مابعد الحياة – كولن ولسون

ناتكسمم اهسأر قوق ناتدتمم ءاوهلا يف اهاديو تفقو انيحو .اهسأر قوف آَقّلعم زاهجلاب أدبو ناك كلذ نأ عيمجلا بجعأ امو .جراخلاو لخادلا ىلإ كرحتي نويدروكوألاو فزعلا نيرضاحلا نويع هل تقرورغا نيزح نحلب فزعلا ناكو ةليمجلا ضورعلا نم نكلو .ةسلجلا كلذب تهتناو ةيعيبطلا هتلاح ىلإ ءيش لك دترا كلذ دعبو . عومدلاب دوجو يف مهنم يأ كشي ملو كلذ لك ثودح ةيفيك يف العف نوركفي لاجرلا أدب ميونتلاو ةيويحلا وأ ةيجولويبلا ءابرهكلا نع مهضعب ثدحتو . حاورألا ريضحت ةعدخ' ميونتلا نم عون يأب رعشت مل اهنأب ةريمألا تقرتعاو . يعامجلا يسيطانغملا ناكس نم همأ تناك دروللا وه هابأ نأ معزي وهو .يعرش ريغ نبا ناك امبر .ةفارع اهنأب رهتشتو لابجلا ءاهجوزو كوك يرام هتلاخ عم اكيرمأ ىلإ لقتنا هرمع نم ةعساتلا غلب امنيحو .موه ناكو ءلسلا ضرم نم ةرتف ىناع لعفلاب كانه تسلا هتاوخاو هدلاوو هتدلاو تناكو هل هئاقدصأ برقأ ناكو .ةيضرملا ةيساسحلا ةجيتن ةددعتم ءامغإ تابونل ضرعتي ماع فو رخآلل رهظي نأ دب ال رخآلا لبق اهنم تومي يذلا نأ ًينايبص اقافتا ادقعو نيودا هروف نم ىأر هنأ اهجوزو هتلاخ ربخأ هرمع نم ةرشع ةثلاثلا يفوهو كلذ ىدأ دقو هديب رئاود ثالث ءاوهلا يف مسر لايخلا اذه نأو هشارف راوج ىلإ .لعفلاب كلذ ةحص تبثو ىأر مث ءانلا جاجز يف ىأرف هرعش شرب ناك ليلقب كلذ دعبو تتام اهنأ ملعف .همأ موه اهنيبو .لزنملا جراخ ىلإ ىرجو بعرلا هباصأف .هيلإ ًاهجتم ةرجحلا ربع كرحتي ًادعقم يلاتلا مويلا يفو .ةيمامألا شارسفلا ةحول ىلع تاقد ثالث هتظقيأ موي هشارف يف وه نم ريشكلا روضحب هسفن بعتي هنأ ىلع همولت هتلاخخ تناك امتيحو .راطفإلا ءانثأ بناوج عيمج نم ٍنأت تاقد تاوصأ تعمس )ًآنيدتم ًآيبص موه ناك( تاولصلا . .ىتيب ىلإ ناطيشلا ترضحأ اذكه » هتلاخ نكت مل .ةيلاوتملا تاقدلا ىلإ عمتسي ذخأو هسفن ضرفي نأ هيلع بعص نكلو 1

» ةرشع ةعباسلا نس نم هسفنب ًالقتسم موه حبصأ اذهبو هفراعم نم تارشعلا تلعج ةجردل حرم اقيقر ًاصخش ناك موه نأ دب ةيشغلا يف حوري ناكف ةنوعملا لك حاورألا هتحنم . هماركإو هلابقتسال نودعسي يأ نم ةءافك يأ ىلع لصحي نأ نود ةيلاطيإلاو ةيسنرفلا ملكتي ذكنيحو .ةلوهسب يف درف لك ناك يذلا تقولا نم لضفأ هسفن راهظإل هراتخي تقو كانه نكي ملو ءامنم جروج روتكد همساو نييليجنإلا دحأب ىقتلاو .حاورألا نع ملكتي ةدحتملا تايالولا نأو ءرخآ جربنديوس نوكي نأ ىلع هعجشف ةيقرشلا تاغلل آذاتسا لمعي ناك شوب نإ لوقيل نيمؤي دعب داع مث .موه قفاوف ءةسينكلا ربنم يف ةيظعولا هتردق مدختسي اعاستا رثكأ ةلاسر هيلع نأب هتربخأو كلذ لعفي نأ نم ةدشب هتعنم ةلحارلا همأ .ًلومشو ءاحنأ لك يف لوجتي نأ عاطتساف ةفرعملاب افوغش ناكو ءهاعرت حاورألا تناك ةقبطلا ءانبأ نم ءايرثألا تويب يف ًامئاد بيحرتلا ىقلي ناك ثيح .