مابعد الحياة – كولن ولسون

0 ةديرف ةغت فاشتكا ةداعأ تدهاش ذإ ةماه ةبرجتي لوه ةراس اهمسا ةديس ترم ». تناكو .ةدئاملا نم رخآلا فرطلا يف ةفقاو ىرخأ لوه زسم مهعيمج ةعبرألا دهاشف اي اذه اذامل .تفتخا اهيف نوقدحي عيمجلا نيبو يف تلاز ام لوه زسم تناكو اق تايقعم يلا دوجو مدل ةدعدلا ةلاحا .ًآماع نيرشع وحنب اهعوقو دعب ةياكحلاب هربخت ينروج ىلإ تبتك امنيح ةديج ةحص لوه زسم نأ ودبي كلذ نم تاونس عضب دعبو .مؤش ريذن رمألا نكي مل مث نمو ًآضيأ كلذل نكي ملو :هيدتري اهحبش ناك يذلا بوثلا لثم طقنم بوث لع تلصح زسم قيلعت وه ىنعم هل ناك يذلا ديحولا رصنعلا نكلو .ناك عون يأ نم ةلالد يأ قبسو .ةسينكلل ًامدختسم ىفم اميف ناك كاذنآ هنونكسي يذلا لزنملا نأب لوه اهك ىتح نكلو .ةسدقم اهنوربتعي ءامدقلا تلعج ةوق وأ ةيتاذ ةطلس اهتاذ ضرالل نأ ول .لوه زسملا ليثمل ةعبرألا صاخشألا ةيؤر ريسفت نم انبرقت ال ةقيقحلا هذه اهنع يضاغتلا ىلإ كلذ ىدأ امبرلف اهعون نم ةديرف تناك ةلاحلا هذه نأ ولو يف رخآلا ليثملا دوجو نع ريراقتلا تاثم كانه نأ الإ ؛ةغوارم اهيف ةياور اهرابتعاب ر نع هتوج رعاشلا هلجس ام ةيمهأ لقأ كلذ سيلو .ةيناسفنلا ثوحبلا بتك ةيدامر ةّلح سبلي ليثملا ناكو . هتقيشعل هقارف يفو سازلألا قيرط يف هوحن آهجتمو بكار سفنب رمف ةاتفلا كلت ةرايزل هققيرط يف هتوج ناك تاونس يناهثب كلذ دعبو ,ةبهذم لجس دقلو .ةيهذم ةيدامر ةلح كاذنآ يدتري هنأ ةأجف كردأو ةطقنلا انين

ىرت تناك .يجاس يليما اهمساو تايلعملا ىدحإب ةصاخ ةلاح نع ليصافت أ ليد نأ قيمالتلا دحأ ظحالو .لصفلا يف اهراوجب ةفقاو نايحألا نم ريثك يف رهظت اهتليثم داق ليثلا ةدام نأ ول امك اهتليثم رههظت اينيح ةلتعمو ةبحاش ودبت تناك ةيلصألا يلبمإ ‏ اهتاذ يليمإ مسج نم تذخأ ةلوبقم تايرظن ضعب دوجو عم هنأ حوضوب انل فشكت ءالاحلا هذه لاثمأ انلز ام اننأ انل حضوت اهاثمأو ةيرصبلا ةسولفلا وأ ةينهذلا روصلاو حابشألا نع الكش ريسفت نم انبرقي ال حاورألا يف داقتعالا ىتحف .هلك كلذ رسفت ةلماش ةيرظن ىلإ رقتفنا .لوه زسم اهب ترم يتلا ةصاخلا ةبرجتلا اذه مات كردي ةئيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج نوك يذلا زريام كسيردرف ناك طم داجيإ ةلواحم نع اهءانثأ فقوتي مل ًاماع نيثالثو نئاب كلذ دعب هتافو ىتح كيوج ريس يرده عم ةيمؤجنلا هتريسم أدب هرمع نم نيرشعلاو ةسداسلا ذنمف .صقنلا هتوم دعب دودهجلا كلت ةجيتن ترهظو .تاداعلا قراوخ رهاوظ لك هيلع قبطت دحاو » قراوخ عوضوم تلوانت يتلا بتكلا لمشأ ناك امبر يذلا صاخلا هئاونع ببسب ماعلا ءىراقلل افورعم نكي مل فسألا عم هنكلو .تاداعلا .يرشبلا لقعلا اهب زا يتلا ةب رغلا ىوقلا ريوصتل ةحومط ةلواحم يهف .اهنأشب ةياهن ىلإ لصوتلا تبراق دق توملا دعب ةايحلا ةلأسمف نم هيلإ لصوت ام نالو ءعساو قاطن لع فورعم ريغ باتكلا اذه نآل ارظنو ةشقانمب باتكلا اذه يف زريام أدبي .ليصفتلا نم ءيشب هلوانتتس ةياغلل ةمهم رومأ 1854 يف باشخألا عطقي ًاباطح ناك .ليجروس همسا عرصلاب ًاباصم ناك يناملأ لاجر لتق » كلذ نم عوبسأ دعبو .هبيصت يتلا تابونلا ءانثأ ةيمارجإ لويم هدنع رهظنو ومنتا يذلا ديياه رتسمو لكيج روتكد ةيصخش ليجروسل نأ ًافورعم ناك . عرصلا ءاد نم يفشي ءامدلا برش نأ ركذو .هلعف اع ةحارصب ثدحتي ذخأ ةنيدملا ىلإ داع امنيحو ةئداهلا لكيج روتكد ةيصخش ىلإ داع دق ناك يضاقلا مامأ فقو منيح ثداحلا لهل

