مابعد الحياة – كولن ولسون

ةنولملا ةيمالغلا ةكمسلا لثم حبصأ هلكش نآ ول ابك رعش ابك ءهتمجمج لالخ نم ظني يف تررحت ىتح ‏٠ .نوباصلا ةعاقف لشم لفسأو ىلعأ ىلإ يسأر نم وفطأ تنك اهنيب يف تددقو ءطبب تمق ثيح ضرألا لع ءيشك تطقسو مسجلا نم ةيابغلا ءايراع ناك هنأ هبضغأ كلذل .ةرج يف ناتديس كانه تناك هقفرمب اذإف رادتساو ‏٠ لجرلا كلذ لالخ نم رم هقفرم نأ هتشهد ةدشلو .ءرخآ لجرب مدطصي » بابلا نم جرخخو تيملا دسجلا ىلإ هرهظو هيفتك نم ددمت توبكنعلا طويخ هب د ةعيفر أطويخ ظحالو سشارفلا ىلع يقلتسملا 1 ا ةثالث همامأو ا ملكتي توصب اذإو ْ نكلو .دولخلا ملاع ىلإ لخديسف روخصلا ىطخت ام اذإ هنأب هريخيو هسأر لخاد ةرشابم ا فقس تحت رمب يف رورملا كشو ىلع ناكو .همسج ىلإ عجرسي نأ نكمي دارأ اذإ ‏١ ةباحس ىأر دودحلا طخ يف رظنلا ققدي نأ لواح اهنيح هنكلو ءروخصلا نيب صنرقم ءهشارف يف قلتسم وهو ةأجف ًاظافح كلذ نم هعنم اولواح مهنأ مغر ثدح امب نيرضاحلا عيمج او ,.هفقوأ دق ًائيش نأ فرعو نأ ىلع رصأو .ةيقبتملا هتوق لع وأ ايؤرلا نم عون اهنأ ىلع ةبرجتلا هذه ضفرن نأ ءزريام ركذي امك ‏ لهسلا نم نلعأو هسفنت فقوت تسليو نأ يه ةظحالملاب ةريدج ةطقن كانه نكلو ءمالحألا ظقيتسا مث تاعابس عبرأ ةدمل كلذك ٌلظو . يعولا دقاف ناك امير ًاعبطو هتوم ءابطالا انيب توملا ايؤر نع ةقيقدلا ليصافتلا كلت لثم هيدل تناك نأ ب نكمي ال يتلا يه ةيمهأ تالاحلا رثكأ نأ حضاولا نمف ءءاقبلاب قلعتي يف امأ يتلا( ءارمحلا ةبدنلا ةلاح ىلإ زريام ريشيو .تاسوله وأ مالحأ ابنأ ىلع اهضفر ثوحبلا ةيعمج تماق اهلثم ةعنقم ىرخأ ةلاح ركذب اهعبتأو )قباسلا لصفلا يف اهانركذ ١

ةعطاقمب انويأ نم يلنوك ليشيم وعدملا حالفلا ةلاح يهو ءاهتساردب ةيناسفنلا يف ةحرشملا ىلإ هناشج لقنو نيتسم . سانأ لزنم ءانف يف آتيم دجو دقو ءواساكيش جراخ اهوقلأ دقف ةرذق اهيدتري ناك يتلا لغشلا سبالم نأل آرظنو ءاويا ةيالوب كويود تقافأ انو ,ءامغإب تبيصأ اهيبأ تومب حالفلا ةئبا تغلبأ امثيحو ةناطب يف تارالودلا نم ةرص طاخ هنأب اهربخأ هنأو ءاخل رهظ اهابأ نأ رارصإب تركذ نإ تلاقو .هلعن كلذ ين امب اهسبلي ناك يتلا سبالملا ةقدب تفصوو قلا اهباوثأ دحأ نم ءارمح شايق ةعطق يف ةفوفلم دوقنلا ءاهيبأ توم ىلع نزحلا ةديدش تناك اهنأ مغر ءدجلا ذخأم ملحلا اذه ذخؤي مل دارفأ نم يأ ىدل نكي مل ءسبالملا نع ثحبلاب اهلقع اوحيري نأب حصن بيبطلا نكلو اهك تناك سبالملا نأ دكأ يتوناحلا نكلو .هتافو تقو حالفلا سبالم نع ةركف ةرسآلا ةرص تدجو .ءانفلا يف ىقلم ناك يذلا يدامرلا صيمقلا ةقاطب يفو . هتنبا اهتفصو .فلخلا نم اهيف ةطيمم ءارمحلا ةشارقلا يف دوقنلا تارارفإ دوهشلا نم ذخأو .تالاحلا هذه نم ريثك يف قيقحتلاب هسفنب زريام ماق عاشتقالا ىلإ ةياهنلا يف هب ىدأ يذلا وه هيف طروت يذلا رارصإلا اذه لعلو .ةعقوم جديربماك ةعومجم دارفأ نم درف لك نأ آحضاو ودبيو .توملا دعب ةايح دوجوب ىلإ ًاضيأ اوهتنا دق توملا دعب ةايح دوجو ىلع ةلدألا اوسرد نمب ككشتلا ,دشلا نوسده ياج نوسموت اهب أدب يتلا ةيضرفلا سفن نم أدب هسفن زريام نأ ذإ . عانتقالا وأ يصخشلا لقعلل( ةيداع ريغ ىوق نوكت دق ةداعلل ةقراخلا رهاوظلا لك نأ يهو يسيطانغملا ميونتلا نوسده مدختساو .)هتيمست زريام لضفي امك صقانلا لقعلا وحن ةياهن دعب بيلصلا لمعب تماق يتلا ةضيرملا ةلاح يف لاحلا وه امك يف ةدودحم ريغ تاردق نطابلا لقعلل نأ ىلع اهب للديل اهذخأ يتلا ةقيقد فلأ نيرشع نوسده ركذ امل اقبطو ؛فافشتسالاو رطاختلا تاردق كلذك ءركذتلاو ةظحالملا لام دن نأ ريسفتلا اذه نكمي .هباعلأ بعلي نطاب لقع عقاولا يف يه تيملا حور نإف مغر هنأب نوسده لوقي امبر ءارمحلا ةبدنلا ةلاح يف ًالثمف . قئاقحلا مظعم ىلع قبطنيل ةاقلم يهو يعواللا نم هظحال ةتيملا ةاتفلا قيقش نإف .ايكملاب ةبدنلا تطغ دق مألا نأ همأ نم ًآبيرق ناك توما نأب يعواللا نم هل تنأت يتلا ةفرعملا نإ . توباتلا لخاد يف همأ دوزي يكل ءارمحلا ةبدنلاب الماك هتخأ حبش ةيؤر رضحتسي ضقانلا هلقع تلعج . . .توملا هجاوت يهو حايترالاب