دنلجناوين نسسلا تاطسوتم بناج نم ةيارحلا هيلع ردتسي اهامجو هحمالم بوحش ناكو .ةطسوتملا دحأ لزنم يف لزن ستشوساسام ةبالو يف دليفجنريس ةنيدم يفو .تادييسلا نم هعم قيقحتلاب رملأ موقي نأ ىلع موه قفاوو .رملا شوفور ىمسيو ءايرشألا نينطاوملا ءاضعأ نكي ملو .تنايري نيلوب مايلو رعاشلا مهنيب نم رداقراه ةعماج نم نيلثم ةكراشمب نأ ىلع رمألا رصتقي ملذإ ءرهاوظلا ةلاصأ يف نوككشتي ناجللا نم مهريغك ةئجللا ناصح لثم طقف نيلجر لع فقت ًاضيأ تناك لب ءضرألا قوف ولعتو زتمت ةدئاملا تناكو .اهعضو ىلإ اهتداعإل ةلواحم يف دفولا ءاضعأ نم ةثالث اهيلع سلجي اهنيب كريسلا ,ءرهاوظلا كلت عوقو ءانثأ موه يمدقو يديب ةثعبلا ءاضعأ كسمأو .رابنلا حضو يف عقي كلذ لك ناك . عفدملا تاقالطنا هبشت يتلا تامدصلا ةجرد غلبتر ضرألا نكن مل اننأ ًامامت ملعن نحن ضرع هنأ ىتح ًآديدش موهب رلأ سوفور باجعإ نأكو .ركشلا عم موه رذتعاف .هل ًاثيرو هلعجيو هانبتي نأ ىتح ءاوهلا يف عفتراف .ةقلح يف ًاسلاج موه ناك . باجعإلاب ىظحت ىرخألا ةذفلا هلامعأ ترمتساو :هب:صتخا ذف لمع وهو .فقسلا لد

موي يفو .ةعونتم تاناويح حايصو ةدرغم رويط تاوصأ رهظت امبرو .جنصلا مداصتتو سارجألا قدنت دقو تلظ عومشلا تالعشو اضيأ لام نادعمش اهيلعو ةدئاملا ةدضنم تلام مايألا نم ىرخأ ةبسانم يفو . يقفأ عضو يف ةعوضوم تناك ول ابك .ةيؤرلا سفنب ءاوهلا يف نع ملكتي ةيلاتلا ةعاس فصنلا لاوط لظو ءمالسلاب دي ىلع دشي أدب مث ءانه نا برب اناه سقلل ةديدش ةأجافم كلت تناك . ميحجلا باذعلا ةعيظفلا ةقيرطلا نأ آقثاو دقو .؛ةنوئجم تتامو نأب نانيرباناه مهتربخأ ىرخأ ةرم اهروهظ يف( ةرخآلا باذع ىؤر اهيلع تذوحتسا . )لتخما اهلقع نم امهو ناك منهج باذع نأو ,ةليمجو ةنمآ ةئداه ةيلاحلا اهتايح نهم ىقلتي نأ بحي ناكو .ةلاحلا هتارظنو هتيبذامجل ءاسنلا فغش مويه يقلل هل تناكو .هرقتحا مهضعبو هبحأ مهضعبف لاجرلا امأ ؛تابسانملا يف روهزلا ذوذشلاب نيباصملا نم هنأ يف نوريثكلا كشو ءاسنلا تايكولسب هبشأ تايكولس هترشبب وهزم كش الب ناكو )اذكه ءاطسولا نم آريبك آددع نأ شهدملا( يسنجلا زاتماو .نمشلا ةيلاغلا سبالملا ىومي ناكو ءرمحملا يريرحلا هرعشو ةليمجلا ةبحاشلا .آذوقن دحأ يأ هل مدقي نأ ةدشب ناكو يل ايعامتجا آدن هسفن ربتعي ناك دقف .ضورع مدقمك سانلا هلماعي نأ ضفريو رصيو .هتازاجنإل ةبسنلاب ًآاعضاوت رهظي ناك هنكلو كولملا كلذ يف امب هاقلي صخش ملسيو يخرتسي هنأ وه هلعفي ام لك نأو .رهاوظلا ك يف رود يأ هل سيل نأ ىلع )عضولل ةيسانم ةملك انه ةحيحصلا هتملك تناك امبرو( ةحيحصلا ةلاحلل هسفنا . ةطاسيب ءايشألا ثدحت لئنيحو ةركذت نمث نوبجعملا هل عفدو .ارتلجنا راتخا هركذي مل ببسلو . يحص خانم يذ ناكم ىلإ نأ ررقو غلب دق ناكو سرام يف نطسوب ءانيم نم رحبي وهو مهيديأب هل نيحولم هوعدوو ءرفسلا .هرمع نم نيرشعلاو ةيناثلا هوتل ,رآلا تناك .ةداعلاكو عراشب سكوك قدنف يف ندنلب لزنف موه ىعرت حلو