يف عدوأو .ةمهتلا نم آئيرب جرخو لمقلا ةيرج نع ءيش يأ ركذي نكي مل .ةبذهملا . ةيلقع ضارمأ ةحصم ةيصخشلا رارسأ لحل احاتفم لقألا ىلع انيطعت زرياسم اهدروأ ىربخأ ةياكح راد ىلإ لسرأ امنيح هرمع نم ةرشاعلا يف ناك يذلا يف تاونس عبرأ دعب لخد مث ةعاطلاو ءودهلا .يداب سيول ناك يلا عرصلا تايون اهدعب هيلع ترهظ ةمدص يف هل ببست ام ىعفأ عم ةيهر ةكرعم و ثيح لافينوب ةحصم ىلإ لسرأو .هلجرأ يف يريتسيه للش اهءانثأ هل ثدحي مث .ةكايحلا لامعأ يف لماك ءودهب نييلاتلا نيرهشلا لالخ لغتشاو .ةظحالملا تحت .هّوشتلا نم تالاحو ةفينع تاج : اهتبحص نيلماك نيموي تّرصتسا ةبون هب ترم ام ةركاذ دقفو .لبق يذ نع مامت ًاصخش حبصأو .للشلا ىفتخا قافأ انيحو قباسلا سيول ناك اهنيبو لني بسحف ريكس حبصأ نأ ىلع ديدملا سيول عم رمألا رصتقي رومخلا ىطاعتي ال 8 يف للش نم ٍناعي كاذنآ حبصأ ءابطأ ةثالث راظنأ هتلاح تتفلف .تروفشور ةحصم ىلإ لخدأ ةقرسلا ببسب نجسلا يف ةرتف ءاضقو ةيرحبلا يف ةمدخلا ءادأ دعبو مغرو .ةئيس ظافلأب قطني هتلعج قطنلا يف تابوعص نمو .همسج نم نميالا فصنلا .فنعلاو داحلإلا ىلإ ةوعدلل ًالايم ناكو كلذ يفامب راسم ءىدابمب تاماهتهالا يف ةوحص يضاملا نرقلا تانينامث تدهشو تالاجم ةطساوب ناسنإلا مسج لوح كرحتت نأ نكمي ةيويح ىوق دوجو يف هداقتعا :هدابملا نم ةيعوتلا هذهب نيمتهم يفيف نوبجلاعي نيذلا ءابطألا ناكو ىلإ للشلا لقتنا ثيح ًاشهدمارثأ كلذ بلصلاب نميألا يفيف عارذ برض اوبرج امنيحف .نداعملا نم عاونأ مادختساب للشلا نم صلختلا ناكمإلاب حبصأو هتقر ىلإ قباسلا يفيف سيول داع كلذ ثدح نأ درجميو .مسجلا نم رسيألا بناجلا عارصلا ةبون دعب اهيلإ لوخحت يتلا ةيصخشلا كلت ةنركاذ نم دنققو ةقباسلا هتثامدو .ةليوطلا طباوض نأ وهو يفيف ءابطال افورعم نكي مل يذلا زغلل لح انه انيدل حبصأ اذل ءحييحص سكعلاو نفك

همت نم رسيآلا بناججلا رئأت ًالولشم يفيف مرجملا خم نميألا بتاجلا ناك رطشلا ناك املو .يفيف خم نم نميألا رطشلا نم ةقثبنملا يه هتيصخش تحبصأو » ةريكس همأ تناك .ةبعص هتلوفط تناك دقلف يعامتجالا انألا امأ :نبجلاب فصتت ةروهقم ةيصخش ىلإ هلوح ام تافرصتلا ةفينع سدحلا وأ نميألا بناسجلا يف ةدوجوملا هتاذو .خملا نم رسيألا رطشلا يف شيعيف هدنع ىعفألا عم عارصلا ةمدص تدأ مث .رهقلاو ناودعلا نع ريبعتلل ةصرف هل نكي مل هيدل يفيف تكرتو خملا نم رسيألا رطشلا تاذ يف ةدوجوملا يهو نبجلا ةفصل يلك عجارت ىلإ تالاح نم ةيكيسالك ةلاح ىلإ يقيف لوصحت نيحلا كلذ ذنمو .هسفن نع ريعي رخآلا .ةيصخشلا ددعت هنأ لغ اعابطنا يطعت ةياور يهو( ةلاحلا هذه نع زريام اهمدق يتلا ةياورلا هذه امنيح هنأ ىلإ ريشي وهف ,شمافلا يف ماه قيلعتب يهتتت )هسفنب يفيف سيول بوجتسا دق هتركاذ نأ الإ ىرخأ ةرم ةداتعملا هتلاح ىلإ داع يفيف سأر ىلع سيطانغملا عضو ناك سيطانغملا نأ امامت ًاحضاو ودبيو . ىعفألا عم هعارصل قباسلا مويلا دنع تفقوت .ثحبلا تاهاجتا نم اماه اهاجتا لمهأ امبر ثيدحلا ملعلا نأو ,لوعفم هل لجرل ةريهش ةلاح كانهف .ةيصخشلا ددعتل ىرخأ ةلثمأ ةشقانم زريام لصاويو دقفو دنليآدور يف سناديفورب عراش يف نكر يف آفقاو ناك .بيرغ شارفو ةرجح وحن هاجتالا وه هكردأ يذلا يلاتلا ءيشلا ناكو .هتركاذ ىلإ نروب بهذ يذلا تقولا ينو .اينافلسنب ةيالوب نوات سيرون يف ناك نيرهش دعبو يف دحأ كشي مو .ةركاذ نادقف وأ لَهَو ةلاح يه ةلاحلا هذه نأ يناسفنلا جلاعملا اهفصو يتلا رلوف ارالك ةلاح ةلاحلا هذه نم برغألا لعلو ارالك ءافشل هتلواحم يفو .بماشوب نيتسيرك مسا اهيلع قلطأو سنرس نوتروم ىرمخأ ةيصخش ابهنم ترهظ يسيطانغملا ميونتلل اهعاضخإو ديدشلا بائتكالا لحم نأ يلاس تعاطتساو ؛يلاس مسا اهسفن ىلع تقلطأ بوعل ةيكذ ةلفط ةيصخش تناكف عادخلا اذهب اهسفن عمت نأ تداتعاو .كلذ ىلإ ليمب ترعش املك ارالك لحم جرختو لغبلاك لمحتلا ةديدش ةيوق يلاس تناك .فيرلا ىلإ ةليوط تاهزن يف بهذت ليا الد

