بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

نماثلا لصفلا شيورد دومحمو ينابق رازن توريب يف وطن دوم 1372// -1- فسويك تانيسمخلا ذنم نينطسلفلاو نييروسلا نيعدبملا رابك توريب تبطقتسا امدعب دومحمو سينودأو ينابق رازنو ةقفر داؤفو كبريخ لاو ةمظعلا ريذنو طوغاملا دمحمو لاخلا » ينابق رازن :ابوروأ يف ةميقم يبرعلا عادبإلا ء يدلاخلا ديلوو يبارش ماشهو ديعم دراودإو سيراب يف شيورد دومحمو سينودأو فولعم نيمأو تاكرب ىده لاثمأ نوينانبل مهنم .نورخآ تارشعو .اهريغو ايناملأو اسنرفو ايناطيرب يف اورشتنا تعض فورا ءايدآو نوركفمو:ءارعتشا لدي و .اوتام مهتأكو ءعمقلا ببسب ريبعتلاو بدألاو رعشلا نع ضعبلا ةنهم نم مدقأ لتقلا ناك اذإ ملعأ الو . قرشلا يف ةميدق ةنهموه ءًادسجو ًاسفن رّونتملا لتق نأ ميدقلا دهعلا نم نيوكتلا رفس يف ديكألا نكلو .مدقألا يه ةيسوساجلا ْنِإ ليقو شبكو يحاضألا بلطتي ميدقلا قرشلا ثارتف .ليباه هيخأل نيياق لايتغا تناك ةميرج لوأ لضف لب بوبحلاو راضخلا نم نيياق ةيده لبقي مل يتاروتلا هلإلاو ءرخآل تقو نم ءادفلا تاراضحلا نم ددع يف ةيرشبلا يحاضألا ةحتاف ناكو ءانابرق هاخأ ريخألا اذه مّدقف موحللا

ةئادكلاو تورن ريخألا ءادفلا شبك انأ نوكأس ًانسح :رشبلل لاقو ماع يفلأ لبق حيسملا ءاج مث .ةميدقلا نم ًاليلق اوبرشأو يدسج وهف زبخلا اولك كلذ دعب نكلو .بيلصلا لع ةيحضأ هنوّمدقت اذه ىلعو ءاونادت ال يك اونيدت الو » .ةيحضألا نم عون اضيأ اذه نأل اًذه .اوُلك اوُدُح :َلاَكَو َديمَألَتلا ىطْعَأَو َرَسَكَو ُكَراَبَو حلا ٌحوُسَي َدَحَأ َنوُلكأَي ْمُه اَيفَو ». همك اهم اوبر دا: :ًالئاَق ْمُهاَطْعأَو رَكَمَو َسَْكْا ذَحَأو .اًياطخلا ٍةَرفْخَل َنيريثك لجأ نم ُكَمسُي يلا ديدُجلا دهَعلل يِذَّلا يمد َوُه اه ّنأل ْمُكَعَم ُهبَرْفَأ نيج ميلا كِلَذ لإ اذه ةَمْرَكْلا جان ْنِم ُبرخَأ ال ّنآلا ّنِم نإ :ْمكَل لوُقأَو ». .نوُنيَّزلا لَبَج لِ اوُجَرَحَو اوُحَْبس ةمانعا ىتم ليجنإ تابو ًاعفترم ىحنم ذخأ ةيرشبلا ةيحضألا ميدقتو لتقلا نأ يهو ؛ةفورعم ةّصقلا يقابو لبق ام ىلإ ضعبلا دوعي نأ ءاذه اننمز يف ًابيرغ دعي ملو .نييالملاب ضعبلا مهضعب نولتقي رشبلا نم ًاضيأ ءادفلا شبك نوكي نأو فقثم لتق لوح ةينادجو ةاجانم يف لخدأ نأ ضفرأ نأ اضيأ دصقأ يلعلو .لوقعلا باحصأ ةحارس فروج اروزه نشيورد هوم ىلإ ناربج ليلخ ناربج نم فقتملا ةافو وأن يِضق ريمتك لك يف نيبأتو ةاثرم يتثاملا زواج ام ىلع تررم وأ تأرق دقل .يواح ليلخك فقثم راحتناو ةبسانمب ناريج ليلخ ناريج نع تارشعلاب تالاقم تيصحأ ينأ ىتح .فقتثملا اهيف تام ةّرم .شيورد دومحم ةافو نم مايإ لالخ تائملا تغلب تالاقمو دالبلا يطاعت ةيفيك يه ةيساسأ اهارأ ةلأسم ىلإ رظنلا تفلأ نأ ديرأ ينأ انه يمالك ةصالخ ىلإ لصي داكي ًايحطس ًايطاعت ةبيتر فوفص يف نوفقي ثيح فحص يف ةلوادتم يه اك ضيفي مالك بولسأ نم هدصقت ةينانبللا ةيسايسلا ةقبطلا لك( ةسايسلاب لمعي نم ةصاخ هديجي موهفم ريغ هنكلو بعشتيو .)ةيبرعلاو

