بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

155 ببس ىلع مويلا ىتح نوئحابلا رثعي مل نكلو ءرعشلا ءادنب يزيد نم هجاوز مدع نع يواح .يزيد ىلإ اههججو ةلاسر يف برو بأ حبصيو جّوزتي نم ةنيط نم نكي مل يواح ليلخ نأ ,ناهبن ةّصق يف يواح ايليإ ىريو :بقع ىلع ًاسأر هبلقي نأ ديري يذلا عمتجملا اذه ودع وه لب .رخآ لجر يأك .دالوأو ةلئاع ». يف تردص يتلا ناربج ليلخ ناربج نع هتحورطأ يواح ىدهأ دقف ءلاح يأ ىلع هذه يف ةيلبج ةيرق يف هتدالو ةهحل .هفورظل ةهباشم ًافورظ ناربج ةايح يف يواح ىأر ةحورطألا فورظ نأ يواح ظحلو .ديلاقتلا ىلع ناربج دّرمت يفو ءنيدلا لاجر ةرطيسو رقفلا ةايحو تانيسمخلا رخاوأ يف رّيغتت مل يه امك تلاز ام دوقع لبق ناربج اهنع ملكت يتلا ةبعصلا نانبل يواح ناك .دعب ْلُرَي مل تافآ نم ناربج هدقتنا ام نأ ودبي مويلا ىتحو .نيرشعلا نرقلا نم ةغللاب بتكو برغلا يف حجن ناربجف ؛ةينانبللا ةليخملل ناربج هلثمي يذلا رحسلا نع ملعي .يبنلا باتكب ةصاخو هبدأو هرعشو هتاحولب ةيقرشلا ةيناحورلل ًالثم حبصأو ةيزيلكنإلا اهتكاح ىتلا ةروطسألاو ةميعن ليئاخيم هبتك ام ةيعقاو نيب ةسبتلم ناربج ةريس ْنأ ظحالو يواح نأ ةجيتلا تناكو .)نانبل نم لجرلا اذه ةجاحو نع مهمساب قطني يفاقث زمر ىلإ .بسحف ةّشك ةعاب مهتأب نويكريمألا مهآر نيذلا نيبرتغملا .اهتفاقث نعو اهنم اوؤاج يتلا دالبلا ناربج أرق يذلا يواح .غنوي باتك يف اى ناربج نع ةروطسأ غوصي نل يواح ْنكلو ةعماج يف ًاروتكد حبصأ دقو نآلا هميش نم نكي مل ,ناتفا ايأ هب نتفاو ةسردملا هلوخد لبق هنطو هعنص يذلا ريبكلا حرصلا شدخي نأ ةيميداكألا تاودألا ةفاك هل ترفوت جدربماك ناربج مَّدق اى وأ نويكريمألا هآر امك سيل .ناربج ىلع زيكرتلا يف ادئار يواح ناكف .ناربجل ةغل ريوطتو يرعلا بدألا ةضهن يف ناريج رود ىلع لب ؛نييكريمألا نم ًايصخش هفرع نمل هسفن ىلإ يمتني ناربج نكي مل ءيواح رظنب .برعلا ءارعشلاو باّتكلا تائم تمه لأ ةديدج ةيرعاش هتهكن تناكف ةيبرعلا ةيفاقثلا ةضهنلا راّيت قايس يف هعضوب ناربج يواح فصنأو .ةثدحتسمو ةديدج يحيسملا لبجلا اذه .ةضهنلا هذه يف يزكرملا نانبل لبج رودو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ذنم .ابناج ةيناثعلا ةلودلا لظ يف ةيفارغجلا هتلزع عضي نأ ةيبرعلا ةغللا ىلع هلاغتشاب عاطتسا ءادوجوم ناك ةيروسو نانبل يف ةيمالسإلا رضاوحلاو يحيسملا لبجلا نيب خرشلا نأ ديكألا

ةثادحلاو توريب يندم عمتجمل عفدلاو ةسايسلا نع نيدلا لصف ىلع اولمعي نأ طبضلاب ناك نيفقثملا رود نكلو ةدئاس تناك يتلا ةرظنلا يواح ضفرو . طيحملاو لبجلا نيب لصفلا اذه لوزي ثيحب يفئاطال ينانبللا يحيسملا نيملسملا نيفقثملا ضعب تاءاعدإ نم ًارخاس هيلع نيملسملل ةيلضفأ ال ّنأو .ةفاقثلاو ةقيقحلا يف ةيكلم كلص مهاطعأ مهمالسإ نأب نم ةصاخو ؛ةيبرعلا لودلا نم نيرئاث بالطب يواح ىفتلإ ءًاضيأ جدربماك تاونس يف مساوقلا ىأرف .ةينيتاللا اكريمأو ايسآو ايقيرفأ نم ًاضيأ نكلو .نيطسلفو رصمو قارعلا نع بغي ملو .ًالماش ًايناسنإ ًاينوك امه هرعش يف دعب اهيف سكعنا ام .بوعشلا مومهل ةكرتشملا اهّنأو برعلا عم برح لاح يف تناك يتلا ايناطيرب يف يه سردي ثيح جدربماك نأ يواح لاب 1956. ةعماجلا هتلبقتساو ؛هاروتكدلا ةداهشو هتساردو هئاحبأب رخآ ًاصخسش توريب ىلإ يواح داع رهن وه هل يرعش ناويد لوأ رودص عم نمازت باجعإو ةوافحب توريب وفقثمو ةيكربمألا خّرؤمك ةيناربحلا هتحورطأ ربع ازّيمت ًاركف لمحي اذه يف .رشع عساتلا نرقلا ذنم ةلصاوتم اهربتعا يتلا ةيبرعلا ةيبدألا ةضهنلا ةكرح طوطخل يف نإ وأ ةغللاو بدألا عيضاوم ىلع هزيكرت يف وأ لوقعلا ىلع لقنلا ةأطو تّدتشا ىتم نيدلا رمأ حالصإل ةذتاسألا مامتها طحم يواح تابو .يررعلا خيراتلا يف ةلزتعملا ةقيرط ىلع عقت ثيح توريب سأر ناكس لك طسو لب بسحف ةيكريمألا ةعماجلا مرح يف سيل بالطلاو يواح تاحومط تناك ؛هذه ةيركفلا هتورث لظ يف .ةمصاعلا يف ةيركفلا ةبخنلاو فلتخي ال اذبب وهو .بيرقلا كرادناج عراش يف ةقش راجئتسا ىلع ترصتقا دعب اهراوج يف شيعلا ىلع اوّرصأ نيذلا توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا يجيرخ نم فالآلا نع هتقش يواح ألم .كاذنآ ةيقيطنمورلا ةعماجلا ءاوجأو ةيبالطلا ةايحلا نينح مهدشي .مهجّرمت ةلسلس نع ةرابع ناك قئاقد ةفاسم دعبي يذلا ةعماجلا مرح نإ ذإ .ةقسابلا راجشألاو دورولاب ءاّنغلا قئادحلا نم .ةيبدألاو ةيركفلا تاعارصلابو ةروثلاب ةقباع تانيسمخلا توريب تناك يلاربيللا هاجتالا تاذ رعش ةلحم ركسعم نيب نوفقثملا مقناو .ثلاثلا لصفلا يف انرشأ اك يواح ناكف اهترسأ عم يواح طبري ناك