» ىلإ هميدقتل ةصرفو ءآيناجم انكسم موه دجو اذكهو ىقلت ىتح ليوط تقو ضمي ملو .قدنفلا كلذ ىلع ماظتناب نوددرتي نيذلا ندنل ءاهجو درول يئاورلا بتاكلا ةرايزل بهذو ضعب يف موه تاسلج بأ دهاشت يتلا رهاوظلا كلت نم ريثكلا مدختسا يذلا نوتيل ةيلاعلا تاقدلاو ةيفخلا ديلاو :ةرك ىلإ لوحتي يذلا ءيضملا لكشلا لثم 1 اك لب كلذ نع ةلوئسم حاورألا نأب نمؤي هنأ ركنأ نيوأ تربور عامتجالا ملاعل ًاقيدص موه حبصأو . موه دنع نطابلا لقعلا لعفل ةجيتن نم ناك يذلا ماهوارب يرئه دروللا ميدقلا هقيدصل همدقو ةصاخ ةسلج رتسيورب ديفاد ريسلاو ماهوارب دروللا دقعو .ريتلو ةقيرط ىلع نيككشتملا فصوو ؛ةرجحلا ريع قدي سرج رمو :ءاوهلا ىلإ ةدئام دوعص اهءانثأ ثدح موه عم تناك ةدئاملا نأ دعب اهيف فرتعا نكلو .هءاقدصأ اهب ربخأو .هتايموي يف ءايشألا هذه رتسيورب يف تناكو ؛يفخ زاهج ةطساوب سرحلا كرحي ناك امير موه نأو هنومدختسي حالسب ةيناحورلا يف نيدقتعملا تدوز .موهل ةعساو ةياعد ضقانتلا اذه . موه ديؤت رتسيورب تاركذم تناك ثيح ءاملعلا رارصإ دض ًارثأشم ناك امبرو ترقتساو روهزلا ةقاب تلقتنا انيح موه تاسلج نم ىرخأ ةسلج يف ثدح امب اهيف نم أوسأ لامعأب موه ماقو .هتجوز ىلع ارويغ جنورب ناكو ءرعاشلا ةجوز يذخف ىلع مجاهملا فقوم فقي نأ لواح امنيح جنوارب رتسملا نأب سانلا موه ربخأ منيح كلذ .هيبجاح ىلع ًائيضم كلذ رهظ بضاغلا ثيح سنرولف ىلإ موه لقتنا يزيلجنالا عمتجملل يبعشلا بلطملا ىلع ءانبو اذكه لظو ءاوملا يف فاطو ونايب زاهج كرحت كانهو .قبسامم ىوقأ هضورع تناك ةيدنلوب ةسيتنوك عم حاورألا نم حور تثدحتو .هيلع فزعت ةسيتنوكلاو ءاوهلا يف آقلعم لتق دق ناك يذلا سيدقلا حور عم موه بطاخت ةنوكسملا ةريدألا دحأ يفو ءاهتغلب نروثوه لييناتان يئاورلا بتاكلا ءاج امنيحو .ةرفصملا ةليزحلا هدي رهظي هلعجو اولاز ام سانلا دجو تاونس ثالشب كلذ دعب سنرولف ىلإ 1

رهاوظلا نع اهب قوثوملا تاياكحلا نم تارشع نوثروه عمجو :ةحضاولا ةماغلا هتظحالم ركذو .ا بيجاعألا هذه تناك انلعجيو انيضري يذلا ناهربلاب ةعقاو . اماهتها اهيلوي نأ ىلع .ةماع ةفصب ةيناحورلا نع وأ موه نع تاقيلعتلا مهأ كلذ ناك امير هنوكو ةعيبط تاذ ةيصخ لالخإل يفاك ناك ةلسارم هنأ ىلع ةهلآلا ةلماعم ىقلتي أدب اهجوز نع ةلصفنمو ةفرحنم ةيزيلجنا ةأرما اليف يف ميق ةدتف ىلإ دوهعملا يزيلجنإلا سفنلا طبض ىّدأو ءرمألا نوحضفي اهب نوقباسلا نوبجعملا يل وهو مجوهف حاورألا نأ ىلع ًاليلد كلذ ناكف يلاحلا هكولس نأب حاورألا هتتربخأ مانع ةدمل هنع لحرت نأ كشو ىلع ةصاخلا هاوق نأو .رخآلا ملاعلا يف مارتحالا ىقلي ال فارتعالل رطضم هنأب زعش اورو يلوبان ىلإ روضحلل يدنلوب تنوك هاعد انو .لماك ءاوس رمآلا نأ ىلع تنوكلا رصاف ءهعم ناك ظحلا نكلو ءهترجه دق هاوق نأب هل يعامتجالا دسألا وه لظ دقف هاوقل هنادقف مغرو .