:)ةتوقوملا ةركاذلا مساي فرعت ةيرظن ةيعواللا ةظحالملا نم عوتلا اذه ةلاح لشم تالاح ىلع قيطنتل ةيعاواللا ةظحالملا ةيرظن دتمت نأ بعصلا نم نكلو يأ مدل نكت لو ,تام اينيح هترسأ نع آديعب حالفلا اذه ناك دقف تحت ام وأ صقانلا لقعلا ةيرظن عم ىشمتي :ذلا ديحولا ريسفتلاو فرعتت يك ةيناثلا ةيؤرلا وأ فافشتسالا نم آعون تمدختسا هتنبا نأ وه يعولا ةبتع ال كلذ نكلو ءصيمقلا ةناطب يف ةطيمم تناك يتلا دوقنلاو اهوبأ هسيلي ناك ام ىلع هتنبال ترهظ ينلوك ليشيم حور نأ ةيضرف نع ديعب لامتحا وهو ءايملع ًاريسفت ربتعي . مانملا يف دعب نوبقبي رشبلا نأ زريام عانقإ يف يسيئر رودب اموقي نأ ناييمح ناقيدص كلواح 810565 108 .هسفن زريام نم ًاككشت دشأ ناك امهيلك نأ ءةيضرملا ةيساسحلل ىلإ رطضاو ؛نيثالثلاو ةسماخلا نس يف ةافولا كشو ىلع ناكو ءازإ لوألا هلاعفنا ناك .هتحص راينا ببسب ةايحلا جهابم نم ريثك نع يلختلا ا وه موه سالجنود لسيناد نع يرادأ درول باتك نأ نلعأ ذإ اين دع ةيناحورلا ٌ تاداععلا قراوخ نع يناثلا نيوأ ليو ليربور باتك نكلو .هتايح يف اهآر.ةرثرث اوسأ 1 ‏١ تاسلج رضحي ذأ تقولا كلذ ذنمو ارتجنا لاهش يف يفوت دق ناك هل قيدص نع وه هنأ كردأ كلذ دعبو .ةبيجعلا موه رهاوظب ًاريخأ عنتقاو موه سالجنود لييناد » مث بيلص لكش نّوكتو ءاوملا يف وفطتو ولعت مونلا ةرجح يف ةدوجوملا تاودألا تناكو يف هسفن سيزوم عفترا نأ ثدحو .سيبابدلاو حئاورلا تاجاجز لثم اهضعب طقسي قوف طقس كلذ اهيف ثدح يتلا ةئلاثلا ةرملا يفو .راذنإ ةمالع هذه تناكف ءاوهلا ءاوهلا يف ةدئاملا اهءانثأ وفطت تاسلج دقعي هسفن وه أدبو ءدعقملا قوف مث ةدئاملا ‏١ تناك .ةرجحلا ءاجرأ يف عاونألا فلتخم نم روطعلا حوفتو ةيقيسوملا تالآلا فزعتو ةقيقحب زريام عانقإل ديزملا ىلإ جتحي مل هنأ ةجردل ًاحضاو آرمأ هسفنل همارتحاو هتنامأ .اطيسو هنوك بيرغلاو

برجي نأ سيزوم ررق ري طعم ل عل رعب يك ورا دوسا ح هبتكي يذلا داتعملا طخلا نع آمامت فلتختو ةبترمو ةريغص رهظت ةباتكلا تناكو .ةباتكلا » ميلاعت نع هفيلأت مت ام مهأ كيدراك نالآ فيلأت .تايناحورلاب ةصاخلا تافلؤملا نيب ةيئاقلتلا ةباتكلا نم ينأت تابانكلا لك نأب داقتعالل ًالايم زريام لاثم ىلع سيزوم نوتنيتس ناك ةيكذو ةملعتم تناك اهنأ ادب يتلا حورلا نم بلط تارملا ىدحإ يفو .نطابلا لقعلا رطسلا حورلا تبتكف ؛ليجرف رعاشلل دينبا ةديصق نم لوألا رطشلا سبتقت نأ هنأ مغر ةساردلا مايأ نم هركذتتو هداعتسا امر هنأ دقتعي نأ سيزوم اعد امم احيحص هجنت نأ حورلا نم بلط كلذل .لماكلا هيعو ين وهو رطسلا كلذ فرعي ال هسفن وه نود كلذ تلعف حورلا نأ ودبي باتكلا كلذ نع ةركف يأ هسفن سيزوم ىدل نكي ملو .فرلا نم باتكلا ذخأت نأ .ةملك ةملك ةرقفلا تسبنقا حورلا نكلو أرق سيزوم نأ ىلع ةئوفدملا ةركاذلا ةيرظن ساسأ ىلع كلذ ريسفت نكمي عبط ركذني نأ عاطتسا يفخلا لقعلا يف يعولا نود ام نأو .تاقوألا نم تقو يف ةرقفلا » يف فرلا سفن ىلع اهدجي دق هنأ سيزوم تربصخأ مث بوب رعاشلا نع ةرقف تلمأو هتحتف فرلا نم باتكلا سيزوم ذخأ .ةحيحصلا ةحفصلا ىلع حورلا نودتيتس ةركف عم ضراعتي هنأل ةشهدملا بتكلا نم حورلا ميلاعت باتك ربتعي حيسملا نأب داقتعالا يف شن يحيسم نيد لجرل ةبسنلابف ءرومألا نم ريثك يف سيزوم لشم هلثم ميظع ملعم درجم ناك حيسملا نأب لوقلا عم مجسني ال رمألا نإف ىلإ يفف كلذ ىلع هوهركأ سانلا نأب هيف غلابملا لايخلا نع هسفن درج امبرو .نيرخآلا ةليوط تاشقانم يف سيزوم لخد ةلهذملا تالاصتالا هذه هيف تثدح يذلا مويلا . ثبع درج نكي مل نإ ةهافتلاو ءابغلاب اهفصيو ةيناحورلا ميلعتا اهيف مجاب ةريرمو 164