157 يناثلا اهددع يف بحاص نولاص تاودن يفو رعش ةلجم ءاوجأ يف طشنو )دامرلا رهن ناويد نم اهّنأ ةبارغلا نم يتلاو .)مويلا ىلإ راثُي عوضوملا لازي الو( ةبقحلا كلت ءارعش تامامتها نم اعساو اّيح تقرغتسا ةلجملا دفري ناك يذلا باّيسلا ركاش ردب يقارعلا رعاشلاب ةقيثو ةقالع يواح ماقأ رعش ربعو هذه نع يواح عطقنا مث .)ضرملا عم ةليوط ةاناعم دعب يموقلا هرايخ عم ًارجسنم ؛بادآلا ةلحم عم يقبو ؛ءادع ىلإ ةعيطقلا تلوحتو اهتعامجو ةلجملا مساب نوكت نأ بجي بيصخلا لالملا ةدحو لوقيو .ةيئاعبنا ةيمدقت ةعزن يف :يواح ةلجم يف سيردا ليهس روتكدلاو انأ اهدوقأ ىلوألا نيتضراعتم نيتهبج يف هّدشأ ىلع عارصلا ناك بيرغت ةيناثلا ةعزنلا ىلع بلاغلاو .رعش ةلجم يف سينودأو لاخلا فسوي اهدوقي ةيناثلاو بادآلا ماعلا يف ةيبرعلا ةعزنلا خوسر امربم ًاريرقت رّرق عارصلا نأ ريغ ءيرعلا هئارت نع هلصفو نانبل نيفقثملا سوفنو نييحيسملا نيينانبللا نيفقثملا ضعب سوفن يف ًايبسن اهخوسرو ماع هجوب يبرعلا ©). ءانب يف دعاس ام ةديصق يواح زرب تانيتلا يفو .حيرلاو يانلا ناويد يف اهنم اددع عمجو بايسلا ركاش ردبو روبصلا دبع حالصك رابك ءارعشب هتلص تقتوتو ريبك برع رعاشك ةعومجم رشنو يف نيركفملاو داقنلا رابك هنع بتك امك رعشلا ةعوسوم ريرحت يف يواح ايليإ هيخأو يدفص عاطم عم كرتشاو ةصصختملا تالجملا ةذتاسألا برقأ ناكو ةيكريمألا ةعماجلا يف اذاتسأ حلفأ دقف يميداكألا لقحلا يف امأ .يبرعلا .ةحيرف سينأو روبج ليئاربجو قيرز نينطنطسقو يجزايلا لايكو مرك ساطغ نوطنأ هيلإ هريغ اهبتك يتلا ةيدقنلا تاساردلا ةرازغ يف يه يواح ةيمهأ ةلالد تناك ؛تانيعبسلا فو نيذلا ءالؤه نيب نمو .ةيرعشلا ةثادحلا يف هرثأو ليلحتلاو ثحِلاب يواح دئاصق تلوانتو ناسحإو ةميعن ميدنو مرك ساطغ نوطنأ ةعماجلا يف هؤالمز ةرتفلا كلت يف يواح نع اوبتك » تاسارد ىلإ ةفاضإ ءيرديحلا دنلبو يراصنألا رباج دمحمو بيد وبأ لابكو يدفص عاطمو .ةيعماج ةحورطأ

