بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

169 تايرح ومن عم ءاهعجارت ابرو يتلا تالدبتلاو .روهظلا اذه تايادب مغر ءينلعلا روهظلا ىلع روكذلا نييلثملا عّبشتو ةأرملا .ةيلهألا برحلا دعب ام توريب يف بابشلا عمتجم يف ترهظ هدعب يسايسلا لمعلا ناديم ةينانبللا ةأرملا حستكت مل اذامل ًالثم حرشي ال لصفلا اذه نكلو ديلا عباصأ نع باوتلا سلجم يف ءاسنلا ددع ديزي ال اذاملو .نسحت ىلإ ررحتلا ةبسن تناك اذإ بايغ هبش كلذ ىلع سقو .ةيبرعلا لودلا ضعب باون سلاجم يف ثلثلا غلب نيح يف ةدحاولا رمألا رصتقي نيلاحلا يفو .دالبلا يف ةيسايسلا تادايقلا نعو .ةطلسلا زكارم يف لاجرلا ىلع يحئاضف بولسأ عابتاب زئارغلا يدجتسي ال هنإ ذإ مرتحملا ثحبلا ةرئاد يف باتكلا ىقبي لكش يف ةصاخلا مهعجاضم يف برعلا ىدل ةيسنجلا ةايحلا ضرع يف وأ عيضاوملا حرط يف يبرعلا روهمجلا مرتحي لب برعلل ةيداعم ةلمح نم ءزجك هلامعتسا نكمي ال باتك وهف .ريثم صنك هلامعتسا نكمي كلذلو ءيبنجألا ئراقلا ىلإ ةيزيلكنإلا ةغللاب هجوتيو هنع بتكي يذلا .ةيبرعلا لودلا يف تاعماجلا ين يميداكأ اب لوصفلا ضعبل فاجلا يميداكألا بولسألا بّذشي ال هنأ باتكلا تايبلس نم نكلو جاهنملا يف مهتالضع ضرع يف تاساردلا باحصأ بعتي نأ ًانسح ًانأش ناك دقف .ةيافكلا هيف حبصي كلذ نكلو .مهتارضاحم نع عافدلا ىلع نيرضاحملا ربجي يملع رمتؤمل حلصي امب يثحبلا ىلإ نوعسي نيذلا ,نيبصاصتخالا ريغ نم ةصاخو ءاّرقلا نم عسوألا روهمجلا ىدل الوبق لقأ .كلذ يف عسوتلا نود نم ثحبلا بيلاسأ اومرتحا نيثحابلا نأب نوقثيو عوضوملا ىلإ فّرعتلا » عوضوم رطؤت ةّمهم ةيفاقثو ةّيبدأو ةيخيرات نوؤش ىلإ اوقّرطت تاساردلا باّتك نأ ةصاخ اهنم ةلقو .نانبل نع ناك لوصفلا نم ربكألا ددعلا نأ باتكلا يف ةيناثلا ةصقانلاو .سنجلا ام وأ .كلذ هباش ؟ًاذإ برعلا ىدل ةيسنجلا ةايحلا ىهامو :ئراقلا لأي ذإو ةروكذلا ينعت الو مئادلاو يمويلا يسفنلا يعامتجالا جيسنلا يف دتمت ةيسنجلا ةايحلاف .ةثونألا الو اهعفاد نوكيو يتلا تاطاشنلا نم اهريغو .ةميمحلا تاقالعلا وأ جاوزلا ربع سنجلا ىلإ يعسلا يساسألا ةليمج ةأرما ءانايحأ يردي نأ نود نم

ةثادحلاو توريب ةيملع تالهؤم لمحت اهنكلو ًالامج ّلقأ ىرخأ ةأرما باسح ىلع لمع ةصرف اهحنمل هترحس .ىلوألا ةأرملا نم لضفأ مئاد لدج ةيلمع وه سنجلا ساسأ نأ يديهمتلا هلصف يف فلخ ريمس ددحي اذكهو ,ةفلتغم ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيعادجا عاضوأ يف ًادارفأ مضت يتلا ةيعمتجملا ىوقلا ةينب لخاد اذه لعجي امو .ةيسنجلا تاقالعلا لوح ةيسفانتو ةيمويو ةمئاد ساسأ سيل سنجلا َنأب رهاظتي لكلا ّنأ ةيبرعلا ةئيبلا يف ةصاخو امرهم )؟سفانتلا( ضوافتلا ةريثم نوكت نا ةيبرعلا ةاتفلا نم بلطي عمتجملا اذه ْنأ كلذ لاثمو .ةنلعملا ريغ برحلا هذه رهظمب نرهظي نأ نهنكمي !ايسنج ةطشن نوكت نأ نود نم )بيلك ويديفلا تابرطمك( ًايسنج .رودلا اذه بعل نع تاعونممت نهنكلو - فلخ ريمس ريبعت قفو - ؛ةبهتلملا سنحلا ةطق# رئاعشلا سرامتو ةينطو اهنكلو ,يرعتلا نم ًاردق رهظتو بيلك ويديفلا يف ةريثم ةيبرعلا ةأرملاف موقي ةسكاعم نكلو ةهباشم راودأ كانهو .ديلاقتلا قفو ةجوزو اَمأ حبصتسو .يبرعلا باشلا اهب نسلا راغص نيب سيل يفو .دحاولا ليجلا دارفأ نيبو .ءابآلاو ءانبألا يأ ؛لايجألا نيب لب بسحف نابشو تايتف نم يذلا .درفلا وه له :سنجلا ؛ةكلم مأ ؟عيمجلا ىلع اهضرفيف ديلاقتلاو لوصألا ىلع ظفاحملا عمتجملا مأ .ضرتعي مأ حماستي يأ ىلإو فافعلا ىلإ وأ ةنكاسملا وأ جاوزلا ىلإ هلوح نم هعفدي امدنع ةيسدجلا هتايح درفلا كلتمي دح ؟خلا ...مئادلا ضعب اهسرايي وأ ةيبرعلا لودلا نم ددع يف ةرهدزملا ةراعدلا ةراجت ىلإ باتكلا قّرطتي الو نع ينانبللا نويزفلتلا يف رذنت عوضوم حبصت يتلاو .ةيبوروأو ةيويسآ ةيبنجأ لود يف برعلا دودحلل ةرباعلا تارماغملا هذه رابخأو .نانبل ىلإ مودقلا نم نييجيلخلا حايسلا ضعب ةياغ نوهرش مهتأب برعلا لاجرلا فصت يتلا ةيبنجألا دئارجلاو تالجملا تاحفص ىلإ لصت سيرابو دنليات يفو نانبل يف ةذللا رومأ ىلع ةلئاط ًالاومأ نوقفني .مهدلب يف نوعومقم ءأيسنج ةقالع لوح ةيمهأ رثكأ رومأ يف كلذ نم دعبأ هؤالمزو فلخ بهذي الو .يمايمو ندنلو .ةيبرعلا لودلا يف يسايسلا يكريرطبلا ماظنلاو سنجلاو فنعلا رومألا ىتش يف ةباتكلا ناكمإلاب نأو توريب يف ريخب ةفاقثلا نأب عنطصم ءاعتدا ةّمث باتكلا اذه نومضم نم حضتي امك ةّرملا ةقيقحلا نكلو .ةدعصألا ةفاك ىلع دقنلا ةسراممو مهنكمي ّدح يأ ىلإو تامّرحملا يه ام نوفرعي

