بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

7 أرقف .اهرشنل ةعيلطلا راد ىلإ ةلسرملا يرباجلا دباع دمحم ةةوسم ىلع عقو نيح يرحساا . هرودص دعب باتكلا أرق مث . اهم نحقاو رادلا يف هلمع نم ءزجك ةطوطخملا ىشيبارط ناك :فيضيو .يشيبارط لوقي .هاهتغايص يف هتقيرطبو اهحرط يتلا تايلاكشإلاب يرباجلا سيراب ىلإ توريب رداغأ انأو يعم هتلمح يذلا ٌديحولا ٌباتكلا يرباجلل يبرعلا لقعلا نيوكت نم لوألا دّلجملا نأ كلذ ءيرباجلا دباع دمحم ىلع هلك ُّنحلا .ةيركفلا ىت يئيبارط ةريسم يف لوحتلا ةطقن ناك يبرعلا لّقعلا دقن يف يرباجلا عورشم دعاك نك فرغ ئرااحلا أل ارفق انصلا قاوخ ّنأ فشتكا ْذِإ ؛يئيبارطل ةمدصلا - ةأجافملا تناك انهو .هباتك اهيلع ىنب يتلا ةمهملا عجارمل مهمبتا نم نأو ءاهقايس نم ةروتبم امإو ةفيزم امإ تناك يرباجلا اهقاس يتلا دهاوشلا كلت نيحلا كلذ ذنم .ةريبك يرباجلاب يتعيجف تناك .كلذك اونوكي مل قطنملل ءادعلاب يرباجلا .يرباجلا ىلع هّدر تلكش تادلجم ةسمخ يثيبارط زجنأ اذكهو . ؛هعورشم دقن ىلع لغتشأ انأو ىلإ يموقلا ركفلاو يبرعلا ثعبلا نم رارمتساب هءارآ يش ىثيبارط لَّدب ةيركفلا هتريسم لالخو ريبك ددع ىلع قبطني هْنأ فشتكتس ٌُلّدبت وهو ؛ةيديورفلا مث ؛ ةيسكراملا ىلإ اهنمو ءةيدوجولا جبن يف لدبتلا اذه هيهسي وهف نحن ام ريسفت ىلع ةردقلا ينيطعي ال هاّنبتأ يذلا ركفلا نأ ترعش املك ». .ريخألا اذه ةّيمهأ نم للقت ال يرباجلا ركف لوح يشيبارط اهمّدق يتلا تاءارقلا نكلو نأ كلذ .يبرعلا ثارتلا ىلإ ةيبرغلا تايجولويديألا نم هلقن هنأ يشيبارط ىلع يرباجلا ُلضَق ٌنيدم وهف .ريثكب يرباجلل هدقن ىطختت ةجرد ىلإ يبرعلا ثارتلاب اكمهنم حبصأ ين ىشيبارط .اهيلع لمعلل ىرخأ كلاسمو ًاباوبأ همامأ هيلع درلا حتفو ؛ثارتلا يف ؛هطّرو# هّنأل يرباجلل ةديحولا ةهبجلا يرباجلا دعي ملو يشيبارط ىدل ةيتاذ ةيساسحو َةربن لّوحت 2» نثملا ىلع هلغش قايس يف يشيبارط اهيلإ لّصوت شماوه اهنأك ودبت بتك يهو .هتارادصإ رخآ .يرباخلا لع ساننألا هلثقل ةتاجتةلمس ان :يرباكلا ىدل قرقلا لقملا انقنل ضسصقلا ركفلا يف ثحابو ةيدنكلا اواتوأ ةعماج يف عامتجالا ملع ذاتسأ رونلادبع ردنكسا ربتعي طاسوأ يف ؛يبرعلا لقعلا موهفم نيب يرباجلا زّيم ثيح .يبررعلا لقعلا دقن يف لوألا هلمع ذنم برعلا نيثحابلاو نيركفملا ةبوتكم تاحورطأو راكفأ نم يفاقثلا جاتنلل ةفلتخملا لاكشألا ىلع لدي يذلا ؛يبرعلا ركفلا

ةثادحاو توريب لدي يذلا ؛يبرعلا لقعلا ةفسلفلا ىلع رصتقا دق يرباجلا لمع نأ ىأر رونلادبع نكلو ثارتلا بانك اهجهتنا يتلا ركفلا طانأ فشك ءارو ًايعس ةيبرعلا ةغللاب هقفلاو ةيمالسإلا نيركفملا رابكل ةيبرعلا ةيركفلا تافلؤملا فّتكيو أرقي كلذل يرباجلاو .يمالسإلا يبرعلا هرشن ام وهو ءرشع سداسلا نرقلا ىلإ نماثلا نرقلا نم هيهفقلاو ةعسلعلا نيرادملاو ةمرغلا طامنأل هسرد نم قلطني مل ريخألا اذه نأ يرباجلا ىلع رونلادبع ذخأمو .تادلجبم ةعبرأ يف تاقالعلا يف ًاضيأ حصت طامنألا هذه تناك اذإ يع لؤاستلا ىلإ ثارتلا لالخ نم يبرعلا لقعلا ةفرعم ةمظنأ ةثالث ديدحت ىلإ لّصوت يرباجلا نأو .ب بعشلل ماعلا يفاقثلا كولسلا وأ دارفألا نيب يف اذه هحيرشت يرباجلا رّركيو .ناهربلا ةيمالسإلا ةديقعلا نم برعلل يسايسلا خيراتلا سرديف ةىرغلا يسايسلا لقعلا :ثلاثلا دلجلا ليصافتلاو فصرلا يف هانغ ىلع دلجملا اذه ىري رونلادبع نكلو .ةيمالسإلا ةلودلا ىلإ امأ .كولسلاو ةيسايسلا دئاقعلاو ركفلا يف طامنأ نع هفشك يف ًافيعض ناك هّنأ الإ .تامولعملاو ءاهقفلاو نيركفملل ةيقالخألا طانألا ىلع ةحفص .ةّيفوصلا ةكرحو قيرغإلاو سرفلا يركفم نم جذامن مّدقيو نييسيئرلا برعلا نيملسملا ًاريخأ قطن مث يشيبارط دقن نع ارهد تمص ةليلجلا لامعألا هذه بحاص يرباجلا نكلو اهثأ ًاقبام اهيلإ انرشأ ةمهت يهو . ؛مالسإلا يف ضوخلا هل ٌقحيالو ءيحيسم ىشيبارط يمالسألا ثارتلاو سّدقملا صنلا شاقن ضوخ نم نييحيسملا نيفقثلا فوخ ساسأ يف تناك ىلع يرباجلا قيلعت ةّيحطسب يشيبارط عجف دقل .ةيمالسإلا ةنايدلا دض مهنأب اومهتي ال يكل فتكي مل يرباجلا نأ ةلب نيطلا داز امو .دوقع ىدم ىلع هلامعأب هناتتفاو هباجعإ مغر هل هدقن مالسإلا يف قطانم ةمث نأب حرص نيح ةيدوعسلا يف ةيردانجلا ناجرهم يف هلوق رّرك لب ؛كلذب نيركملا نعي نهفي ». هذه ىلإ ريشي ةيكريمألا توريب ةعماج يف ةيماسلا تاراضحلا ذاتسأ ؛ةحيرف سينأ نوكي دقو همسا رييغتب تانيثالثلا يف ةداعس نوطنأ حصن امدنع برعلا نيحيسملا نيفقثملا مامأ ةلضعملا ىلإ هتاركذم يف ةّرم نم رثكأ ةحيرف راشأ دقو ناكف .ةيكريمألا ةعماجلا يف ةيناملألا ةغللا سردي ناك يذلا ةداعس نيبو هنيب ترج تاشاقن ةلودلا نع نيدلا لصفت ةلود يف قارعلاو ماشلا دالب ديحوت يف هفده ةحيرفل حرشي ريخألا اذه نوكتس ةداعس ةيحيسم نأ ىلإ ريشي ةحيرف ناك اميف :ةسايسلا يف لخدتلا نم نيدلا لاجر عنمتو .هتوعد راشتنا قيرط يف ةبقع