. سال آقالطإ اوعجارتي نأ اوضفر دبقف )نيعبرأو ةعست اوناكو حاودألا نم( نوملعملا امأ هلإلا سفن نم روطتم لزنم يحو ةركف الإ يه ام هلالل ديحولا نبالا وه هنأ ىلع حيسملا ةركف نإ رخآ ىنعمب وأ ةصلاخ ةيرشب كيدراك فيلأت حاورألا باتك يف امك سيزوم فيلأت حورلا ميلاعت باتك يف يهو ضرألاب ةطبترم اهمظعم ءاتلوح ةيذؤملا حاورألا نم ريثكلا دوجو ىلع رارصإ سيزوم ركذيو ..رخآ ناكم ىلإ ضرألا ةرداغم نوديري الوأ اوتام دق امإ سانال يف كرتي كلذ نآل ًارظن لعو .ءايحألا ىلع يذؤملا ريثأتلل امناكمإ ردق لمعت ةلاتق وأ ةيماقتنا ًآحاورأ ضرألا نأ ىلع ةرداق حاورألا نأ حورلا ميلاعت باتك يف ءاج كيدراك باتك يف ءاج ام لاثم .اهفرعن نأ نود اهب رثأتن ام بلاغ اننأو ءانلوقع ىلإ لخدت ًاروعش هسفن سيزوم ىدل نأ وه حاورألا ميلاعت يف ةميق رومألا رثكأ نم لعلو مولعلا ةيلك ةلجم يهو ءوضلا ةلجي نم تافطشقم ضعب رشن دقف ءانأشب ًآضقا هنأ ىلع ليلد كانه ًاقحف :ةجعزملا تالدابلا ضعب لهاجت ىلإ دمع هنكلو .هشع ةيضار ريغ تناك حاورألا نآل اهلجس يتلا تاركذملا تاسارك ىدحإ مدعأ نيملعملا نم هب نيلصتملا ةيوه ديدسحت ليبس يف ةمج بعاتل ضرعت كلذ نع الاضف دهعلا ءايبنأ نم ةتس مهنيب نم نأ رهظي فوس مهفشك نأب هساسحإل نيعبرألاو ةعستلا هنوربتعيس سانلا مظعم نأ ىلإ يدؤي دق اذهو ءوطسرأو نوطالفأ نع ٌداضف ميدقلا ءالؤه ءامسأ تفشكنا مث .هتعقوأو هيمدق ترج دق حاورألا نإ نولوقيس وأ ًانونجم مهفشك ءاجو ءهتافو ىلع نرق فصن نم رثكأ يضم دعب كلذو ءدعب اهيف هب نيلصتملا 7:0 ./4-10 . كيردرف ىلع ربك ريت هل ناك يذلا يناثلا صخشلاوهو سميج مايلو امأ تناك كلذ ببسي امبر وأ كلذ مغرو ‏٠ جرينديوس عابتأ دحأل نبا ناك دقف ءزريام هلثم يعيبط ملاعك هتايح سميج أدب دقو .ثارتكا مدع ةرظن حاورألل ةّيلصألا يلاعأ دايترال تاثعب يف بهذو بطلا ةساردب ماق مث نطسوب ىلإ ةدوعلا ىلإ هرطضا هتحص لالتعا نكلو :نوزامألا لاجم يف رارمتسالا ىلع سميج مايلو ربصي مل ركفمكو . حبصأو ايناملأ يف 1

ريكفتلا ةقيرط نم عون وهو )ةيعفنملا وأ( ةيتامجاربلاب فورعملا هبهذم روط لب اقيزيفاتيملا ام هنودقتعت ام مهي ال دقتعن نأ يف قحلا انل نإو :هلوقب كلذ نع سميج مايلو ربعيو رقي بهذم وهو ناونعب هفلأ يذلا هباتك ىدأ دقلو .ةطاسبب ذخؤي نأ بجي رمأ ةيزانلا اياحض نأب درحم الإ يه ام انتالاعفنا نأ يف دقتعي سفن ملاعك ةرهش هباستكا ىلإ سفنلا ملع ءىدابم يف جنالو سميج ةيرظن مساب فورعملا بهذملا وهو( :ةيعيبط تاساسحإ . )تالاعفنالا دومجلا ريبعت ركتبا دقو - سميج لثم ًيتامججارب الجر نأ ةلوهسب روصتن نأ اننكمي ىمسملا هباتك ةعجارمبف ؛تايناحورلا بهاذم عم ةيفاك ةرباثم هيدل نوكت دق - يلقعلا لوقيف وكشي سميج نأ دجن بطلا سردي ناك امنيح هفلأ يذلا ةقيفح )ةيعيبطلا رهاوظلاب ةصاخلا( قئاقحلا لك نيب نم فشتكن نأ يف لشفن نحن ». ينروجو زريام عم لباقت تعمس .اهارتل تبهذف ءربياب رونويل ىمست ةقومرم ةباش ةطيسو نع دارفأ نع قئاقحلا لك زنبيج زسم ربخت تذخأ مث ةيمونت ةيشغ يف رونويل زسم تحارو اهتنبا جوزو اهتنبال كلذ زنبيج زسم تصق اهنيحو .ةيلصألا مهئامسأ ركذ عم اهترسأ رسم نأب معز هيلع عوبطملا هككشت قلطنم نمو :هماتتها عوضوملا راثأ سميج مايلو » رونايل زسم ىلإ سميج ةجوز ةقيقش تبهذ يلاتلا مويلا يفو مث اهتهبج ىلع باطخلا رونايل زسم تعضوف ريياب رونايل زسم ةيؤرب سميج سمايلو ماهتها داز امم ليماملا قل دعم ثتست تناك امنيح ةيناسفنلا اهتاردق تفشتكا دق ربياب'ْزسَم تناك ةيشغ يف تلخد كلانهو يفاقلا منين كوزتغآ سانأ هدنع ناكو كوك رتسملا ىرتل تبهذ ىرخأ ةرمو 1

