بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

ةثادحلاو توريب لقتناو ايجولوبورثنألاو عامتجالا ملعو خيراتلاك ةينانإلا مولعلا لمشيل توهاللا ملع لقح نم ريسفت يه ةيساسألا جهنملا اذه ةمهم تحبصأو .رولكلوفلاو يبدألا دقنلاو لامجلا ةفسلفو ديزوبأ بلاط ساسألا اذه ىلعو .اًينيد مأ اًيخيرات صنلا اذه ناكأ ءاوس ءماع لكشب صنلا صنلا وه نآرقلا نميهملا صنلا وهو ..دهعلا مالو فلأب صن وه نآرقلا راص دقل ..ةفاقثلا يف يزكرملاو لوألا تقولا يف اًنارتو اًئيد هتاذ سّسؤي - نآرقلا - همفن صنلا ءاهدحو صوصنلا ةطلس نم ال ءررحتلا ةلحرم ىلإ لاقتنالاو ةعجارملا ناوأ نآ دقو ..هسفن انفرجي نأ لبق اًروفو نآلا اذهب موقن نأ انيلع ءانملاع يف ناسنإلا ةريسم قّوعت ةطلس لك نم لب ». هتربخ تمكارتو نابايلاو اكريمأ يف مث ىلإ ّمضو يف ريسي نم مهنيب ؛ةعماجلا يف ةذتاسأ نم ةصحافلا ةنجللا تنّوكتو .هتافلؤم ةعومجم بلطلا ماقو .رفكلاب ديز وبأل ةمهت نمضتي ةنجللا نع ريرقت رودص ىلإ ىدأ ام .هريفكتو ديز وبأ ىلع درلل بتكلا فيلأتب ةعماجلا جراخ نم يأرلا سفن مهكراشي نمو ءالؤه ىريك ةكرعم حبصتل غرفتم ذاتسأ بلط هميدقتب تأدب .داحلإلاو دادترالاب ديز وبأ مهتأ دقل .مالعإلا لئاسوو ريثألا تألم يبرعلا ملاعلاو رصم يف لمعي ناك هنأل ًاداحلإ وأ ةقدنز ربتعي الو ًامراص ًايميداكأو ًامرتحم ناك صنلا عم هلماعت نأ مغر ببسب( دادترالا ةمهتب ديز وبأ ةقحالمل رصم يف ةينوناق لئاسو رْفوت مدعل ارظنو .ريسفتلا ىلع ىلع ديز وبأ موصخ لمع )رصانلادبع دهع ذنم يندملا عباطلا هيلع بلغي يذلا رصم نوناق مامإلا هقف ةيلئاعلا اهتاءارجإ ضعب يف عبتت ىتلا ةيصخشلا لاوحألا ةمكحم نوناق نم ةدافتسالا قيرفتلل هقّبطت نأ ةمكحملا نم هماسأ ىلع اوبلاط ىلع ءأرسق هتجوزو ديز وبأ نيب قيرفتلاب تمكحو ةمكحملا تباجتساو .هتجوزو ديز وبأ نيب يف نيجوزلا ةايح تتاب امدنعو .؛ملسملا ريغ نم جاوزلا ةملسملا ةأرملل زوجي اله هنأ ساسأ يف ىفنملا وحن ةرهاقلا )ىنرفلا بدألا يف ةذاتسألا( سنوي لاهتبا هتجوزو ديز وبأ رداغ ءرطخ ماعلا يفو .ةريهشلا ةالبال فاحت ةيمالسإلا تاساردلل اذاتسأ ديز وبأ لمع كانهو .ادنلوه » .يديلقتلا ريسفتلا نع ةلقتسم ةءارق ناآرقلا يناعم ةءارق ةداعإ يف هتمهاسم ببسب ةيكريرطبلا ىلع جورخلا ىلإ نيعاسلا نيملسملا نم نييوثادحلا نيفقثملا لاح اذه ناك اذإو

251 ةماقإلل اهرداغ مهتشقانم دعب الإ اومّدقتي نل برعلا ّنأو تايرحلاو ةثادحلا ءاول لمح لصاوو دعب هداقنو سينودأ نيب ربكأ ةيويحب تعلدنا برحلا نكلو .سدقملاو ينيدلا ثوروملل ىلإ يمتني ءيرغو يبوعش هنأب ءالؤه هيلع در بتكي ب وأ حّرصي ناك الكف .اسنرف ىلإ هلاقتنا يف ّرحلا ركفملا نأ سينوأ ةريف .ايلسم سيل هنأو توريب يف فسوي رام ةعماج يف تيوزجلا فقثملا لاضنو .عمتجم يأ يف دجوت ال ةلماعم يهو باحصأل ةيفاكلا ةياحلا بايغ يف هدحو درفلا فقثملا ىلع فقوتي ال ماع نوكي نأ بجي نم اومتحيل ةيبرغلا تاعمتجملا ىلإ نوركفملا ءالؤه أجليف ةيرحلا نع ًاعافد سيل اذهو ناسنإلا ةماركو برعلا فرشو يبرعلا ثارتلا نع عافد وه لب 06, مالسإلا حالصإ ربع رييغتلا اوأر نيذلا نيظفاحملا نيململا نيفقثملا ىقال سينودأ نكلو وهف بابسأ نع لاؤسلا سفن حرطي انه وهو ءبرعلا فلخت ايف مّدقتت ملاعلا بوعش ّنأ ظحالي عامتجالا ءاملع وعدأ انأ ؟اهمهفن فيك ؟اهللحن فيك .ةبيرغ ةرهاظ هذه ةيملعلا ةسسؤملا ىتح ..ةرهاظلا هذه انل اورّسفي نأ ىلإ داصتقالا ءالعو نييجولوبورتنألاو ىلع قبطني هسفن ءىشلا ؟اذامل .الهج تدادزإ ةفرعملا تمّدقت اهلك ةعماجلا ىّمست ىتلا ةيبرعلا ف رغمو اذكخ ةقرعلا ةغللا فرعي ناك ةيئادتبالا ةداهشلا زئاح ْنأ ارق قوكذأاو .بالطلا ةقللابو ةيسجألا ةقللاب ربك ةقرعم كلتمي ناك ايزولاكبلا ةةاهش لاني ناك نمو .ًادتج ةثازت ديجي ال سناسيللا لاني يذلا بلاطلا راص ةفرعملا لئاسوو ةفرعملا مّدقت عم مويلا .اضيأ ةيبرعلا ©. نييناملعلا نيب ةكرعم ةحام نيرشعلا نرقلا نم تانيتسلاو تانيسمخلا ةرتف تحبصأ دّرجمب ناهرلا اوحبر مهّتَأ نويناملعلا رّوصت ذإو .هتاّياجت ضعب يف ايومد ناك تانيعبسلا دقع ناك لك يف ةحلسملا حرص ةكرات .ةقزمم ءالشأ ةبورعلا ًابرع ًاباتك مض وكسينوألا ةياعرب ةطانرغ يف ءاقل يف سينودأ كراش ولسوأ تاقافتا دعب بابلا فلخ هتأكو يليئارسإلا يبرعلا مالسلا هيف ادب تقو يف نييليئارسإو