تراعتسا تابسانملا ىدحإ يفو .اهلزتم ىلإ ةدئاع ةكبتم ارالك كرتتل اهدسج نم ةأجف ةفيظو ىلع تلصح كانهو ءىرمخأ ةنيدم ىلإ تيهذو ؛ عيباسأ ةدع ارالك دسج يلاس » .ةئيس ةقيرطب رثرثت يفيف سيول لاثم ىلع يلاس تناكو ريثأت تحت نوكت امدنعف .كلذ نم آديقعت رثكأ اهنأب زاتمت رلوف ارالك ةلاح نأ ديب .يلاسو ارالك نم لك نم آنازتاو ًاجضن رثكأ ةثلاث ةيصخش رهظن يسيطانغملا ميونتلا ىلع قبط يذلا ريسفتلا وهو ءنيرطش ىلإ خملا ماسقناب رمألا ريسفت نأ ادب انه نمو هصّصخ يذلا لصفلا يف زريام لواحيو .ةلاحلا هذه ىلع هقيبطت نكمي ال . يفيف سيول يتلا براجتلا نم ةلسلس فصي وهف ءآديدج ًآريسفت دجي نأ يسيطانغملا ميونتلل عاضخإ ناكمإلاب نأ نع تفشكو دعب ايف كيوجديس زسملا مث 1 نقلُيو ميونتلا ريثأ تحت عضوي دقفا .ةفلتخم قامعأ عست لالخ نم هميونت متي نأ نكمي 0 عيوتتلا هب لزني مث عطق ايناملا روطاربما نأ هل لاقي نأك ًاثلاث آربخ وأ ةقيقح هيف ىقلتي ثلاث قمع ىلإ نم عباتلا داعتسي امنيحو . اذكهو :تام هبراقأ دحأ نأل ايروتكيف ةكلملل هترايز نكلو ءام حيحصلا ىوتسملا ىلإ لصي امنيح قئاقحلا هذه نم الك ركذتي هنإف ميونتلا 1 0 ‏١ ريثأت هبشي ريثأت اهنع مجني نأ نكمي ‏ يفيف سيولل تثدح يتلا لشم ‏ ةمدص يأ نأو اذه نوكي امبر .ةيصخشلا نم رخآ ىوتسم ىلإ ضيرملا لقنب يسيطانغملا ميونتلا ظ هتلواحت يف زريام رارصإ ىدم نع انل فشكي هنكلو ,حيحص ريغ وأ احيحص ريسفتلا 3 .نطابلا لقغلا ضماوغل حاتفم داجيإل نإ لإ يه يتلا تاردقلل قاطنلا ةعساولا مادختسالا ةوق ةباثمب ربتعت نأ بجي ةيرقبعلا تسيل ىوقلا هذه لثم نإف ءزريام شهدأ اموه اذهو نكلو نم ريثكلا ركذ لصاويو .انم لك يف ةدوجوم نوكت نأ لمتحملا نم 1

هرمع نم ةسفاخلا يف يبص كانتهق .ةيداعلا ريغ ةذفلا ةيلقعلا لامعألا نع تاياؤرلا ةعاسلا نأب هوبأ هيلع درف ةدم تشع دق نوكأ ةلانخلا هذه يف لخخأ لزدملا ىلإ داع امني“. هتذالو ذم هب ترم يتلا ينوثلا ددع ركذو درف 21814. نس يف وهو عاطتسا يذلا دروفاس يرنه نامورت ذاتسألا نع ًاضيأ زريام ثدحتو ءامقر نيثالثو تس ىلإ اهتباجإ لصت هسأر يف ةيباسح تاييلمعب موقي نأ ةرشاعلا ريكفتلا يف قرغتسي ناك ليم ايجناموتيف همسا نيعرازملا ءانبأ نم لفط نع كلذكو 71/47417. ءديدش حوضوب انيديأ نيب يتلا ةصقلا انل روصت نأ نكمي ةثيدح ةلاح كانهو مظعم ايضق مث ميوقتلا تاباسحب ناموقي اناك نيذللا ليشيمو نوج نيمأوتلا ةلاح يه رفيلوأ يسفنلا جلاعملا مهفصو .اكيرمأ يف ةيلقعلا ضارمالل ىفشتسم يف ةجرد يف يأ .طسونملا نم لقأ ةيلقعلا ةيحانلا نم اناك نيمأوتلا نأ مغرف ."”سكاس ىطعي خيرا يال عوبسالا موي ديدحت ىلع نيرداق اناك دقف :ءاكذلا تارابتخا يف ‏٠ سرام ناكول ىتح خيرات يأل ةبسنلاب ةلكشم يأ امهيدل نكت ملو ةبوعص نم نايناعي اناك نيمأوتلا نأ آدج بيرغلا نمف كلذ عمو ,مارهألا ءانبل ًاقباس | ةفلتخم ةجيتن ىلإ لصوت سكاس روتكدلا نكلو .ةطسبم ةلداعم وأ ةغيص اههيدل نأ لع لاقف ضرالا لع باقث ةيلع تطقس اهنيح مايألا دحأ يف ًارضاح ناك دنقف . ًامامت باقثلا داوعأ ذعب سكاس ماق امنيحو ءرشع دحأو ةئام دحاو توص يف عم نامأوتلا امهتباجإ تناككو ةباجإلا سفن اباجأو .طقاستت يهو باقثلا داوعأ دعب نامأوتلا ماق اذكه دق امهنأ ودبي ءرشع ذخاو ةثام مقر ثلث يه . ماسقأ ةثالث ىلإ مسقنت رشع دحأو ةئاملا ادهاش راع المع 1