171 2008 اهّنأ ىنعمب لوح يلوضف راثأ ام ءليمجلا اهفالغو ةقينألا اهتعابط ينتتفل .دسج مساب يهو .طقف نيغلابلل .يعامتجاو يحصو يملع نومضم تاذ سنجلا نع تالحب دعب هلقت ملام لوقت نأ نكمي ام نع ةلجملا تفّرعو اهحفّصتأ تذخأو دسج ةلجم تيرتشا .تانيعبسلا يف توريب يف ترهظ :اذكه اهسفن همولعو دسجلا بادآ يف ةصصختم ؛يبرعلا ملاعلا يف اهعون نم ىلوأ » ربك لع يعز افزاعو نمرو فاننا يصنف .سيلافوت يناملألا رعاشلا موي بتك ام ىلع اهقحتست ةيرحلل ءامس ىلعأ ىلإ ًاقوت - ةلجملاب صاخلا وغوللا نلعي نأ ءاشي اهلثم - وباتلا لالغأ .ةايحلا هذه يف نانفو ملاعو بتاك دي اذه ىلعو اهدحأ ءييدي نيب ددعلا اذه عيضاوم علاطأ تذخأو .عيجشتلاو ءانثلا نم ريثكلا قحتست ىلع ربكألا ناطلسلا وه نيدلا نأ يأرو تالاقملا مظعم يتءارق دعبو .ةّيحلا داسجألا يف برضي ينيدلا طوسلا :برعلا داسجأ نومضملا نأ ًاحضاو ناك ةحفص ب ةلجملا ةيحاتتفالا هب فصت ام سكعي لاقم يأ دجأ ملو دسج لك يف ماكحألاو تاهيشيلكلاو تاهوباتلا نجس يف قلاعو يّدج مهفل تالواحم ددعلا يف دجأ مو وهو ؛هدجب هلعفي نأ يبرعلا عيطتسي ال وأ عيطتسي اذامو .هدسجب يبرعلا ناسنإلا ةقالعل .فلخ ريمس باتك نع ةقباسلا تاحفصلا يف هّتحرط يذلا لاؤسلا سفن ايهاو يل ادب عّونت هتكلو ,دسج ةّلجم نم ددعلا اذه عيضاوم يف ًاريبك اعّرنت ٌتدجو انأ ًاذإ يلثم انأ » مهقوقح نع عفادت ًالعف ةدوجوم ةيعامتجا ةكرح ىلإ نيمتمملا نييلُملا نع ربعي اتوص ناك الو ىلعو .يرعلا ملاعلاو نانبل يف ةلودلاو عمتجملا مهدض هسراّي يذلا زييمتلاو ملظلا فشكتو .مويلا ىتح اماع نيرشع ذنم يبرعلا ملاعلا يف رهظت ةريثك تاباتك نع فلتخي مل لاقملاف ءاذه

ةثادحلاو توريب .نيناوقلا رييغتب بلاطت الو ةيلابلا ديلاقتلا دقتنت ال اهنكلو زمرك نيمدقلاب سوهلاب قلعتيو ريرحت ةسيئر داذح ةنامج ةرعاشلل باتك نم ةرقف يحوتسي يلغرف ميهاربال لاقم ًايملع اضن سيل اذه لغرف لاقمو .رخأ ءالطب ةنّيزم نيمدق عباصأ نع اهيف ملكتت .ةلجم ةَمث ناك اذإ فرعن ال اننأل ةلواحملا دفت ةفاسم نمض ةيبدأ ةلواحم لب ا ةريغص صوصنو ءاكسينات وريشينج نابايلل مجرتُم لمع ةّمثو .ال مأ لغرف ىدل نع )هييم نيرتاك( ةيسنرف ةبتاك عم ةلباقم ةّمثو .ةيبنجأ تاغلب لامعأ ىلإ ريشت تاعبرم يف ةيبرعلا ةغللاب ةلجمب ضرتفُي هنأ ُتدقتعا تاكلا دهورب يرفلا نع تارا تاك اك اثيدحو ًاييدق .برع باّتكل دسجلا نع ًالامعأ زربُت نأ ينانبللاو يبرعلا ءىراقلا ىلإ ةهجومو يف دسجلا عوضوم نع ؛وباتلا .ةيبرعلا ةفاقثلا اهيف ناضرعتسي ءانيسلا يف سنجلا نع نايشبح كيفوهو ديوس دّمحمل تامهاسم ةمثو يتلا كلت اهيف امب )نايشبح( ةيملاعلاو )ديوس( ةيبرعلا ةلضفملا امهمالفأ نع ةديفم تامولعم ىهف نع ؛وباتلا ؟باّتكلا ىدل نم عيضاوملا هذه نع ىصحت الو دعت ال تاباتك مامأ هتدج يه امف ًاحيحص اذه ناك اذإو ؟تانيعبسلاو تانيتسلا تالحيو يوادعسلا لاون تاباتك ًانومضمو ًافلتخم ًاريضحت بلطتي كلذ َنإف ,نايصعلاو ةروثلاب ًالعف ٌدعَت ةيحاتفالا تناك اذإ يسفنلاو يركفلاو يدجلا عمقلا ماظنو ةيبرعلا ةيكريرطبلا دض ةفلكمو ةنحاط ةكرعمل ًافلتخ تسيل دسجلا اياضقف .فقثملا روص عم ىهاهتت ةلماكتم ةقلح يف ءيداصتقالاو يعامتجالاو لاجر عمق ىلإ ةطلسلا عمق نم .دحأ درفم عمقل اهلك عضخت ةلخادتم ةلسلس يف ةقلح ىوس ؛يدابعتسالاو يداصتقالا ىنعملاب دجلل ٍنالعإلاو يكالهتسالا قوسلا عمقو نيدلا اهيمحت ةنصحم ةّيمره نمض اذه لكو .ميدقلا ثوروملاو ةيلابلا ةيعاتجالا ديلاقتلا ىلإ الوصو تدعو ةلجملا ْنأل اذه لوقأ . ةايحلا هجوأ مظعم ىلع رطيست يتلا ةيعمقلا تاسسؤملا تارشع اهرودو ةراعدلا نع الثم ملكتت نأ ينعي نأ بجي اذهو . حتفنم لقعب دسجلا ىلإ انترظن ريوخب اعوضوم تسيل يم اذاملو ؛كلهتسملا نعو رجاتلا نعو ةأرملا نع هيبرعلاو ينانبللا عمتجملا يف .هالعأ فلخ باتك ىلإ انرشأ اك ءاحورطم نع اذامو ؟نهراحتناو نهقوقحو لزانملا يف تايبنجألا تامداخلا باصتغا نع اذامو