20 عساتلا نرقلا يف هتيشاحو رصيقلا داف ىلع ليلدتلل ايسور يف تأدب ةيبشخلا ةغللاو ماظنلا فيز فشكتا نأ ام نكلو ينعت ال يتلا ةغرافلا ةيروثلا هتارابعو ةغللا ». يسايس ميعز يأ باطخ فصول ؛ هنكلو ريثكلا ريثكلا لوقي ميعزلا ديب .ىمتنا ةئف يأل .ميعزلا عم ٍينويزفلت راوح يأو فقاوم ذخأي الو ةلأسم يأ لوح احوضو وأ ةمولعم مّدقي ال و ةديفم تارابعب جرخي ال 1506 ةريسم ليصافت نم ايش دقف دق نوكي نأ نود َميباسأ تاحيرصتلا ةعباتم نع بيغيو .ثادحألا مهنأكو شيورد دومحم وأ يواح ليلخ وأ بوصغ يم وأ ةحامس فزوج وأ ريصق ريمس نولتقي امدنع بذكلاب تاّرمو مهتبراحم يف هبابش ةرهز ىضمأ يذلا )ةأرملا كلت وأ( لجرلا اذه توم ىلع مهنزح نورهظُي » قارعلا وأ نيطسلف وأ نانبل باصمل نوملأتي نيفقثمك مهئارآ يف رظنلل اياونلا بيخت نيح يف نم مكو ؟ةعرزم ةلود ىقبي الو ةيقيقح ةلود مهدلب يف حبصي يذلا مويلا أي نأ نونمتيو ؟ةتملا رئامضلا باحصأ نم اوناك ءازعلا اومذدق نيذلا رحتنا يذلا يواح ليلخو ؛نيسمخلا غلبي ملو يفوت يذلا ناربج ليلخ ناريج مايأ ذنم . راسم يف مهاس يذلا ريصق ريمسو ناعفتري ناباش امهو تارجفتم اههتلتق ءًاضيأ ةيروس يفو لب بسحو نانبل يف سيل ةيطارقميدلا .ةيفاقثلا اهتريس نورشابي فيك سانلا راحي ناك هتكلو ,بعاتملا ةنهم يف طشان هنأ ضعبلا هّنظ يذلا يفاحصلا للحملا .ةحامس فزوجو دحأ الإ هبتكي يذلا لاقملا ناك امو ءقارعلاو نيطسلفو نانبل باصم ىلع ةقرحو امد فزني .ميقلا رايهناو ةايحلا سؤب نم ةيسفنلا هتلاح تايلجت ربع ةريصقلا تالسارملا ضعبو راهنلا ىنبم يف ةرباع تاّيحت ادع رصق ببسب راهنلا ىنبم مامأ رباع فراعت ادع ريصق ريمس فرعأ ملو .يورتكلإلا ديربلا ةذاتسأ ربع ةمولعم ينتلصو( اهتاباتك نم ىوس بوصغ يم فرعأ الو .نانبل ىلإ يتارايز

نع نم قيدص ةبحصب توريب يف هب تيقتلا نإو ةحامس فزوج فرعأ الو .)ةيزيلكنإلا ىلإ نانبل .ةايحلا ةديرج ريثي ةحاسلا نع ءرخآ فقثم يأ وأ يمو فزوجو ناربجو ريمس بايغ نأ عنتقأ نأ بحأ ةرثأتلا نيذلا ءالؤهف .ةينثولا نيبارقلا ةروص ىلع ىتوملاب قرشلا تايلافتحا نم ةيلافتحا وه رهاظلا .عشبلا لالغتسالا سوريلكإو فلختلا نيطالسو ةدسافلا تاقبطلا اوقلقأ دق اوناك اولحر نوقشنمو نورفاك مهتأب مهتينابزو برحلا ءارمأ مهتعنف نيريثكلا تجعزأ دق مهتاباتك تناكو .خلإ ..لوقعلا نوبّرخي ؛ليئارسإل وأ اكريمأل وأ ةيلايربمإلل ءالمعو ام اذه .ًالعف قداص وه فقثملا لبحر هاجت رعاشم نم قفدتي ام مظعم نأ ًاموي قّدصأ مل نع عباوطلا ىلع ةيفارغوتوفلا هتروصو هموسر ردصتو ءافوسليفو ايرقبعو ًايبن ناك هنأ هتافص ةيلحملا ناربج ةرهش نم ةدافتسالا ناك دوصقملا نأل ائيش نعي مل اذه لك نكلو .ةيديربلا .هراكفأو هتاباتك نومضم نم ةدافتسالاو ماتهالا سيلو ليلدتلا نم دب ال ناك لب .نانبل يف ةيعجرلا ةئيبلل بسحف ًاينانبل ناك هّنأ ًايفاك نكي ملف نمو ينورام وهف :هتدلب ديفتست نأ يرورضلا نم ناك ؛ّمث نمو .ينورام هنأ ىلع ديدشتلاو يف ناربج هضفر ميزقتو ميجحت وهو .ةعيضلاو ةفئاطلا ةريظح ىلإ ةرفاس ةدوع يف ءاضيأ يرَّشب .نفلاو بدألا يف داعبألا ينوكلا هعورشم يقطانملا عقوقتلا ىلإ ءيفئاطلا عقوقتلا ىلإ ؛يملاعلا يناسنالا ركفلا نم ...نذإ اذكه ةيفئاطلا ةبراحم ىلإ ريبكلا ركفملا اذه تاوعد اَمأ .ناربج ليلخ ناربج عم لماعتي نانبل ناك هذه قرتخت ملف عمتجملا يف نيدلا لاجر نم نيدسافلا تاسرامل دحح عضو ىلإو حالصإلاو اوعسو نيدلا لاجر هيراحو نانبل يف هبتك تقرحأ هتايح ءانثأ ذإ .نانبل يف لوقعلا تاوعدلا رظنب ةينانبللا ةحيرقلا هتجتنأ ريغص باتك لضفأ ءيبنلا فلؤم ىلع يسنكلا مرحلا ءاقلإل بأد امدنع نيرشعلا نرقلا تانيثالث يف ابوروأ يف ةيزانلا دوعص تقو يف اذه لك .نييكريمألا نيلرب تاحاس يف اهوعمج )مهبزح اهرظح( ةروظحملا بتكلاب حئاول دادعإ ىلع هتعامجو رلته ةيتاروتلا ةميرجلا ةوشن يف رانلا اهيف اومرضأو ايناملأ ندم نم اهريغو ندسردو غروبماهو َنوجسلا اوعدوأ لب كلذب اوفتكي مل نييزانلا نأ فورعمو .هلإلا ءاضرإل خألا لتق يف ىرخأ لودو اكريمأ ىلإ مهنم فالآلا َرفف ةريبك دادعأب نينانفو اباتك بيذعتلا تاركسعمو .ركفلا عمق نع اديعب