13 لماعتلا ىلع ةبخنلا ةبطاخم لّضفي# هّنأ يباتكلا هعورشم يف هرارمتسا يش ىشيبارط جروج رّرب هتاباتك ضفري نييلوصألاو عساولا ململا روهمجلا نأ نيح يف را روهمجلا عم نأ يف ىّزعتو ةعباتلا حور دجو يشيبارط نكلو. .هيلع ةيضاغ ةيبرعلا ةيسايسلا ةطلسلاو ركفملا ناك اذإ امعو .؟قحال ليج يف لب ؛ليجلا اذه يف بجنُي ال ابر .باجنإلا ىلع رداقلا وه يقيقحلا ات ا ا د ا ةيسايس ةمظنأب ريهاجلا ةبيخ :نييساسأ نيرمأ نع تجتن ةلاح شيعن نحنا :ىشيبارط لوقيف ةيلوصألا .هيلإ ةبسنلاب نم ًادكأتم تسلو ؛ةنس ةئم ىلإ جاتحت ةيلوصألا عم انتكرعم نأ دقتعأا :دكؤي وهف ,يبددألا دقنلا ةنهمو توريب هرجه ىلع ًامدان ىشييارط ناك اذإ امعو ديدجلا ةعباتمو اهدقن نع يعاطقنا وهف هيلع ُفنآ ىف ةمث ناك نإو .ةياورلا قشعأ انأ 296. سينودأ رعاشلا َنإف ءنمزلا نم نيدقع ذنم شاقنلا اذه ضوخي يشيبارط ناك اذإو دقن نم قلطنت ةيركف ةقلح وأ ركف سيسأت يف دعاسي مل ءبسحو ًالقان ناك يرباجلا ّنأ ربتعي همّدق يذلا مخضلا دهجلا نأ ىري وهف ببسلا اذهلو ». نم قالطنالا ال ؛ثارتلا ةءارق يف يقيقحلا يدقنلا عورشملا ةيذغت سينودأ رظن يف بولطملاو نأ بجي يقيقح ركف لك نإ ذإ .يقيقحو قالخ ركف ىلإ يدؤي ال ام ثارتلا يف ةمئاقلا تاملسملا يروا دمحم يرئازجلا ركفملا يّمسي سينودأف ؛تاملسملا دقن ىلع هلمع يف ريدقتلا قحتسي نم اّمأ ةّيدج رثكأ يدقن عورشم بحاص وه ةصاخ نوكرأف .يورعلا هللادبع يبرغملا ركفملاو نوكرأ ةدافتسالاب برعلل لحك ةنملعلا حارتقاو .يبرعلا ركفلا يف ةيسيسأتلا صوصنلا لوانتي هرابتعاب برعلا ىقبي الف يبرعلا ركفلا قاطن يف يركف مامتها ىلإ هرظنب جاتحت يتلا ةيكرتلا ةبرجتلا نم سينودأ لوقيو .”ةيلقعلا ةثادحلاب طبترملا رايتلا نع نيلزعنم وهو :اهمّدقي يتلا ةحورطألا ىلع ءانبلاو عّسوتلاو ةأرجلا نم ديزملا ىلإ جاتحت نوكرأ ةلواحم ْنإ انمث هتايح عفدي نأ ىلإ هلوقي ام يدؤي نأ نم ةيشخ هيدلو ءةّرم نم رثكأ هتشقان انأو ءكلذب فرتعي ةءارق يف صخلتت يتلا نوكرأ ةلواحم نإ .نمثلا اذه عفديل يل لاق امك ًادعتسم سيل وهو .كلذل كلوا انادهو ادح هديب ةوطخ ءايخيرات اضن هفصوب ؛ينيدلا صنلا يأ يلوألا ى ىبيسأتلا صنلا