ركذيف ءادادعأ ناددري اناك .ناريسي امهو سكاس اههعبت ىرخأ ةصرف فو ةئس نم ربخآ دعب هيف قطني يذلا تقولا يف يناثلا هظفحي ماقرأ ةتس نم اددع امهدحأ ,ةقدب اهتساردب ماق هلزنم ىلإ داع امنيحو ,.ماقرألا هذه نيودتب سكاس ماقو ,ماقرأ وأ روسك نودب رخآ مقر يأ ىلع ةمسقلا لبقت ال يأ( ةيلوأ دادعأ ًآعيمج اهنأ فشتكاف .)اذكهو . ...رشع دحأو ةعبسو ةسمخ لثم قاوب ةليسو يأ دجوت ال :ةيلوألا دادعألا نع آفيرط ًائيش انه ركذن نأ انب ريدجو ناكو( ةنيعم دادعأ ىلع هتمسقب الإ يلوأ ددع ماقرأ ةدع نم نوكملا ددعلا نأ ةفرعمل . )كلذل ةيددع لوادج باتك مدختسي سكاس هذه باسحب اموقي نأ نكمي ال ؟كلذ نالمعي نامأوتلا ناذه ناك فيك لمحي وهو يلاتلا مويلا يف اهيلإ سكاس بهذ .ةدودحم ةيباسحلا )مهتاردق نأل ماقرألا تضمو .سكاس امهيلإ مضناو ءامهتبعل يف نيرمتسم اناكو امهنم لك أدبو يرابتلا ىلإ الصو ةعاس يضم دعبو ؛ماقرأ ةيناث نم ةنوكم ةيلوأ دادعأ ركذب قفدتي لقع يأ جاتحي امنيب اذه :ةريبك ةعرسب امقر نيرشعو ةعبرأ نم ةنوكم ةيلوأ دادعأب ةيلوأ ًادادعأ تناك اذإ ام ةفرعمو دادعألا هذه لثم نيوكتل تقولا ضعب ىلإ ينورتكلأ .ةمسقلل ةلباق وأ اهنيح يف دادعألا نادهاشي ناك نيمأوتلا نأ ةيداع ريغ ةقيرطب سكاس . نامدختسي اناك رخآ ىنعمب وأ ؛ةيلعلا نم تطقس يتلا باقثلا داوعأ ادهاش امك مام يف اعيمج همدختسن يذلا رسيألا رطشلا نم الدب ام ةقيرطب خملا نم نميألا رطشلا ال اذه نأ انل فشكت نييكذ ريغ اهنوك ةرهاظ نأ ودبي كلذ عمو مغري مل انمظعم نكلو ءدرف لكل قاتت دق ةوق هنأ بلغألا لب ةيرقبعلا نم ًاعون ربتعي خملا نم رسيألا رطشلا يعو ريوطت ىلع نم رسيالا ةركلا فصنو نميالا ةركلا فصن نع ءيش يأ ملعي زريام نكي مل ناك وأ ءنطابلا لقعلا نم ثعبنت تاقاطلا وأ ىوقلا نأ طقف فرعي ناك هنكلو .خملا يعواللا يواسي ال وهو .صقانلا لقعلا وأ يعاولا نود لقعلا هيمسي نأ لضفي قودنص سيل زريام دنع يعاولا نود لقعلاف 14

بنذلا وأ يمرجملا بنذلاب روعشلاو باصعلاو تبكلا ىلع يوتحي يذلا ةماسقلا » ديورف ايجولوكيس يف نطابلا لقعلا نيب جيزملا نم اون اهربتعن نأ كلذل نكميو سودلا ربع دقلو . جنول موديرف سكام اهفضو امك سوناهاك دنع ايلعلا سفتلاو .باتتك نم ةيكيرمألا ةعبطلل اهبتك ةمدقم يف حوضوو ةقدب ةركفلا هذه نع لسكه اقباط هل نأ مأ ؟فرغ نم نوكم لزنم درجمب هبشأ سفنلا نوكت له ». قوف يفخ قباط اهل ناسنإلا سفن نأب لئاقلا يأرلا ىلإ ليمي زريام نأب هلوق عباتيو دعب اهتيرارمتساو ةيرشبلا ةيصخشلا نأو .هتحت نم ةدعاقك رسخآو ,يداعلا يعولا ةييرغلا ثادحألا نم تامولعملاب ءيلملا مخضلا عدوتسملا ربتعت آقح اذه ةقومرملا ةميقلا كلت زريام باتكل لعجي ام وه ديدحتلابو هملعت امم ريشكب مظعأ انتاقاط وأ اناوق نأ وه زريام هركذي امل اقبط هتبثي ام لكو ورك نيرتاك باتك يف هانهجاو نأ قبس دق اننأل امنإف افولأم ًارمأ كلذ ادب ام اذإف ءابنع ةيرسحلا كرثتو قئاقحلا ركذت ورك زسم نأ امهنيب قرفلاو فرتعيو ءىراقلا نعذي نأ ىلإ دمعي هنإف زريام امأ ءاهضفري وأ اهب ذخأي نأ ءىراقلل نييسيطانغم نيمونم نع ةمهبملا براجتلا ضعب ورك زسم ركذتتف .قئاقح اهنأب ىلإ ةلحرب موقيف قاشملا لمحتي هنإف زربام امأ ىلع ةدجاوتم ينويل ىمست ةضيرم ميونتب تربيج روتكدلا اهيف موقي كلذ تمواق نويل نأ عقاولاو .ةيشغ يف لوخدلا ىلع اهمغريل اليم رشع ينثا دعب نأ لواح تربيج رتسم نأ آمامت ملعأ يننإ ريب سفنلا ملاعل تلاقو .لمعلا .دراب ءام يف يدي تعضوو ءاملا ضعب نع تثحب هب ترعش اهنيح يننكلو لصاويو تركنا هييبرا ةحجان ةبإ اسر براجتلا نك زربام يذلا رصعلاو ةيناحورلا :تركذ 14