205 نم ًايرشب ًاعيطق نوكت نأ نييحيسمو ةعيش نيهلسم نم يرشب عيطق هاج ةنراوم نييحيسمو ًازوردو ةّنس نيملسم هلجأل دهتجا ام العف اذه لهو ؟ ؟توريبو سيراب يف ينادجولا هعارصو يركفلا هجاتن نم اماع عم هعمجي ءيش نم ام ّنأب مئانلا رصبي اهيف رصبي ناك هنأ ريمس ركذتأ انأو ًانايحأ يل لِي زمر ءلثم .ديعس دراودإ ركفملا نوكي ىرت اي فيكو .فئاوطلا ءامعزو برا ءارمأ ناك وهو ؟يناقثو يبدأ فهرم سحو ينوك دعبو ةيناسنإ ةفسلف بحاص وهو ًايتيطسلف يف ًافآختو ًابصعتو قارعلا يف ًادعاصتم ًايلهأ افنعو ةّرغ عراوش يف لئابقلا لتاقت ضفريس ؟توربب ةقزأ اريركت هل اودقعيو ًالاثمت هل اوبصني نأو ةرجاتملل ةعلس ىلإ هتافو دعب فقثملا لّوحتي نأ فقثملا اذهف .ةلزهملل ةاعدم اذهف فيكو فقثملا اذه لاق ىرت اياذام :لؤاستلل ةظحل دلبلا يف رمألا باحصأ فقّوتي نأ دارأ لوب يسنرفلا ركفملا راكفأ نم ديدعلا ؛لاثملا ليبس ىلعو ؟هراكفأ نم ديفتسن نأ ًالعف نكمي .يسنرفلا عمتجملا يف روط ام قيبطتلا عضوم اسنرف ةلود اهتعضو روكير .ءىدابملاب مهتعراقم يف هبابش ىنفأ يذلا وهو ,مهحيسامت عومدو ءالؤه ءاير مهفي رعاشلاو :هليحر نم أماع برأ .يتوص لمجت ةطرشأ عم بوانتي للا رب تح لل ءاقللا سكعو ًاليمج عادولا نوكيل ةريبكو ةحضاو مويل نوبوبحم .دحاو مويل ناسف .مهحئادم يف نوعدوملا ىرابتي نيح ..دحاو مويل ءايربأ ءدحاو .دسح الو ةميتش الو ةميمن ال .دلو البو ةجوز الب انأو ءانسح 2) ناكو ءاّنم ناك دقل :اولوقيل اتّيم يننوّبحي 06. .متئش ام اوبتكا 6.