©09. اهموهفمب ةفاقثلا عم نييناللعلا لماعت يف نييفلسلاو نييلوصألا يأر ةيلاتلا ةرقفلا سكعتو ًايدحت لكشي ال يأر وهو ؛يمالسإلا نيدلا روذج نع داعتباو بّرغت هنأ ىلع عساولا ينوكلا نيدلا نع دادترالاو ريفكتلا نّمضتي لب .بسحف ةيمالسإلاو ةيبرعلا ةئيبلا يف فقثملل ايدج :ةقحاللا دوقعلا يف نّيبتيس امك يبرعلا ردجلا نع موهفملا اذه لصفو يبرغلا ىوتحملاو نومفملا لقنب ةفاقثلا موهفم ةنملع تذأ يذلا صخشلا وه فقثملا راصو .اههنيب طابترالا كفو نيدلا نم ةفاقثلا غيرفت ىلإ هتديقع يف ةرورضلاب هركف رّذجي الو ,رخآلا ةفسلفو ركفو بدأ علاطيو ةئيدحلا فراعملا كلتمي ملاع ةهجاوم يف يبرغلا مهفلاب -فقثملا- لوألل رظني ءسّدقملا صنلاو تارتلاو يضاملاب طبتري هنأب ريخألل رظنُي نيح يفف .نيدلا فيظوت مت كلذبو ؛ةضهنلا ةلاسر لمحيو عقاولا تاريغتم عباتيو لبقتسملل رظني يذلا وه هنأب -انمض- ينيدلا ركفلا تعنو يف يبدألاو يركفلا لاجملا يف عئاشلا ةفاقثلا ةملك مادختسا يف احًحضاو هارن ام وهو .سكعلاب ملعو ينيدلا عامتجالا ملعو عامتجالا ملع ةرظن عم قفاوتي ام وهو ؛ةيمالسإلاو ةيبرعلا اندالب يناسنإلا روطتلا عم هنأو ءالزنم ايحو سيلو ةينانإ ةعانص هرابتعاب نيدلا ىلإ ايجولوبورثنألا اهوصأب ٌّململا وه ةمألا فقثمف يمالسإلا روظنملا يف امأ .ةفارخلاو نيدلا زواجت متيس ريونتلاو ريرحت مزلتسي ام وهو .ءاهقف اهوفقثم ناكو ةمألا ءاهقف ةفاقثلا ءاول لمح خيراتلا ربعو .اهثارتو سجوتب هيلإ رظنلا ريدقت لقأ ىلع وأ نيدلا ةاداعم هيف نكمي روظنم نم هب هسيبلت مت ام موهفملا يداعملا برغلا ريونت سيلو ءيقيقحلا يمالسإلا ريونتلا ةنيرق مادختسالا يف ةفاقثلا دوعت يك ؤّيشتو قلطملا توم ىلإ ةثادحلا دعب اهيف ىدأف هلإلا توم هشتين نامل ىلع نلعأ يذلاو .هلإلل 31. » ةطخ ْنأ كلذ دعب ينل ءايناحور ًانومضمو ةغل ناريج هأدب ام ةميعن ليئاخيم عبات امدنع ديفتسيم يذلا لوؤسملا فقثملا ةايح يأ( يبارش ماشهو ديعس دراودإ اهفصو يتلا قيرطلا رخاوأ ذنم ىغطتس يتلا يه )ةرصاعملا ةيبرعلا ةضهنلا داّورو ناربج تايلامج نم اضيأ دقعو تانيتسلا ةياهن يف ةيوسأمو ةيلاثم دودح ىلإ مظاعتتو .تانيعيسلا

15 يناثلا لصفلا شماوه اتأطوم 221 .ظلحبوعل .ططتلنم 22-24. 27-28. 33. 94. . ظلديدمل 98-99. 2009. 2008. ». 21. 18. 16-17 19. .رصم يف نورخآو ادوسلا فموي هسّسأ يذلا ينانبلا داحنالا بزحك 21-22. 30. 30. 24. 24. ثارتلاو نحن هتافلؤم نم ؛طابرلا ةعماج يف ةفلفلاو ركفلا ذاتسا .يبرغم ركفم يرعلا لقعلا ةئبو 1990). ةيبرعلا ةياورلا يف ةلوجرلا ايجولويديأو ةلوجرلاو ةيزمرلا ظوفحم بيجن ةلحر يف هللا يشيبارط بنك يبدألا دقنلا يف .ةثونأو ةلوجر :برغو قرشو طوع ذة عان ع 2000 » 006 2008. مطلعدماتك ةاعايقسلعت 1 ,011310003 . 159:

ةثادحلاو توريب :ٌةرم هل يلوق ركذأو .ةيجراخ حاير اهّزهت نأ نم خصرأو ىوقأ تناك يتينانبل نكلو .هبزح دادع يف نوكأ نأ ىنممتي ناكو" ميعز مسا ىلإ سيدق مسا نم اذه كمسا رّيغ لقألا ىلع !نوطنأ كمساو اذهك بزح سيسأت يف نوطنأ اي حجنت نل ». ديكوت لإ ًارطضم هفن دجو ثيح .ةينانبللا برحلا نم راكفأب هنْل هلأ ةّرملا هذه ظحالُي نكلو ًاقباس راوحلا اذه ةحيرف ركذ يتلا ؛مهتينانبل ديكوت ىلإ ةجاحب برحلا لبق ام نانبل وفقثمو ةحيرف ليج نكي مل نيح يف 1990-1975 . 2009. 156. 111-113. طقم: // هع سيت ان م عند .هءعاسب لعن

ثلاثلا لصفلا 1956 ةيناثلا ةضهنلا ىلإ ةميعن نم ًافافخ حبصلا يف رسجلا نوربعي ديطو ارسج مهل تّدتما يعلضأ قرشلا عقنتسم نم قرشلا فوهك نم ديدجلا قرشلا ىلإ ديطو ًارسج مهل تّدتما يعلضأ يواح ليلخ دامرلا رب اهعادبإ ّرمتسا توريب يف ةيركف ةيبدأ ةضهن تدلو نيرشعلا نرقلا نم تانيسمخلا يف يعرشلا ثيرولا تناك ةضهنلا هذهو ليئاخيم ريبكلا ينابللا بيدألا اهحلاطبأ نم ةيدامر ةلحرم اهتقبس رعشلا تارايت يف ىربك ريصاعأ علدنت ملول هبارتأ اطخ سفن يف ريسي نأ لواح يذلا ةميعن .تانيسمخلا يف ةيناث ةضهمو رخآ ناكم ىلإ ةفاقثلا تذخأ بدألاو 1- عم نارطملا ليلخو ءرصم نم ميهاربا ظفاحو يقوش دمحأو يدورابلا يماس دومحمك ءارعش ةضهنلا كلت ةريسم لمكأ يذلا انس رغصألا ليجلل ءالؤه سّسأ ٍناحيرلا نيمأو ةميعن ليئايخيمو ناربج ليلخ ناربجك

