجرلا لّثم ايف ءابرغ هّجوتلاو رهظو مويلا ىلإ يقب ثيح يمالسإلا ثارتلاو يبرعلا قرشملاب طابر يأ لاثمتلا سكعي مل .ةيرصملا ةيقرولا ةلمعلا ىلع مهترظنو زيلكنإلا لظ يف تأشن يتلا ةيرصملا ةفقثملا ةقبطلا تابغر سكع لب .رصم ىلإ ةيقارشتمالا يف ةينانبللا ةيلاجلا يف اقيمع ًارثأ تكرت ةيرصملا ةيموقلل ةسسؤملا ةينوعرفلا ةركاذلا هذه يذلا ءادوسلا فسوي يماحملا مهزربأو ةيردنكسإلا يف ةنراوملا فوفص يف ةصاخو رصم خيراتب رصاعملا نانبل طبر يف ادئار ادوسلا فسوي ناكو يف ةراضحلا دهم وه نانبل نأ هيف ءاج ةنيدّم ابوروأ ْنأ اكو .ةعبرألا ضرألا بناوج ىلإ هثطاوش نم اوقلطنا دق نييقينيفلا نأو ملاعلا امور تمّلع يتلا ايقينيفل ًاضيأ ةنيدم نوكت نأ اهيلع بجي اهتراضح يف قيرغإلاو نامورلل .نانويلل ةراضحلا تطعأو فرحلا يضاملل رارمتسا وه رضاحلا نأكو وهو. كبلعب تاناجرهم ةنجل راكفأ َمّسر ام وهو .ديدجلا نانبل وفقثم هيلإ ىعس ام وه تاراثآ شبنل ةيبوروأ نوفقثملا ثرو دقل .يبرغلا رامعتسالا لاوز دعب نيبلحملا نيفقثملل ةيبوروأ ةكرت مث ,قرشلا .ةلقتسملا مهدالب يف ةينطو تايوه ءانبل راثآ ءاملعو نويبرغلا نوقرشتسملا هأدب ام نوّيلحملا الول ةرضاحلا ةيفاقثلا اهتروص ىلإ لّوحتتل نكت مل دنملاك ةميظع ادالب َنِإف ساسألا اذه ىلعو عساتلا نرقلا يف ةيدنهلا ةراقلا هبش ايناطيرب تلتحا ذنم .ةصاخ يزيلكنإلا ءيبوروألا عفدلا ءالؤه عم .اهخيراتو ابتراضحو دنهلا يف نوثحبيو نوّبقني اهؤالعو اهوثحاب ءاج ثيح ءرشع يف ؛لاغوملا تمقتنا ذإ يديحوتلا ىعسملا اذه للكتي مل( دنم ا يف ةيمالسإلا ةفاقثلا لغلغت قبسو يحلد وين .))دنملا( ةيسودنه ةلودو )ناتسكابلا( ةيمالسإ ةلود نيب ينيد ساسأ ىلع ًاماتها رهظأو قرشملا ينلوف اوسنرف نيطنطسق وه ينرف ةلاحر راز .تربانوب نويلبان ىلع ًاقيمعًارثأ كرت اباتك عضوو رصمو نانبلو ةيروس يف ةميدقلا تاراثآلاب ةّيبرعلا ةقطنملا نوؤش ىلع عالطالا ديدش نويلبان ناك ءاهريغ تاءارقو ةءارقلا هذه لضفبو

101 ىلع همارتها ٌبصيل داع مث نيطسلف يف اكع باوبأ ىلإ لصوو رصم يف ةيردنكسإلا لتحا امدنع هذه ءانب ّنأ ىلإ اريشم ةزيجلا مارهأو كبلعب راثآ ىلع ينلوف زكر دقل ."”اهتاورثو اهثارتو رصم هذه ماكح دادبتسا الول انكمم نكي مل اوروأ يف ال ليثم ال يتلا ةمخضلاو ةيبجحعلا حورصلا اذه يقرشلا دادبتسالا طمن ْنأو .اهئانبل لامعلا نم أ ًاريبك اددغاا ورم نيذلا ءامدقلا دالبلا © : نرقلا فصتنم ىتح راثآلا تاثعبو ةيفاكشتسالا نييبوروألا تارايز تّرمتسا ايفو دتما يذلا ءيوروألا برغلا دوجو خيرات ةسارد يف عّسوتلا يف ةبغر مهودحت تناك ؛نيرشعلا تارامإلا ىلإ ًالوصو نييطنزيبلاو نامورلاو قيرغإلا ربع ءىضم اهيف ةيبرعلا ةقطنملا قمع يف ةعلق الإ تسيل كيلعب نإ .ءاملعلا ءالؤه بسحو .نيطسلفو نانبلو ةيروس يف ةيبيلصلا نم مهلججو :نيملدلا نرعلا نطرمدت ةنيدم ناكتس نع لزعمب سودت ةيروس قارمدت تاراثآو :نيملتملا .برغلا راعشأو تاياورل ةحاس قرشملا حبصي ثيح ةنيدم يف اهثادحأ عقت يتلا ةيردنكسإلا ةيعابر ليرود سنرول يناطيربلا بيدألا بتكيو يف ةميقم ةيبوروأ تايصخش تاقالع نع يه اهلمكأب ةياورلا ّنكلو رصم يف ةيردنكسإلا هلاطبأ ىطاعتي ال يذلا لمعلا اذه ةءارق ىدل رصم يف كّنأب طق رعشت الو ةيرصملا ةنيدملا كلت .ًاريثك نييرصملا عم نويلوبان هأرقو هيلع نوكت نأ بجي ال تايصوت نّمضت كماعلاو ابوروأ ازغ ًاروطاريمأ حبصأ يذلا تربانوب » ةطسبنم ضرأ يف ةيفارغجلا اهتعيبط وه اهيف دادبتسالاو طلستلا مكح رارمتسا ببس ّنأو نيملسملا ريغ نم نانبل لبج ءانبأ ةدعاسم اسنرف ىلع نأ يه ةيناثلا ةيصوتلاو .اهمكح لهسي نع ةيلالقتسا ًاحور مهتبسكأ تاعفترم يف نونكسي مهتأل كلذو كانه اذ مكح ةماقإل وزغلل ةحتاف 1830. ةيلهألا برحلا دعب الإ نانبل لبج لوح ينلوف ةيصوت ذيفنت نم نكمتت مل انرف نكلو تتاب امدعب عارصلا يف ةرشابم يبنرفلا شيجلا لخدت ذإ نييحيسملا فالآ اهتّيحض بهذ قشمد يف ةرزجم دعبو لبجلا يف رثعتت ةنراوملا نييحيسملا فورظ نانبل تاب ءاسنرف لوخد عمو .اسنرفب نانبل ريصم طبترا ةظحللا كلت ذنمو :سكدوترالا .دنهلاو رصم يف زيلكنإلا لعف ايك ءنييسنرفلا راثآلا ءالعو نوخرؤملا اهيف لّوجتي ةحاس