ةيشغ يف ربياب زسم تحار اهتهبج ىلع هدي كوك رتسملا عضو نأ درجمبف امنأ ودبيو .يضاقلل اهتطعأو ةقرو ىلع ةيئاقلت ةلاسر تبتكو ةدئاملا ىلإ تهجتاو ةيميونتا كلذ ذنمو ةيلحم ةرهش ريياب زسمل حبصا تقولا » تاوخأب امهاصتا وأ ءامهتيصخش ربياب زسم فرعت لأ لاع هتجوزو سميج صرحو ثيح ةيمودتلا ةيشغلا ين ربياب زسم تحارو .اهيلإ اهنقبس يتاللا سيلأ نم يونيف راشأ سميج ةشهد ةدشلو نع ثدحتو ءزنبيج زسمل مهفصو نأ قبس نيذلا ةرسألا دارفأ نم ديدعلا ىلإ اهالخ ناكو .لفطلل يقيقحلا مسالا نم آدج بيرق وهو نيريه همسا ركذو نامريه ىمسي ةرسأ تفرع ربياب زسم نال امإ ةقيقدلا ليصافتلا لك .ةداعلل ةقراخن ىوق ةطساوب اهيلع ذاوحتسالا نم عونل ةعضاخ تناك امبر وأ :مبنع كش الب اهنأ ررق ةليوط ةدمل اهبقار نأ دعبو هربياب زسمل هترايز سميج لصاوو لصوتلا بعصلا نم نأب سميج رعشي ؟ةيرقبع حاورألا تناك له :نكلو . ةي ىلإ ةفاضإلاب .ةياغلل ةيحطس ةيسنرفلاب هتفرعم تناك يسنرف لجر هنأب معز يذلا يونب ف نأ يه ةرهاظلا ريسفتل ةيرظن برقأ نأ سميج ررقو لثم ةمسقنم ةيصخش تاذ تناك ربياب زسم نأ رخآ ىنعمب وأ ,ربياب زسم ةيصخش نأ يونيف اهب عاطتسا يتلا ةقيرطلل ريسفت داجيإ يف سميج لشف عمو .يفيف سيول تحت اهيلإ هءاقدصا لسري سميج رمتسا دقف ‏١ تامولعملا كلت لثم ىلع لصمب .قوملا مهمراقأ نع ةقيقد تامولعم مهل مدقت زسم ترمتساو :ةراعتسم ءامسأ نوناقلا كهتنت نأ تدرأ اذإو دعب اهيف لاقو ‏٠ عنتقي نأب هسفنل سميج حمس لب ءءادوس نايرغ كانه سيل نأ تبثت نأل يعاد الف ءادوس نابرغلا نأب لإ مهأ نم ةدحاو هذه تناك سميج نهذ يف يذلا .ريياب رونويل زسم وه ناك ةث

ايفلداليف يف ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمجل يكيرمألا عرفلا سسأت محل رظنتملا نابشلا اهيثحاب دحأ ندنل ةيعمج تلسرأو :تيراب مايلو روصفوربلا دي ىلع يف دنهلا يف لمع هروف نم ربياب زسم نوسجدوه اعد . ةعداخم اهنأ ررقو يكستافالب مادم عم قيقحتلا تنامو ايلارتسا يف هل ةبوطخم تناك يسيج اهمسا ةأ نع هعم تثدحت يذلا فصولا نم رثكأب ىتح نوسجدوه عانتقا ىلإ ىدأ اممو ..جراخلاب هدوجو ءانثأ رهاوظلا لوح ريبكلا هككشتب فرع يذلا نوسجدوه ىدل حبصي مل ؛هسفن نوسجدوه ىوس آئيش اهنع دحأ فرعي ال ةثداحم نع هعمس يذلا ريرقتلا سميج نع يونيف همدق ثوحبلا ةيعمج مدخت نأ ىلع اهعم دقاعتف ءربيا زسم ةلاصأ يف كش يأ ةيناسفنلا نوسجدوه صرح :غلبو .ارتلجنا ىلإ تبهذو .ةنسلا يف هنينج يتئام ريظن ةيناسفنلا عمجل ةصاخ لاصتا ش اهل تناك اذإ ام ةفرعمل نيربم ةطساوب اهبقاري ناك هنأ ةجرد هنأ اوررقو ةقيقد تارابتخا كيوج ريسو جدوسلو زريام نم لك اهربتخاو .تامولعملا ىلع ًيلك دمتعت اهنكلو ؛ةليصأ كش ال اهنإف ءاهكلتمت يتلا ىوقلا ةعيبط تناك امهم .رطاختلا لدق .ويليب جروج ىعدي باش ةلاح يه آريخأ نوسجدوه عنقأ ام لعلو هئاقدصأ دحأ عم ويليب فرعي ناك يذلا نوسجدوه بحطصاو وأ ويليبل ًاقيدص ناك هنأ هروف نم يونيف قيرط نع فرعو ءربياب زسم عم سولجلل ءدصلا علخو .يقيقحلا همساب هتدانو هتفرع دق ويليب حور نأ ىرحألاب لالخ( هروف نم ويليب جروج لاقو .يونيفل اهاطعأو اهسيلي ناك يتلا صيمقلا نيبت نكلو .كلذ قيدصلا ركنأ تيم وهو هصيمق نم رارزألا تعلخ ويليب هجوز ةدلاو نأ كلذ .ءىطاخ هنأ دعب هذهو هل اهلسرت نأ تحرتقا .لحارلا ىركذ نم آئيش قيدصلا كلذ اهنم بلط امنيحو .رطاختلا قيرط نع ربياب زسم اهفرعت مل ةقيقح مهعم شاع يذلا دراوه يرام نعو هتجوزو سميج نع همالك يونيف لصاوو ويليب نكلو .دراوه نب ليلقلا فرعي قيدصلا كلذ ناكو .كرويوين يف ةرتف ويليب اهنإ اه لقد اهيف لوقي ةلاسرب اه ثعبو نيرتاك ةبسنلاب ىنعم يأ اذه نكي ملو 164