ةثادحلاو توريب نم ةحاسم لتحي مئاشتملا بناجلا أدب فشتكاو .ةلئافتملا ىلإ دعي لو .ىسنُيو قرحُي نأ لضفألا نم ءقرو نم ًارسج ناك رسجلا َّنأ مهتكرحل ةلصوبك يواح ىلإ اورظن نيذلا نوفقثملاو ءارعشلا امأ .كلذ دعب ةديصقلا هذه ءاقلإ يف مئاشتملا دوسألا بناجلا دوعصو هلؤافت رادحنا اوظحال مهتإف ءبرعلا ةضهنب مهناميإلو امدنعو .ًالحتتسم الخ نفي ناك هنأ ىري تاب .قرفم ليفتسمب لمالا هتادهو هتصخش يف ةعباقلا قرشلا بوعشل برحلا ءارمأ نمز ءاجو بدألاو ةفسلفلاو رعشلا نمز بهذ .دعب هتقو نحي مل تاعارصلا يف كاذ وأ اذه عم نوكي ال نأ رّرق .ةيفئاطلا رزاجملاو تايشيليملاو ساعلا طوطخو ظفاحملا يحيسملا نيميلا عم الو نيينيطسلفلا عم ينانبللا يراسيلا فلاحتلا عم ال :ةينانبللا .هتقم يذلا قباسلا يفئاطلا ماظنلا ىلع هل قري مل ءريوشلا يف هتلامرو هتفاقثو نانبل هلثمي لثمي تانيعبسلا دققع ناك .نيطسلف ريرحتل ةيركسع ةدعاق ىوس زرألا نطو يف َري ل يذلاو ةلئافتملا ةينانبللا ةلودلا ةياهنب نذآ دقع وهو يبرعلا راسيلا نع ًاديعب ةيكريمألا ةعماجلا بيبر وهو ءيواح نكي مل .برحلا تقبس يتلا هجولاو ةيضقلا ةلادع نيب زّيم هّتكلو .ةيفاقثلا توريب ءاوجأ يف ةينيطسلفلا ةيضقلا ةوطسو نانبل ةراسخ هملآ .توريب برح يف تاباصعلاو ةيركسعلا تاهجاوملا هتدترا يذلا رذقلا هيف عارص ةحاس ىلإ نانبل لّوحت فيكو مضيي مل .ًاعبصإ كّرحت مل اهتبورعو اهتفاقث يف لمألا عضو املاطل يتلا ىرخألا ةيبرعلا لودلا نيدقعلا يف ءيش لك لبق ايلعلا هلثم ٌمْضَو مالسو توريب ةايح نأ كردأو .تاهجاوملاو بورحلا ىّتشل اربتخم نانبل لعج يف ةشهلا ةيفارغميدلا هتبيكرتب فيعضلا دلبلا اذه برعلا كرت امدعب .كحملا ىلع احبصأ نانبل .قزمتلاو شهنلل ةضرع هيف ماحلا يحيسملا دوجولاو 3 ةيابخ يف برحلا ءانثأ توريب ىلإ رضح هنأ ءيواح قيدص » نم ءيش لك يف ةبيصملا انيلع تلح

189 باّتكلا كئلوأ ةصاخ يواح دقتناو شاع .برحلا توريب يف .امل اقاوبأ اوحبصأو تايشيليملا بناج ىلإ اوفقو نيذلا نيفقثملاو باصعألا دودشم حبصأو لوطتس ةلأسملا نأ كردأ زجاوحلا ىلع تايشيليملا رصانع لداجيف كفا هنأ ىتح .نيحلسملا تازازغسا لع ةوسقب ٌدريو نوطنأ هتدلب نبا هسّسأ يذلا بزحلا ,يعامتجالا يموقلا يروسلا بزحلا نم رصانع عم ايمالك فتاح لا لمعتسي يواح ناك نوحلم هعمسف .هعم قيقحتلل مهبتكم ىلإ مهبحصي نأ هنوبلطي هلزنم ىلإ اوؤاجف ءمهءامعز متشي نويموق ماعنإ بزحلا سيئرب لاصتالا هّمأ تلواحو مهتقفارم ضفرو مئاتشلاب يواح مهيلع رمماف اوفرصناف نيحلسملا بطاخ يذلا يروخ رينم وه يبزح لوؤسمب تلصتا مث عطتست ملف دعر .ةلكشملا تضفو تايالولا يف نسنكسو ىلإ نانبل رداغف دنع ماقأو اهضرأب يهف .مسدلا يف امس تناك ةديعبلا نسنكسو ّنكلو .كانه ةفلفلا ذاتمأ يماس هقيقش ءارمسلا هوجولاب ةنراقم نلو ءيش لك مغر يعيبطلا هناكم يه ةيمويلا برحلا توريب ْنأ هتعنقأ ؛نانبل يف ةمسابلا ناك هنأ حضتي نسنكمو نع ةديصق يف هذه هرعاشم تسكعناو .ديعب دلب يف هتبيش يضمي :يكييو اهبتكي عيقصلا عم سابيلا فلأ ةقلغملا هوجولا يفو عيبرلا عم هيلع تله هقروم معاربلا ضعب رمسلا راغصلا ةحئارل ىكبو عومد تلعتشاو همسج علخملا دش .دوعيل هبيشم يوطي نل ةبيرغلا هتبرغ فوج يف