ةنادكلاو توزن ناك .نيماع لبق ديردم نم ليئارسإو برعلا نيب تاضوافملا قالطنا دعبو ماعلا سفن يف عيبطتلا ةميرج اوبكترا دق نيرخآو سينودأ نأ وكينوألا ءاقل ىلع ةيبرعلا مصارعلا يف ّدرلا لقي مل سيراب يف هتماقإ ناكم نم ؛ةداعلاكو .نيطسلف ةيضق اوعابو ٍليئارسإلا ودعلا عم قحتست ال يبناج ضارعتسا يه ةلأسملا ْنأب هلأس نمل لاق لب .هسفن نع عافدلل ًاريثك سينودأ .مايتهالا ةيوضع ءاغلإ رّرقو قشمد يف هّرقم يف برعلا باّتكلا داحتا عمتجا ؛هدرفمب رارمتسالاو دومصلا ىلع ربكألا رداقلا ناك سينودأ نأ تتبثأ مايألا نكلو .سينودأ ميقلل نيمألا سراحلا هلعجي عقوم يف برعلا باّتكلا داحتا نكي مل .ًاماع نيثالث لالخ لعف اك .مكاحلا ماظنلا رياست ةيطارقوريبب نوكي ام هبشأ وهف ءاهّقبطي نأ فقثملا ىلع يتلا ايلعلا لّثملاو باّتكلا داحتا دقتنا يذلا يركش يلاغ يرصملا دقانلا نيفقثملا مساب هلاق سينودأ هلقي ملامو يف باّتكلا ءامسأب ةحئال ًاقلطم ردصي مل داحتالا اذه نأ ًاركستسمو ؛نيفظوملاب هءاضعأ ًافصاو داحتالا تاعامتجاو تارمتؤم وأ ,ةمظنألا اهعنمت يتلا بتكلا نيوانعب ةحئال وأ ةيبرعلا نوجسلا يركش لءاستو .هنطو ىلإ ًايفنم ارعاش ديعُت وأ جاتحمل زبخلا رقوت وأ ريمض نيجس رّرحت مل يتلا ام .محري ال يركسع يطارقوتوأ ماظن لظ يف هل ًازكرم قشمد نم ذختي داحتا ةيقادصم نع مهنم سينودأ بناج ىلإ اوفقو نييروس ًاباّتك َنأ اى .ةفاقثلا نوؤش يف يدج شاقن يأ عنميس يف يفوت يذلا .يبرعلا ملاعلا يف حرسملا باّتك زربأ( سوو هللادعسو بهارلا يناه يئاورلا يف قارعلا ناتسدرك ىلإ سينودأ اهب ماق ةرايز نأ ىتح .)ناطرسلا عم عارص دعب ةراضح ةياهن نع هلاق ال فحصلاو مالعإلا لئاسو ين لعف دودرو ةبلج تثدحأ .توريب يف رابخألاو )يسلبارط زاوف ملقب( ريفسلا يتفيحص يف اهضعب تردص .برعلا

قحلم *ناريإ يف سينودأ يتلا عمقلا ةجوم ءوض يف ناريإ نم هفقوم لوح هعورشم عم مجسنم انه وهو .اهنع انه هقارف مث ء برع يرتكب قي ترم يأ سرس نال اذ. ماقلل ةدعحت ةرورت آلا دعا نم ًاديزم حبتي نأ نكمي ًالاجم اهفصوب :جودزم ريذحتب اذه يزايحنا تنّرَق يننأ ريغ .هاشلا ماظنب ةنراقم يناقثلاو يبسايسلا كارحلا .نيدلا ىلع ةديدجلا ةيروثلا ةطللا ءانب نم ترذح ةهج نم .ايجولويديإ درجم ىلإ نيدلا لوحتي ثيحب .ةيناث ؛عّيشتلا ةسرامل يخيراتلا راملا نع لزعمب ًاضفرو ضرفت تناك يتلا ةيوطلسلا ةيسايسلا ةسسؤملا نم ررحتلا يف ةقيرط ناك .يسايسلا نايغطلل ءأشن دقف .)ًاررحت هفصوب هسفن وه ؛لصألا يف » ىلع ضهني يبرعلا خيراتلا نإ .عّيشتلا لهأ هب لغش يذلا ةفاقثلا ءانب نفو ءةّنسلا لهأ هب هب لغش يذلا ةلودلا ءانب نف :نيتماعد ةسايس راص .ةيعاتجا - ةيسايس ةيهقف ةسسؤم ىلإ لوحتي ناريإ يف عّيشتلا ذحأ الإ ؛يلخادلا ديعصلا ىلع ؛جتنت ال عارصلا نم تالاح يف لخدت ناريإ تذخأ اذكه .ةطلسو ؛يجراخلا ديعصلا ىلع ؛ج جتنت الو ءاينيد وأ ابثإ وأ ًايفاقث عارصلا اذه ناك ءاوس .ككفتلا نم ديم 2009.