ةثادحلاو توريي اهتغل ةضهنلا هذه رّيم .مهاوسو نيسح هطو ميكحلا قيفوتو لكيه نيسح دمحمو ةدايز يمو يتلا ةجرادلا ةجهللاب ةباتكلا نعو تاقلعملاو ةينآرقلا ةيكيسالكلا نع اديعب ةثيدحلا ةيبرعلا ءاهتينوكو اهتيناملع ةضهنلا هذه زّيم امك ري أّمع داعتبالاو رصاعملا ركفلاو ملعلا ىلع ضحلا هيلع بلغي ءابوروأب ارّثأتم ابدأ تجتنأف .بصعتلا ىلع ثعبيو عمتجملا نم نيسح هط هربتعاو :ةيبدألا ةضهنلا يف ايهم نارطملا ليلخ ينانبللا رعاشلا رود ناك نم يبرعلا رعشلا جرخأو ديدجتلا ةكرح داور نم دحاوك فرت .هرصع يدّدجم مظعأ لوصأ ىلع ظافحلا عم ءرصعلا عم بسانتت ةئيدح ضارغأ ىلإ يودبلاو يديلقتلا هنومضم ةلاقم يف نارطملا لاق .يبرعلا بدألل يريوصتلاو ىصصقلا رعشلا لخدأ !ى .ريبعتلاو ةغللا ءانتطخ نوكت نأ بجي ال رعشلا يف )َنيلّوَألا( برعلا ةطخ َّنإ ال انروعشو انرّوصتل ًالثمم انرعش نوكي نأ بجو اذهلو ..انرصع انلو مهرصع برعلل لب دويق يف ىأر مث يناعملا يفو لكشلاو ةيفاقلاو نزولا يف ديدجتلا عضي نأ يف امزتلم أ فرو .نيرشعلا نرقلا يف يرصعلا يبرعلا بيدألا هيلع نوكيس امل ًاجذومن نارطملا ناك رصم لاشيم راشأو ثولاثلا نولثمي ءنارطمو ظفاحو يقوش نأ ىلإ هقبس يذلا يف )نارطمو يقوشو ظفاح يأ( ءارعشلا ءالؤه شاع امك نارطم ليلخ امنإ .ةدحاو تابسانم يف رعشلا اومظن نايحألا نم ريثك يفو ريخألل اهثعب ةلاسر يف نارطم رعش يف هيأر نع نيسح هط رّبعو .:ثيدحلا رعشلا دئار ىقبي تيمح تنأو .نيرصاعملا برعلا ءارعشلا ذاتسأو ءرصاعملا يبرعلا رعشلا ميعز كنإ دمحأ تيمح تنأو دمحم هنع لاق ابك » مهارت اذهلو ؛ةيويحلا اهيف تمظعو ىركذلا اهيف تلج ةايح اهلك هريكفتو هبولسأو هرعشف ». .رجهملاو رصمو نانبل يف ةيبدألا ةكرحلا اهيف ترهدزا ةرتف يف نوريثك رهظ ءانثألا كلت يف

1956 79 ناربج نييرجهملا ءالؤه زومر نمو وبأ ايليإو فولعملا قيفشو فولعملا يزوفو ناحيرلا نيمأو روثنملا رعشلا بتك نم لوأ ناك يذلا يناحيرلا نيمأ عم ةيرجهملا ةكرحلا تأدب .مهريغو يضام هدأ رشن ىلع كلذ دعب ناربج بظاو مث حبصتل ةضيرع بيسن اهبحاصل ةيملقلا ةطبارلا جاتنب تانيرشعلا وج قبع اذإو .ةرتفلا كلت يف ةيدقنو ةيرعشو ةيبدأ ةلجم مهأ ةرملا هذه نكلو .ءيرعشلا ديدجتلا لصاوت ةلحرم تناك تانيثالثلا نإف .قرشملا يف اهتادادتماو ديعسو يكبل حالصو بوصغ فسويو ةكبش وبأ سايلاب نانبل يف ًالثمتم ءقرشملا بلق نم كزانو بايسلا ركاش ردب اهزومر نمو قارعلا يف ةطشن ديدجت ةكرح دعب ايف أدبتل .لقع .قايبلا باهولادبعو ةكئالملا ًالماح نكلو .كلذ دعب ةديدم ةايح شاع ثيح نكي ملو يف ةضهنلا نمض ةضهنلا هذه .تانيسمخلا يف تقلطنا يتلا ةيناثلا ةيبدألا ةضهنلا يف ًالعاف .لصفلا اذه يف هجلاعنس ام وه تانيسمخلا 50 هل اجذومن ةيحورلا مهتايحو مهميلاعتو نام*اربلا ةايح نم ذختا دق طالبنج لامك ناك اذإ ةيناحورلا يف سمغناو ةيركفلا ناربج ةريسم عبات ةميعن ليئاخيم نإف :لوألا لصفلا يف انيأر امك ةميعن بتك نم يأ صفت ءرملل نكميو .ةيقرشم ةيحيسمب اهجزمو ءدنهلاو نيصلا نم ةينآلا قمع ظحليل ةثالث ةميعن ليئاخيم ض رعت .لحارملا باتك يف ةميعن زري اذوبلاب صاخلا لصفلا يف .؛حيسملا هجو :اهم هناميإو هميلاعتب هقمعت ىدم اهتوق تاوهشلا لتاقو .توملا هكردي نأ لبق توملا رهاق اي )اذوبلا مسا وهو( !اماتوغ !اماتوغ .ىقبأو كنم حمفأ انأ ناكمللو .تنأ انأ نامزلل لئاقلا .اهاندأو اهامسأ تاذلا ذبانو .اهفيعضو ينترعأ الأ ؟كينيع يف ةمكحلا رصبأل ّينيع نع ةواشغلا تعزن الأ !اذوب اماتوغ .اذوب اماتوغ طقو اههّبشأ يناع اذامب ؟كهجو ىلع ةمسترملا ةيدمرسلا ةنينأمطلا هذه ٌرس كردأو ىرأل كينيع ؟اههبشي ام ,يمانم يف الو يتظقي يف ال َرأ م