ةثادحلاو توريب 5-06 ارورم يف اهشيجب ةيروسم لوخدو لّضوت امدعبو .ظفاحملا يبرعلا يكريرطبلا ماظنلا نم ًاءزج تحبصأ امدعب لوخد ةكرابمل ليئارسإ عم قافتا ىلإ كاذنآ ةيكريمألا ةيجراخلا ريزو .رجنسيك يرنه طرش ةيروسلا ةياصولا تحت نانبل عضُو( رمح طوطخ لباقم ضفرلا ىوق برضو ةيروس شيجلا لخدي ال نأ طرشو مويلا ىلإ رمتسملا ةينانبللا ءاوجألا ةحابتسا راكتحا ليئارسإ قح ةينالعلا ةبورعلاو ةفاقثلا توريب برض ةيروس فادهأ نم ناك .)نانبل بونج يروسلا ءارعتشو اياك كتدده وأ تلاتغاف .ةيبرعلا ةيفجرلا اريك دعسأ ام وهو :ةيظارقميدلا تلتحاو رّرحملاو توريب يتفيحصو ثداوحلا ةلجم تفصقو ماع اهلوخد نم ًاموي ةحلاصم َةَمق( ماعلا سفن نم يناثلا نيرشت يف ضايرلا ةّمق يف اهحاجن ىلع تئفوك برضب نانبل ىلع ةنميهلل عساو يبرع ضيوفت ىلع لصحتل ماعلا نمألاو سيكرس سايلإ ةيروهمجلا سيئر ةرادإ نم ؤطاوتبو تاقالع ىلإ اوءاسأو ًاليوط اوجعزأ اهيفقثم ّنأو نيفقثملا عمقو فحصلا برضو ةبقارم نم ةسماد ةليوط ةلحرم تناكف .ةيبرعلا نانبل :ءارعشلاو ابوروأ ىلإ فحصلا ترجاهو .نانبل يف لتقلاو بعرلا تعاشأ تايشيليم ةيروس تمعدو .باّتكلاو ءارعشلا ةنيدملا كرتو تّرمتسا يتلا برحلاب وأ مهلايتغاب وأ نيفقثملا مالقأ ءارش ربع ناكأ ءلصاوت توريب ّلتق نإ مث اذه تمعدو ةيناكيتاف ةيسنرف ةكرابمب ,قارعلا دض يذلا ,يديلقتلا يبرعلا ماظنلاب اهطباور ىلع ةيروس تظفاح كلذ دعب ةئنس .قرشملا يفاقثلا بيرقلا ىضاملاب اهل ةلص ال تايئاضفو ةديدج افحص سّسأو فحصلا ىرتشا لاح ناك اذهو .ةّدع اوت يف ةيديلقتلا ةيمالسإلا ةفاقثلل ًادادتما ةيثعبلا ةيروس تحبصأو .نيرشعلاو يداحلا نرقلا بلقم دنع ةيرعلا نادلبللا رئاس ؟اذامل ىلإ ؛هتعانص يف ةكراشملا يرجت دري ال بضغ نم هصاصتما يغبني ام صاصتمال لب .ليدبلا ةيادب نوكيل عراشلا ماقتنا

207 ». 1967 ْ ا ةنيدملا هذه ّنِإف ءابدأو ءارعش نم نيبروسلا نيعدبملا بذج ايرحس اسيطانغم تناك دوقع ةّدعلو ةيطسوخملا راجتلا نم ريبكلا ددعلا ركذن مل اذإ اذه ءنييحرسمو نييئانيس نيلثممو نيبرطمو نييليكشتو .ةعيفرلا نهملاو ليماسرلا باحصأو ءانثأو .فورعم ينانبل بئان عم ةينانبل ةيئاضف ىلع ًايراوح ًاجانرب دهاشأ ٌتنك ءتاونس لبق همجابي ينانبللا بئانلا ذخخأ بئانلا اذه فرعي اذام :يفن لأسأ ٌتذخأو .نانبل يف ةيروس لامعأ نع لوؤسم هنأكو همهّتيو اهفورظو اهعبتجمو ةينكسلا اهئايحأو اهبعش نعو ةيروس نع ينانبللا بعشلا هبختنا يذلا ىري ال هلعل ؟ةيفاقث ةمصاع توريبب ءالؤه لك ةقالع نعو اهئارعشو اهيفقثمو ةيلخادلا ريغ ًابولسأ بئانلا اذه راتخا اذامل لءاستأو ؟تارباخملاو ةياصولاو عدرلا ىوس ةيروس نم هروهمجل ةيضرتأ ؟يروس نطاوم يأ هاجت ىرحألاب وأ .يروسلا لصتملا اذه هاجت يراضح اذه مول ضرعم يف انه انسلو ؟نييروسلا دض هتيرصنع يف ًاديعب بهذ دق نوكي نأ نكمي يذلا فصوي يذلا عونلا نم تناك دوقعل نانبل ىلع اهتنميهو ةيروس ءاطخأ نأ ساسأ ىلع بئانلا .نيينانبللا ىدل ًاقيمع ًاحرج تكرت دقو تحت بلحو قشمدو توريب نيب ةيفاقثلاو ةيركفلا روذجلا ةفاك عضوت نأ أطخ ةّمث نكلو .ةينغألاو ةحوللاو ةديصقلا باسح ىلع يفنعلاو يسايسلا ىغطيف ةداجسلا » تانيتسلاو تانيسمخلا تتبثأ .ةفاقثلا ةنايخ باب يف ّبصي امْنإ .خلإإ ءيروسلا ماظنلا ةعيبطبو ناسنإلا ةيضق مدخي اعادبإ اوقلخو اعم اولمع توريب يف اوقتلا نيذلا ةيروسو نانبل يفقتثم نأ تحت لاز امو .نانبلو ةيروس يف سانلا اهقشعيو ةراضحلا حور يقست ةليمج ًانونفو نيدلبلا يف اهحور توريب ىلإ دوعت نأ ةرّصم ةئف .يبرعلا ملاعلا رضاوح ىلعو قشمد ىلع ٌعشتل اهتفاقثو ليعامسإ يقدصو يليجعلا مالسلا دبع لاثم .توريب يف مهلامعأ اورشن ةيروس ءابدأ مظعم