رمالل رخآ .يركسعلا هقفلا ةيلآل ماظنلا عضخو .يهنلاو عمو نيدلا عم خراصلا ضقانتلا انمدصي هيد ةيطارقوميد ةسراملا يف ةيطارقوميد الف .نايغط ىلإ لوحتي ءاجلدأت نيدتلا حبصي امدنعف .نآ يف ةيطارقوميدلا وأ .نيفلتخم نيب لب عمق ًاذإ وهو .نّيدتلا هب رمأيو ءنيدلا هغوسي عمق يناسنإلا ريغ نمو .هنع هدعب وأ نيدلا ىلإ هبرق نيعب الإ هيلإ رظني ال هنأل .هقوقحو ناسنالا يردزي .ىنغأو لمشأو الإ سيل ةعيشلا ضعب دض ًامالك أرقنو .مهسفنأ عّيشتلا لهأ دض ءًايسابعو ًايومأ ؟ىرخأب وأ ةجحب ةنكمم يه لهو ؟يلخاد عمق سوباك تحت شيعي عمتجم يف يجراخ عمق ةبراحم ينعت اذام ؛نكل ؟ةلاعف وأ نم رخآ ًاعون يلخادلا عمقلا سيلأ ؟يجراخلا عمقلل ًايعوضوم افيلح يلخادلا عمقلا سيلأ ؟ةرايعتسالا ] دجيس لخادلا يف هضراعي نم صبرتملا جراخلابو .ضاضقنالل صرفلا نيحتي يذلا ًاماظن اهنوكب ةموكحم ةلود وأ اعوط ؛نيداقنم نيملستسم ًارشب ريدي يذلا ماظنلا اذه لثم هريدي عمتجم ينعي اذامو اه ؟ةفرعمو ًادسج ءأركفو ءالقع - دّبقملا عمتجملا اذه يف ناسنإلا ينعي اذام .كلذ لبقو ؟ًاهرك ةلودلا لوحتتو ءايركمع حبصي هسفن هيقفلا .ايوضع انارتقا فنعلاب نيدلا هيف نرتقي ماظن هنإ .نايغطلا اهسرحي نوجس ىلإ اهتاسسؤمو ٍ يف اررحت هفصوب هسفن نيدلل الصاوتم ايفن ةدئاسلا ةينيدلا ةسرامملا يف ىرن نأ مويلا انل قحيالأ ؟فنعلاو عمقلا ىلع ًايلك ةمئاق ةسرامم اهنأ كلذ » م ةبورعلا تمزه ام لثمك ءادتقم اعمتجم الإ جتي ال :يه اهلثمك ايلاو ءاجطت

255 » ؟هتايوتسمو هلاكشأ عيمجب رشاعلا لصفلا شماوه 2002. 02. 169. 1968. .ينطو ىلإ ةلجاع تايقرب ,حابصلا داعس ناويد نم دقن .ليوأتلا تايكآو ةءارقلا تايلاكشإ .نآرقلا مولع يف ةسارد صنلا موهفم :ىرخألا ديز وبأ دماح رصن تافلؤم نم » اذكه .ديزوبأ ةضق يف ديفملا لوقلا ؛)اهوحن لعفلا دودرو هتجوزو ديز وبأ رصن نيب قيرفتلا ةيضق( ريفكتلا نمر يف ريكفتلا .ةيطسولا ةيجولويديألا سيسأتو يمفاشلا مامإلا ءيرع نبا ملكت 1198-1126). 114. 116.

رشع يداحلا لصفلا ينابحرلا دايز حرسم ةديدجلا ةيعقاولا 7 حرسملل اب .تايحرسم اهرابتعاب ينابحر نيوخألا لامعأ ىلإ رظنلا يف حرسملا داقن فلتخي رهظ ًاباتك نأ ىتح .ةيئانغلا ةئباحرلا تيربوأ يف اهلمجمب رهظت مل داعبأو فادهأو ةغل نم ينانبللا حرسملا نع ةحفص حرسم ىلإ رشي مل )ينابحرلا لامعأ مظعم اهيف ترهظ يتلا ةرتفلا يهو ديعسلا ةدلاخ تفتكاو .ةرتفلا كلت يف زربألا ناك هّنأ مغر رباع لكشبو ًاليلق الإ ةنباحرلا اهرابتعا نكمي# كبلعب تاناجرهم يف ةئباحرلا اهمّدق يتلا ةيرولكلوفلا لامعألا نإ لوقلاب ةنباحرلا حرسمل تازّيم ةّمث نأ تفاضأو .رثكأ ال يأر مغرو ."ارخآ باتك ىلإ ةيدقنلا اهتجلاعم جاتحتو داجلا يحرسملا دقنلا ماهم جراخ يه حرسم نع هتلاق ام ةلآضو ةذع تابسانم يف زوريفب رهابلا اهباجعإ نيب زيامتلا يف ديعسلا ةدلاخ زوريف لامعأ نأ فشكيس يبرعلا ملاعلاو نانبل يف فحصلل يفيشرأ ءاصحإ يأ َنِإف ذنم اهنع ترهظ يتلا تالاقملا ددع يف دسألا ةّصحب تيظح )روصنمو ىصاع( ةنباحرلاو مهنع بتك يف ًالوصف وأ ةئباحرلاو زوريف نع بتكلا نم ًاريبك ًاددع نأ امك ىلع اهضعبو يد يس ىلع ةرفوتم ةنباحرلا لامعأ َنِإف كلذ ادعو .ةريخألا دوقعلا يف ترهظ .بتك يف ةروشنم زوريف تايحرسم صوصن ىلع ًاضيأ روثعلا نكميو مزتلملا حرسملا ىلإ انه يتأنو ءسماخلاو عبارلا نيلصفلا يف ينابحرلا حرسملا ىلإ انقّرطت دقل سبتقا ينانبل حرسم رهظ ةرتفلا كلت يفق .تانيتسلا يف رولبت يذلا توريب يف يكيسالكلاو تامو ريبسكشل تلماه ٍمَّدق يذلا سبد وبأ رينم عم لاثملا ليبس ىلع