ةثادحلاو توريب تاطلس هعم تلماعت فيك هلاهف ؛يبرعلا دلبلا سنوت يواح راز ءاكريمأ ةبرغب ةنراقمو برعلل هسفن رذن يذلا وهو هلصفو هلصأ يف قيقدتلا رظتني ًالماك ًاراهن رظتنا ثيح راطملا نانبل ىلإ يواح داع ةحلسأب شيجلا نيب كراعمو هراذآ يف بونجلل يليئارسا حايتجاو دعب فيعضلا ينانبللا راسيلل رايهناو قايم يف( زّيبخ لالب دقانلا هنع لاق راسي وهو مويلا اهرابتعا نكمي يتلا ةكرحلا يه نانبللا راسيلا ةكرح# :)ةيجنرف ديمح ريمس ىلع هقيلعت ةيناحورلا رعاش طالبنج لامك ©: ددتعت <:كتبع تارصبأ ول - دات توه ني ردغلا, تاقلط اهتظأ ٌرطملا اهئارحص يف كدحو َتنأو تعمتجا كصخش يف ةّمأ )نأك بعصي ماهوأ ىلإ ةليمجلا مالحألا لّوحت يفو ةبذعملا هن تاملظ يف قرغي يواح ناك - ةينانبلو نم نوريثك فقوو .ًملأتم ًابقارم ىلإ ىلوألا برعلا ةيضق نيطسلف لّوحتت نأ فيك ةريح يف ؛ثادحألا نم ةريح يف نيفقثملا .دعب ةيماسلا اهفادهأ نم أيأ ققحت ملو ًءايموم ةبورعلا تحبصأ فيكو رضنحي ًادسج تدب ؛حيرملا نضحلا اذه يواحل رفوت دعت مل ةيكريمألا توريب ةعماج ىتح لاح يأ ىلعو .ةايحلا قيحرب ةعماجلا دمت تناك ىتلا توريب يف ةحتفنملا ةيفاقثلا ةئيبلا بايغ يف رصتقي يبالطلا اهمسج حبصأ يتلا ةعماجلا ءاوجأ مه يجلي ل ةييداكألا ايادي لدمو وهن لكشب ةيبرعلا ةيزاوجروبلا ىلعو فشقتلاو ءارقفلا نبا يورقلا ةيحور .ةبوعصلا ةياغ يف ةيتايح ًافورظ ضاخ يذلا وهو ءماع ءا رقفلا اياضق ىلإ نينحلا يقب امك ءيميداكألا روفوربلا ءادر فلخ يواح لخاد تيقب يلبجلا لالتحالاو نامرحلا يف يبرعلاو ينيطسلفلاو ينانبللا ناسنإلا ةاناعمو عمتجملا يف نيقوحسملاو نوشيعي نم هريغك .هلوح نم عسوألا عمتجملا نع هسفن لصفي يواح نكي ملف .عمقلاو عم يلاتلا مويلا يف سنت ةبعل ىلإ نوعلطتي ةّيمحم ةقنرش لخاد مهتأكو ةليمجلا ةعماجلا وج يف يواح ناكو .ةنيدملا عراوش نولتحي نوحلسملاو ةعماجلا لوح طقاستت فئاذقلا اهيف مهئالمز دلبلا لهأ نيب هّنأب كانه رعشي ناكف

19 ملعلا فدهب كانه اوناك ةينانبللا بالط نأو .ةيكريمألا ةعماجلا يف هتايح نم رثكأ هيديرم نيبو :فقلا لإ نوفا لع رجلا كسلا تالت هاو اج وعكس هتطاسبو هعضاوت نيب حوارتي ءيواح ةيصخش نم ًايساسأ ًابناج حيرش دومحم طقتليو )يواح( ناك يف ؛ةيسمأ يف ؛ترنوك يف :حرسم يف ءمعطم يف ,ىهقم يف مهعم آلا اذه ندنديو ؛توريب سأر عراوش يف هقافر عم يئمي .ايريوش لازي ال ناك ءرهد ذنم جدربماك نم » اهحرشي مث اهتغايص مكحأ ةرقف انيلع يلمُي ناك هذه اهيف هلوقب ردنتي ناك .همزالت هتحبسم# .؟هدي يف هتحبسمو ةعاقلا عرذي وهو ةعاسل ةيحرسم تايسمأ هروضح ءانثأ عفترم توصب قلعي يواح ناكو ةعماجلا برق هتّقش يف هراّوز مّركي امدنع ناكو .ءادألا هبجعي مل اذإ توريب يف ةيقيسوم وأ نادشني اناك ةعماجلا مرح يف هقفر داؤف عم ىشمتي امدنعو اباتع ءانغ تاناوطسأ مهعمسُي ليحر دعب هقفر داؤف كلذ ركذي اذاتسأ يواح ىلع فّرعتو ةفسلف ذيملت ناك نيح تانيسمخلا علطم يف ركذتيو ؛يكبيو يواح هفّرعف ماس لكنألا معطم يف ةلخن نيم أ سلاجي كاذنآ ناك يواح نأ فيكو ,)!!هيلع يذدجلاو قباسلا ليعرلا نم هنأل ريدقتو مارتحاب يواح ىلإ رظنت ةعماجلا ةرادإ تناكو مل 1970) دعتبا دق ناك يواح جازم نكلو .بسانملا صخشلا بايغل تقو يف بصنملا اذه لصو دقل .هتبآك يف قرغتسي ناك لب ؛لاضنلاو ةيميداكألا نع ًاريثك بصنملا اذه لوبقب هعنقت يكل ءاقدصأ لخدتو دهج ىلإ ةعماجلا تجاتحاو هتايح نم رخأتم ةعماجلا يف مولعلاو بادآلا ةّيلك ديمع ,ملاس يليإ هغلبأ ٌنكلو .رعشلا ةيذاتسأ بقل هحنم ةبسانمب هل ةيميركت ةلفح ةماقإ ةعماجلا ةّين نع .ةيكريمألا دعاقتو ءاكريمأ وأ ابوروأ ىلإ اوبهذو ةعماجلا ءالمز هكرت دقل ناريزح ريدقت عضوم كاذنآ ةعماجلا يف لمعي يذلا مقاطلا نكي مو . )دعب ماع هباصعأ ادقاف ًارارم دهوش لب ءاهملعي ناك يتلا داوملا يف زكري يواح دعي مل كلذكو .يواح