1/3 تايلمع يف هيلع لوصحلا ىلإ ةأرملاأجلتف يبرعلا عمتجملا يف ًاضيأ ؛وبات" وه يذلا ضاهجإلا نع اذامو ؟ىفشتسملا يف ةينوناقلاو ةّينلعلا ةجلاعملا نم الدب ةّيحص ريغ ةمتعم ققش يف ةّيرس يف ةيسنجلا ةيبرتلا نع اذامو ؟رظنلا اهنع نوناقلا ضغيو لصحت تلاز ام يتلا فرشلا مئارج ًاريثك لصحت يهو يجوزلا صفقلا جراخ ةأرملاو لجرلا نيب ةثكاسملا نع اذامو ؟سرادملا الأ ؟ًاعونمم لاز ام يذلا فئاوطلل رباعلا يندملا جاوزلا ةيضق نع اذامو ؟دوقع ذنم نانبل يف نم نذإ وأ ةقفاوم نودب ناءاشي ؟ .دسج ةلج نم لوألا ددعلا اهجلاعُي ال يتلا دسجلا ةروث ساسأ يف عيضاوم ضعب يه هذه :ةيحاتتفالا يف دعت يتلا ريرحتلا ةسيئر حاتفنا صقنلا نع ضّوع دقلو ةلبقم دادعأ يف اهيلإ فاضت فوس لب .ةيئاهنو ةدماج هالعأ ةروكذملا باوبألا تسيل لك نعو ثارتلاو ءايجولوكيسبلاو ةضايرلاو نيدلاو ؛مولعلاو ؛ةحصلا نع ىرخأ باوبأ »: نم ردص .توريب ليل يف داجلا ءىراقلا تاعقوت ينكلو اهيلع عالطالا يف َّنستي ملو دادعألا سرهفو تالاقم ضرع يف ًايرك ناك يذلاو ةلجملاب صاخلا تنرتنإلا عقومب تررُس يف ددع رخآ ىلع لوصحلل ىعسأ فوسو .ةعباتملا قحتسي امم ريثكلا تنمضت تالاقم يهو .ثووريب ىلإ ةمداقلا يرايز كد موي هنإ .ريغصلا دلبلا اذه يف دايعألاو لطعلا مايأ رثكأ امو .توريب يف ديع موي سيل هنإ ةرزجملا ىركذو ءالايتغا ىضق يذلا ينالفلا ميعزلا ىركذ :ىركذلا مايأ رثكأ امو ءىركذ ةافو ءرصانلادبع لامح داليم :ىرخأ لود ءامعز ىركذو ءبرحلا وأ ةكرعملا ىركذو ىركذ ءلّيمجلا ريشب ىركذ ..دسألا ظفاحو نيسح مادص نيلحارلا ىركذ ؛ينيمخلا مامإلا ينوط ىركذ يحبص ىركذ .دلاخ نسح خيشلا ىركذ ءيمارك ديشر ىركذ ىركذ ءرصانلادبع لامج ةافو ىركذ تاس .ناسين ىلإ تعفدو نويلملا ترجّجهو صخش فلأ