كلت نأ يلاتلا مويلا يف دراوه سميج فرع نكلو ءويليب قيدصل وأ نوسجدوهل ناكملاو نامزلا نع هشقاني نأ داتعا يذلا ويليب نم كش الب تءاج دق ةلاسرلا ءانثأ مدختسي ناكو .دراوه نيرتاك اهيف كرتشت ةليوط تاشقانم دولخلاو ءاضفلاو ». نم اللعف تءاج ربياب زسم ةلاسر نأب نوسجدوهو زريام نم لك عنتقا آريخأ ةيرظن تناك يفخلا لقعلا نع زريام ةيرظن نأب رعشي رمتسا سميج نكلو نأب فرتعي نأ لبق ىرخأ ةنس ةرشع عببرأ تضمو تايرظنلا نم اهريغ لثم ةدّيج ةرك بعلي نوسجدوه ناك اهنأ اهمانم يف ربياب زسم تأر ةليللا كلت يفو .تامو راهناف نطسوب يدان يف ديلا لواحي ناك نوسجدوه هبشي آيحتلم ًالجر نأو ءملظم قفن يف لوخدلا لواحت تناك كلذ نم مايأ ةيناث دعبو .هتافوب تملع يلاتلا مويلا ةحيبص ينو .كلذ نم اهعنم نوسجدوه أدب تقولا كلذ ذنمو ,نوسجدوه مسا ت فو ملقلاب كسمت تناك رطضاو ؛تاسلجلا نم ةسلج هنباو سميج مايلو رضحو هربياب زسم قيرط نع لصتي هنأ مغرو تيقب دق نوسجدوه حور نأب قيدصتلل ًادعتسم نكي مل رمألاب ميلستلل آدعتسم ناك » وه سميج هحرشي مل امو ؛تاناوطسألا لغشم وأ مليفلا لثم رخأتملا ريوصتلا وأ 0 دقلو .ملكتملا وه ناك نوسجدوه نأب سانلا نم ًاددع عنقيو توملا دعب نوسجدوه روسفوربلا عنقأ امبر قباسلا لصفلا يف انفرع اكو ‏٠. ماع هسفن سميج تام نع ءارسمحلا اماجيبلا نع زاغلألاب ةلاسر قيرط نع توملا دعب هئاقبب بولسياه سميج .بولسياه نع وأ سميج نع عمس نأ قبسي مل طيسو قيرط ةصالخ كلذكو زريام رظن يف ضيبألا بارغلا لثم ودبت امك تناك دقف ءربياب زسم نع ةليوط ‏١ هتحص تأدب دقف ءاعوبطم عئارلا هجاتنإ دهاشيل زريام شعي ملو ءسميج رظن يف تركذ دق دوج زسم تناك( ريارف شتيدروج ادأ ةيلمع يف طّروت نأ دعب لمعت سميج مايلو بتكو .)ةئيس هتياهن نوكت فوس اهب رمي نم لك نأ دوهعملا اهمؤاشتب 164 1

جرخي مل ءزريام هفلؤم ةافو نم نيتنس دعب آريخأ رهظ امنيح باتكلا نع ًاليوط آاقيلعت ينبجعأ دق فعض طاقن نم هب ام مغر باتكلا نإ ًافطاعت هنوك نع قيلعتلا يدؤت دق تالاحلا دشح نم هاوتحا ام نإ .ةدحولاو قيسنتلا نم ةعئار ةديرف ةفحتك كلذ يف ناك سميج نأ ماعلا روظنملا نم ودبيو !اب نا اقخ شتيردوج ادأ ةبرجت ىلإ هتراشإ لشم اهب ملعول اهدعبتسي نأب رعشن انلعجي امم ةديسلا كلت نع ةيافكلا هيف انم ملعن نحنو :ةيروللبلا ةركلا هريتركس نع كلذك زريام ملعي ملو .كشلا نيعب اهيلإ رظني نأو دب ال اهمعازم مظعم ضرعتسي ناك يذلا مونملا ءثيمس تربلأ جروج وهو ةديدع تاونس هعم لمع يذلا يف عداخي ناك هنأب آموي مهتا دقف :ةيميونتلا ةيشغلا ةركاذ نم ةفلتخم تاجرد عست مل اقح( نريكالب سالجود ىمسملا باشلا عمم نوتيارب يف اهضرع يتلا ىلوألا هبراجت فرتعاو هزريام عم لمعي أدب انيح شغلا لصاوي نأل ثيمس وعدي يقيقح ببس دجوي ةجرد لقأ نإف ةيناث ةرم هركذت نأ دب ال نكلو ليصأ يبيطانغم مونم هنأب هيدقان دشأ نأ انل دب ال كلذ لكل انركذ عمو .)ّيملعلا هضرعل آدقاف ليلدلا لعجب ككشتلا نم لثم ىرخالا ةيناسفنلا ثوحبلا بتك عيمج ىلع ىقري ةيناسنإلا ةيصخشلا باتك نأب فرتعن . حوفسلا طسو لبجلا ‏ اذإ :هسفن حرطي لاؤس كانهف ربياب رونويل ةلكشملا هذه كيوج ريس رونايلا تسرد ؟نذإ وه امف اليصأ ًايسنرف الجر يونيف نكي نأوهو اهيأر ةصالخ .أ ليدب يلاس لشم ةددعتملا ةيصخشلا زسم لشم نيرخآ ءاطسو عم دعب اهيف ىرخأ تاسارد تيرجأو .رلوف ارالك ةيصخش ةئس يفف .يعقاو كلذ نأ نم دكأتلا ىلإ انتداق تيراج نيليإو .درانويل نروبسوأ رسما تاملك رابتخا لمعب نوتجنيراك يلتاوه ىمسملا ثحابلا ماق اومم ىلإ ىهتناف اهب اهطبرت ةملكب بيجتل درانويل زسم رظدنيو ةملكلا لوقيف ىنعمب ةآرملا تروص ِلثم اتناك اسمامت كلذ لثم دجوو .ةيسكعو ةغيرس اذيف لعف دودرو تاساكعنا تناكف ةملكلا » تافص امه ةليدبلا هتاذو ضيرملا نأ نوثحابلا ظحال ةيصخشلا ددعت تاسارد يف ىتحف ادلب