ةثادحلاو توريب سرعو يكسفيوتسودل باقعلاو ةميرجلا مّدَق يذلا ىقتلم ناوطنأو ءوكنويا نيجويل كلملا يروح رييغت ىرج مث .ءاطخألا ايديموكو وكساف خيرات مّدق يذلا نايلزاف جربو ءاكرولل مدلا ماع تخل زنزلا ةيحرسم ظوفحم ماصع مدقف يروخ لالجو رمس ةلفح حرسم زرب مساي ةينانل ناباج يلراش ةرهاظ ريّثعا يذلا .دقانلا نيدلا ءالع نسح عم رخاس يديموك اي خآ لثم ًافيرط ًارسا لمحت ةيحرسملا تناك مويو ةسايسلا ملاع ري حرسملا ناك موي ء لصفلا اذه شماه مجار( فاّسع هيجور اهجرخأو ميكاوي سراف اهبتك يتلا » .يصاعو زوريف لجن 1972. ةوررشتم ىلإ لوح اما ناعرسا عقاولا عم ربكأ ةيساسحب ىطاعتيو ينابحر نيوخألا عورشم ىلع ةلواطلا بلقيس لصفنم ل ةينابحرلا ةسردملل ًاصلخم يقب يقيسوملا دايز نكلو .رجفتملا ينانبللا ةداع يه امك يئانغ لاو نزدب نكلوو كانخألا نم ةعوبسم تقعتشم ءافالط اهرتم رشف 1977) رشع ةّدمل حرسملا نع فقوت دعب مث ةحسف الولو 1994). توريب برغ يف ًاعيمج اهضرع لب يف ينابحر ناوخألا ّسكع )يفو .يراسيلا هئامتنا ببسب برحلا ةيادب ذنم ميقي ناك ثيح نانبللا اذه دايز ككف ؛ةعماج ةفاقثو ةدححوم ةّيوه ىلإ جاتحي نطو عورشمك نانبل امهلارعأ .ةيعاتجالا اهبئاصمو يفئاطلا اهدّدعتو يفارغميدلا دالبلا ع عونت هتايحر سم يف اة نم بناجلا اذه .زوريفو روصنمو يصاع ىلع رصتقي مل ينابحرلا عورشملا نأ دايز تبثأ ةزيمملا لاعألا ميدقت يف يصاع ةافو دعي روصنم ٌرمتساو ناك ؛ىقيسوملا يف هلغش نع ادع .دايز نكلو .دايز ىلإ تّمضنا دقف زوريف اَمأ .هئانبأ ةدعاسمب امك عمتجملل ةقصالم ًالامعأ مّدقيو يعقاولا يئانغلا حرسملا ينبيل تانعيبسلا لئاوأ يف وطخي .تانيتسلاو تانيسمخلا يف ينابحرلا حرسملا نوكي نأ هدارأ اك سيلو ءوه

259 ةرواجملا ايانقب يف بابشلا يدانل يلحم طاشنك ةيحرسم يف عضيو ةيحرسملا جرخي نأ دايز نم بابشلا بلط دقل .ًاماع .ةفيفخ ةكبح اهطبرت تاينغأ ةعومجم اهتأب دايز اهفصو يتلا ةيرهس ةجيتنلا تناكو اهاقيسوم اركاب تأدب نايصعلا حمالم َنإف ءلهألا ةسردمل ًارارمتسا ةيرهس يف اوأر نيريثك نأ مغرو .روصنمو ىصاع دلاو هّدج نع دايز هعمس ام هبشي ىهقم يف رودت ةيرهس ثادحأ نأ كلذ ذإو هتاحّشومو هليواومب نئابزلا برطُي يذلا ىهقملا ىلإ بهاوملا باحصأ اعد قفاز ل مهم دع عاش عبو نول برام وف عيصب مهتم روعي نت يتاوسأ كررت فارتعالا ةلخن ضفريو .ةلخن ملعملا ىلع قّوفتيو )ظوفحم ناورم( مهدحأ زّيمتي يديؤم نم ناّبش رضحي امك .بزحلا رصانع نم ةعومجم رضحيف .شقلا نم عونصملا هفقس مدهو هئاثأ ريسكتب يهتنت ىهقملا يف ةكرعم يرجتو .باشلا برطملا دوعيو .باشلا ينغملا اذه بحت يتلا )غياص تيجروج( هتنبا لخدت دعب ةلخن ىضري مث .لوألا ةيرقلا برطمك ةلخن عقوم ثريو ىهقملا يف يّنغيل باشلا لع حرتقاو ءايانقب يف يلحملا لمعلا اذه ,يليداكيبلا رصق بحاص ىرجف ًاحاجن تيقلو ريبك روهمج مامأ ةيرهس تضرُع نأ ناكو .توريب يف اهضرع ةئباحرلا يف دعاس امدعب ذإ .هيوذ حرسم يف هتامهاسم دايز فقوي مل ءانثألا كلت يف .اهضرع ديدمت ميرلا سيم ةيحرسمل ةمّدقملا ىقيسوم عضو مث ولول يف ًاضيأ دعاس زوريفل ةطحملا ةيحرسم ةليوطلا هبرح لخد دق نانبل ناكو .ةيادبلا ةينغأ يف زوريف ًاكراشم ءاهيف ًارود بعلو .ماعلا كلذ يف نيذلا ةلخن ملعملا لبقتسي امدنع ذإ .ةّيرهس يف ينانبللا يروكذلا عمتجملا ىلإ ةراشإ ةّمثو نأ اهيلع ناك روضحلا دحأ يدبي اهئانغ ءانثأو .رصاق اهتأكو اهنع مالكلا ىلوت يذلا اهجوز ةّيعمب رضحت نيم هالو ددهمو ةقانخ وأ ةزرابم ىلإ ري دق ام هفرشل شدخ اذه يف نأ ىلإ ةراشإ يف رّركت فقوم وهو فاوطلاب .ائيش اهمسا نعو اهنع ركذي نلو وه هركذيس خيراتلا نأ ًاحراش ملعملاف .تانيعبسلا لئاوأ يف ينانبللا عقاولا ىلإ ةيرهس ةيحرسم يف ةركبُم تاراشإ ةَمْث تمصي راركت يف موي لك برطلا تارهس ديعتسي وهو ميدقلا دجملا نمز لثمي