50 ةثادحلاو توريب ناهيإلا :ينامثلا باعشلا تاذ كقيرط يف كلأسأل ينتيدهو ينترون الأ ؛يدتهملاو رينتسملا اهتأ حلاصلا دهجلاو ةحلاصلا ةشيعملاو حلاصلا لمعلاو حلاصلا مالكلاو ءحلاصلا مزعلاو حلاصلا .حلاصلا ينطابلا لّمأتلاو حلاصلا ركفلاو ةقيقحا نع ةسمخلا نابهرلا ىلع زّركت كعمسأ داكأو ناكّرحتت امهارأ داكأف كيتفش ىلإ ٌرظنأ ناسنإلا طبتري نأ باذع .باذع توملاو باذع ةخوخيشلاو باذع ةدالولا( :اذكه لاني نأ باذعو .يهتشي ام ناسنإلا لاني ال نأ باذع .بحي امع لصفني نأ باذعو .بحيال نمب .؟يهتشي ام اهروحب لقث اهمومه نم لماحلاو ضرألاب رّمسملا انأ ءيل تّيب الأ !انافرنلا نكاس اي !اذوب اماتوغ 40) نع يحورلا يناهيإلا هبولسأ سفنب ةميعن بتكي لحارملا باتك نم ثلائثلا لصفلا يف سداسلا نرقلا يف وشت ةيالو يف شاع يذلا نيصلا يف ةيواطلا ةنايد فوسليف ءوستوال ميكحلا رداصم ةميعن لّصفي ذإو صنلا اذه ساسأو ؛ اذإ له : هنيي لداجكو اهّأ بسحت نابايلا وأ اسنرف وأ ارتلكنإ وأ ةدحتملا تايالولا نأش ًاموي ةيبرعلا راطقألا تغلب يتلا ايجولونكتلاو ةيداملا رومألاب ناساقي ال ةضهنلاو مّدقتلا ْنأ ةميعن بيجيو ؟ :لوقيف ءيحورلا يماستلاب لب .برغلا تمسو عمو واطلا عم هحورب دحّتيل تايضرألا لك نع عفرتي وستوال عمو اهتاوهش لك نم هسفن دري اذوب هناهيإب لايجأ ذنم قرشلا هكردأ ام ْنإ ...يتئيشم نكتل هنأ ربعلا نمو .هبوكسلتو هبوكسركمب هيلإ لّصوتي نأ مويلا برغلا لواحي ةيحورلا هتارابتخاو اهضرع مث اهلقصو روهدلا رابغ هميلاعت ضعب نع ضفنو قرشلا ىلإ داع همرد يف قّمعت املك دوهيلاو دنهلاو نيصلا تافسلف نع مايألا هذه يف بقني وهف .ةديدج قئاقح اهئأك هناوخإ ىلع هحتفي نأ تره اعبعو ةزوعتولا رارتمأ ند ةهجو لا لفقا 7. .يجولونكتلا همّدقت مغر يحورلا برغلا فلخت لوح ةركفلا هذه يف ةميعن عّسوتي مث و همسر يذلا طخلل صلخي كلذ يف وهو .)روجيدلاو رونلا باتك يف يحورلا قرشلا قوفتو .مهلملل ءافو نوبرع نكي مل ناربج نع افلؤم بتك هنكلو .ناربج

ةعماج يفو ةفلتخم اياوز نم هلامعأ نعو هنع تاحورطألا تارشع تاعماجلا بالط بتك اك .يئورشب ليهس ينانبللا هريدي ناربج لامعأب صّصختم ثاحبأ زكرم حتتفا اكريمأ يف دناليريم .ايبلس ناك هّنأ نوريثك هربتعا باتك وهو اهمدق ءيرشب نم قوط لياخم سلوب همسا بلاطل تناك ناربج نع تاحورطألا ىدحإ ام رثكأ نم ةحورطألا هذه تناكو .هاروتكدلا ةداهش لينل اسنرف يف غروبسارتس ةعماج ىلإ ِق .ةيتايحلاو ةينيوكتلا اهداعبأ يف ناربج ةيصخش اهناونعو ءىوهو ًاحدم ناربج نع بتُك ةروطسأ ناربج نع بتك وأ ليق ام لك ةحورطألا هذه يف عمتجيو ءيواهس دعب تاذ ةينيد ةيصخشو هل كلو :ةقيقخلا نع اديغب وأ هن اغلابم ناك امهم ةيلئاغ ةيفلخو لوضأو ايازمو تاتسحح نم هعضو بعصلا نم ناك نإو .هلثم ريثك ةّمثو » .ةليوط تاونسل ناريج ليمزو قيدصو رابكلا نانبل ءابدأ دحأ وه ةميعن نأ ةصاخ ريثكلا هيفو ردصملا باتكلا اذه ربتعُيو .صاخ عونب لكساه يرامو نيليشيم عم هتايصوصخ نم ديدشلا لماحتلا تبغي ةميعن تلعج يتلا عفاودلاو بابسألا لوح ةريثك بير هثراق سفن يف قلخيو ءةينلا ءوسو يّرعي باتكلا اذه يف .ةفينعلا ةدراطملا هذه لك هفعض طاقنو هلذابمو هتاطقس يف ناربج دراطي .اهاوس نم وأ ةيملقلا ةطبارلا نم ءاوس رخآ بتاك عم ةّرم اهعنصي مل ةلماك ةيرعت ناربج ةميعن نأو ءرعشلا مظن ةعانص لهجي ناك هّنأ اهنم ةريثك ءايشأ هباتك يف ناربج نع ةميعن لوقيو » ©, ىرخأ ةّرم نأتب ناربج نع ةميعن باتك ةءارقب ٌتمق فلتخت يتلا يتاظحالم انه لمس .عضاوتملا يبأر نّوكأل ءلصفلا اذه ةباتك ىلع يبابكنا ءانثأ دئارلا طبرت يتلا طويخلا فشكل ةّيويح اهربتعأ ةلأسم يهو .تانيسمخلا ليجب نانبل ىلإ داع يذلا ةميعن ربع اكريمأب ناريج نم ددع بناج ىلإ اهاسسأ يتلا كرويوين يف ةيملقلا ةطبارلا يف ناربج قيفر ةميعن ناك عضاوو )اهريتركس( اهراشتسم ةميعنو ةطبارلا ديمع ناربج ناكو يف راكتبالا ىلإ ديلقتلاو دومجلا ةلحرم نم يبرعلا بدألاب جورخلا ىلإ اعد يذلا اهروتسد دعب نانبل ىلإ هتدوع ىتحو ةطبارلا هذه يف هتيوضع ءانثأ ةميعن جتنأ .نومضملاو بيلاسألا ام ناكو شقرألا تاركذمو نوفجلا سمه ناويدو لابرغلا ءهبتك لضفأ ناريج ةافو نم ةنس