ليللا فصتتم يف هتأجافو ءآمامت ةئس دعب حاورألا تأبنت امك ةيناث هاوق هل تداعو قئانقح اهنأ امامت تبثو ءاهراشعأ ةعست ت يلقع مغرأ نأ عيطتسا الف كلذ عمو ةسينكلا ةضراعم ّدض هسفن نّمؤيو ءزذحي نأ هيلع ناكو سيراب يف كاذنآ ناك ريغ ابابلا نم فيلكتب هفارتعا ىقلت يذلا بالا نكي مو .يكيلوثاك حبصأ نأب كلذو يش لمع هنكمي مل نكلو روطاربمالا دنع نييظحملا دحأ كاذنآ ناك هنأل اهيف بغري موه نكي مل امك .اهنأشب ريثك ةريغلا نم ريثكلا ةراثإ ىلإ اذه هظح ىدأو نيج روطاربمالاو ثلاشلا نويلبان نأباه حمسي مل حاورألا هيف هترجه يذلا ماعلا كلذ دعب نكلو .هدض تاوادعلاو .هسأر المت يف ةليمج ةيسور هسيتنوك لباق ثيح امور ىلإ موه داع ايوروأ لايش يف ةلوج دعبو يئاورللا ةبحصب( جربزرتيب تناس ىلإ اهقفارو ءاشاس اهمسا اهرمع نم ةرشع ةعباسلا لل

ام لثمب ةيسورلا ةمكاحلا ةرسألا هتلباقو آروهشم سرع لفح اهلهأ اهل ماقأو )ساماد تتامو لسلا ضرمب اشاس تبيصأ ظحلا ءوسل نكلو ةوافح نم ثلاثلا نويلبان هب هلباق .لاصتالا ةعباتم ىلع آرداق موه ناك لب الماك ًالاصفنا اهتوم نكي لو .اهحورب امور ةرداغمب ةطرشلا هترمأ ذإ . )ةطرشلا سيئر بتكم ىلع قدت تناك نأب حاورألا تءاسأ دقف( رحاس هنأ تنلعأو آزوجع ةأرماا ماع ين لباق ىتح ههجو ىلع امئاه ةيلاتلا ماوعألا ةعبرألا رمتساو نأ ديرت اهنأ هتربخأ .نويل موه ىلإ همسا موه ريغو .تاكيشلا نم ددعب هتدوزو ءاهدلو هذختتو ةديدش اهنأب رعشو .ءوست ةريثك نكامأ ىلإ أجللو رايبتاب بيصأو .دراب ناسنإ هنأب يه ترعش امك .ةلمم ةيلاعفنالا ىلإ اهءالو تلقن نويل زسم نأ نيبت ندنل ىلإ داع امنيحو .هتمزأ نم ءافشلل اساهتلا هيينج فلأ نيثالث عاجرتسا ديرتو ءاهلاومأ دادرتسا لواحت تناكو .ىرخأ ةطيسو ةديس ىلع ضبقو ءزازتبالاب هتمهتاو .هل هتطعأ ام فصن وحن طقف لثمت يتلا يهو ءهنم اهل قأ هنأل دوقنلا هتطعأ اهنأ تعدا اهنأ وه هسفن نع موه عافد ناكو .كلذب اهرمأت تيملا اهجوز حور نم تاميلعتب امك - كش الب نويل زسم تناك .اهنبا حبصأ نأ دعب اهسفنب هيرغت نأ ةدشب تلواح تناك نئلو .ةمكحملا مامأ اهبيذاكأ نم ريثكلا تفشكناو نأ نلعأ يضاقلا نأ الإ ةزيحتم ريغ ةمكاحملا نوكت يكل ًادهج تلذب دق حاورألا ينإف كلذ عمو ءاحضاو ًالالتخا كلذ يف نإف ينيد ضرغل ىطعت دوقن يأ ةداعإب حامسلا . يئانثتسا مكح ردصي طقف ةلاحلا هذه يفو ًاعادخو ًاشغ تناك ةيئاحورلا نأل رطضم ,آغلاب ًاريمدت موه ريمدت ىلإ ةمكاحملا هذه تدأ .دوقنلا موه ديعي نأب مكحلا ردصو ناونعب جننوارب رعاشلا اهبتك يتلا ءاوهلا ةديصق هتكرت يذلا عابطنالا ةيوقت ىلإ تدأ امك ةئيسلا ةعمسلا هذه ناك نكلو .ريبك كافأو سلدم موه نأبو )ثولملا يأ( جولس رتسم ريشكلا تبذتجا ارتلجنإ ءاحنأ يف اهب ماق يتلا هتلوج نإف ؛ةدحاو ةدئاف هب تقحل يتلا .هرئاسخ عاجرتسا ىلع هدعاس ام نيدهاشملا نم ةمع ناونعب ًاباتك ‏١٠ لدي