. . .دصقأو . . .ةيملعلا براجتلل عضاخ ريغ ملعن امك وه تامولعم لع ءيش يأ فضن لو ءاقالطإ اتيش اهنع فرعن ال ةدقعم تانايك نم نوكتت انسفنأ نكلو ءنيشكلا فرعت نأ نمزسلا نم ةريصق ةرتف لالخ اننكمأ انماسجأ نعف ءانسفنأب انملع وأ انتفرعم انه نأ . .ملع الب مساوه سفنلا ملع وأ ايجولوكيسلاو ..ةددع راكفأ يأ نود تايلكلا اققيزيفاتيملا انيطعت .اهرمأ نم هيف اوككشت وأ هوفرع ام اندقف امبرو .ءاهتع ىمادقلا ةفص سفنلا ملع بستكا ام نانعرسف ءاباوص كلذ حبصي مل ةنس نيرشع دعب ىلع ةئعابلا امك .آمامت ناك دقف زريام باتك لالخ نم تباسنا يتلا لؤافتلاو ةشهدلا ةمساح لوحت ةطقن يف ناك ناسنإلا نأ باتك نم ةريخألا تاحفصلا يف ًآريثك لوقي للماك ًالوحت يناسنإلا دوجولا لوحي دق انسفنأ نع ديدجلا ملعلا اذه نأو .رشع عباسلا نرقلا ذنم نتوينو ويليلاج همدق يذلا ملعلا هلوح امك انلوقع نأ وه سفنلا ملع نم هانملعت يذلا يداعلا ريغ رمألا نأ زريام ىريو وهف تحت ىرخأ تارشعو حطسلا قوف قباوط ةرشع مضت يتلا باحسلا ةحطانب ًاهبش رثكأ هل نأ ودبي يلاتلابو ةيمويلا هسفن تحت دجوت ةيساسألا دعاوقلا نم ةلسلس ناسنإلل نأ تفشك كاردإلل ةفل / تايوتسملا عم هتاربخ وأ هيرامت نأ ودبيو .حطسلا نع لضف .اهيلع ولعت وأ ةيمويلا هتاكاردإ نع ومست تابوتسملا نم ىرسخأ ةلسلس ىلإ ةريغتملا هتاذ نأ ىرن فوسف يفيف سيول ةلاح لثم ةلاح يف انركف اذإ كلذ .كولسلا نسحلا بذهملا سيول صخش نم آفنعو ةيئادب رثكأ ًاصخش تناك مارجإلا يف ةوطخ ربتعت ب زريام دنع روطعت مل ايلعلا.تابوتسملا نأب ًاضيأ اذه انل يحوي ..قلاخلا هلإلا وحن يبسكعلا هاجتالا ةديسلا ةلاح يهو ةفقاو اهتليثم دجت تناك يتلا ةسردملاو وأ ةيسفن ماهوأ درجم زريام دنع ربتعت ال تالاحلا هذه نإف ىلإ زريام ريشيو .اههنك كردن ال ةوق دوجو ىلع ليلد اهنإ لب ةذاش تالاح ثوحبلا ةيعمج تاءاصحإ نع ةذوخأم ءايحألل ةينهذلا ةروصلا نم ةيلاثم تالاح اندر

ةسينكلا ىلإ باهذلا يف اهيأر يك زسم اهمسا ةاتف تريغ ثيح نأ ديب .بسنلا ةرجش ةطيرخ سردتل اهاخ ةبتكم يف ءاسملا كلذ ءاضق تررقو ةفافل اهعارذ تحتو ةسينكلا رمم يف يشمت اهاتدهاش ةسينكلا ىلإ اتبهذ نيتللا اذهب ةركذم ثالثلا تاوخألا تبتكو .)بسنلا ةرجش ةطيرخ اهنأ حضاولا نم( قرو .بيرغلا ثدحلا تاءاصحإ يف .املاةهباشملا تالاحلا تائم كانهف ودبت ايك ةبيرغ تسيل ةلاح حبشلا كلذ هيف ىأر يذلا ناكملا يف ركفي ناك دب ال هنهذ يف هنع ليدبلا هحبش نوكتي يذلا صخشلا نأ اهمظعم يف ًاحضاو ودبيو :ءايحألا تالايخ باتك ينو .ةسولهلا ةيتاذنلا هتريس يف هب بيصأ يذلا ريطخلا هضرم لالخ هنأ فيك تاياكح :هتجوز ةرسأ عم ايناملال عوجرلا ىلإ قوشلاب ساسحإلا ةبرجت هب ترم سيراب يف تنك مهلا نم .ءانه آفقاو كتيأرف لعأ ىلإ ترظنو )مويلا كلذ( اذك موي يف بلا فزعأ 3 مهبراقأ نوريف توملا ةفاح ىلع ناسنإلا اهيف نوكي يتلا تالاحلل نوكن ام برقأ رمألا .الا لك معزي نيذلا نيقهارملا نم مخضلا ددعلاب عودت كش الب ناك ينروج دنومدأ نأ ديب ةدارإلل ًاقفو متي نأ نكمي يناسفنلا روهظلا نأ ىلع ليلد ًاقح دجوي هذه ضعب كانه تناك نإو ةلاصالاب زاتمت ماققو .يتيريف .س .ل سم هتبيطخ لزنم يف لايم اهيلإ بهذ يلاتلا سيمخلا موي يف .دحألا ءاسم هشارف لخد نأ دعب ةلواحملا هذه دحألا اءاسم شرفلا راوجب اهمامأ آفقاو هتأر انيح ديدش بعرب تبيصأ اهنأب هتريخأف تظقيأف تحاص اهوحن كرحتت