ةثادحلاو توريب ءريثكلا هبدأل فضي مل نانبل ىلإ هتدوع دعب ةميعن هبتك ام لك نأ نوريثك ىريو .اهاوسو ناك ةسردم ذيملت ناك ةميعن نأ ءارآ ةّمث نكلو .اهب زّيَمت يتلا ةغللاو ةيبدألا ةميقلا ىلع ظفاح نإو ريسأ يقب هنأ ىتح 1988: ةريثك ًانايحأ تباخ نونظلا نكل ..ناربجل بيبحلاو قيدصلاو خألا ةميعن يف اودجي نأ سانلا عّقوت يذلا رمألا فلأ اهيلع ةديدش ةيهارك ههركي ناك هّنِإ لقن مل نإ اذه ءناربج بحي ال ةميعن ّنأِب سانلل ىحوأ تاونس ذنم قرشلا يف رهظ بتاك مظعأ هنأب ًانيح ناربج نع بتكي ةميعن ناك .دهاشو دهاش هلوق فحصلا رشنتو تاونم دعب لوقي هنكلو )ناربحل ةلماكلا لامعألل هتمدقم يف اهك( ةليوط يزيلكنإلا ماسرلاب اهيف رّثأت يتلا هموسر ىلإ دوعت هتيمهأ َّنأ وأ ءأيناث بتاكو ًالوأ ماّسر ناربج نإ 1). ىلع توريب فحص يف ةميعن ليئاخيم ىلإ ةحوتفم ةلاسر يناحيرلا رشنف .ناربج نع ةميعن باتك يعادلا تنأف .ةنهم هبش كعم ىسمأ )روعشلا اذه نإ سانلا ىلع قفشملا تنأو ؛مودت وأ هعم ةينانألا ميقتست ال امم ,يلكلا ديحوتلاو لولحلا أدبل كبيبحو كقيدص يف هتبتك امو كيف لبنلا اذه نيب قفوأ فيكف .مهمالقأو ءابدألا ةنسلأ نم ةيلايخ ةّصق ناريج نع ةميعن باتك نأ بيدألا ةلجم يف يروعانلا ىسيع بتكو ًاربتعم .هليج نمو ناربجل ًاييمح ًاقيدص ناك يذلا .!!سراف سكليف بيدألا ّدر اك .ةقلتخم صئاصخ يف لخدي نأ ةميعنل زوجي ال هّنأو رفكلا وه قسفلا سندلا :ناريج مف نم ناربج ىلإ اهلسري مئاتشلاب ًاريثك فرسأ ناك دقف .دودحلا دعبأ ىلإ بجعملا بحملا عافد ناربج نع سكليف عفادو ناربج نع هباتك نأ ةميعن دان رظنبو .ماهلإلاو ةيرقبعلاو عادبإلا ممق نم ةخماش ةمق هيف ىري .ناربج ىلإ ءاسأ امت رثكأ هيلإ ءاسأ َّنِإ لب ال .ًارارم تركذ يتلا ةيلسلاب هدجأ مل ناربج نع ةميعن باتكل يتءارق دعب نكلو ةّيبدألا هتميقب فارتعاو ناربجل لالجإو ريدقت وه ةميعن باتك ىوتحم نم ةئملاب سيكرس ام ريد يف ةماقإلاو نانبل ىلإ اعم ةدوعلاب .هريغ نود ةميعن ىلع ناربج هضرع عورشم وهو يرشب يف