يتلا بتكلا لضفأ نم آذحاو ناك امبر .موه .د .درتسم عم ةيناحورلا يف براجت ديصل هتامارتها لك هجوي ايداع آيزيلجنا ىرادأ ناك دقف .آرثأ ةطاسولا نع ترشن وفطي موه ئأر يذلا وه ىرادا ناكو مسج يتلا رهاوظلا نم كلذ ريغو محفلا يف رانلا يكذي وهو موه ىأرو . ةقباسلا ةنس نيرشعلا لالخ موه اهمدقي ناك موه ًاضيأ دهاشو :هرعش وأ ههجو قرتحي نأ نود ههجو اهب حسميو تارمجلا طقتلي هتمانق موه لاطأ اهدعبو )تاصوب رشعو مادقأ سمخ( هلوط ساقو طئاحلا راوجب افقاو .تاضوب عبرأو مادقأ تس ىلإ )ميف( نمكورك مايلو ىعدي باش ملاع هعم يرجي نأ لع موه قفاو اوكشي ل مهنأل ةيناحورلا ءادعأ هوجو ةفاستبالا تلع ذئنيح .اقيقحت )مايلاو ريسلا دعب سكعلا ىلع نكلو ؛ةعئاشلا تاءاعدالا لك مده ىلإ يهتني فو شكورك نأ يف نم ءاملعلا هئالمز زازئمشا نأ ريغ .كلذب آريرقت رشن تلا ءانثأ امامت نسكورك عنتقا دعب تثدح يتلا ةرهاظملا يفو .عادنخلا ةسيرف ناك هنأ نوررقي مهلعج ريرقتلا اذه ». ثاريم ةيضق تناكو .دعاقتي نأ موه ررق كلذ دعب شاعو :ةيسور ضرأل آكلام حبصأو هحلاصل تمنغح دق هتجوز ةعرزم . هرمع رخآ يف ًاسيعت شاع هنإ لوقلا نكمي الو .هنوفيضتسي نيبجعملا نم ءاقدصأو ريفو لخدو ىرخأ ةليمج ةجوز عم نكلو .هنقو اعيضم ةيسنرملا ارييفرلاو ايسور نيب ًالقنتم هرمع نم نيسمخلاو ةثلاثلا ىتح ماع رشع ةعبرأ متي مل يذلا زغللا زغل كانه ناك موه ةيحان نمف بتاكلا اهدصق ايك تسيل اهنكل ةقيقح يهو ؛هلح هنبا ىلإ ًاضيأ ةفصلا هذه لقنو( همأ نع ةيداع ريغ ةيناسفن ىوق ثرو هنأ ذإ . هلالخ نم لمعت نأ حاورألا تعاطتسا اذكهو )اشيرج ٌنَظ دقق :ةّذفلا هلابعأ اودهاش نم ضعب عانقإ يف حجني مل انيأر امكو مظعم قفاوي امبرو .ام ةقيرطب هسفنب رهاوظلا ببسي يذلا وه موه نأ نوتيل:دروللا لكل احضاو لظي دحاو ءيش كانه نكلو ءحورلا ةيرظن لوبق ىلع نيثدحملا نيثحابلا 1

سكوك مايلو ريسلاو ىرادا درول اهلجس امك موه رهاوظ نع تاياكحلا كلت أرقي نم ريسفتلا يه تالاحلا نم ريشك يف اهنكلو ريغ ءاكذ دوجو انمعز ام اذإ طقف رهاوظلا نم ة ةبسن رسفن نأ نكميو .ديحولا نولصي فوس تاداعلا قراوخ يف نيثحابلا مظعم اب فرتعن نأ دب الف انهو ءروظنم مهنإ .ديكأتلاب ةدوجوم حاورألا نآس ةيئابن ةجيتن ىلإ ديعب وأ بيرق مايألا نم موي يف اننأول قطنملا عم آيشمترثكألا وأ بسنالا نم نوككي دقو ءريبك ددرتب كلذ نولعفي .ناسنإلا لقع يف ةفورعم ريغ ىوق دوجو ءوض يف رهاوظلا لك رسفن نأ انعطتسا يف الإ دجوت ال ىوقلا كلت نأو .نكم ريغ كلذ نأب ميلستلا انيضتقت ةنامألا لعلو . موه سالجنود لييناد ةلاح