ةثادحلاو توريب تلطأ املكو .صخش فلأ ». راركت مدع دعو حبصي يكل تاذلل ةبساحمو ةمادن لعف هقفاري ال اذه ركذتلا لعف نكلو .فرصلل الباقو ايدج برحلا ةعماج نيعبرألا ةئيدمو ةنباحرلاو ناربج ليلخ ناربج دلبل نكمي فيك عونتلا يف مهجذومنو ةيبرغلا تاراضحلا ىلع مهلطمو ةيفاقثلا مهتمصاعو برعلا ةرانمو اهتلت يتلا اماع ةرشع ةتسلا ىفمي نأو اماع ». يف ناربحل ةقيدح عرز دلبل فيك مث ؟ددجنملا لاتقلل ةحام ةقيدحلا هذه لمعتسي نأ ةنيدملا طسو بيرقلا مهخيراتب اوفرتعي نأ نيينانبللا ىلع نأ وه تالؤاستلا هذه نع رصتخملا باوجلا نّمضتت نأ بجي يتلا اهنيعب ةفاقثلا يه هذهو .ةينطو ةوحص ىلا يدؤي ام ههاجت مهتيلؤوسمبو .لبقتسملا ىلإ لمألا ةحسف حتفتو رضاحلاب ينتعت يكل يضاملا كوت جماربو تاحيرصتو تاركذمو بتك ربع رمي نانبل يف دئاس باطخ مويلا َةَمث نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم نانبل خيراتل ةددعتم تاياور قلخ ىلع لمعيو ءاهرثكأ امو ةلوقم يه تاذلا ةبساحم عنمي يذلاو باطخلا اذهل مهألا ىوحفلا لعلو .مويلا ىتح نيرشعلا )ينانبللا ريغ يأ( هرخآلا نوديعتسيو مهتايح يف اهومرجمو برحلا ءارمأ يضمي اذكهو فورظلا سفن تدّدجت اذإو تلعف امع مدنأ نلو ملا :لوقي مهلاح ناسل اهيف ةيضاملا مهتاماعز ». ىوس نكت ملو ةقداص تسيل نيريثك ناسل ىلعو مويلا ىتح ةيلهألا برحلا ةياور نأ ىقيي رّيغتي رخآلا اذه ناكو .نانبل ءالب لصأ رخآلا نأ نم ةفيرش ريغو ةغوارم ةبوجأ ميدقت »: عبعبلا ردجت يذلا )ًايئاطيش ايناصخش ًادعب هّمهتن يذلا مئادلا عبعبلا وه .ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجا بئاصم نم دالبلا باصأ ام لكب ةنّيعم ةينانبل ةئف أطخ سيل نائبل بورح نع لوؤسملا ؛رخآلا ةيفئاطلاو ةينطاوملا نع ىريكلا ةلئسألا ةهجاوم ىلع فرط يأل ةردق ال ذإ .اهريغ نود

1/5 زيكرتلا ىلإ نولوؤسملا عسي ملأ .ريغصلا دلبلا يف ةحيحصلا ةيطارفوميدلاو ناسنإلا قوقحو نع حاصفإلا نود ؟ةيسفنلاو ةيروتسدلا لولحلا لاجعتساو برحلا بابسأ ةقحالمو سوفنلا ميمرتب ريكفتلا نم ادج ليلقلا كانه ناك مايقلاو ةيلخادلا ةمزألل ةمئاد لولح داجيإو برحلا بابسأو ينانبللا ينطولا ماصفنالا لئام .يداصتقالا رامعإلا ةداعإ ىلع تّركر ةبقاعتملا تاموكحلا نأ رمألا يف ام لك .ةيندم تاعيرشتب تايشيليملا نأكو تربع يتلا برحلا نع ًاثطاخ ًاسرد هتبلج امو تانيناثلاو تانيعبسلا يف فنعلا ثادحأ أمامت اوركنتسا دقل .مهيفو مهنم تسيل 2003 ةيداصتقا هزجعم ىلإ يعسلا يأ( رشبلا حور ريوطتو ليهأت ةداعإ نود رجحلا ءانب ةداعتسا دق نادلبلا نأ عيمجلا تافو .)برحلا سورد نم ظعتتي حيحص يطارقوميد لّوحت نودب ةيشع نيب دوجولا زيح ىلا تأت ال هيطارقميدلا تاعمتجملا نكلو يداصتقالا مدقتلا ىقحت .اهاحضو نولّمحتي نيذلا نيينانبللا ءامعزلا نم ريثكلا نأ ةقيقح :رييغتلا ةبغر بايغ تبثت قئاقح ةّمثو ام تاموكح يف ذوفنلاو ةطلسلا عقاوم ىلع روثعلا ةلوهسب اوعاطتسا اهاوهأو برحلا ةيلوؤسم ةّيطلستلا ةيفئاطلا ةلودلل يساسألا لكيملا نأ ةقيقحو .ةماعلا اهترادإو اهتاناملربو برحلا دعب نم اهيف سيل تاسسؤمب ةركستم اهناكم يف تيقب مويلا ىتحو يروخملا ةراشب سيئرلا دهع نم .روشقلا ىوس هيطارقميدلا لّصوتلا نيثحابلا نكمأل ينانبللا بعشلا نع ةيسفن تاسارد تيرجأ ول هنإ لوقلا نكمي وه ام عمقي يعامج باصع ضرم نم يناعت امنإ نانبل يف سانلا نأ اهدافم ةّمهم ةجيتن ىلإ حضني ام .مهتمذ ءىّربيو ماع هلف نيينانبللا نأ تاراكتبالا هذه نمو .ةيتاذلا ةيلوؤسملا يفنتو ةقيقحلل ةرياغم ةريثك تاراكتبا نيينيطسلفلاو ةيروسو ليئارسإ( ناتبل ضرأ ىلع - نيرخآلا برح - برحلا اياحض مه ًاعيمج توريب يف ناكسلاب ةمحدزملا ةيندملا قطانملا فصق نأو .)خلإ ناكريمألاو نييناريإلاو برعلاو وه رخآلا فرطلا يف ةيعفدملا براض نأ رظنلا فرصب نيينانبللا عيمج هنم ىناع قطانملا يقابو يه لب اهب نيينانبلل لخد ال نانبل ضرأ ىلع تعقو يتلا ليئارسإ عم بورحلا َّنأو .ًاضيأ ينانبل 1982-1968) هدوجو يواست ةيضق بحاص ينانبللا بعشلا نأو .اقحال ناريإو