ةادقاو تور ىلع مهزربأو مهرهشأ نكلو .انيم انحو يرباجلا بيكشو نامسلا ةداغو يصالخإ ديلوو ذنم ةينانبللا ةينجلا ىلع سينودأ لصح دقو( سينودأو ينابق رازن نارعاشلا ناك قالطإلا ةياورب نويئاور رهظو ملاعلا يف اعساو اراشتنا تققح ةياور 5. لوألا يبرعلا رعاشلا ةبترم ىلإ لصو يذلا وه ينابق رازن يروسلا رعاشلا َنإف لباقملابو رهشأ نم ريبك ددع سابتقا لضفب هل ةلماك دئاصق سانلا ةماع ظفح ثيح 1923 1944 فصن لالخ هنيواود ددع لصو ىتح .قشمد ةعماج يف قوقحلا ةيلك يف ابلاط ناكو ءقشمد يف دقنلا يف بتك امك .يل تنأ ءابماس ءدئاصق ؛تاملكلاب مسرلا .دهن ةلوفط :اهنم نع هدئاصق نومضم ببسبو .بح ةلاسر هريغو ساون وبأ دئاصق نأ مغر( لوألا هناويد رودص ذنم ةيحابإلاب ًارارم رازن مهتا دقف هرمقو شيشحو زبخ يروبسلا ناحيربلا لوادتو ءنونامؤلبتلافلسلا نم هذرطب اويلاطرو مدع ةيروس ف نيدلا أجر ةدع يف ًاريفس ةيروسلا ةيجراخلا ةرازو يف يمامولبدك هجّرخت دعب رازن لمعو .عوضولم ا اذهب سسأف مسا لمحت تادلجم تانيعبسلا ةياهن ذنم هراد نع ردصو( همسا لمحت رشنلل اراد توريب يف 1975 ». قلطأف هناويد راثأو ريغ هدقنل برعلا نيفقثملا نيب ًالدج ثدحأو يبرعلا ملاعلا يف ةفصاع ةسكتلا رتفد ىلع شماوه ٍناغأ ةعاذإ عنمب انايحأ تارارف تردص دقل .ةميزهلا نع يبرعلا ماظنلا ةيلوؤسمل قوبسملا ميلعتلا ةرازو نم تارارق تردص تانيعستلا يفو نويزفلتلاو ةعاذإلا يف رازن راعشأ دمتعت تاوادع سينودأ ةرهش تيلج اكو .ةساردلا جهانم نم هدئاصق ضعب فذحب ةيرصملا رازن تبثأف )هتغل ةيحان نم( رح هرعش ْنأب همبتا مهضعب ءرثك رازن ءادعأ َّنإف ءادوقع ترمتسا بأد تانيناشلا طساوأ ذنمو .رطسألل فلتخملا هعيزوت مغر ةيفاقلاو نازوألا ىلع ظفاحي هنأ

209 اهردصأ ثداوحلا ةلجم يف هرعشو رازن دض ةعذال تالاقم رشن ىلع لضاف داهج ينانبللا دقانلا .)رازن دض بتكلا نم ةلسلس يف ًاعابت يف ًاباش اهاتأ ؛ةيروس نم هريغ نيريثكو ينابق رازن ترحس يتلا ةنيدملا توريب تناك ةليوطلا هتديصق ينابق بتك .ةددعتملا عمملاو رعشلا ةنيدم اهربتعاو ءاهرداغي لو تانيسمخلا 1981» مهنيب نمو سانلا نم ًاريبك ًاددع لتق توريب يف ةيقارعلا ةرافسلا ىنبم يف لئاه راجفنا عقو 8 4 6 : مكعشوب راصو تلتف يتبيبحف ةديهشلا ربق ىلع ًاسأك اوبرشت نأ .. تليتغا يديصقو .. ضرإلا يف أ نم لهو ؟ ةديصقلا لافت - حن الإ< ةسادقلا ةجرد ىلإ ّبحأ يتلا توريب نأ ٌسحأو ؛ةريبك هتجوز ةافوب رازن ةراسخ تناك يذلا لفطلاك اهب كمم هتكلو هيدي تقرحأ ران ةركك اهفصوو خيراتلا نأ رازن ربتعا .ةصقعلا نم فاخي نأ نود ابرقع وأ ةماس تارشح هدي ةحار يف لمحي بجيا :توريب ةداعتسا نكمي ال كلذك امورو انيثآ ةداعتسا نكمي ال توريبب ملحيس انضعب .ميدقلا نانبل تبلق دق برحلا نأ فرتعنل ةعاجشلا انيدل نوكي نأ رظناو ايعقاو نك نكلو ؛لاجرلا نييالم تبذج يتلاو بعلت يتلا ةلفطلا توريب ءءانسحلا ال :توريب قارف ىلع يفشمدلا اذه ىكب فيك ىسني دحأ ...توريب ايايندلا تساي ..دحاولا هللا مامأ فرتعن ..راغن كنم انك اَنأ :انيذؤي فلا ناكو ..نآلا فرتعن 0 انيكس ةدرولا ناكم كايدهأو