ةئادحلاو توزيب ىلع رهظي ةّيوقو ةباش بهاومب ديدج ليج ةّمث ناك نيح يف هتياهن ىلإ لصو هنكلو .عيمجلا هنع تيباب لاصتالاب لب عادبإلاو ةبهوملاب سيل ديدجلا ليجلا هجاو ميدقلا ليجلا نكلو .ةحاسلا .نيرخآلا نابشلا عم اوكراعتو ىهقملا اورّسك نيذلا نيبغاشملا نم ةرمز ءاعدتساو تضفر دق ةيلابلا ةيسايسلا ةقبطلا ّنأو برحلا فرشتسا هّنأب لمعلا اذه ءارقتسا اعبط نكميو يف ةفاك نونفلا يف ادوجوم ناك فارشتسالا ّنكلو .ةديدجلا لايجألا عم برحلا تعقوف رييغتلا .ةيواحلا وحن رادحنالا تنّيب دلبلل ةيداصتقالاو ةيسايسلا عئاقولا ّنأ امك تانيعبسلا توريب 2- لوألا هلمع ناك اذإو .رورسلا لزن ةيناثلا هتيحرسمب ةيرهس ىلع دايز قّوفت ام ناعرسو أدي ةغشو ايداقت المعاق تَجَرَح لقع ين تباثلا وه نكي مل يروطسألا نانبل .ايجولويديإو ايف لهألاو نبإلا نيب ةقالعلا رسك ءالزن هيف مّدقي ءأيعامتجاو ًايسايس ًارجفتمو ًافيخم رخآ نانبل رورسلا لن يف مّدق وه لب هدايز عقاولا نانبل وهو كل و ا حا ل ولا ال دلبلا يّمسيو ةيحرسملا بلاوقلا عيمج رسكي دايز ْنِإف حبصيل .مومسو دقحو ةيهاركو ضارمأو ةيفئاط نم ةيحاض يف ةيلقعلا ضارمألل حمدم يف لمعلا اذه روديو رارمتسا ترّوص يتلا 1982. » دايز عورشم يف يدجلا لّوحتلا نكلو .رييغتلا عنمل ايشيليملا ةّوق لاعتسا ىلإ ةراشإ كلذكو يصاع حرسمل ؛يعرشلا ثيرولا .روصنمو دايز كراش نيوخألا عورشم نع هقارتفا تلجَجس يتلا ةيواسأملا ةمتاخلا ةملك هل ناكو ًاضيأ ليثمتلا يف ةداع يه امك راوحلا ىلإ ةبسن تاينغألا نم عفترم ددع ىلع ظفاح رورسلا لزن يف هّنكلو .ينابحر نيوخألا حرسم يف ًاراودأ بعل نأ هل قبس يذلا رقص فزوج رورسلا لزن يف كراشو .ةئباحرلا .)ميرلا سيمو ولولو حيتافملا ةروطانو شيعي شيعي يف ًايسيئر اهضعب ناك ٌراودأ( ينابحر