.ةينهذلا ةروصلا كلت ةيؤر يف اهتكراشو ءآماع رشع دحأ رمعلا نم ةغلابلا اهتخأ : هفارتعا يف دريب ركذو تنك . هنع اهي رْبعأ ام تايلكلا نم دجأ ال آدوهجم تلذب .ةّدشب ةدارإلا ةوق ةسرامم بناج ىلإ ‏. ٠ يننأب زيمتم عابطتا ينرمغو .قارتخالا لع رداقلا مسجلا نم عودل ضماغ ريثأت دوجوب امام ايعاو يتارإب اهكرحأ نأ عيطتسأ يننكلو ءاهتدتعا دق كاذنآ نكأ مل يتلا عفدلا ىوق نم اضعب سرامأ يف داقتعالا ًادج لهسلا نم نأ دجو يسيطانغملا ميونتلا زريام سرد نأ دعب فصن دعب ىلع ينويل موني نأ عاطنسا دق تربيج روتكدلا ناك اذإف .ىوقلا كلت لثم ناك امبر ىرخأ فورظ يف وأ ءاهمامأ هسفن سكعي ءام ةروصب ناك هنأ دب الف ليم ىوقلاب آشوهدم ,نوسده يار نوسموت لثم كلذ يف هلثم ءزريام ناكو .هارت اهلعجي نييسيطانغملا نيمونملا دحأ رمأ دقف :)كاردإلا ةبتع نود ام( صقانلا لقعلل ةيداعلا ربغ ةيشغلا نم اهظاقيتسا نم ةقيقد ‏١ نإف باسحلا يف ةرهام نكت مل .ةضيرملا ةاتفلا نأ مغرو .كلذ تذفن العفو .ةيميونتلا مث )اموي رشع ةعبرأ يلاوح( ةقيقد فلأ ‏١ نم رثكأ باسحب ماق اهلخادب ام ًآئيش نأ يهو ءانم لك اهكلتمي يتلا ملا نم رخآ عون اذهف ول امك ةددحملا ةظحللا يف لعفلاب وحصتف نمزلا نم ةددحم ةرتف دعب وحصت نأ ررفتا لالخ لمعت نأ عيطتست ةهبنم ةعاس صقانلا لقعلاب ناك اذإف . هبنم كانه ناك يف صخشلا ةروص راهظإ ىلع ةردقلا نإف ءآموي رشع ةعبرأ يف قئاقدلا دعتو ءانمون لسرت ةينويزفيلتلا لاسرإلا ةزهجأ ثيح اذه اننامز يفو .ةبارغ لقأ ودبت رخآ ناكم .زريام مايأ اهتولبقتي اوناك امم رثكأ ةرهاظلا كلت لبقتن نأ لهسلا نم هنإف رمقلا ىلإ اروص تدهاش يتلا ”لوه ةراس ةلاح فصو يذلا ذ نكلو :آينارون مسج ناك امير ةراس هنأر ام نإ ةيبناجلا ةدضنملا راوجب اهتليثم :ارونلا ماسجألا نع تاياورلا مظعم نآل ًالوأ .لوبقم ريغ ودبي ليلعتلا روهظ ىلع لمتشت يتلا تالاحلا نم ريشكلا نأ ًايناثو ءاهتدهاشم مهنكمي ال نيرخآلا ناك يتلا بسنلا : ثأ ىلع ًاضيأ لمتشت ليدبلا حبشلا وأ ليثملا قرولا ةفافل نوكت نأل وعدي ببس يأ دجوي الف ءةسينكلا يف يك زسم حبش اهلمحي لمس هم طورت ؟ممعطر 1

ليدبلا حبشلا لمتشا زريام اهركذ يتلا ىرخألا تالاحلا نم ةلاح ينو .ينارون مسج فقسألا نطسوب سيسق فصو ذإ .نيرخآ :و ةبرعو ناصح ىلع ليثملا وأ ةبرع همامأ تلصوف هئاقدصأ دحأ لزنم يف ةذفانلا مامأ آفقاو ناك هنأ فيك دروفتنوم .راوز يأ لصي مل نكلو .يمامألا لحخدملا ىلإ لزنملا لوح ةبرعلا ترادو ءناصحب تلصو ذق تناكو .قلقلا اههجو ولعي فيضملا يخأ ةنبا يرام تلصو كلذ نم ًالدبو ىلإ اهقيرط يف يهو اهنكلو .ةأفدملا مامأ نيسلاج امهايإ ةكرات اهيوبأ لزنم نم اهوتل . مامألا ىلإ نارظني اناك امنأل اهالهاجتو امهاه رظنا . قيرطلا يف اههتتبا ىلع ارم امنأو ءةعاس عبر ذنم تلصو دق ةبرعلا نإ مهل لييق اهنيح اهباكر شهدو ةيقيقح ةبرعلا تناك ةرملا هذه يف يف ًاقرغتسم امهدحأ ناك له :وه لذئنيح دروفتنوم نهذ ىلإ ردابت يذلا لاؤسلا نأ دب ال ؟هيخأ لزنم ىلإ ةبرعلا دوقي هاروصتو ةأفدملا مامأ ناسلاج امهو ةظقي ملح .باجيإلاب يه كلذ ىلع ةباجإلا » لكو .ةبرعلا اوأر هيخأ ةنباو هفيضمو دروفتنوم نم لكف .لابقتسالا زاهج نم عونو تلك يفو .ةيداعلاو ةيقيقحلاك ةروصلا تدب نيتلاحلا هتلواحم دعبف ءاهركذ قبس يتلا ةلاح نع اهتيمهأ اه ىرخأ ةطقن كانه امبسح اهذفني نأ تقولا كلذ :أو ؛ةعدخ ملعت هنأ كردأ ىلوألا ةحجانلا ماقو .ةبرجتلا اهيف لواحي يتلا ةيل ةرملا يف هريخي نأ دريب نم ينراج بلطو .ديري يباتك فارثعا ىلع يتيريف زسم تعقوو اهتخأ تربخأ اهنأو ءاهرعش سسحتو ًآبيرقت ليللا فصتتم يف اهت يف رهظ دريب نأب .ًاضيأ كلذ تدكأ يتلا ىرغصلا مهو بلقلا ىضرم تالاحب موباس ليشيم روتكدلا يكيرمألا بلقلا يئاصخأ متها ىلإ هيف راشأ دقو نيرداق نايحألا بلغأ يف اوناك دسجلا جراخ روهظلا ةبرجتي نورمي نيذلا ىضرملا نأ 15