ةثادنلاو توزن ةيعماجلا ةنسلا تارّرقم سيردت ىلإ هرارطضا نم مئس .هبتكم نم مهدرطيو بالطلا متشي رعاشك هقح نأو قّمعتي هحرجب سحأ .اهسيردتب همايق ىلع نرق عبر نم رثكأ دعب ىتح ىلوألا هرعش نأ هئاقدصأو هئالمزل رّرك امدنع ًامهاو ناك .هعمتجم يف مرتحي مل يبرعو ينانبل فقثمو مل وهو .هتريس باتك يف ريغص شماه ىوس نوكت نل يعماج ذاتسأك هتنهم ْنأو .هدلخيس مايألا يكبي ناك .هتايبلسو كلذ تانسح لكب ًايعماج ًاذاتسأ ءرملا نوكي نأ ىنعم لوح نداهي هقري ملا .توريب بارخ دهشي وهو تارفلاو لينلا ءانبأ ءارعشو ةضهنلا دعو يكبيو ةلحارلا نول نأ عم متي ناك .هملأب حبي لو لخادلا نم قّرمتف ام دجي ملف هلوح تفتلا .اديحو هسفن دجو ةأجف مث هلصافم يف نهولا ّبد .بحش ههجو ةعماجلا يف نييميداكألا نيب عارص نم لوح عازنلا ًالثم .نيينيطسلف نيرخآو نيينانبل ةذتاسأ نيب ينثإ عازن ىلإ انابحأ لّوحت ةيكريمألا .ةحيرف سينأ لحارلا ناكم ةيماسلا تاساردلا يسرك يف سابع ناسحإ ينيطسلفلا نيبعت ىتحو نم ةئادحلا ءايعدأ ىتحو .رارمتسالل تايناكمإ لمحت ةيبرع ةضهن اوعنصي يكل ةيفاك ةروصب برغلا اومهفي مل برعلا عمق ىلإ اورطضاو ةدسافلا ةقبطلاو ميدقلا عاطقإلا ةمدخ يف اوحبصأ مهنم نيريثك َنأ ىتح ىلإ لوصولا لجأ نم نطابلا مهلقع يف ةيطارقميدلاب مهناميإو مهتيناملعو ةيريونتلا مهراكفأ هراشتسما وأ اوناخو ؛ديعس دراودإ اهركذ يتلا فقثملا بويع مهيف تحبصف كاذ دض اذه نوديؤي يف .ضعبلا )مههضعب نم أوسأ نانبل يف عازنلا يفرط نأ اونلعيل ةظحلل اوفقوتي نأ نود نانبل يف .ةيلئاعلاو ةيفئاطلاو ةيلبقلا تاءالولا ىوس ىري يواح دعي مل ةرصاعملا ةيسايسلا تاكرحلا نيتريخألا نيتتسلا يف فرشأ دقف .ةريخألا هلحارم أ وسأ يف ىتح جاتنالا نع يواح فقوتي مل راد نع تردصو زاب سراف ديعس ابب ماق يتلا ةيبرعلا ةغللا ىلإ ناربج نع هتحورطأ ةمجرت ىلع رصاعملا يبرعلا ركفلا ةلجم رادصإ ىلع يدفصلا عاطم عم لمعو .هراحتنا دعب ترشن دئاصقو ينتعي ًاقينأ يضاملا يف ناك هّنأ تلبس .هعم هّرس ذخأو رحتنا يواح ْنأ ريمألا يزيد تأر نيخدت قشعي ناك اهيفو .ةريخألا هتاونس يف هسفن لمهي حبصأف نإ يزيد لوقتو .هسفن ىلع رخآ ًاريغص ًاباقع فيضي هنأكو ءاضيأ ةداعلا هذه كرت رئاجسلا ؛هايسن دق يبرعلا ملاعلاو هعمتجم نأ دقتعيو بدألا ملاع يف هعقوم لوح ةرارمب رعشي ناك يواح

103 لواحتو يقليل ارمحلا عراش يف يقارعلا يفاقثلا زكرملا يف هنع ةصاخ ةودن ةياعرب تماقف .هتدعام رضح يذلا فيثكلا روهمجلا سّمحت نم ًارورسم ناكو ةوعدلل يواح باجتساو .هرعش ايندلا تناقفأ اهله دانا ةرثك ءانشأ كيرالا هي كف رس سياح لإ داع هتكلو فرخ كلارا بحاص رجاهو .هياوبأ قلغأ .عوبسأ لك هدصقي ناك يذلا رعشلا نّيزم ءاهداتري ناك معاطم » .ةبعرم حابشأب توريب تألتماو .يليتارسإلا حايتجالا نم هفقوم ىلإ ةفاضإ هتوم لوح ريثكلا ةّمث نأ يزيد تحصفأ 1981. هدنع ماقأ امدعب هعّدو ال ًاليلخ نأ هغلبأ ءيواح ليلخ قيقش ؛يماس َنأ احج لاشيم ىورو تيطخت دقل .رحتنأ فوس .مويلا دعب ينرت نل# :هل لاق ثالث وأ نيترم راحتنالا لواح# يواح نأ ةيصخش قفألا يف حولي ةخوخيشلا فيط حملي أدب ناكو .ةلوهجم هبش بابسأل ًاملأتمو ًارتوتم شيج رصبي نأ ىلع ًارداق يواح ليلخ نكي مل ...عفرتملاو ليبنلا رعاشلا وه كلت يف رانلا تبهلأ يتلا ةرارشلا ةباثمب ةظحللا كلت تناك .توريب عراوش يف ». نعو هنع تعنم ةليخد رمز ةريسأ تتاب توريب يف ةيفاقثلا :ابحلا نأ ًاعنتقم يواح ناك اًيتانبل ًارعاش ناك ءبرعلاو ةبورعلا لجأ نم لضانو شاع يذلا وه .قئاللا فارتعالا هرعش ىلع هقلق ناك اذإ نكلو .تانيعبسلا يف رامدو بارخ نم نانبلب لح ام ىلوألا ةجردلاب هلآ ًادبأ ىحمُي نل هّنا ينعيس راحتنالا اذه َنإف ؛هراحتنا بابسأ نم يبرعلا رعشلا يف هعقوم لهاجت نادقف نع ارارم يواح ثدحت رايهخا مامأ مويلا بتكن اذامعد :ةباتكلا نع ًامامت فقوت هْنأو هرعشلابو ةبوتكملا ةملكلاب هناهيإ لاشيم روضح يفو هقفر داؤف لزنم يف طاطحناو ةيقالخألاو ةيعامتجالا ميقلا رايهنا فقول ام كّرحتب مايقلا ةرورض نع ثّدحت احج هروط نع َجرخ .ًابرطضمو ًاقناح ناك .اهرّدصتأ ةرهاظت ىلإ وعدأس لاق .ةيساّيسلا عاضوألا ةانأ الولو 196).