261 21974 ٍليللا يدانلا يف اهامدقيس تاينغأ ىلع نابردتي تاكربو رصيق امه نيّيقيسوم دهاشن ثيح ببسب مويلا لفقم يدانلا ْنأ امهاغلبيل اهب نولصتي يدانلا باحصأ نكلو .هيف نالمعي يذلا لخدت ئىيسلا امههظح تاكربو رصيق بدني ذإو .توريب ٌمعت يتلا تابارضإلاو تارهاظتلا سفن يف اهييحت ةصاخ ةلفح يف ءانغلا امههنم بلطتل ,ةلمرأ يهو ءلزنلا ةبحاص ةلبع تسلا فظوم ءونيت مهزربأ نورخآ صاخشأ اضيأ لزنلا يف ميقي .نسوس اهتنبا ةبوطخ نالعإل مويلا ةبساتمب ةيروث تاباطخب قلطني يذلا يراسيلا ركفملا هفوؤر ذاتسألاو ؛تامالعتسالا » رودلا وه تاسوبلملا عئاب مي يركلادبع هروزي ا .ةيقرشلا ةصقارلا تاّيحتو .)ةيحرسملا يف دايز هبعلي يذلا .دهفو ساّبع ناحلملا ابيرقت ةيحرسملا ثلث رورم دعب لزنلا لحي مث رقص فزوج اهاّدأ يتلا تاينغألا نم ؛هوجولا ددعتم ناك :ةانعماج اي هآ رورسلا لزن بيبح اي كلّتعب# ةينغأو .)دايز عم اهل موبلأ لوأ ىلع دعب اميف زوريف ًاضيأ اهتنغو( ةلبع تسلا اهتّنغ يتلا ويدارلا ربع يتأت هجراخ دالبلا ةسايس تناك ؛لزنلا لخاد يداعلاو حاترملا وجلا اذه يف مامأو( نمألا روهدتو تارهاظتلا نع هركذي امو ةيرابخإلا هتارشن لزنلا داور عمسي يذلا لمعتسي امدنع مامحتسالل نوباص حول هعم رّوصملا كينرك تخأ نبا ذخأي .نانبل يف هايملا حش ةدحاو ةّرم دلبلا ثادحأ لك محتقت ةأجفو .)نيرهاظتملا عدرل ءاملا ميطارخ ءافطإلا لاجر نادادهبو دهفو ساّبع امه ناحلسم لخدي امدنع وأ ةروثلاب قاحتلالا امإ :مهتايح يواسي رارق ْذاخَتإل تاعاس سمخ مهمامأ نب لزنلا داّور لامعلا امههضيرحتل ٌرتلل لمعلا نم ادرط دق امتأ دهفو ساّبع يوريو :ةروثلا ريفش ىلع ةنيدم اهّنِإ .ةروثلا ىوس امهمامأ قبي ملف ءبارضإلا ىلع ..تارايسلا زازق وللب نهعومدو تاقرطلا ىلع ةكلع وعيبي مع تانبلا نينتلا يناوخإ ..ساّبع انأ يتخ ..شالبي هلبقتسا ثوملا هدحو ..شالبب هلبقتستت ىفشتسم يف امو تومي مع ناك يتب ..هيإ ؟ىنشِيل وتاينج انلوعفد ام ..قيرطلا ىلع بعلي مع ناك ..هتلتق ةرايس وتبرض ةعمج نم ريغزلا راطو قيرطلا اوعسو ..هيإ ..عملن ردقنم ام هريغ انلك انحنو ..عملتبو ةريبك وتبرض يلا ةراّيسلا ياه ..رابكو راغص يديه نهنم صلخن اندب هيإ ..راغص وباحص ونأل ..ريغص هنأل ؟شِبل ..انتيب ام ةلاح .انلاح لتقنو نكلتقن اندب ءنكايو انحن ةوخألا لتم ..تومن انل فرشأ انحن ؟ياه ةشيع

ةثادحلاو تورعيب 2. اذإ قدنفلا ءالزن مادعإب ةحئال دهفو سابع عضي بسح لزنلا يف صخش لك ةحئاللا فتصتو .تاعاس سمح لالخ اهتروثب قاحتلالا اوضفر نويفأ افأرتيل ةروثلا ديشن فيلأتب )بنافلكيو تقو شم تقولا نأل ىلع ثلاثلا امأ .مهمادعإ نوديري نم ةمئاق سأر ىلع نفلا لهأ راّوثلا عضي اذكهو ». ذفاونلا ىلع ماغلألا بيكرتب دهفو وه موقي :مادعإلا ةحئال سابع درسي امدعبو .)ساّبع لوقي مهيتأي ال هوهب يف لزنلا داّور سلجي اهيف مونلا ىلإ نادلخي مث .دوسألا مهريصم ىلع قلقلا مهرواسيو مون يأ( دهفو سابع هددح يذلا تقولا يف ةروثلا ديشن نيحلت يف رصيقو تاكرب لشفي ذإو نسوس نإ هل لوقيو دارفنا ىلع ساّبع عم مالكلا ونيت بلطي ؛)ًاحابص فصنلاو ةثلاثلا يف ذخأي نأ ةلاح لا هذبب هككميو ةورث بحاص حبصيس اهجوزت اذإ هنأو هّبحت قدنفلا ةبحاص ةنبا قفاويو .ةروثلا ىلإ يّدؤت ةورثلا نأو ءربكأ اهحاجن ةصرف حبصتس يتلا ةروثلل دعتسيو هتقو ناكس يقابو اهّمأ ذقنيس هلعفت ام ْنأل كاج اهيطخ نع ىلختتو نسوس عنتقت مث ءسابع لفتحي نأ لدب اذكهو .اهبيطخ ىلإ دوعتو سابع كرتت نأ اهنكميس مهذاقنإ دعب اهنأو فوؤر ذاتسألا يقليو . سابعو نسوسل سرعلا ةلفح ماقت كاجو نسوس جاوزب رورسلا لزن ًالفحج اوبجنأا :لوقي( ينابحر نيوخألا حرسم يف يدايتعا ريغ اًيروث اياظيع نيرطلا ةانثأ لهألا ىلع ةروث هيف باطخ وهو ةيرارمتسا الو اذإف .هلهأ ىلع دايز ةروث اهْنإ حرفلا راصتنا ىلع ةلالد ةيحرسملا ةياهن يف ينابحر نيوخألا تايحرسم يف ماقت سارعألا تناك يف ًاناعمإو .ًادبأ ريخ ىلع يهتني الو ةيحرسملا يف اركاب يتأي رورسلا لزن سرع نإ أوسيل مكدالوأ ». شيشحلا لوح رصيقو تاكرب ثّدحتي سابعو نسوس سرع دعب .دهاشملا دحأ يف ةعارز ىلع ءاضقلا عيطتست نل اهنإف تلعف امهم ةينانبللا ةلودلا ْنأو ,تاردخملا يطاعتو