ةرايس نأ فيك اهرمع نم ةرشع ةنماثلا يف ةاتق تفصو .ةدارإلا لعفو اهراركت ىلع نم ةئداحلا دهاشت اهروف نم تحبصأ اهنأ فيكو ةقيرطلا ديدحت ىلع ديدشلا مهصرحو .مهوصو دنع فاعسإلا لاجر بقرتف ىلعأ ىفشتسملا يف كلذ دعب تقافأوأ تظقيتساو .ةلاقنلا ىلع اهب اهنولمحي يتلا ةحيحصلا يننأ فرعأ .ديرأ امبسح آيلاغ هلعفأ نأ عيطتسأ آرمأ حبصأ كلذ نأل يدسج نم تجرخ ». تابون لمعي اهجوز( ليللا ءانثأ ةروطقملا يف ةديحو يهو اهنأ فيك اهفصو تلصاوو يلايللا ىدحإ يف اهنأو ةروطقملا ءازجأ صحفتل بهذتو اهدسج كرتت داق )ةيليل .هتقلغأف تماقو اهدسج ىلإ تداعف حوتفم ةروطقملل يفلخلا بابلا نأ تظحال ةطاسبب اننكلو وأ ضومغ كانه نوكي نلف ءزريام هلاق ام حص ولف .اهمدختسن فيك ملعتن م ةفرعم وأ فارتعالا نع جرخي ال رمألا نإ لب .دكؤملا ءيشلا اذهب قلعتت اني .ةيملعلا نيهاربلا نم ساسأ ىلع دوعن لصاون نأ لبقو ءزريام نع انتشقانم يف آقح ةجرح ةطقن ىلإ نآلا لصن .ةطقنلا هذه ىلإ انتلصوأ يتلا تاوطخلا ىلإ رظننل ءارولا ىلإ انرظنب رصنعلا نم عون ةيصخشلا نأ وه ةيصخشلا ءاقب ىلع ديحولا ضارتعالا مدعل رربم كانه سيلف اذلو ءانتاربخ ةطساوب ًائيشف ًاثيش متي اهءانب نأ ذإ . يعانصلا . مدهب نأ دعب يلزنم ءاقب رربم نع فلتخي توم دعب يتيصخش ءاقب نم لك ناك دقلف ًايلج ًاحضاو ناك كلذ عمو دحاو صخش نم رثكأ نارهظي رلوف ارالكو يفيف سيول ةعنقأ هتايصخش تناك نئاك يه :ةيصخشلا كلت تحت يفتخت ةمئاد ةيتحت دوجو هتريس يف هذيمالت عم يسيطانغملا ميونتلا يف هبراجت ليسار ديرفلا فصيو .ةعونتم :لئاق مهدحأ نع ثدحتيو .ةيصخشلا ال صخشلا نأ ةجردل امامت ةركاذلا عزنت نأ .كلذ نم بجعأ وه ام كانه لاز ام .... يف هئايغ ىدم انظحال اميرو نلف اذإ مث .اينمض ًعيمج اهلبقي ةفلتغع ءايسأ هئاطعإ عم تارم ةدع كلذ رركتي دقو .همسا ىبني نأ 1

دقو ءيش هنلدعي ال يذلا حايترالا نم تاظحل هيلع رمت .هسقنل ةنادإلاو موللا نم ءيثب رعشي وهو ؟. . .ب . همسا يبن هنأ مغر ةمئاد ةفصب آدوجوم ناك ٍلصألا ةئيدم يفف اهضعب ةددعتم ةيصخش ةرشع عبرأ اه ناك رييارش اتيرارولف يه ةضيرم ليبيس 0 باتك عوضوم رومازيس نيتسيرك كلذكو نوعبرأ اهل ناك ذإ قّدصي ال يمايق مقر ىلإ تلصو يتلا يهو جراخ ام ةقيرطب دج اهتاذ لحت نأ درجمب نكلو 46 امنيج نكلو ءردخملا ريثأت تحت تناك ةرم تاذ يفف نأ داتعملا انمعز نأ دجن كلذ حص اذإف .امامت ردخملا ريثأت لاز ةليدبلا اهتاذ تلح نوكي دقف نقلا رخقو بارق جامي عي لح يح اوي كح ةرايسلا اهب بيجتست يتلا ةقيرطلا سفنب ةيصخشلا بلاطمل بيجتست بيجتست ةادأ طقف مسجلا ةباجتسا نم ةجرد مظعأ نوكي ةيصخشلا بلاطمل مسجلا ةباجتسا نكلو .اهدئاقل ةيصخشلا ىلع دمتعي دق يوضعلا ضرملا نأب انل يحوي هرودب اذهو ءاهدئاقل ةرايسلا ةيصخشلا نإف آدعقمو ازجاع رهظلا ينع صخشلا نوكي امنيبف .مسجلا ىلع سيلو لولحلا ىلع ةرداق ىرخأ ةيصخش كانه تناك اذإو . جاع نوكت يتلا يه .اهروف نم لوحتتس ةيصخشلا نإف ءارالك مسج يف تلح يتلا ةسئابلا يلاس لثم هيف كلتمت دق اننإ لاق هنأ نع ًللضف .عوضوملل زريام ةشقانم يف هدجن كلذ لك انراكفأ لقن ىلع ةردقلا لثم ةيرحس اهنأب تاقوألا نم تقو يف فصوت تناك تاردف ىلإ اننسفنال ةمسجم ةروص لقنن دقو لب ءملانعلا نم رخآلا بناسجلا نم صخش ىلإ ىلع تروطت انتاردنق لك نأ كلذ ىلع ةيملعلا ةباجإلا معزتو :نيرخآ سانأ لوقع نأ بجي اذامل :لءاستن كلذ ىلعو ءروطتلا تايدحتل ةباجتساك نينسلا نييالم ىدم ؟زريام اهمعزي يتلا ىوقلا كلت انل نوكت مدعم كعيصب طع ةلاتمفلك ها ظنللرب ةاششنومم 1548