ةثادحلاو توربي ةماركلاو فرشلاو ةلوجرلا نإ بعص بيجن هقيدصل لاق ءرملا هلعفي نأ نكمي يذلا لقاعلا ءيشلا وه راحتنالا نأ نيريثك مامأ رّركو .تدقُف دق مَيق اهلك مامأ ًانلع رحتني نأ يف ركفو .رعشلل ةيرزملا لاح ابو نطولابو توريبب تلح يتلا ضارمألا مامأ نعو نانبل يف قالخألا هتغلب يذلا رادحنالا ىلع هبضغ نعًاريبعت ارمح ا عراش طسو يف سانلا .كاذو اذه نومعديو برحلا ران اهيف نوذغي مه اميف توريب ةبحم نع مهمالك يف برعلا قافن ةطخ عضي ناك كلذلو .ةرهشلا نع اثحب انلع رحتنا هنإ لاقي ال ىتح كلذ نع لدع هنكلو ةيفاقثلا ةيناملعلا ةكرحلا ءاسنو لاجرلو هبعشل ةلاسر نوكت نأ يف ًابغار .دوسألا مهعقاو نوكبيو نوعني مهكرت هراحتتاب هّنأل مهظح نوبدنيس نيذلاو ءاهيف راس يتلا .مألا نزح نم ربكأ ءيش لجأل توميس هتكلو 57 ليل نم ةرخأتم ةعاس يف يواح ليلخ ةايحب ىدوأ يذلا ديصلا ةيقدنب نم يرانلا قلطلا شيجلا ناك نيح يف برحلا يف ًاقراغ ناك هلك نانبل نإ ذإ ءراظنألا تفلي مل .رحبلا نم ةنيدملا فصقت هتاجراب ايف ةمصاعلا قيوطتل اَرب مدقتي ٍليئارسإلا يواح ةئج اودهشيل ةعماجلا نم بيرقلا عراشلا ناكس ظقيتسا يللاتلا مويلا حابص يف ركبلا اهنبا ةّنج تأرو هّمأ تلصو املو .يناثلا قباطلا يف هلزنم ةفرش ىلع ءامدلاب ةجّرضم تءاج يتلا ةيليئارسإلا تارئاطلا ريثز اهيلع ىطغو .يحلا ناكس اهعمس ملأ ةخرص تقلطأ ةمظع ريذنو اياطق قيفشك ءراوجلا يف نوميقي نم ءاقدصألاو لهألا عّمجتو .توريب فصقت ال ىتح اهنم بّرستيو مدلا فزنيل ةعولابلا برق رحتني نأ يواح صرح فيك ظحال يذلا ماع ليئارسإلا وزغلا نم لوألا مويلا دهش اّنِإ اذه هراحتناب يواح .فيظنتلاب هّمأ بذعي توريب ىلع ةصاخو نانبل ىلع ليئارسإ هتبلج يذلا لئاملا رامدلا دهشي ملو بسحف ينانبل فلأ نيرشع لتقو روهش ةئثالث ّرمتسا يذلاو ةيفاقثلا قرشلا ةرانمل مشاغلا راصحلاو تايّيخملا يف رزاجملا ةينانبل ايشيليم باكتراو ةمصاعلا يليئارسإلا شيجلا لوخدو ينيطسلفو ‏١ .نينندملا قدي ةينيطنلفلا الإ ءأرفاك هبكتري نم ربتعيو راحتنالا غيستسي ال ةملسملا هتيبلغأب يبرعلا ملاعلا نأ مغر اذ ناك باّتكلاو ءارعشلا لضفأ مالقأبو برعلا ةفاحص يف يحيملا يواح ليلخ نيبأت نأ » » توريب يفف .هلامعأو هرعشو هتريسو يواح نع تايلصفلاو بتكلا نم ريبك ددع رهظي أدب

15 ىلع لمتشا رصاعملا يبرعلا ركفلا ةّلجم نم يلعلا يجان مالقأب هتيصخشو هدئاصقو يواح ةايح تلوانت تاداهشو ثاحيأو تاسارد جروجو ءديعلا ىن ىنمُيو » يزيدو ؟سوناق هيجوو ؛يروخ ةريمسو .حلصلا حنُمو ,مامه بيسنو .فاّسع نيماسو تالّوحت ةلجم نم يواح نع صاخ ددع ماعلا سفن يف ردص اى يواحل تاللاقمو دئاصقو قادرج ميلحو دكن ميلسو يواح ايليإو فاسع نيساس هيف كراش رعش يف ؛يزومتلا ىحنملا نع ًاعّسوم ًاباتك ضوع تررحو يواح ىركذ يف رصاعملا يبرعلا ركفلا ةلجم تداعو صقّصخ اى .يواح نع ةصاخ دادعأ رادصإ ىلإ 1999. برعلا تاراسكناو حارج ًاديحو لمح يذلا يواح نع دنوملا يف نولِج نب رهاطلا بتك 1983: راحتتالا اذهب ِهّنأو ,ناودعلا درت نأ عطتست مل ةّمأل ةقرحم شبكو ةراّمك ناك هراحتنا نأ ًاربتعم .برعلا دنع مالظلا رصع ةظحل لجس دق ازمر يواح ربتعا ةعماجلا يف يناقثلا ملاعلا رئاس نم ةذتاسأو بالط نم نيفقثملا ةريخ مض امك اههَّمض يذلا توريب يف ةيكريمألا كلذ يف اب نيطسلف ةبكن دعب اديدج ءيش لك نوكي نأ رّرق هليج نإ حلصلا لاقو .يبرعلا مهْنأ اورعش برعلا نيفقثملا ْنأل ازّيمم ناك تانيسمخلا دقع ّنأو ءديدج رعشو ةديدج بادآ ينطولا رخفلا زيزعت يف مهسأ اعادبإ كلذ اوسكعو ةكرتشم ةعماج ةيخيرات ةلحرم نوشيعي ذنم تتاب لب .قرشملا يف ةعورزم ةلزعنم ةيبرغ ةريزج ةيكريمألا ةعماجلا نككت مل .بوعشلاب بازحألا نم ددعل ىقتلمو ةروثلاو دّرمتلل احرم ةفلتخملا هتحنجأب ينيطسلفلا طاشنلل ًالقعم ةصاخ ةفصب تناك اهّنكل تاكرحل ةرغصم ةروص ةعماجلا مرح ناكف 9'". ةلاح يف تامو شاعف ءبرعلا ةايح يف ةظحللا كلت هرعشو هركفب يواح ليلخ دّسج ليلخ ةقث تعزعز