ةثادحلاو توريب ...لداعلا هللا مامأ فر ..كانعجاضو ..كانرشاعو ..كاندوار اتنأ ..انيصاعم كانلمحو ..انيفكت تسيل كدعب ايندلا نإ ءايندلا تساي ..انيف ةبراض كروذج نأ ..انفرع نآلا 8) عضولل لب بسحف نانبل لاحل سيل رعاشك همالآ نم اءزج ©, :نيطاومو نيفقتم ترعلا هي رعشي ام ندع اند تناكف طاع تدفق .ٌبرعلا يديأ نم - َنيسمخلا ةّرملل ترعلا ئديآ نم ميراتلا طقس .ةليبقلا ٌداخفأو ..اهكلمن ةدحاو سلذنأ اندي يف ٌدعي مل .ةنس 35-7 09 هرمعو .ضرملا عم عازن دعب ةنس نم ةنس 2006: الو .توريب ىلإ مئادلا نينحلا همسا ضرم يدنعو .نآلا ىتح هلمحأ ٌتلز ام توريب ىلإ ينينح ةشرو تناك يهو يظح ءول ءدحاو تقو يف ةشياعتمو ةعراصتم ؛ةيسايسو ةيركفو ةيبدأ تارايتل اربتغمو راكفأ ٌ .تعلدنا برحلا ْنأ .توريب يف ةليمج دئاصق بتك دق شيورد نأ نزاو دريذإو :شيورد لوقي

2 راص برحلا عالدنا دعب نكلو .قشاعلا راحتنا اذهو اهتروص كلت ناويد تبتك ام لمجأ نأ دقتعأ .هركعتو توريب قفأ ىلع نميهت تراص هذه لك ...لتقلاو ةيهاركلاو ءتوملاو ءفصقلاو دقتعأو .ينافنك ناّسغ كانه تدقف نم لوأو .مهيثرأ نأ يلع ناكو ءاوتام كانه يئاقدصأ ضعبو يور حا ادلاك ىلا هيرو فاما اتا و رتكأا جلت نادل و دخلا ترتاا زجاوحلا ءازإ نيينانبللا نم لجخأ تنك ...ةبراحتمو ةضقانتمو ةفلتخم تاهبج ىلإ سانلا لقتناو ىلع حرطأ ٌتنكو ..هتيوه نع ينانبللا نولأسيو ةينانبللا ضرألا يف نوينيطسلفلا اهميقي ناك يتلا ةكرحلاو ةينيطسلفلا ةيضقلل نيسمحتملا يئاقدصأ مامأ ىتح اذام . .امود يلع حلي ناك لاؤس اذه ؟نانبل يف رصتنن نأ ينعي ب اذام :ةلئسألا هذه نمو .ةينطولا .اذج ائاشتم ٌتنك ؟نانبل يف مكحلا ملستنو نانبل ٌلتحن نأ ؟انه راصتتالا ينعي ناك توريب يف ينيطسلفلا دوجولا نأ ةدياحم ةيؤر لالخ نم عيطتست . .اهرازوأ برحلا تعضو امدعب .نآلا اذه لوقت نأ عيطتست عم ينانبللا لعافتلا وأ نوؤش ةلجي .ةينيطسلفلا ثاحبألا زكرم كانه .العف ةيباجيإ بئاوج كانه .ةينيطسلفلا ةيضقلا تجرخ ءءارمحلا ةقطنم يف ُنكسأ ٌُتنكو موي تاذ حابص يف .. .اهاوسو لمركلا ةلجو ؛ةينيطسلف يف لّرجتأ ًاديحو يسفن ٌُثدجو كاذئيح .. .ةمخض ةيليئارسإ ةبابد دهاشأ يب اذإو ارح فرسأل ةبعص امايأ العف تشق .نيمقلم الاجرو نييليئارسإلا دونجلاو تابابدلا ىوس ىرأ الو عراوشلا دنع .اليتاشو اربص ةرزجم يهو ىربكلا ةثراكلا تلصح نأ ىلإ ...مانأ نيأ فرعأ نكأ ملو ءادج .شيطلاو ثبعلا نم برض كانه يئاقب نأ نم تنقيت كاذ .سيراب ىلإ هترداغم دعب توريبو شيورد نيب لصح مهافت ءوس نع نزاو حصفُي ذإو :شيورد بيج توريبب يتقالعف .انايحأ باتع اهباتني نيّبحملا نيب ةقالعلا ّنكل .ةنيدملا هذه قيمع ّبح ّيدل ناك ال وهو هتلق ام اذه .انانتس توريب ْنأب ةيواسأملا ةظحللا كلت يف ترعش دقو .بح ةقالع تناك ينانبل ّتنأ .نيرخآلا هاجتو اهسفن هاجت عجارت لاح يف مايأ ةعضبل توريب تّرم العفو .ادحأ حرجي ام اهّتكلو .نزاوتت يك ليوط تقو ىلإ ةجاتحم توريب تناك .ينم رثكأ فرعتو )نزاو هدبع يأ( ىوس توريب نع بتكأ مل انأ ءال ..نييتيطسلفلا بايغ يف ىرخأ ةيلهأ بورحب تّرم نأ تغبل ,)!سحلا ءانثأ هتايموي يف هلاق امع فلتخي توريب عم ادبأ مهافت ءوس ال َّنأب حضنت يتلا يلاعلا لظلا حيدم ةديصق يفو )نايسنلل ةركاذ