1956 83 :ةميعن يدقان ىلع اهالخ نم ٌدرلا نكمي رومأ ةذع ةّمثو نعط هّنأب ةيفطاعلا ناريج تاقالعل ةميعن قّرطت ىلإ نورخآو يناحيرلا رظنب دق َألَوأ قراغلا نيرشعلا نرقلا تانيثالث يف قرشملا ةفاقث لالخ نم رمألا ىلإ نورظني مهنكلو .ناربجب ةيئاسنلا ناربج تاقالع نع ةميعن هركذ ام مهاهف .لجرلاو ةأرملا تاقالع لوح ةيديلقتلاب جاوزلا جراخ لجرلاو ةأرملا نيب ام تاقالعلا ثيح برغلا تاعمتجم عقاوب اوفرتعي نأ نود نأ دجي ملو ةليوط تارتفل اكريمأو ايسور يف شاع يذلا ةميعن اهشياع تاقالع يهو .ةحابم .ناربجب مذ هنأب ةلأسملا هذه ىلإ هقّرطت ةيدقن بتك نم برغلا لود يف نييميداكأ مالقأب ردص ام اوأر قي نأ ةميعن داَقن ىلع َنإ ًايناث زنكيد نع ةيميمحلا ةديدش ليصافت اهيفو نينانفلاو نييقيسوملاو ءابدألاو ءارعشلا رابك نع ءالؤه قحب دقنلا ناك امهمو .نيرخآو رتراسو زويلربو ترازومو يكسفويوتسودو يكروغو نم دقن ناربج نع ةميعن باتك يف سيلف لاح يأ ىلعو .الوبقم ابدأ ربتعُي وهف ايساق ءامظعلا باتك نوكي نأ ةدئاف ةّمث سيل امك ,برغلا يف ةيدقنلا ةريسلا بتك يف داتعملا يساقلا زارطلا ءىراقلا رعشُي وه امك ةميعن باتك .ناربج يف حدمو ليجبتو ءارطإ هرخآ ىلإ هلّوأ نم ةميعن هحاجن بناج ىلإ ةيمويلا هتاباكتراو هتاوفهو هتاوزن ثيح نم ًاضيأ ناسنإ وه ناربج نأ هتظاظفو ةيئاسنلا هتارماغمو ترازوم نع .روصعلا ربع اهترقبعو ةيكيسالكلا ىقيسوملا كالم ربتعُي يذلا ترازوم ؛مالكلا يف تافلؤم همامأو ةيعماج ةبتكم يف سلجي صخش ملقب سيل ناربج نع ةميعن باتك ءاثلاث دعب ةرشابم هنيعب هآر ام نودي بيرق قيدص نم ةميمح ةريس وه لب .هلع بنتك امو نآرج ناريج نع هبتك امو .هبتكي ام ىلع فقوتت هتيقادصمف ريبك بيدأ ةميعن ّنألو ؛ناربج ةافو حوارتت باتكلا ليصافتو .رجهملا يف ينابللا بدألا نع ةقدلا ةيلاع ةيفيشرأ ةدام ربتعُيو مهم هتافلؤم نع هبتك ام يف ناريج وحن ةميعن هسرام يذلا دقنلاو ةيبدألا ةطبارلا نع ةفارطلا نيب اَمِإ :ناربج نع ةّيح ليصافت انيلإ لقني هنأل ةميعن ةّمذب قلعت انه ةلأسملاف .حئاسلا ةلجم يف المع بتك هّنأكو ةميعن ةمكاحم بجي الف كلذلو .هل اهركذ ناربج نأ وأ اهيلع ٌدهاش هنأ ةداهش يأ ءوه روفنلا نم جيزم ,نيصخش نيب ةقادص يأ للختي ام اهيفو ناربجل ميمح قيدص نم ةيصخش .ريدقتلاو ةّيحملاو نم ام ةنيغض وأ دسح نع منت داكت باتك تاحفص ضعب يف ةوسق نم رمألا لي مل عبار راد نا ادّيج ملعي ةميعن ناك ةيزيلكنإلا ةغللاب ناربج بتك لك ترشن يتلا ةيكريمألا ىلا

ةثادحلاو توريب .ةيكريمألا رشنلا رود مهأو قرعأ نم حبصتل اهقيرط يف تناك .هموسر عم ةرخاف ةعابطب اهسّسأ كرويوين يف دهعلا ةثيدح رشنلل ةكرش# :اذكه رشانلا فصو نكي ملف ىدل ناربج هرشن ام ةيمهأ نم ليلقتلل ىوس اهمجحلا وأ رادلا سسؤم ةنايد ىلإ ةراشإلل عاد نم .برعلا ءاّرقلا نيعأ يف رادلا هذه رهظي مل اذهف .ناربج نع هباتك يف ًاريثك هسفن نع ثدحت ةميعن نأ ًاحيحص سيل ءاسماخ .ًالثم نوعبس ىق هتايح نع ةميعن تافلؤم اهنم نيأ :ناربج ةريس قايس تايضتقلو ًامامل الإ ةرتفلا ليصافتب كلذ طبرنل ناربج نع هباتك يف ةميعن ةايح نع ًائيش ملعن نأ ًايرورض ناك نيملعملا راد( ةيبوكسملا يف هتسارد عباتي نيطسلف يف ةرصانلا يف ماقأ ةميعنف .اهيف هشياع يتلا ماع اكريمأ ىلإ رجاه مث نمو طيحملا ىلع ةديعبلا نطنشاو ةيالو يف هنكس عقوم نم هنأو كرويوين يف ردصت ةيبرع تالحم هتلصو )اكريمأ ةمصاع نطنشاو ةنيدم ريغ يهو( ءىداهلا نم نيدقع مهعم شاعو نيرخآو ناربج ىقتلا ثيح كرويوين ىلإ لقتنا نأ رمألا هب ىهتناو 2 ملكت اذكه نم ناربج تاسابتقا نع ةضيفتسملا ةراشإلا نم رثكأ ةميعن نإ مث .اسدام وأ انانتقا ةميعت ةريعي اه نركلو .قباسلا لصفلا يف رمألا اذه ىلإ انرشأ دقو .هشتيل تشدارز ءارعشلاو ءابدألا رابك نم هشنينب رثأتي مل نّمو .بدألاو ركفلا ماع يف ًاعورشم ًارّئأت ناك ًالقن ناربج ةيرقبع نم للقي مل كلذف هشتينب رّثأت دق ناربج ناك اذإو ؟نيرشعلا نرقلا يف ةفسالفلاو هشتين لامعأ لهاجتي نأ هنكمي ىمعألا طقف .ربعملا همالكو ةرسآلا هتلمجو يتاذلا هعادبإو .ةفسلفو نونفو بادآ نم اهدعب ءاج ام لك تّعَّبط فيكو ةيبدأ ةدئاف ةّمثف ؛ريغ ال هشتين باتكل دلقم هنأكو ناربج زاربإل ةميعن يعس نع ادع نكلو هنع ىنغ ال ًاعجرم ةميعن بانك نوكي اذهبو ناربج يف هشتين رثأ ىلإ ةميعن تاراشإ نم ىربك هّمأ تّيفوت امدنع ىلإ نطسوب رداغي نأ رّرق ءانايرم هتقيقش ىوس هلهأ نم قبي ملو نطسوب ين هتقيقشو هقيقشو ملكت اذكه هشتين باتكو ةرّتكتملا ةحنجألا هتياور ةطوطخم هعم الماح ىتح ناربج بلق يف ناك يّبنلا باتك نأ قباسلا لصفلا يف هانركذ ام دّيؤي اذهو( "*تشدارز هشتين باتك رود زاربإ ىلع ةدع لوصف ربع ةميعن ٌبكتي كلذ دعبو .)كرويوين ىلإ هئيجم لبق هنونع لصف نم ًءادتباو يح يف نكس