يف شيعت زدلونير يرام اهمسا ةا كانه تناك ‏١ ةيصخش تناك تظقيتسا نم تابونل ةضرعم .رذحلاو صرحلا ةديدش ةئس نيرشع ةدمل تلظو قلختل نيتيصخشلا نيب جزمت نأ ءطبيو كلذ دعب تعاطتسا مث نيتيصخشلا نيب ددرتت ةيبيكرت ةبعل نم بلاغ ةعونصم تناك يرام ةيصخش نأ ول اك 5 نم اههونت هتعاطتساب ناك يتلاو ةويل ةأيسملا تيناج ةضيرم امأ . عطقلا اين تاذلا كلت تناك . ةليدبلا تاذلل ةآرملا ةروص سفن اهيدل تناك دقف زسم نع ةسارد ترشن يتلا جديربورنانوأ يديل تظحالو .ةجذاس ةيبغ ةليدبلا .طيسولل ءاردزاب رعشي ناك ءاديف مدختست ةطاسبب يه اهريغو ينافويو اديفو يونوف تايصخش نأ ول :نكلو يذلا يفيف سيول ةلاح يف لحلا دجاوتي دق ؟ةيدجب اهذخأن نأ نكمي فيكف ؛طيسولا دقو .خملا نم نميألا رطشلا نم ةقثبن هسفن حوضوبو ًاضيأ يه ةليدبلا هتاذ تناك » نوكي زريامو نوسداه نم لك لوق حص اذإف. . يفخلا خملا زريام هب دصقي يذلا وهو ًاعون نوكي لاقألا ىلعوأ ةيناسفنلا تاقاطلاو ىوقلا ردصم وه خملا نم نميألا رطشلا رطشلا عضوي يسيطانغملا ميونتلا ريثأت تحتو .توصلا ربكمو لابقتسالا زاهج نم يق ت يأ نودب هاوق سرامي نأ نميألا رطشلا كلذب عيطتسيو ءمونلا ةلاح يف خملا نم رسيألا قراوخب تيرابو سالاو نم لك متها دقلو .رسيألا رطشلا بناج نم رظنلا ماعنإ وأ » ةيرظنلا هذه تحص اذإف .يرطاخت امهرعاشم طقتلي أ همم نم نميألا رطشلا نكمتيف طقتلي نأ ىلع ًارداق ناك يذلا نميألا خملل رصانع عيمج اوناك اهريغو اديف نإف حاورألا نم لئاسرلا ةيصخشب ربياب زسم سبلت دعبف .مهلشف رسفن نأ آضيأ اذهب اننكمي | نودناتس عم آرس تلصتا يتلا ءايسألا نع تلثس اينيح نكلو نم تاثإ املا

اهامسأ تخأ ةنبا لوه يلناتس سفنلا ملاع ركتبا دقلو . ةثطاخ تاباجإ تطعأ سيزوم حدربلا ترطيفاف نم نميألا رطشلا نأ كلذ ,لئاسرلا عاونأ لكب تلا زليب ةرسأب.ثعبت نأ ةمكحتملا يلا ةاويتسلا سقتب حو يأ ريحت نأ عطب مضوتلا عسا .او تا ‏٠ خملا وأ ‏٠ خللا دعقم ىلع سلجي ام صخشل ًالايغ رضحتسي نأ ًايسيطانغم مونملا صخشلا اهب عيطتسي ويليب حروج نع ةقيقدلا تامولعملا نم ريثكلا مدقي نأ يونيف ةعاطتسا نع امأ .لاخ حور ناك هنأب يوقلا معزلا ىلإ انب يّدؤت يهف نيرضاحلل ةفورعم ريغ اقح كلذ يف امب . يفتاه لاصتا طخك ربياب زسم خم نم نميألا رطشلا مدختست ةيقيقح هاّذأ يذلا رودلا نأ ركذن نأ انيلع نأ ةقيقحلاف ءزريام عوضوم نم دعب هتنن مل يذلا رودلا نم ةيمهأ رثكأ ناك زريام هسفن ىمس صخش ةطساوب وأ هتافو دعب زريام . هتايح يف هادأ وأ ءازجأ ليصوت وه .قوم حاورأ مهنأ كشلل ًالاجم عدي ال امب اوتبثي يكل نولصوملا .اهضعب ىلإ مضنت اهنيح ةلوقعم حبصت اذبو ؛نيددعتم ءاطسول لئاسرلا نم ةلصفنم ا و ا يي م و تلا تالاصتالا نم ةلسلسلا كلت در يف اندقتعا ام اذإو .خملا الإ نم دوج نم نمي .لعفلاب ثدحي ام وه ديدحتلاب كلذ نإف ةعطاقتملا تالسارما مساب فرعت ىلإ ةلاسر ملس ةليلق نينسب هنتافو لبقو ء زرييام اهنأ معزت حور يتأت نأ ىلإ آقلغم ىقبي نأ ىلع قلغم فورظم يف جدولرضيلوأ .ةلاسرلا يف ام ركذت اهنأ يعدتو ءاملع دحأ لاريف رثرآ روتكدلا هقيدص زريام ىلإ نيبرسقملا برقأ نم ناكو . ماهتوين ةيلك يف تايكيسالكلا يف رضاحت تناك يتلا تيرجرام هتجوزو .تايكيسالكلا اذإ ىرتل ةيئافقلتلا ةباتكلا لواحت نأ هتافو دعب لاريف تيرجرام تررق تأر اهنكلو ةككشتم ةينالقع ةديس تناك .ال مأ زرياب لاصتالا ىلع ةرداق تناك ام نكلو .ةحفصلا ربع اهتاذب بتكت اهدي تناك ام ناعرسو . ةلواحملا قحتسي رمألا نأ ةينيتاللا ةغللاب ةلاسر مايألا نم موي يف تلصو مث ةأزجمو ةككفم ةلاسرلا نأ ادب » لي