يناضنا ثبا دشإلا غلبي حاورألا نأ كش الب انل رهظيسف ةيناحورلل يضاملا خيراتلا ىلع ةرظن انيقلأ اذإ وه اذه ناك اذإو اهنأب نييروتكيفلا عانقإل هيلع آتقفتم آقئاف ادهج تلذب ةداق نأ كلذ .اهتاباسح يف ًاضيأ تأطخأ دق حاورألا نأ حضتيس يلاتلابف عضولا ريغ اولظ ةسينكلا لاجرو نيركفملاو نييسايسلا نم يروتكي ‏١ رصعلا يف ماعلا يأرلا عوقول يلاتلا دقعلا ينو .اه ديدش ءادع ىلع اوناك ءايلعلا مظعم نأ امك اهب نيثرتكم .اهنم ةيرخسلاب ةيئاحورلا ةركف مده رارصإب اولواح ؛ليفزوه يف تاقدلا اوفصو امل رخآ ًآكلسم اوعبتا مهنأ ولف .مهيلإ موللا هيجوت بعصلا نم ناكو لعو لبقتسملا لع قلقلاب مهروعش يف ةلثمملا مهتازيمت لضفأ نإف حورلا هذه نع ربعي ةرشرسث ىلإ عامتسالا ةبهوم يف أ صخش يأ لواح اذإ أدب امنيحو .نومقوتي ام ريغ ىلع: ةشهدم اهنودجي دقف تايشوربألا ةاعرو .زئاجعلا بهذ اينيح نكلو هريتلوف عابتأ نمو اككشنم ناك سّردمك هلمع سالاو لساد ديرفلا تبثأو .هنيمالتت يف اهيرمي نأ ةيغرلا هسفن يف ددجو ةيرمسملا نع ةرضاحم ىلإ عمتسيل لخأ ةيم ملألا نم ذيملتلا حيصي موقي ركسلا تارولب ضعب صمي امنيحو زجخولا عضوم سفن لع هعبضإ عضيو نم هسفن سالاو حبصأ ماع رشع ةسمخ دنعيو اضيأ صملا تاكرحب يبصلا .نيوراد عم يعيبطلا باختنالاب روطتلا فاشتكا يف كراش دقف ءريهاشملا حلك

ةسلج سالاو رضح حضو يفزتبتو كرحتت ةليقثلا ةدئاملا دهانش . ماع يضم دعبو كلذ هعنقأف ءةرجحلا ءاجرأ يف تاقدلا تاوصأ ىلاعتت اهنيب راهتلا وفظنت يغو ةفهلاب اهيقار .سالوكي يجنأ ىمست مسجلا ةمخض ةباش ةديس لباق لءاست امنيحو .ءاوها نم ءايشأ ءاقلإ ىلع ةرداق اضيأ يجنأ تناكو .ءاوهلا يف ةرئاط ىلع همامأ طقس سمشلا دابع ةرهز مدقت نأ اهتعاطتساب حاورألا تناك اذإ امع سالاو مو .هروذجب ةقلاعلا ةبرتلاب مادقأ تس هلوط سمشلا دابع تابن نم لماع دوع ةدئاملا صخش اهنم بلط لماك روهز لح ىوتحم ناك ول امك روهزلا نم لالش ءاولا نم طقاست روهزلا ضعب ةجوزتم تناكو( اهتاذ يجنأ تحبصأ اهنيح ‏١ ةدئام مامأ ةسلاج تناك .ءاوهلا نم طقسي يذلا ءيشلا يه )يبوج ىعدي لجر نم ةعبرأ دعب ىلعو .اهتعلتبا ضرألا نأ ول اك .ةأجف تفتخاف ءاهتاباسح لمعت ماعطلا ةقلعم مهنيعأو ةدئام مامأ نيسلاج نيسمحتملا نييناحورلا ضعب ناك لايمأ ىدأ مهمامأ فينع مداصتب اذإف .ريغص ليلدب مهيلع فطعتت نأ حاورألا نودجتسي لبجلاك ةددمم يبوج زسم تدجو باقث دوع مهدحأ لعشا امنيحو » اهنكلو . ةيناحورلا دباعم لوح عّمجتلل سانلا فالآ بذتجت تناك ددع يعد اذلو .نيككشتملا علقت نأ يبوج زسم ةعاطتساب نأ نم آقثاو سالاو ناك ال تويلأ جروج يعد امك نود ىضم مث تاقدلا فصق طسو اتماص سلجو رتنبراك ءاجو .ةيئاورلا ةبتاكلا جوز صضرعيلف هذه تناكو . عوضوملل لع ةعبرتم ةيناسفنلا رهاوظلا تلظ مهغاذآو مهنيعأ اوقدصي نأ ءاملعلا ضفر مغرو رسفي نأ ملعلا ىلع ناك ءيش لك لبقو ًالوأف رصنع فشتكم سكورك مايلو لاثمأ نم ءايلعلا ضعبف ءاهلهاجتي نأ ال ضماوغلا شنملا نم هئاقدصأ دحأ لزنم يف 11