1956 85 :كرويوين ةنيدم يف يميهوبلا نم ةلوج يف هقفار امو .مظعألا هتدحو سنؤمو ءربكألا هدعامو .لوألا هليلد هكتين ناكو قيضي ضرألاك هلّيخت هشتينب ناريج ركف املك ...هنادجو قامعأ نم فته الإ ةيتشدارزلا هتالوج عم تاكربلا فذقي جئاه ناكرب نم تشدارزل ايو .ناكربب هنع جّرفتف نارين نم هيف اب اهردص ىلع رثعي ثيح قيحسلا يضاملا ديعاجت يف لغلغتي هشتين لايخل اي لب !مَعّنلا عم مَهّنلاو ؛تانعللا 15), 198-181) نم ناريج لقن وأ سبتقا نيأ ءىراقلا لّديل ةقيقدلا ةيدقنلا ةيليلحتلا هتاودأ ةميعن هيف لمعتسي هقّمعت دعب هبتك ام سكع ًامامت وه هشتين باتك لبق ناربج هعدبأو هبتك ام َّنأو ءهشتين باتك مدلاب بتكي نم َنإ( تش تشدارز هلطب نال ىلع بتك هشتبن نإ ةميعن لوقيف .هشتين باتك يف اونوكي نأ بجي مهل لاقُي نيذلا هلهتسمو نائيلم قباسلاو نونجملا ناربج يباتك ْنأو حتفيف ». هلبق مهفرع نم لك ىسني داك هشتين باتك ىلإ فّرعت امدعب ناربج نأ هميعن انل فشكيو ثّدحي نأ ءدبلا يف هل ذلي ناك هب يىلتخي نأ هل بيطي ناك ام ردق ىلعو .ءارعشلاو باّتكلا رابك نم ليدآ :تشدارز ملكت اذكه أرقت : نأ اهيلع حلي نسطاو سم يتزيزع اهرثكأ ثيدحلا رصعلا حاورأ نيب هلعل .هل كبح داز هتعلاط املكو .راّبج يأو راّبج هشتين .ىلب نا كرتمر هتقّرع ام مظعأ نم يرظن يف باتكلا اذه ْنأل .كلذ كل رّسيتب املاح تشدارز ملكت اذكه يأرقت .هشتين نع ثّدحتن انيعدو ابيرق يدنعل يلاعت .روصعلا لك .ناريج ليلخ لبق يذ نم ىسقأ ةدحوب ّسحأ هنأ هشتين تشدارزب سنأتسا امدعب ناربجي دحلا لصوو كلذ ىتح هرّوصو هبتك ام لك نم هفن مامأ لجخي راص هنأ دح ىلإ هيضام نع هيصقتا ةبرغبو لدعي داك عبطلل اهمّدقيو اهحقنيل ةرّسكتملا ةحنجألا ةديدجلا هتياور ىلع لبقأ امدنعو .نيحلا

هفتك ىلع هبرضلو اهنمو هنم راّبجلا كلذ كحضل هشتين ىلع اهضرع ول هنأ هل لين ذإ اهرشن نع طاخم نم مهتغمدأو نيجع نم مهبولق نيذلا عد !ينب اي اذه نم ًاراع ٌدشأو ...ةأرما بح كيقشُي نأ كيلع راعف تنأ اَمأ .تاهّرتلا هذه لثمب نوّهلتي نم مّربتلاو مهمامأ عومدلا بكس نم رثكُ نأو سانلا نم عمسم ىلع كظح بدنت نأ كاذو ». رّبعملا ؛روبقلا رافح رخآ يف عضو ول .ناربج يأ هنأو .كلذ دعب ناربج هبتك ام لك يف يوشتينلا ىحنملا نع لوألا لاقم يأ( هلعجي نأ نم لجخي هثتن ناك ال تشدارز ملكت اذكه ريهشلا هشتين رارق امّلق ةيتشدارزلا هروص لك يف وهف .هناكرب تاروث نم ةروثو هباتك لوصف نم ًالصف )ناربج كلذ يف ناربج اهب ءاج يتلا نم هراكفأ ةيدأت يف ةجهل قدصأو ًانول ّرمأو ًالوه ّدشأ ةروصب ءاج ». هنأب ناربج ةميعن دقتني مث ىلع فقاولاك هفن ىأرو هموق ملكي حارو .يبرع رجهمو رطق لك ىلإ هتوص يّدؤت قاوبألاك ةيبرعلا ةفاحصلا ىأرو ربنم ..:اذكه مهيطاخي نأ نم الو .مكفنأ نورقتحت مكنأل مكرقتحأ انأ .ةمظعلاو دجملا نوهركت مكنأل يّمأ ينب اي مكهركأ انأ هسأر طقسم نوكي نأ نم لجخي راص هنإ لب ةفحتلم هتدالو نوكت نأ بجي هلثم ناك نم نأ بسحيو .نانبلك ريغص دلب يف يرشبك ةريغص ةدلب .رحسلاو رلا نم فاحلب ىلإ نطسوب نم هلاقتنا ذنم ناربج مهني هنأ ةميعن باتك نم ةذع عضاوم يف حضاولا نم :هنع لوقي وهف كلتب اقلعت دشأ ناك .مهدياقتل مهدابعتساو مهتراغص نم ززقملاو ءسانلا ىلع مقاتلا اذه ىلع هودججمي مل مهنأل الإ سانلا ىلع مقن امو .ةمظعو رخفو دجم اهنم هلان اذإ مهللا .ديلاقتلا هناونع ةيزيلكنإلاب ناربجل لاقم ىلإ ةميعن ريشي مث اهّيأ :ةعئاضلا حاورألا هلإ اي انهه انأ اذامل نكلوا هتيابن يف ناريج هيف فتبي :ناربج لوقي ام ريسفت ؛ودبي ام ىلع ناربج هاجت ةئيس ةّينب :ةميعن عّوطتيو هسفن ىري ناربج نأ دصقي هّنأكو 294.