ةثادحلاو توريب .مهءارو نمو نوينيطسلفلاو ليئارسإو ةيروس :هناريج هددبي نكلو هراوج ةحلاصم ىلإ نانبل عفدت ال يهف ءقيدصتلا لامتحا نم تاراكتبالا هذه تلمح هلوقت نأ ديرت ام لك لب .يهتنت ال بعاتم ردصم وه راوجلا اذه نأ اماط )ليئارسإو ةيروس( مئارج ةيلوؤسم نولّمحتي ال اهءامعزو اهترسامسو نييلخادلا برحلا ءارمأ ْنأ تاراكتبالا هذه .لاوهأ نم مهدالب يف لح امع ةيعامجلا ةيلوؤسملا نم نيينانبللا ءافعإ مت يلاتلابو .برحلا ثيح تانيعبسلا لئاوأو تانيتسلا يف لضفأ ةيفاقثو ةيسفن فورظب ّرم نانبل نأ كش اال اوكرتأ ( ماري ام ىلع ءيش لك نأب هؤابآ اهجهتنا يتلا ةركاذلا عمق ةيجيتارتسا ضفر ليج رهظ )لقع ديعس لاق امك بازحألا تعّونتو ينانبللا رايلا ىوق تأشنف .دالبلا ةيوهو يضاملا لوح ةبوجأ دارأو شيعلا ىلع ةردقلا يف بعشلا لشفو ازبخ ةينانبللا ةيطارقوميدلا ةدارفو ةيمالكلاو ةيباتكلا تاحانملا تأدب تهتنا املو َحَرأ نم ىعس امك .ةرتفلا كلت مئارجو رزاجمو يبرحلا يرصنعلا يفئاطلا يضاملا راكنإ ةلواحم يلخادلا بناجلا ةيمهأ نم ليلقتلا ىلإ تامارد وأ تالاقم وأ تاركذم وأ بتك يف ةرتفلا كلتل ثادحأب اهل ةقالع ال خسم ةينانبل ةينطو رارتجا مث يضاملا اياطخ نم باحسنالاو عارصلل .ًالبقتسم هتجتت فيك فرعت الو نيرشعلا نرقلا نم ريخألا فصنلا يف نانبل 16 زهانو برحلا كلت يف اولتق نيذلا اياحضلا نشغي نأ هنأش نم اذهو .هتباتك ةداعإب ردغو يذلا ديحولا ءيثلا نم مهالتق نامرح يف ماع لك نوينانبللا لمعي اذكه .ًافلأ يف ةيدج ةشقانم دجوي الف .ةيقادصمو قدصب مهراكذتسا وهو داعتست نيح يف )ايقيرفأ بونج تلعف ام ةبساحملاو نيودتلا لقألا ىلع( برحلا لوح نانبل ةيبشخ ةغلب دكؤت تاحيرصتو تاريسمبو يحطس يفطاع لكشب ناسين ديري نانبل خيرات يف ةذوبنم ةلاح ةياهنل زمر حبصأ ناين .اهاسني نأ بعشلا .قباسلا يف تداس يتلا ؛ةيعيبطلا 26 يلحملا عارصلا سّتلي نأ ضعبلا ديري لب .ةياكحلا لك اسيل هناركنو يضاملا نايسن ّنإ مث .)ًاعبط رخآلا ةيمالظ وأ ةيجمه ساسأ ىلع( يراضح هجوب رهظمتلاو ًايفاقث ًءادر نانبل يف

1/77 تانالعإو تاطفاي اهءانثأ تلمعتسا ماوعأ ةسمخ رورم مغرو .ادنغابوربلا لئاسو نم اهريغو تاناجرهمو تاحيرصتو ةينويزفلت فاو حرشل بقارملا لوضف عبشي عنقم يناقث نومضم وأ ىوتحمب دحأ مدقتي مل عارصلا ىلع ايجولوكيسلاو ةفسلفلا باوبأ يف يأ( ةيملع ةيميداكأ تاقلطنم نم ةفاقثلا هذه ةيهام لوح اذه يف تاعماجلا ةذتاسأو ملعلا لهأ ةمهاسم مدع لعلو .)نيدلاو خيراتلاو ايجولويسوسلاو ةبغر مدع ىلع كلذكو ءلاجسلا ىودج مدع ىلعو ةيدجلا تاقلطنملا بايغ ىلع ةلالد لادجلا .يسايسلا عارصلا يف ادوقو اونوكي نأ يف ملعلا لهأ ةفاضإف .ةفاقثلا هذه موهفم ةرولب لواحي مل ةايحلا ةفاقثل جّور يذلا بناجلا ٌرابتعا سيل تدهش راذآ ملو عوضوملا رهوج ىلإ قّرطتي مل تاراعشلاو تارمتؤملاو مالكلا نم لئاحلا مكلا نكلو نيرشعلاو يداحلا نرقلا نم لوألا دقعلا يف نانبل يف لصح ام له :يساسأ لاؤس نع بجي نم ريثكلا قحتست ةثراك ًالعف هذهف ءًاحيحص كلذ ناك اذإ هنأل ؟نيتفاقث نيب ًاعارص ًالعف ناك ةكرتشم دعاوق لع هوني: فلتع ثيح ءادحاو ابعش سيل نائبل نأ اهيئاعم دخأ نإ ذإ .لمآتلا .ةينطاوملل ىرخأو مالسلل وأ ةايحلل ةدحاو نع - يفاملا يف الو مويلا ال - ةرشابم ةينيعو ةيميداكأ ةسارد رن ملو .فنعلل وأ توملل ليبس ىلع ,لوقي نأ ىلع ذإ .ةفاقث ةملك ىنعمل يرصحلا قلطنملا نم سيلو تايشيليملا عم يجولويديإلا يهامتلا ىدل ةدحاو ةفاقث نانبل يف ةّمث ةيعامتجالا مولعلا ىلإ دنتسي يذلا يعوضوملا ثحبلا طاسب يتلاو ءرشع عساتلا نرقلا طساوأ ذنم دالبلا اهيلع تجرد يتلا ةيفئاطلا ةفاقث يه عيمجلا اهعقوم يف وه مويلا نانبل يف عارصلا فارطأ نيب قرفلا ىقبيو .ةريثك ةيميداكأ مالقأ اهتلّصف .ةفئاط لك ىلع رحبلا تاَعونم نم عّونت .ةينانبللا ةيجولونثإلل هفصو يف احيش لاشيم نم نذإلاب .؛طسوتملا نم ًابارتفا رثكأ هنأل رخآلا نود فرط ىلإ رثكأ ًادودشم هسفن ينانبللا فقثملا دجي دقو لوبقو ؛"ةيحورلا هتالئاع لمحيو ةيداهج ةديقعب ميظنت وهو الثم هللا بزحب ةنراقم ء)خلا ,ثيدحلا كالهتسالا لئاسم الو ةيرصعلا ةايحلا نوؤشب ثرتكي الو ةقلغم ةمصاع ةيبونجلا توريب ةيحاض ذختيو حالسلا