فيضيو نيينانبللا باّتكلا داحتا يف هعم اوناك نيذلا هئاقدصأب عجف" هنأ ًارارم هل ركذ يواح ّنأ لضاف اولمع وأ اهب اودان املاط يتلا مهئدايمو مهراكفأ ىلإ ال برحلا يف ءالؤه زاحنا دقف .هاوس يف وأ نع بهي ناك هّنأو .ريوشلا يف هتيب تايشيليملا تبهن فيك ركذت الك نونجملاك هيسرك هترداغم دعوم دّدحو ؛ هيف فصو يذلا يلاعلا لظلا حبدم باتك يف شيرود ربتعا :راحتنالا ىلإ يواح عفد يذلا وه ىضم يذلا توريب نمز نأ امامت هتديصق تحضُتفا رعاشلا ٌعاقيإو ةأرماو زومت :هوناخ ةثالثو .امانَق » ماو هنع مغر ؛ٌتوم ا ديري ال يواح ليلخو ةيصوصخلا هتجومل يغصي ةّيرحو ٌتوم هنع أمغر ٌتوملا ديري ال وه )...( ٌعاقيإو ةأرماو رعشلا يف ةروطسألا هباتك يف ترهظ يواح ليلخ نع ةسارد قوُزر دعسأ دقانلا بتكو ؛قادرج ميلح ركذيو نوطنأ عم ةيدئاقعلا ةقالعلا نأ ءحيرش دومحم ىلإ ةلاسر يف ءًاماع نيثالثو ةثالثل يواح قيدص يونعملاو يفنلا يحورلا هنيوكت ةهجل يواح ةايح يف ثدح مهأ تناك تاذلاب ةداعس ةدحولل ًاقوش فقهلتي ناك :اودانيو يربق ىلإ اوبهذي نأ ىّنَتأ يتوم دعب تققحت اذإ ؟بّيط انأو ققحتت له :لوقيو ةيبرعلا »23. :ةايحلا ةديرج يف

197 نم هب ملي ناك ام ىلع دهشت ّيوسأملا هليحر نم نيتنس وأ ةنم ليبق اهبتك يتلا ةريصقلا هدئاصق ناك ..ةباتكلا نع هزجبع يف تلثمت تامزألا كلت ىلوأو ...ةبيخو ةبآكو قرأو قلقو ةيسفن تامزأ دسجلا ةاسأم ءهوجولا ةددعتملا ةاسأملا هذه ةرمغ يف نم قبي مل .هب ملحي ام رعاشلا ىدل قبي مل.ردقلاو ةايحلا ةامأم ءدوجولاو رعشلا ةاسأم .حورلاو دسجلاو نطولا هناخو رعشلا هناخو ةبورعلا هتناخ ءايلعلا ئدابملا هتناخ .ليثض ولو لمأ :لوقيل الإ همامأ قبي لو .ديرولا عطق يف /حاصفإلا ةّضغ نع ًاحصفم /ديهش ريغ تُمالف ةيبدأ نوؤش ةلجم يف هنع فلم ىلع فرشأو راهنلا يف يواح نع ًارارم بتك يذلا .هراحتنا نم ةنس :ءارعشلا رشعم يف ةلوادتمو ةيساق ةبوجأ ىلإ راشأف لخد هّنأ نوربتعي ءالؤه نم اضعب نإ لب .يواح ليلخ نوأرقي ام ردان بابشلا برعلا ءارعشلا .تايركذلا نم ًافتن تدغو ةيبرعلا ةيموقلا تسمأ ىتح ؛هدئاصق هب تءان املاط يذلا ؟يراضحلا# يرعشلا هعورشم نودقتني نورخآ ءارعش ىلع بعصي ءارآ هذه ...ةيئانغلاو ةقرلا نم هولخو يقيسوملا هلقثو ةيعاقيإلا هتباتر يواح ليلخ رعش نم يفتخي هرثأ داكي نأ دعبو ةذمالت الو نيديرم الب يواح حبصأ امدعب ًاصوصخ مويلا اهلهاجت مهضعبو .بابشلا ءارعشلا نادجو يف هروضح نم رثكأ ءايعماج هيلع اوسرد داعو ةجرد ءافتكالا لب .تانيسمخلا ةضمن مازتلاو اياضق نودب نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ىلوألا هتريس ىلإ » :ةيركفلا ال اوخّسر نيذلا ءارعشلا نم دحاو وهف هيلع ًاذخأم نوكي ال دق ًارعاش يواح ليلخ ّلظ راسحنا ًارثأتم ٌصاخلا يراضحلا - يرعشلا هعورشمو هزومرو هتغل عدتبا دقو .ثيدحلا رعشلا ةروث قيمعلاو فيصحخلا دقانلا هجو ءيضملا رخآلا ههجو يسانت مدع بجيو .رابك نيملاع ءارعشب نع ةيميداكألا هتساردو .اذه ههجو نع ٌدنت رثكلا هبالط اهنم دافأ ىتلا ةيدقتلا هلامعأو .فقثملاو دق يواح ليلخ اهبتك ةديصق لمجأ .هراحتنا نوكت