عم كورتملا فورظملا قلغأ زريام تلسرأ ايش يوتحي نكي مل هفسأ ةدشل نكلو فورظملا حتف يذلا جدول ىلإ ةعرسب ةلاسرلا ضرألا حرسم ةرايزل دوعأ نأ تعطتسا اذإد يلاتلا صنلا اهيف دجوو نوطالفأ نع نأ ام صخش ركذت مث تحت ةصاخ ةعبط عوبطم باتك يف بحلا نع نوطالفأ تارواحم ىلإ راشأ زريام نيارتلاو ةجوز لاشرام ينآ ىركذل آديلخت هبتك » نيبو ةقلغملا ةلاسرلا نيب ةيلعف ةلص تدجو اذبو :دنالربمك يف ديتسلوه يف تشاعو .نوطالفا تارواحم ةسلج نطسوب يف ربياب زسم عم دقعي ةرشابم كلذ دعب نوسجدوه دراشتير ناك احور كاذنآ تناكو هربياب زسم ىلع رطيست يتلا حورلا موقت نأ حرتقاف تاسلجلا نم ةبرح لمحت يهو نيليه ةامسملا لاربف تيرجرام ةنبال روهظلا ةلواحمب ءروتكير ىمسن ةملك ىنعم اديج روتكير عمسي مل .)ةبوهوم ةيناسفن ًاضيأ لاريف نيليه تناكو( هقفاوف ةملكلا نوسجدوه هل ححصف ؟)لامجب تيرجرم تقلت مايأ ةئالث دعبو .يلاتلا عوبسألا يف ةبرجتلا لواحي نأب دعوو روتكر اللاب لباقملا اهانعمو عم نوسجدوه سلج ةيلاتلا ةرملا يفو .ةبرحلل ليجريف فصو وهو . ةبرح لاريف زسمل رهظأو هبلطم ذفن دق هنإ روتكر لاقو ربياب زسم نع لئالدلا مظعم نأب فرتعن نأ انيلع كلذ نم دعبأ ىلإ بهذن نأ لبقو يذلا كلذ لثم ماهبإلاو ضومغلا ديدش ًائيش اهنوك نع جرخت ال ةعطاقتملا تالسارملا ةمخض ةديدع تادلجم لتحت فوس اهنأ ول امك ,ةلماك ةروصب هر ب لو .ءاطسولا نع تذخأ دق ءاقبلا ىلع ةعنقملا لئالدلا مظعم نأ وه هيف كش ال يذلاو زريام دارأ اذإ :لءاستي امبر ككشتم يأ اذلو :ةياغلل ةلمتو ةرركتم ًاضيأ اهمظعمو ةقطنم ىلأ ريشت ةقلغملا هتلاسر نأب لاريف زسم ربخي مل اذايلف ًايح لاز ام هنأ تبثي نأ اذإو ؟نوطالفأ تارواحم نع ةللضم ةقيرطب ثدحتي نأ نم الدب دنالربمك يف ريتسلوه ؟ةيزيلجنإلاب بتكي مل اذاملف لاريف تيرجرمو ربياب زسم نيب ًالاصتا دقعي نأ ديري ناك 13

. ةبوتكملا صوصنلا يف زريام تارابع نم ةزابع يف قانت دق ةنكمم ةباجإ كانه ءآمهس ىرأ ينلعجي نأ نوسجدوه ينم بلط نم حول فلخ ًنفقاو رهظأ يننأ يه لئاسر لاسرإ ةبوعص نع ربعأل هدجأ هيبشت برقأ نإ ريتركس هبكيل ةفيعض ةقيرطب هيلمأو .توصلا متكيو ةيؤرلا بجحي يذلا بايضلاب ىطغم جاجزلا .ريبك دح ىلإ نعذلا دلبتمو خارتم نم ًآعون تناك لئاسرلا تبتك يتلا حاورألا نأ ًاضيأ سيزوم نوتناس غلب دقو .نييراتركسلاو ةبتكلا موقي نايحالا نم ريثك يفق نوليلق . .ةرشابملا ةبتكلا اوسرامب نأ نوعيطتسي نيذلا ءايكذألا نإ .حاورألا نم ديدعلاب رمألا قلعتي تالاحلا نم ريثك يفو .لسارت نأ ديرت يتلا حاورألل بناكك فرصتي ثيحب ةقيرطلا هذي اهتسرام داتعا صخش ًالعف ةباكلاب ضومغ هب رربي رخآ ًاريسفت سميج مايلو حرتسقا فقوملا مقافت ةظحل يفو . حاورألا ىقبت نأ ةيلزأ ةفصب ررق قلاخلا نأ ين دقتعا نأ تاقوألا نم تقو يف تلواح يننأب فرتعا حاورألا دوجو تحف ‏٠ ءاستم ةروصب كشلاو لمألاو عالطتسالا بح ريثتسي يك ةب ةعيبطلا صاوخ يك ال اهك ؛ةلساك اريسفت رسفت نأ ادبأ نكمي ال اهلك حاوزالا لئاسرو ةيفخلا تاقدلاو فافشتسا .الاو .ةدكؤم ةقث اهيف قثن نأ دودحلا يف ةلدآلا مدقت نأب رماوالا تقلت دق حاورألا نول اك ودبت رخآ ىنعمب وأ ىلع راصتنالل ةيفاكلا ةلدألا تسيلو ..عانتقالا نوديري نيذلا عانقإل طقف يفكت يتلا رم دق هنأو دب الف - سميج نوناق هيمسن نأ نكمي يذلا يأرلا وه اذهو .نيككشتملا كلرتن ًامئاد اهتكلو ةريزغو ةريثك ةلدآلاف .ثاداعلا قراوخب ماهتها هل ناسنإ لك نهذب .كشلل الجم .آدج ةعنقم ةعطاقتملا تالسارملا نع ةلدألا ضعب نأب ملسن نحن اذه انلوقب :لوقت ةلمج لاربف زسم تقلت ةركبم ةلحرم يفف تررق .الماكتم الك حبصت فوس اهضعب عم عمتجت انيحو .تا ةبرجت لواحت نأ )دنهلا يف شيعت ناك يتلا( جنميلف سيلأ ةقيقش يننا )مهضعب عم اوطلتخا زريام يراتركس نأ ودسي( لاريف زسم يزيزم اذهو 154