263 بجيو .ةعونمم شيشحلا ةعارز نإ تلاقو لهسلا ىلإ ةطلسلا ترضح دقف .عاقبلا يف فيكلا لّوأ نوعرازملا ربع نأ ام داصحلا مسوم يف نكلو ةرذلا تعرز سانلا نأو .ةرذلاب اهادبتسا تناك ةقيقحلا نكلو ةرذ لكشب افيشح تطعأ ضرألا نأ يأ( اوعخاد ىتح لهسلا يف لج لكأ ..ًالثم ايركز دوخ# :)شيشحلا ةعارز ىلإ تداعو ةلودلا ةحيصن عم بواجتت مل سانلا نأ ». ردخملا نم عون هنأكو هتّمرب ثارتلا ريوصت يف ةيحرسملل فلؤمك دايز رود زربي انهو ةردلا عبن ..يكحت مع وش .يملز اي ميظع يش اديه ءانثارت لي هللا ». 6. كل تعبال لازرعلا ةقاط نمو ..فلزلا وباي تاهيهو ..ةشيرعلا تحت لي هللا .ةريخ ». رظنم ..نيعلا قاور هنإ ركفم ع يبعش عمجت هيف راص نيعلا ع يقتلت ةقفتم سان يف راص ام دق ..نيعلا ع ريتك يكيتنامور 4. ». ..انوعلد ..انوعلدلا نحل نيم فرعن بّرجن مع نحنو خيرملا اوفشتكي مع ». ةيحرسملا مهلاعأ مظعم نومضم ىلع قيلعتو ةنباحرلا رولكلوفل دقن وه راوحلا اذه ثيح لمرهلا كبلعب يه نانبل يف ةيئان ةقطنمل ةلودلل يخيراتلا لامهإلا ىلإ ةراشإ هنأ امك .ةيئانغلا نانبل هجو ميدقت اهنم فدا ناك يتلا ةيلودلا كبلعب تاناجرهم ةيخيراتلا اهتعلق يف ماقي .ملاعلل يراضحلا رذحتل ةيكاب رضحتو ساّبع نم نسوس ٌرفت امدنع ريخأ دهشمب رورسلا لزن ةيحرسم يهنتت ادع ام عيمجلا برهيف لداجتف .دهفو ساّبع رضحيو .ةصقارلا تايحتو ؛لزنلا نولاص يف امئان ناك يذلا ء)دايز( ايركز ملكيل ايركز رود يتأي مث .ًاليلق هرظنني نأ دهف نم بلطيو اهتفرغ لخدي يذلا سابع تاّيحت هيطعي نأ هنم بلطيو ةروثلا هئاغلإل دهف خّبوي وهف .ةيرولكلوفلا ةبذكلا توم نلعُيو دهف اولمح اذإ يدالو اولمعيب وش فرعتي ام تنإ

ةثادحللاو توري ايركز كرتي لب دهف دري الو هنكلو .هدسج يف لبانقلا رجبف دقو دهف راحتنا توص ايتح هسفن دايز نكلو دعب اهيف نانبلب لح امل يفارشتسا لمع اهنأب اضيأ رورسلا لزن نوريثك ربتعا عورشم ىلع هيف جرخ هلأب انف ًاحضاو ادب لمع زربت امدنع بقع ىلع ًاسأر دايز هبلقي فوؤر ذاتسألا تايحت بطاخت( فوؤر ذاتسألا نم ةغالب رثكأ ًالعف اهْنأب ةصقارلا تايحت ساّبع زئارغ ةياهنلا يف بطاخت مث اي هآ عقوك .تاكرب ينذأ ىلع تارّدخملا مالكلا نم رثكُي يذلا يراسيلا باطخلا ىلع ىتح ًارئاث ةركابلا ةلحرملا كلت يف دايز ناك .ريظنتلا نم ةميق رثكأ تماصلا دهفو سابع كّرحت ناكف ءًائيش لعفي الو 3- ًاضيأ نكلو جهنملا يف طقف سيل هبالقنا سكعي ام ايموي ايديموك اجيانرب نوعمش ناج عم دايز مّدق برحلا تأدب امدعبو . يصخشلا ديعصلا ىلع زوريف تقلطأ تقو يف اذه ناكو .عئانصلا يف نانبل ةعاذإ نم يف دايز لوقي ةينغألا هذه لوحو .تارملا فالآ تاعاذإلا اهتددر يتلا اهعضو ةينغألا هذه نأ دايز ركذتيو رججمت اميف قشمد ىلإ نانبل زوريفو يصاع هيف رداغ يذلا تقولا سفن يف ةرابع دايز راعتسا )ى( وش اركبل ةبسنلاب ةيحرسم ىلع لمعلا أديل ,ةمصاعلا برغ ىلإ وه ..ديعلا دلبي رياص وش ينولأس » .)دينعلا بعشلاو ةماركلا صوصخب ماعلا كاذل هتيحرسم ناونع حبصتل .رورسلا لزن نم ناث ٌءزج اهّتأكو هلمع دايز عباتي اهيف لمعلا اذه يف اهارتس يتلا( ايرث تلاز ام هتجوزو ءايركز ةيصخش بعلي لاز ام وهف ثدحتي ٍليل معطم /راب يف وش اركبل ةبسنلاب ثادحأ رودتو