ةثادحلاو توريب ةمواقملا جورخو توريب راصحو يليئارسإلا وزغلا نع ًارعشو ًارثن ,نيصنلا نيذه يف .املأ رخآ صخش وه ىسايسلا هباطخ نومضمو ةهمازتلا بعذيل اهكرتي نأ ديري نكي ملو يناثلا هنطو اهّذختا يتلا ةنيدملا ىلع باتع هلخاد يف ّنأكو لب يف تنقل دق نضح يف ءامترالاو ةسايسلا نع اديعب مهعفديو كلذ دعب هوسني نل اسرد العف توريب يفقثم تام دق :نزاو هدبعل شيورد لاق .هدسج نم أس جرخي نأ ديري هنأكو هبتك نايسنلل ةركاذ باتك نأكو ٌتفصو هيفو .توريب رثأ نم رّرحتلا يرثنلا باتكلا اذه ةياغو نايسنلل ةركاذ صوصن ٌتبتك 22. قيدص ءاهجوز رهنتو ٍليئارسإلا وزغلاب بحرت ةدّيس عم راوح ةمث نايسنلا ةركاذ يف اوبرضي نيزياع .كلام َتناو# :ةنيدملا ىلع ةيليئارسإلا تاراغلا نم وكشي ناك هنأل ءشيورد ». :شيورد قلعيو اهمذقي يتلا ةيناجملا ةمدخلاب لفتحت اهتفئاط جراخخ وه امل يداعملا يوبرتلا اهلخاد يف تناك عّوطت دّرجم يه برحلا هذه ْنأ دقتعت تناك .لّيمجلا ريشب :ديحولا اهمالحأ لطبل نويليئارسإلا ةسائر ىلإ اهمالحأ لطب لوصوب يهتنتس نيحو اولصحي نأ نود اوؤاج ثيح نم نويليئارسإلا دوعيس .ناتبل نم ءابرغلا جورخبو طاوشأ نم هّنَعطق ام ىلع ةقفشلاب ساسحإلا لب ؛ءادعلا اهل ّنكأ مل كلذ عمو .)...( رجأ يأ ىلع .بنعو زبخ نم ةعابلا ىدل هدجأ ام امل تلمح لب .)...( عانقإلا تالواحم فقوتت يئاهنلا لكشتلاو بلصلا قالغنإلا اذه لثم مامأف هّتح ْنِإ لب .بسحف توريب يف هدوجو لوح ضفرلا نم رادجلا اذه شيورد هجاوي ال ريغُت ةيليئارسالا تارئاطلا تناك نيح يف هنم هعزتنت نأ لواحتو ةدّيسلا هذه هشقانت زوريفل :عراشلا ىلع .نيتبراحتم نيتعاذإ نم عفترإ .نانبل اي كّيحب :زوريف توص ويدارلا نم عفتراو ؟ةينغألا هذه نكحت الأ :ٌتلق ؟تنأو .اهّبحأ :تلاق

213 .ينعجوتو ؟متيدامت ذح يأ ىلإ ىرت الأ ؟اهّبحت قح يأب :تلاق .رمألا يف ام لك اذهو .ليمج نانبلو ..ةليمج ةينغأ اهنإ :ٌتلق .سدقلا بحت نأ كيلع :تلاق زوريفو ..سدقلا نيِبحَت تنأو .اهل نوتغيو سدقلا نوحي نويليئارسإلاو .سدقلا ّبحأ :ٌتلق ..و ..سدقلا بحأ سودراكيرو ..سدقلل ىّنغت 12). ةلحرم نم هصلخت ىلإ ًارارم شيورد دوعي ىنَتأو ءاضرب يضام ىلإ رظنأ ال يننإ تفذح ابر ٌتنكل فذحأ نأ يف حبتأ ول .هاهلك اهترشن دق نوكأ الأ .لامعألا هذه أرقأ امدنع 141)4. رعاش وأ ةيضقلا رعاشب كفصو كل ينعي تاب اذام ». يننأب فّرعأ نأب لبقأ نأ عيطتما ال نكلو ينيطسلف رعاشو ؛ينيطسلف انأ ًاعبط يننأكو طقف ةيضقلا نع مالكلا قايس يف يرعش جردُي نأبو .طقف ةينيطلفلا ةيضقلا رعاش يف ةيرعشلا قّقحت ةديدج ةيرعش ةغل ىلإ ةجاح يف يننأب رعشأ ...ةيضقلا هذهل رعشلاب خّرؤم اولحر ريوطت لصاوي نأ رعاشلا قح نم نأ وه يرعشلا يحارتقا نذإ .كلذب اوفتكا مهّنأ وأ ينوكرتو ». لّوحتلا ةطحم تناك سيراب نأ نزاو هدبعل فرتعي وهف ؛هءارو اذه لك شيورد كرت دقو اَمأ :هيدل ًاريثك كممتأ انأف يرعش زّيمأ نأ ٌثدرأ اذإو .ةيقيقحلا ةيرعشلا يتدالو تمت سيراب يف نأ فرعأ رظنلاو لّمأتلا ةصرف يل تحيتأ كانه .اهدعب امو تانينامثلا ةلحرم يف سيراب يف هتبتك يذلا يرعشب غّرفتلا ةصرف سيراب يل تحانأو . .ءوض ةفاسم يه ام جضن ةلحرم ّنأ مأ ينتباصأ يتلا يه سيراب تناك نإ ًالعف فرعأ الو . ةباتكلاو ةءارقلل رثكأ .ةباتكلل ًاغّرفتم كانه تنك . سيراب يف اهتبتك ةديدجلا يلامعأ مظعم . .سيراب يف تمت كتدلاو ».