زسم جوز لاريف .ورثرآو ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج ةريتركس نوسنوج سبيلأ ىلإ ريشي ٍيلسرأ وه اذه ناكو » ةيصخشلا باتك تأرق دق تناك نئلو ‏ لاريف زسم مسا فرعت تناك اهأ دب ال تناكو .جديربمك ىلإ باهذلا اه قبسي مل اك رخآ ءيش يأ فرعت ال اهنإف :ةيناسنإلا ؛نيولس قئادح ه مقر اهناونع يف لاريف اتيرجرم عم لاصتا ىلع جنميلف زسم تقلطأو ةلخادتملا تالسارملا نيقلتي نك يتاللا تاطيسولا نم ىرخألا يه تحبصأو ثوحبلاب اهلاغتشا يف نوضراعي اوناك اهلهأ نأل دنالوه زسم مسا اهسفن ىلع فرحلاب ةعقوم جنميلف سيلأ اهتقلت يتلا ةركبملا لئاسرلا مظعم تناكو .)ةيناسفنلا . ًاريثك رهظ عيقوت وهو اذه ربتعاو ةرجحلا نع ًايليصفت آفصو جنميلف سيلأ تقلت ىرخأ ةبسانم ينو ريغ ةديحولا ةل تيرجرام سولج ةرجحل فصو قدأ دعب لاريف زسم تركذ امنيحو .نكرلا يف يفصن لاثمت دوجو ركذ فصولا نأ يه ةقيقدلا ىدل ناكو .ةدعاق قوف لاثمتب هبشأ ةرجحلا نكر يف ادب نيعم لكش هل هايم حشرم لاريف زسم نومدإو كيوجديس يره اهنأ امعز ةبعللا ىلإ نارخآ نالسارم ٌمضناو نأ ربياب زسم تاوخأ ىدحإ تبلط دقف .ةريبك ةجردل آدقعم زغللا لظ نكلو .ينروج تقلتا عوبسأ دعيو دعبو .ةرئاد فصن يف رخآ تلثمو ةرئاد لخاد ثلثمب تهتنا ةلاسر لاريف تيرجرم لواحو ؛ةرئاد لاريف زسم ىطعأ هنأ ركذو ريياب زسم لالخ نم زريام ثدحت نيرهش جاجزلا حول هببس يذلا يقيقحلا بارطضالا ودبي انهو .رهظي مل هنكلو ثلثم مسر .ةلتخملا ةيراتركسلا كلذكو بابضلاب ىطغملا ىلع رشابملا حارتقالا دعبف ءديقعتلا ةديدش رومأ اهيف ةطيسبلا ةلاخلا هذه ىتح ‏١ 5) ةينيتاللا فورحلا ةعومجمب ًاضيأ لاريف زسم ةباتك تأدب مايأ ةسخ دعبو .؛ءد در امير 1 00

. جدنوارب نم آسابتقا تنمضتو لمألا نع ًاضيأ تن و . )ةبيج ةينانويلاب جنتوا دنع لمألا ىلإ ًاضيأ تر شأ لاريف نيليه تقلت كلذ نم عوبسأ دعبو جئنوارب باتتكل ةراشإ ىلع صنلا اذه لمتشاو مجن مسرب أ ايطخ ًاصن )ةئبالا( هذه لثم نأب اورعش ام اذإ انه ءارقلا ةيبلاغ مولن ال . مهدنع ضرفلاب يفت ال دق ةدقعمل زاغلألا ديرفتيو يه ةجوز تناك( زريام براقأ نم يهو ونت ملعمو حهمدطع زريام نم ةعقوملا لئاسرلا ىقلتت تأدبو .)تنانيت يبموك زسم جوز ةقيقش زريام ةبرجتب ناموقي اناك ينروجو زريام نأ بوتكملا صنلا حرش رمآلا رصتقي ملو .آيثا تنانيت. يبموك زسم لقع ىلإ لخدت تاملكلا لمجت ةديدج وأ زريام وه لسرملا ناك اذإ مكحتو يف زرببام توص اهأسف ةباتك ترمتسا مث زريام اهنم بلطو .اهعمست تاملك ىلع لمتشي صنلا ناك ام ًابلاغو . اتلا صنلا يبموك زسم تهرك نثلو ؛ةيئاقلتل باتك يف جدول رفيلوأ ريسلا رضحتست نأ دعب اهيف لبقت تناك اذإ مع ينروج اهأس مث نع ريثكلا ملعي ناكو ينروجل قيدص ناك يذلا سلجت نأ اهيلع ناك دقف ءتنا يبموك زسمل هرم ًامئاد ‏١ روفلاب ىطعأ نأ دعبو .اهمهفت ال ةيفسلف ةشقانم ةسلج يف ةريتركسلاك لمعت كانه لقعلاو مسجلا نيب ةقالعلا نع شا يف كيوج ريس هعم لخد جديربمك يف هترضاحم يبموك زسم نأ مغرو .ةيلقعلا ةيلعافتلاو ةيلقعلا تايلمعلا يف ةبحاصملا لهجت تناك اهنأ الإ .ةيكذ تناك )تيليو زسم اهسفن ىّتست تحبصأ اك وأ( تنا نأ لواحي كبيوج ريس اهيف ناك ةطقن ىلإ زمألا لصو اهنيحو هنع نوثدحتي ايع ًامامت كردأ نأ عيطتسأ هلو :ةلئاق ةأجف تحاصو ابهياصعأ تدقف اهلقع يف تاملكلا عضي 1