يف انيترشنوكلا ىأر دحخأ نم انج: موبه ليتاذ كتم ريح ين,اهبلطي يتلا ىقيسولا فزعت ضفق لخاد زب نأ ىلإ هقيدصت ةعرس ل .ةفورعم ريغ ىوق عم لماعتي هنأ ملع .طقف اهيبناج كوك سنارولف ىمست يتلا ةديسلا نأب رقأ ضعبلا عاشأ ةقيقح تناك درسا لعب نك راك اهعم هنواعتل نمثك دالب يف سيلأ يف بتكو ءاذكه ةرهاظلا لامهإ نكمي ال هنأو ءرهاظ ريسفت دوجو ةرورضب :لوقي هئاقدصأ دحأل عنتقم نم رثكأل ينإو . . .رهاوظلا لكل لماك ريسفتك مدقت نأ نكمي ال عادخلا ةيلمع نإ ااه سيل ةدسجملا ريغ حاورألا نأب داقتعالا ضفرن نأ انب ةجاح.ال نأ ىرأ هسفن تقولا يو :كلذب يتلا ةيبصعلا ىوقلاو ةيبرهكلاب طبترت ةدوجوم ةيعيبط ىوق هنأك ودبي ءيش لك . . .رهاوظلا كلتب نأش نمض هيف فنصت فوس يذلا مويلا نم آدج برتقن اننأ دقتعأو .خملا ين رثؤي نأ ىلع ارداق خملا لعبت ةيعيبطلا ىوقلا اهيطعنو ةفورعملا ريغ ىوقلا كلن'بقعتن نأ :يلاثملا فدحلاوه كلذ ناك ةيسيئرلا ةلكشملاو .ةذوعشلا ءايحإ عنمل ةيروتكيقلا ةقيرطلا يه هذه تناكو ءاهتفص .اهدوجو مدع تابثإ اولواح نيذلا نيككشتملا راظنأ تلوح ام ابلاغ حاورألا نأ يه نيوأ ليد تريور يكيرمألا سرجنوكلا وضعب ةصاخ ةدقعم ةلاح كانه تناك ًالثمف لاوط ارح ًاركفم نيوأ تربور ناكو .نيوأ تربور ميظعلا يعامتجإلا حلصملا لجن نيناهثلاو ةثلاثلا يفوهو نلعأ مث ,نيدياه زسم يكيرمألا طيسولا لباق ىتح هتايح .! ًاحلصمو ارح ًاركفم كلذك ناك يذلا هنبا امأ . ةيناحورلل هءإ ًايعا لغشي ناك كاذنآ . افرع حبصأ دق زوجعلا لجرلا نأ ررقو آديدش يليزاربلا ريفسلا هجردتسا يهو ةدئاملا نيوأ دهاش كلانهو .هنكسم يف اهميقي يتلا تاسلجلا ىدحإ رضحيل دارأ نكلو ؛ ةيراهسملا نع بتك ةءارقب نيتيلاتلا نيتنسلا لالخ لغش كلذلو لمعت فيك فرعي نأ آدقاف كاذنآ ناك يذلا موه لباقو .تاسلجلا روضح لصاوو حاورألا ةيلوئسم ةيناكمإ رابتعا ةرورضب رعشي هتلعج هنع تاياكحلا نكلو .هاوقل للف

ملاع دودح ىلع مادقأ عقود ناونعب آباتك بتكف عنتقا كلذل ةجيتن .رهاوظلا هذه نع نم لييللا بناجلا تافاشتكالا ثادحأب ًاثيلم . ةقيقد تاشقانم مضي .ًالماش نيوأ باتك ناك ةفرعملاو ,ةعنقملا فافشتسالا تالاح عقرأ نم آضعب نمضتيو .ةثيدحلا مولعلا يف هيف كوكشملا نم نكلو ءاملعلا تعنتقا اهنأ امنإو :ةيناحورلا حلاصل هاجتالا ريغ يذلا ءيشلا وه يملعلا ليلدلا نكي مو تقولا كلذ يفف ينيدلا نيقيلا ىلإ لصوتلل نييروتكيفلا لاضن وه كلذ يف ببسلا ناك يذلا عزجلا نم عون وهو .ث هانعمب كشلا دوجوب يروتكيقلا رصعلا زيمت .ناسنإلا لوح موحيف ةيرحب وفطي 120:6 رمي سوريلكإلا لاجر دحأ لوح اهئادحأ رودت دراو يرفمه ةبتاكلل اع نم انيش ةركفلا هذه يف ىرن دق .هتايح كرتي نأب مازتلاب رعشيو كوكشلا ةبرجتب ‏ طوقسلاو رايمنالا باتك يف ةيرخسلا ةراثإب ام روصتن نأ بعضيو :ةملسم ةيضق هنأ ىلع كشلا ذخأن اننأ وه كلذ ببس نكلو ثيح نم مرتحملا يروتكيفلا لزنملا يف دولوملل ةدكؤملا ةداعسلا هيلع نوكت نأ نكمي نيثالثو عستلا ميلاعتلا ةقيقحو سدقملا باتكلا تاماهلا ةيحان نمو :صالخلا ديدحتلاب قلخ مدآ نأ يف داقتعالا ىلع نوأشني اوناك يروتكيقلا رصغلا يف لافطألاف نوكي ناك ًامامت نيشم رمأ نيدلا رومأ يف ككشت يأ نأو .