وترشتوك فزعي يذلا ترازوم لثم ةرقابعلا تاردق ىلإ ةراشإ هتباجإ نوكت دق سمخ رمعلا نم غلابلا تيالب نيماينب لفطلاو يف نكن ملاننأ دكؤملا نم .هرمع نم تضم يتلا يناوثلا ددع بسحي نأ عيطتسيو تاونس تايلمعلا ذاذفأ نأ ىلإ آضيأ زريام ريشيو .انروطت ءانثأ تاردقلا هذه نم يأ ىلإ ةجاح نس يف ةيداعلا ريغ مهتاردق يفتخت دق يلتاوه سقلاو دروفاس روسفوربلا لثم ةيباسحلا احبصي نأ دروفاسو يلتاوه نم لكل نكمأ ام اذإف . سانلا ةيقب لثم نوحبصيف غولبلا ضعب لذب عم نم جرخن فيك ملعتن دق وأ ءامهلثم ةيباسحلا تايلمعلا يف آذاذفأ اوحبصي نأ دوهجملا نمو( ذفاونلاو باوبألا انقلغأ دق اننأ دكأتن يكل .موباس ليشيم لثم ءانتدارإب انماسجأ سارتفال ضّرعتي ال يك فوهكلا ناسنإ دنع ةردقلا هذه لشم ةدئاف كردت نأ لهسلا .)هل يراوضلا كانهف ؛نيفرطلا نم للك دعاسي ليلدك روطتلا لوح شاقتلا مادختسا نكمي ضعب ةعاطتساب ناك ذإ ءانم ةيناسفن رثكأ ناك لوألا ناسنإلا نأ بثت ةريثك ةلدأ ولو ةزهجأ يأ مادختسا نود ةيفوجلا هايملا دوجو اوفشتكي نأ نييلصالا نييلارتسالا "”تراه ليتروه روسفوربلا اهركذ يتلا ىرخألا ةلثمألا نمو . ضرألا سجل دوماع ةينامثل ثدح ام ةفرعمب ًافوغش ناك يذلا يلسيل ديفاد يديب يدنلتكسالا يضايرلا لاقف عاطتساو ةحص دعب ناك يذلا زجوه سكوج زودناموكلا كلذك ءابنم ةريبكو ةريغص لك يف تامولعملا ةكرصعم نع نييلحملا نينطاوملا دحأ نم آعيرس آقيلعت ىقلتو يكسنارتلا ةقطنم يف مدخي .تامولعملا كلت ةحص ًآضيأ تبثو ليم ةثايثالث دعب ىلع ةمئاق تمدقت روطتلا نم ةئس نويلم نم رثكأ لالخ هنأ ًاحضاو ودبي لاح يأ لع اهنأ مغر نكلو ءاهيلإ ةجاحلا تفقوت ىلإ نيرواد لصو اهنيحف . ةيثارولا ايالخلا وأ يف ةدوجوم تلاز ام اهنأ الإ ةيفتخم نم حابرلا اهتلمح يتلا ريفاصعلا عاونأ نم ريشكلا دوجو فشتكا سوجابالاج ةريزج دقعلا لئاوأ يفو ةديدع نورق ىدمل كانه تشاعو ةيبونجلا اكيرمأل ةيلصألا يضارألا ع دع عموتمم ها عيصشمملب

اهروف نم ترهظأف ءاينروفيلاك ىلإ رويطلا هذه ضعب تلقن نرقلا اذه نم عبارلا ةريزج يف ةدوجوم نكت مل يتلا حراوجلا نم اهريغو : ةبر لثم كلذ يف اهلثم هدوجو قامعأ يف هنكلو » ,يقلاو نينسلا ن ذاملا نييالم ةئالثلا لالخ ترم يتلا فحازلا ديلجلا روصعو هيف نوكت تقو ءيجمل ًآبسحت ةمكارتم ةيئارو تافص نيزختلا تاعدوتسم يف تعمج .ناسنإلل ةدئاف تاذ يف ةيتحتلا ةقبطلا نم عون دوجو نع انفشك دق اننأ ودبي اذكه قمعالا سفنلا هذه نأ ودبيو ةايحلا يف لمعت يتلا سفنلا شهدت دق يتلا ةيداعلا ريغ تاقاطلاو ىوقلا ضعب وهو :ةشقانملا نم مهملا يعقاولا ءزمجلا ىلإ لصن ةطقنلا هذه ىلإ لوصولاب ضعب سرامت نأ اهناكمإب .ةدارإلا بسح ىوقلا بارتقالا ةلاح يهو ًاراركت اهرثكأو تالاحلا مهأ نم ةدحاو ركذب زريام أدبيو يديكس يف تام يذلا ترشنو .تاعاس ةعضب دعب ةايحلا ىلإ داعو رياربف ددعع يف ةحارنجلاو بطلل سيول تناس ةلجم يف هتاذ ستليو اهاور يتلا ةياورلا ‏٠ .هئاقدصأو هتجوز نم ةزاجإ ىلع لصح نأ دعب .دوفيتلا ىمحب ستليو تام مات روعش عم نكلو .هدسج ةيلخاد يف كلذ ناك امبرو .هيعو دقف نأ دعب ظقيتسا لعافتتو لمعت فيك ظحاليو كانه يقلتسي نأ عاطتساو .دسجلا كلذب لاصتالا مدعب دودحلا لشمت دلجلا نم ةيحطسلا ةقبطلا نأ ملعأ انأ فلخلا ىلإو مامألا ىلإ زتِي هنأب رعش مث » هسفن ىأر مث دلل وجت ار ان 1