ةثادحلاو توريب .خلا ءىرخألا نانبل زومرو زوريفب رثكأ ىرخأو ةيفئاط لقأ تائف نيب ةينآ ةلضافم يف .فقتثملا ىدل انه ىلإ يهتني رمألا نكلو ىلع يركسعم يباطخ يف فقثملا دجي ال لمأت ةرتف دعب نكلو .ءاوطناو ًابّصعت لقألا راتخيف ةبيصملاو توريبو رشع عساتلا نرقلا وفقثم اهب رسب يتلا ةيناملعلا ةثادحلا ىلإ نايمتني ال عارصلا يفرط نأ » .قطنمو ةنملعو يعو نم هيلع ردقي ام فيضي نأ لواحي ءكاذ مأ فرطلا اذه عم تاب تاديدحت بسح ةداوهلا فرعي نأ بجي ال يذلا فقثملل يئدبملا فقوملا ْنِإف .كلذ عمو فقتثملا نأ أدبم نم ؛كاذ عم الو اذه عم ال نوكي نأ بجي يقطانملاو يفئاطلا ءامتنالا نم ةدّرجملا ةيندملا ةياعرلا ةلود ىلإ يعسلا نم لقأ لبقي ال يقيقحلا ألمإ ...اي كيدفن مدلاب حورلاب ةرابع وأ ؟هللا بزح روهمج ريغل بازحألاو تاييظنتلل ةقاّربلا ءاسألا ينعت اذامو ؟لبقتسملا رايت روهمج ريغل » ؟ةسرامملا ضرأ ىلع ).خلا ,يطارقوميدلا رايتلا دّسجتت ثيح ًاماع نيب يفارغميدلا كارعلا نأ يأ .ةيفارغج ةيفئاط تاقاطن يف قياس نمز يأ نم رثكأ مويلا وهف نيتفاقث لوح "ةّيَرْوَحلا » » .فارطألا عيمج ىدل ةيداملا ةطللا ىلع عارصلا يهو ةيجيتارتسالا اهتافصاومب وأ .رفسلاو تانيولت نم رثكأ نكي مل يوضنملا نأ احيحص سيلو ةايحلا هذه ىلإ نوعسي نيينانبللا لكف .دالبلا يف ةيسايسلا ةهجاوملل .تاليفلا ءانبو تارايسلا لضفأ بحي ال ناكو ءيجراخ ودع هاجت وأ اهنيب اهيف ءاقبلا عارص ةلحرم يف ةينانبللا فئاوطلا تّرم دقل ةّدع ةداق امههنم لك عمجي ,نيركسعم يف لتكتت فئاوطلا نأ ةلأسمو .توملا ىتح سرش لاتق .ساسألا اهكرحم وه يفئاطلا ىحنملا ّنأ كلذ لوقي امى ةئثادحلا ةفاقث وحن هجوتلا نيب فالخ وه ينانبلللا عوضوملا بل نوكي دقو

نأ كلذ( ءارولا ىلإ ةدوعلا ىنعمب .ةثادحلا ءارو امو ءسامرباه نغروي يناملألا فوليفلا ىلإ ةدوعلاو ءافكنالا وحن ةريثك تاقوأ يف نوكت لب مدقتلا وحن ًايئاد تسيل عمتجملا ةكرح ال ذإ .ناتيعجر ناتكرح امهنوك يف نانبل يف عارصلا افرط فلتخي ال .لاحلا يفو .)ينيدلا تّمزتلا مايقو يندملا جاوزلا عيرشتو ةلودلا ةنملعل يريونت عورشم ىلإ ىعسي نيفرطلا نم ايأ نأ ودبي .خلإ ىري يسايسلا رسكعملا اذه ْنَأ رهوجل ضقانم اذهو .ادارفأ نونطاوملا نوكي نأ ديري امنإ يذلا يقيقحلا ةيريونتلا ةيطارقوميدلا نم - هيفرط يف - قلطني وهو هل ًايملع ساسأ ال نيتفاقث لوح لدجلا نإ لوقلا ةصالخ » بزح ىلإ ةيبونجلا ةيحاضلا لّوحي ءبهذمتلا يف ًاقيمع بهاذ عمتجم نع حضني هلاضن نأ وه .ينانيللا عاتجالا نع لازعنالا سراري يعيش وتيغ هلاطي هنأل دقنلا اذه يف ىشمي نأ ديري ال هللا بزح .ةينيد تاسسؤمو ةيسايسو ةيعاطقإ تادايقب ناحضنت ناتهجلاف .رخآلا فرطلا بيصي امك صصخحو دياعمو تاباقنو دهاعمو سرادم نم اهم ةصاخ ةيفئاط تاسسؤم ناكلمت ناتثفلاو .خلا ءنويزفلتو مالعإ لئاسوو ةلودلا يف ةفاقث وهو نائبل ةمزأل يماسألا عوضوملا لوح نانبل يف ىوقلا عيمج رودت كلذلو نيركفمو نييعماج ةذتاسأ يفعي ال اذه لكو .نيتفاقث نع يحطس مالك ءارو ئبتختو ةيفئاطلا امع يرعشلا مالكلاك( يوابوط عقوم نم سيل .شاقنلا اذه يف مهولدب اولدي نأ نيصصختم مهت لدابت نم رثكأو لجترملا يمايسلا باطخلا نم دعبأ بهذي عقوم نم لب )نيينانبللا دحوي .دقنلا لمتحت ال مئاتشو دج دج داع نع هتاسأم ٌرَبعُت يذلا ءيواح ليلخ ينانبللا رعاشلا ةبرجتل يلاتلا لصفلا صّصخنس جلاعيسو .ةثيدحلا ةيبرعلا ةضهنلا رصع ثيرو مزتلملا بدألا هيلإ لصو يذلا دودسملا قيرطلا ةبرجت اَمأ .برعلاو نيينيطلفلاو نييروسلا ءارعشلاو نيفقثملا جورخ فورظ نماثلا لصفلا .رشاعلاو عساتلا نيلصفلا عوضوم نوكتسف سينودأ