ةثاديللاو توري نهميشت و غو هيكيرعو واسر داقت ني انزاوتمو ال داحأ ن واو هديه نطق ن كي دق نأ كلذ .مازتلالا عيضاومو ةيعامتجالا اياضقلا باب قرطي الو ةيرعشلا ةءاضإلاب يفتكب ضرتعت ةبعص تامزأ ًامود ىقبت نكلو ءشعتنتو رّمتست دق رعشلا نم ةيجولومتسبألا ةيحانلا .ةغلو ًارعش تناك ماع ةئام ذنم ةّصقلا لك ْنأكو ابناج اهتحازإ نكمي ال يبرعلا فقثملا راوشم .فقثم وه رعاشلاو ءاديدجت اوسيلو ظفاحم ءاوطنا مه بابشلا ءارعشلاو ديدجلا رعشلا َنِإ لوقلا نم عنمي اذايف ةثادحلا بدأ قبس يذلا ميدقلل رارمتسا .هتغايصو هتغل مغر ؛ةديدجلا رعشلا ؟تانيسمخلا ذنم اهركفو يه يتلا يأ .مه لهو ؟سامرباه ىلإ طناك نم رابكلا ةقسالفلا عورشم نع اهيلختل قمعلا يف ةّيعجر ؟ةيبرعلا ةيكريرطبلا عم ماثو يف .بابشلا ءارعشلا روهظ مغر ؟برعلا دنع ركفلاو بدألا يف ةئادح ا رصع نسلا يف مّدقت يذلا ءسينودأ رعاشلا يف ناّيح اهركفو ةثادحلا بدأ َنِإ لاقُي نأ عنمي اذامو داقنو ءارعشو باّتك نم ريبك ددع يفو ؟ةسردملا كلت يركفمو .سينودأ نع عساتلا لصفلا يف هضرعتسنس ام اذه 5 - ءاسم ةيكريمألا ةعماجلا ةقيدح يف هاقتلا هنأ ,يواح ةذمالت دحأ .كرتلا داهج ركذي ّنأو دقل معن هتبجأ قيرطلا و هريس يواح لمكأو ابضاغ يواح ناك .وزغلا نع اوثدحتف ؛هيطع ميعنو دادح داؤف امه ةعماجلا يف نيقيدص ىقتلا .نطولا نيبج ىلع ًايفاضإ ًاراع فيضيل الإ تأي مل وزغلا اذه ّنأو هترارم نع ربعي ةليللا كلت يف عراش هاجتاب ةيسيئرلا ةباوبلا نم ةقالمعلا ةرجشلا ثيح ةعماجلا نم جرخو هيقيدص كرت مث ةغللاب رعاشلا ءاياطق قيفش ىقتلا عراشلا يفو عايضلاو قّزمتلا نم ةلاحلا هذه ىلع اياطق هدهاش نأ امف هتدلاو ةهج نم هبيسنو ةيزيلكنإلا توصب هرزاعل

199 نم اوظقيتسي نل .برعلا ةمايق قّقحأ نأ عيطتسأ نل تلواح امهم# :اياطقل لاق مث .عومسم تفتلأ اهداشنإ نم غرف املو ؛ يواح عمتساو نيب هسأر عضيف هناجيه نم ديزت ةّدمل ةمتعملا عراوشلا يف اراسو نانثإلا جرخ مث .بضغو طخس يف ,."هيغدص ىلع ٌدشيو هّيفك ©. ةفرش ىلإ هجتاو ديصلا ةيقدنب ذخأ اليل فصنلاو ةرشاعلا يفو ؛هتيب ىلإ يواح داع كلذ دعب تيفوت ءاياطع ةميلس( هتدلاو اهب ينتعت يتلا لتشلا ضاوحأ نع ةديعب ةيواز ذختاو ةقشلا هدسج عوقو نم دكأتيل ةفرشلا ةفاح ىلع هدسج دنسأو .عقت وأ شدخت ال ىتح اهدانز طغضو هغامد ىلإ ةيقدنبلا ددس مث .همد نم ةفرشلا فيظنتب هتدلاو لغشي الف اهجراخ هتفرش ضرأ ىلع عقوو .اهب ينتعي ناك نيمساي ةريجش بناج ىلإ ةحيسفلا عباسلا لصفلا شماوه 1987. 1995‏ 35-33. 1991. 128. 52. 1983) 129-130. 142. 2009. ءارمأ فلؤملا باتك عجار . طالبنج لايك ىلإ حرف ةفيلخ ليسرام موبلأ بيتك نم ؛ .طالبج لاك نع لصف ؛ 35. 35. 147. 26. 145 2007.

ةثادحلاو تثاوريب 33. لبلخ .حيرش دومحم هركذ 160. 1983. 30-29. 105. رعشلا يف ةيزومتلا ةكرحلا ىلإ لب .ةنسلا يف رهش ىلإ ةراشإ ىيل يواحل شيورد ءائر يف ةديدج ةيفلف ةرظن توملا يف زومت ةروطسأ ةصاخو رعشلاو بدألا يف ءامدقلا تاثورومو ريطاسأب ةناعتسالاو ةوعدلا فقلت دقو .يواح دئاصف ىدحإ عوضوم ناك يذلا رزاعلو سينودأ يقينيفلا هلإلاو حيسملا جذاهنبو ثاعبنالاو .شيورد دومحم ىتحو سينودأ رعاشلا نم ءارعشلا نم ريبك ددع 31. 38. 2007. » 1995.