ةثادحلاو توريب دقو .تاونس رشع ذنم يفوتف دلاولا اَمأ .ةايحلا ديق ىلع تلاز ام يهو .يّمأ اهبنإ ». شيورد نكلو .لاؤسلاب اهل ةقالع ال هدلاو نع ةمولعم فيضيو ةباجإلا نم برهم هتأكو ادب راحتنالا لضف شيورد دومحم َنِإف ,ةريخألا هتديصق وه يواح ليلخ راحتنا ناك اذإ ةبورعلا ماهوأ نم هظاقيتساو همالآو رعاشلا تارارم اهيفو هنأكو ًاعّجبوتم ةلتاق برح يف فيص تاذ ةارع ملاعلاو برعلا مهكرت نيذلا نيينيطسلفلا نييالم مماب مّلكتي شيورد دومحم دلويل .ةديصقلا يف رحتنا ىرحألاب وأ ءلوألا شيورد دومحم تام .سيراب يف رخآ نماثلا لصفلا شماوه » 1 . 244- -243, » 4 341. 261. قوفو 1994) ةرماغملاو .مئاغ موي يف سمشلا ةياورو بحسلا يف ءاقرز ةمامحو فيرذلاو عيبرلا ةياورو حبصأ :موثلك مأ هل تتغف نبق رازن دئاصت لع لوصحلل نوقباستي برعلا نيبرطملا مهأ ناك اماع ءاملا تحت نم ةلاسر :اضيأ نيتينغا ظفاح ميلحلا دبعو .باهولا دبع ناحلأ نم كيلإ ةلجاع ةلاسر ؛ ةيقدنب نآلا يدنع نم ءاليحرلا كنأسأ . كاوهأ مك . هل لوقأ اذام ءنظيأ :ناغأ 5 دئاصق نم ريثكلا ىنغ رهاملا مظاكو . ًادج كبحأ .كبحأ يلوق .موزهم لجر تايموي .بحلا ةمردم . كبح ينملع ‏٠ . ًاقشع ينيديز . يراتخاف كترّيخ ينإ :اهنم رازن .كش كدنع له .دهشأ ءاههركأ 2000. 1983 575. 1995.

25 لبللا رخآ .)رعش( نيطلف نم قشاع ؛)رعش( نوتيزلا قاروأ ء.)رعش( ةحنجأ الب ريفاصع :شيورد دومحم لامعأ نم ؛)رعش( ينيطسلف حرج تايموي .)صصقو رطاوخ( يداعلا نزحلا تايموي ء)رعش( ديعب فيرخ يف معان رطم ء)رعش( رذتمت ال .)رعش( ةينغأ يه ... ةينغأ يه .)رعش( يلاعلا لظلا حيدم ؛قشاعلا راحتنا اذهو اهتروص كلت ؛.)رعش( كبحأ ال وأ كبحأ ءليلجلا يف تومت ريفاصعلا ءسارعأ ء)رعش( تلعف ايع .)تالاقم( ملسلا اهبأ اعادو برحلا اهنيأ ًاعاد و .نايسنلل ةركاذ .)رعش( نطولا نع ءيش .)رعش( رحبلا حئادمل راصح 2008, .هتافو دعب ردصو هقاروأ نيب نم شيورد دومحم ءاقدصأ هعمج يذلا ريخألا ناويدلا وهو يهتن نأ ةديصقلا يذه ديرأ ال ص 141-8. 147. 256. 64-65.

عساتلا لصفلا توريب يف سينودأ رعاشلا نوكلا ةيابن ىلإ ٌتلصو يننأك يل ينعي توريب ىلإ يوصو ناك سينودأ 1- يبرعلا رعاشلا وه .يملاعلا ىوتسملا ىلع رصاعم يروس ركفمو بيدأ رهشأ وه سينودأ لخدت ملو يبرعلا ملاعلا يف راشتنالا ةدودحم ةيوبخن تيقب ةيرعشلا هلامعأ نكلو يرظنب ربكألا هرثأو .هل رعش تيب يأ ظفحي وأ ةديصق يأ صخش يأ ركذي الف ةيبعشلا زيح سيلو .لصفلا اذه يف هجلاعأ ام وه .هرعش .هاهيف رايخ يل نكي مل يتلا هتجمَسن نطو يله .سيراب يف يرايتخالا ىفنملا يه ةثلاثلاو ؛نانبل يف ةيرعش ةدالو يه ةيناثلاو ةغللا وه ىقيقحلا ىنطو َنِإ لوقأو ىئامتنا رصتخأ انايحأ ..ةثالثلا نكامألا هذه يف ةيبرعلا ةغللا 0 .ةيقذاللا ةظفاحمب نيباصق ةيرقب همسا رهظي ملو ماع نأ ؛سينودأ ركفل هدقن ضرعم يف دكؤي لضاف داهج نكلو .هتافلؤم نم يأ ىلع يقيقحلا .هرمع نم ةرشع ةسداسلا يف وهو ةيقذاللا يف ةداعس نوطنأ ةرضح يف ةديصق ىقلأ ريخألا 2".