ةثادحلاو توريب 2007. دديصتو 10 يف نانبلل ًاريفس ناك اهمويو ينيوت ناغ اهغاص ذإ حلاصل .نانل

عباسلا لصفلا فقثملا زاحتناو يواح ليلخ 3 تايلوصألا ةيادبو ةيطارقميدلا ةيناملعلا ةبورعلا ءاهتنا نلعت ةيخيرات ةظحل نم ناك اذإ 1982: .ناديملا ترداغ يتلا ةفقثملا ةبخنلا ةقرحم شبك حبصيل .دعب امو لبق ام ال ةلصاف ةطقن توريب ىلإ ةبسنلاب هراحتنا ناكو عم ماصخلاو بضغلاو ةشحولا اهيف ةايح يواح شاع ؛هتومل ةقباسلا رشعلا تاوئسلا يف ىلعو ملاع يف هلمع نأ قّدصي مل .لاوهألا نوتأو برحلا ةيواه ىلإ قشع يتلا ةنيدملا توريب رادحنا 1975. مهتيلستو مهمالحألو مهل ةمصاع توريب نم اوذختا نيذلا برعلا ءالؤه لك نأ قّدصي مل مهتأ .مهئارعشو مهيركفمل ةئر سفنتم ىتحو ءمهتقاحصو مهباتكو مهفراصمو مهتحايسو وزغو انَوُأ سيل تاطابحإلا تارشعب برحلا لاعتشاو نانبل ءاحنأ يف ينانبللا شيجلاو ةينيطسلفلا ةمواقملا نيب تاهجاوملا دعاصت مامأ ريخألا اذه باطخو ليئارسإ عم تاداسلا رونأ يرصملا سيئرلا ٌحلص هّمّدص .دعب ايف ناريإ يف ةيطارقويدلا ةلودلا دوعصو يبرعلا يناملعلا ركفلا رادحناو ةيطارقميدلا ةبورعلا نع ديعبلا يروتاتكدلا يثعبلا جهنلا نم ديزملا وحن قارعلا لّوحتو تاباصعلاو ةلاثحلل راكوأ ىلإ .تايشيلملا ؛نارعز

ةثادحلاو توري » دهع وه ىلو نمز نم هتلئاعو يواح ةئيب تناكف .نتملا ءاضق يف ةريغصلا ريوشلا ةيرق يف رعشلا يف اددجمو اعدبم ناك .ةيلبجلا ةيحيسملا ةينانبللا ةعيضلاو ريغصلا نانبلو ةيفرصتملا نييقارعل هترشاعم دعب مث ءالوأ ةداعس نوطنأ ةسردم يف ةيروسلا ةيموقلاب نمآ ًايموق حبصأ ءايناطيرب يف جدربماك ةعماج يفو توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا ين نيرخآ برعو تانيتسلاو تانيسمخلا يف فقثملا يبرعلا ليجلل ةيفاقثلاو ةيركفلا تامارتهالا هذشت ءايبرع ةلادعلاو ةيطارقميدلا ءيعامتجالاو يمايسلا حالصإلا نم ثارتلاو ديلاقتلا نيب مادصلا ؛نيدلا رودو ةيناملعلا ,برغلا عم ةقالعلا ,ناسنإلا قوقحو ينانبللا عمتجملا يف يفاقثلا رييغتلا تاودأ رئاسو ؛ىرخأ ةهج نم ايجولونكتلاو ةثادحلاو ةهج لضاني يواح ناك ءارمسلا يل تلاق بتكي ٍنابق رازن ناك امدنع .تانيمخلا يف .يبرعلاو ناويد يف هرجلا لالقتسالاو ررحتلا نمز يف عرعرت يذلا ءيربلا ليجلا كلذ ةآرم تحبصأ يتلا .دامرلا رهن ةبهوم تسكع ةديدج ةيرعش ةغل ىلإ ميدقلا يكيسالكلا رعشلا يواح عمج .رامعتسالا نم .ةججأتم دازو ٌرخ مهّبُح يف يلو / يبارتأ لافطأ يل نأ ينافكو ءداصحلا ٌديع يل َّنأ ينافكو / ينافك ام يدنع لقحلا داصح نم ؛ذيدج حابصم ةيرّقلا يف اَوَض املك / ذيعو اًديع لَن زونك ءاًرخ ءاًبهذ ءاًبويط / ىتوملل بحلا ٌتلمح ام ي ينأ َريغ 1 ٌديدج ًالفط هقْلَخ ىلوتي / ُديعُيو يبحيو ينفي ْنَم َّنيأ ذيدصلا ن ٍنَن نم / تبربكلاو تيزلاب ُهلْسَع ديعُيو يبحيو ينُمُي نَم ني )...( ُديبعلا لست نم / رسنلا خرف َقْلَح لوي اذه نم تقلطنا لب نيرخآ ءارعش دئاصق تجرد امك ءاعقاو بدنت .ديدجلا قرشلا ىلإ قرشلا فوهك نم رسجلا ربعتل تايئاكبلا ةداع نمو عقاولا ةيبرعلا ةيموقلا ىلإ .ةرشع ةمماخلا نس يف وهو ةيروسلا ةيموقلا نم يواح ليلخ ةلحر يف برحلا توريب طاطحنا نمز يف ةريغص ةينانبل ةريظح ىلإ هتدوع مث ,تانيسمخلا رخاوأ يف