265 .معطملا وأ قدنفلا نانبل لوح ةركفلا سفن ذختت ةيحرسملا نكلو .لماكلاب ايموي ةزوجحم تناكو رهشأ ةتس ةّدمل ةيحرملا هذه تضر يتلاو ةرسألا تاقفن ةهجاومل ةراعدلا ايرث ةسرامم ةركف نأ ودبيو وش اركبل ةبسنلاب يف نآلا ٌرمتست )جيرهصلا بحاص طموض عم( رورسلا لزن يف اهاندهش رورسلا لزن لمع نم ةلمج راعتسا دق دايز ناكو .بناجألا معطملا نئابز عمو عسوأ لكشب هذهل امسإ اهلعجيل )؛حوشرش مهيب اوفرعي اوراص يدالو تيقبو وش اركبل ةبنلاب مسا ىلع امر هنكلو .ةثلاثلا ةيحرسملا يف ايركز عم ةريثكلا اهتالاجس لالخ اًيرث ناسل ىلع ةلمج ىلوألا ةيمستلا رعاشو ايجيلخ الجرو بناجألا نم اطيلخ حرسملا ةبشخ ىلع ىرن وش اركبل ةبسنلاب يف ايركز لمعيو .لحملا لامع ىلإ ةفاضإ ؛ شيعلا تاقفن ةهجاوملو .بارشلاو ماعطلا نم مهتابلط يّيلتو نئابزلا مدحت اًيرثو نامرابلا رود وه يف ؛داّوقلا يفو .هب موقت .نيكسلاب ًايسنرف ًانوبز ايركز نعطي ةياهنلا » اذهو .معطملا يف ؛ةيبرعلا بناج ىلإ .يبنجألا ةغل نوئّدحتي نيذلا امئاد مه نيبنانبللا نأ ىرنو .تانيعبسلا توريب ءاوجأ سكعي ةجل بلقتت ام ناغرس ذإ ءاضنأ هتجيهل ةفرعم ىلإ ةجاح ةمدف ًايجيلخ نوبدلا نوكي امدتغ ىتحو :يجيلخلا نوبزلا سوفعد خيشلا عم مالكلا ءانثإ ةيجيلخلا ىلإ معطملا ريدم »!0. اذإ اَمأ هتوريب يف شيعي يكل ةيبنجألا تاغللاب ينانبللا ةفرعم ةيمهأ ىلع زيكرت كانهو » لهج ببسبو همولت ايركزو ايرث نيب راوح يفو .ةيلفسلا ةفرغلا يف اهيلع روثعلا رمأ بعصتسي .تاغللا ميلعت يف ةيمسرلا ةسردملا لشف ىلع قلعتو تاغللاب هلهج ىلع قّوي نانبل ّنأكو نئابزلا عم لماعتلا ةيفيك لوح معطملا مقاط ناوطنأ ويسملا بطاخي مث ةرادإ ةيفيك يف حصنيو ناكملا قوف موحي احيش لاشيم حبشب اًننأكو ةحايسلا مسوم يف هسفن )عملععو

ةثادحلاو توريب ..وحاتري ام دقو ...وباحصأ نيب وبابحأ نيب ودلبب وتيبب ونإ حي دحاو لك مزال . ةنينأمطلاب اوس انلك انحلاصل نوكيب يشلا اديه ينوفّدص ..ينوقّدص ..نهيلع مياق لحملا ..وطحي ام دق ]8. ٍمهسفنأل ءارعشلا ضعب هبتكي يذلا موهفملا ريغ ديدجلا رعشلا ضعب داقتنا دايز توفي الو ًايرثن ًارعش مظني )ةماسأ ذاتسألا( رعاش ع نئابزلا نمف . سانلا هأرقيل هرشن ىلع نوٌرصي مهنكلو أرقي مث .اهب لمعي يتلا ةديرجلل فتاهلا ىلع هنّقلبو ءثيدح رعش هنأ ساسأ ىلع موهفم ريغ هبرضي داكيو ًايمالك همجاهب ثيح هيلع ًاضفتنم بيجنب رمألا يهتنيو ءبيجن ىّشعلل هنم ًاضعب ». يش يعم تعلط كيلا :هدئاصق رشنت يتلا ةيفاقثلا ةحفصلا لوؤسمب ةماسأ ذاتسألا لصّتيو ل ا ل ا ..ىرخأ دئاصق يف ٌالصأ ءىدتبم ينمز دادتما .دامرلا ىلع يتونونس ْثّوه :ةارتعا قاروأو اروص ترئاتتو .ذئتقو ةعبارلا ةعاسلا تناك ». ةيَبرغ ناغأ ةّمث ,ةيبرعلاب )ةيحرسملا يف ؛زمار زمار لّثميو دهاشملا اهدجي نل ةينابحرلا ةسردملل ةحضافو ةجذاس ةقيرطب ينانبللا رولكلوفلا يورقلا جراخ هنأكو فلختم او ميدقلا ىنعملاب يرولكلوف ًالعف وه زمار نإ ذإ .ةّرملا هذه ءالؤه ةيلاثمب .ةيبوروأ ةينيدم اهلك نيرخآلا سبالم هيف ةيورقلا سبالملا يدتري وهف .رولكلوفلا فحتم نم ليواولا نمي طلع كلوز حا ذل فارع ا( كيلا تاغ كرت ىوم افرعإ لوغو ءاضر اي عمسإ لدب 528 /[25220. يجيلخلا نوبزلا بلطيو .)ناندع ذاتسألا هنم ديفتسي جيلخلا يف عورشم يف هكيرش حبصأ هنأ ملعن يذلا( نانبل ةروص ميدقت يف ًاناعمإ( ًايقرش ًاصقر هفيضل صقرتل ايرث تأت نأ ايركز نم ناندع ذاتسألا مثعلتيف .) زئارغلل ريثما يقرشلا صقرلا ينو ةراعدلا يف حاّيسلا مدخي يذلا دلبلا هنأ ىلع ةأرملا .ددرتيو لذلا اذه نم ايركز