1533 هتاونس .مالظلا ىلإ هتلصوأ ةليوط ةلحر .لبقتسملا يف لمألا قافآ هيلع تقلغأ هنأل يح تناكو )ةيزعلا ةثادحلا تاياتغو ترغلا نيففتلل اعز تحبضا ةريخألا يبدألا دقنلاو رعشلا اذه لك بتكو اياضقلا هذه لكب نمآو بتكلا هذه لك أرق طبضلاب ًادعو تانيسمخلا لئاوأ يف تدلُو يتلا ةوجرملا ةثادحلا تناكف .تاشاقنلا هذه لك ضاخو مل طايسلا نم ةبقحلا هذه يف اّيقن يواح ىقب . هسفن رعاشلا لتقي نأ بجع الف ». هتوم ناكف ءارعش مساب هردصأ يذلا يئاضقلا مكحلا ناكو ؛مهتابيخو برعلا تارثعتل ةقرحم شبك » » ىلع اغِيلب ًايفاقث أدر ةينغألا تناكف .ةديصقلا مسا لمحي موبلأ يف حايتجالا دعب ترهظ يتلا طالبنج ديلو هدوقي يذلا يكارتشالا يمدقتلا بزحلا ديشن تحبصأو ؛يليئارسإلا ناودعلا .ةيمويلا اهجيارب ةيبرعلا ةغللاب وكسوم ةعاذإ اهب تلهتساو تردص تونس عبرأب هتوم دعبو .مئاد قلق يفو بضاغ هنأكو هفرعي نمل يواح ىحوأ يتلا ناهبن ةياور ًاضيأ بتك ايليإو وحن هيعس هلكأي يذلا يديجارتلا ناسنإلا ؛هسفن ليلخ وه ناهبن .يواح ليلخ ةايح سكعت ديلاقتلاو ةلئاعلاو عاطقإلاو ةطلسلل ضهانم وهو فّضقتلا ةايح شيعيو بذعتيف ءايلع لثم .ةيعامتجالا هتاوخأو هّمأ دعاسيل ةايحلا كرتعم لخدي نأ ليلخ رطضاف هرامعلا ملعم ءليلخ دلاو تام ةسداسلا يف وهو ةسردملاب قحتلاو بتكلا أرقو هسفن ىلع سرد مث .هيبأ ةنهم يف لمعيو رخآ ىلإ يميداكأ حاجن نم ىشم كانه نمو ةيكريمألا ةعماجلا يف لبق مث .هرمع نم نيرشعلاو ةبوجأ نع اثحاب ؛هشتينو لغيهو ازونيبساو ديورف يواح أرق .بدألا مث ,ةفلفلا ةسارد يف » ةفقثملا ةئيبلاو توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا نأ اوكردي لو .ةيبوروألا صوصنلل اوتحت يذلا ايفاك نكي مل مهدهج نأو .داسفلاو ةيفئاطلاو ديلاقتلا اهمكحت دالب يف ةحاو تناك ةنيدملا يف ىلع ريثكب ًالاح أوسأ تناك ىرخألا ةيبرعلا لودلا َّنأ نع ادع .مهوح نم عمتجملا رييغتل .ةيطارقميدلا تاسؤملا بايغو تايرحلا عمق ديعص اذكه هشتين فلؤم ناكو .هتغلب هشتين أرقيل ةيناملألا ةغللا فرعي مل هنأل يواح فسأ

ةثادحلاو توريب نوطنأ ةسردم نم اوناكأ ءيبرعلا قرشملا يفقثم *. طاسوأ يف ًابوغرمو ارشتنم تشدارز ملكت عم ةسامح ةبورعلا باكر يف اوراس وأ ةيبرعلا ةيموقلا قلفع لاشيم وأ ةيروسلا ةيموقلا ةداعس درفلا ةدارإب ناميإلاو نيدلا لاجر دض ةروشلا حور هشتين باتك يف اودجو كئلوأ .رصانلادبع ةلوقم ةصاخو .تالامتحالاب ءيلملا قرشملا لبقتسملاو ضوفرملاو دسافلا رضاحلا 2. رعشلاو بدألل هقشع هتكراش يتلا ةيقارعلا ةاتفلا ءريمألا يزيد يواح ىقتلا ةيتتاتستوربلا ةفئاطلا ىلإ يمتنت يزيد تناكو .لامعألا نم ريبك ددع اطل ردص ةبيدأ تحبصأو دومحم ريشي( .)ةينانبل ةأرما نم لمرألا اهدلاو جاوز دعب( توريب يف ميقتو )ةيناكيلغنألا( نوضيب فافع هتقيدص عم ةيمارغ ةقالع متك ريخألا اذه نأ ىلإ يواح نع هباتك يف حيرش هتحورطأ يواح ىمنأ امدعبو ربع عاطتساو .يملعلا هليصحن ةلصاوم ىلإ ىعس ةعماجلا يف هتذتاسأ ةدعاسمب ؛ .ةعماجلا يف ةيبرعلا بادآلا ةيلك سأري ناك يذلا ةحيرف سينأ روسفوربلا ةصاخو ؛ةيكريمألا اناك هحاجنو ةحيرف سينأ ةبرجت نأ الإ يف ةيناببللا ةيفاقثلا ةيوهلا يف ةحيرف رود عجار( ًارخأتم يملعلا هليصحت أدب يذلا يواحل ًاماهلإ .)عبارلا لصفلا ابلاط ناك هتكلو ءجدربماك ىلإ لصو امدنع هرمع نم نيثالثلاو ةعباسلا يف يواح ناك تاوتنس فدالث ديب زاخو ؛فزيرا نوجركرأ فورغلا قركتتملا فاركإ تحت نسزد ابحت .توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا يف يميداكألا لمعلا لاجم هل تحتف يتلا هاروتكدلا ةداهش ىقبيس روعش وهو حراسمو ةيفاقثلا اهتثيبو ارتلكنإب بجعأ هنكل .نانبل جراخ لمعلا صرف تحنس امهم هعم ةفرعملا يف ايناطيرب ىوتسم ىلإ نانبل لصي ال اذامل رّحتو ةيعماجلا ةيميداكألا تابتكملاو ندنل يواحب ةيصخشلا هتقالع هيف ضرع يذلاو يواح نع ربج ليمجل باتك يف ءاج امك اهتسارد ةعباتمل جدربماك ىلإ ًاضيأ يزيد تبهذ دقل م يريد عم ةيارغلا هقالعلا هذه نكلو .توريب ىلإ ًاعم اداع مث يواح بناج ىلإ تناكو ًاجاوز حبصي مو ةبوطخلا ىلإ لصو .ءطوبهو دوعص يف انوزلح ًالكش تذختا لب ءرّوطتت عرذت .ريخألا هموي ىتح هتدلاو عم ٌبزرعأ شاع لب ءطق ةلئاع سسؤيو جوزتي مل يواحف