داليملا لبق هباتك رعش نينسلا نييالم غلبي ضرألا رمع نأ ركذو ‏٠ .كنشلا مهرواسي أدبو ءرغألا فرطلا ناديم طسو ناكرب ةروثك ةمدصب نويروتكيفلا 1] .]8:01 سرضلا ملأك كشلا هقلقأ ذإ يف ةبغرب سحأ هرمع نم نيثالثلاو ةيداحلا غلب منيح ميلاعتلا رقي نأ الإ عيطتسي ال هنأل ثيلثتلا ةيلك يف ةلامزلا بصنم نم ةلاقتسالا يتلا ةظحللا يفو .هعم نيفطاعتم هؤالمز ناكو :ةيزيلجنإلا ةسينكلل نيثالثلاو ةعستلا روهشملا هباتك بتكي ذخأو .هبصنم يف هونيعف اوداع ةينيدلا تارابتخالا اهيف تطقس 11

006 ينالقع ساسأ ىلع روثعلل ناسنإلا تالواحم نأ ةرابعب هاهنأ يذلا قالخألا نع .لشفلا اهريصم يناسنإلا كولسلل نم ناكو .هرواس يذلا كشلا ببسب ةلاقتسالا موزلب اورعش نيذلا ثيلثتلا ةيلك ءالمز ةهزنلل هعم جرخو ميدقلا هذاتسأ زريام راز بصنم نم كيوجديس اهءانثأ لاقتسا يتلا ةنسلا يف كلذ ناك .قلطلا ءاوها يف عطتسي مل امهغم ايأ نأ مغرو نأ وأ عم لؤاستلا حرط يذلا وه زريام ناكو .ةفدصلا ضحمب قلخخ دق يرشبلا سنجلا 2 امبنم يأ رعشي مل نئلو .حاورألاو حابشألا عوضوم ىلع ناهببلاب ةباجإلل ةصرف كانه نلعأ اهنيح ةصاخبو ةركفلا يف ةليوطلا هتالمأت لصاو كيوجديس نأ الإ ,ريبك لؤافتب موجها ىدأ دقف موه سالجنود لييناد قيقحت يف كراش هنأ ةيلاتلا ةنسلا يف سكورك انّرك يف ًاشتفم حبصأ دق زريام ناكو .تاداعلا قراوخو ةيناحورلا يف قيقحتلل ةيعمج هبش لوأ يف عجشم ريغ لمعلا دجو هنكلو ىلإ تدأ ةبرجتب رم مث .دعتبت حاورألا لعجي آئيش هتاذ يف نأ يف كشي أدب ذإ .رمألا يتلا تاسلجلا نم يهو ءزمايلو زلراشت طيسولا عم اهرضح ةسلج يفف .هعانفإ زريام اهب كسمأ ةمسجم دي ءاوهلا يف ترهظ .ةدئاملا ىلع يبوج زسم اهيف ترقتسا نوكي نأ نكمي ال .ارثأ كرتت نأ نود تفتخا ىتح رغصتو رغصت يهو اهب سحأو سركو :ةلدالا نم ديزم. نع دجب ثحبي زريام أدب انه نمو .عادخلا نم آعون كلذ رثرآو لمعي ناك يذلا .زريام عانقإ ىلع ةرهاظلا هتيرقبع تدعاسو ‏٠ ٠ ةباتكلل طيسوك ًاضيأ يذلا تيراب مايلو يددلريإلا ةعيبطلا ذاتسأ بناج نم ةديدج ةعفد كانه تناكو ال

مولعلل ةيكلملا ةيلكلا يف سردي ناك نم تيراب حبصأ سالاو لسار لاثم ىلعو .نلبد يف ضعب جردتسا ثيمتسو زكرم يف هقيدص عم ميقي ناك امنيحو .ةيراسملاب نيمتهملا اونوكي نأ ىلع مهتردق مهنم نانثإ تبثأو عم سالاو هرب نأ قبس ام لثم امهدحأ عم هبراجت يف تيراب ظحالو . نيراتغ ءاطسو امنيحف ىئشخت تناك ول اى اهدي ةريغصلا ةاتفلا تبخس لعتشم حابصم ىلع هدي هقيدص عضو حلملا قوذت اهنيحو ذاتسألا رسفو .تيراب راكفأ ةءارق ىلع ةرداق اهنأ ًاضيأ ةا ‏١ نوحبصي يسيطانغملا ميونتلا ريثأت تحت سانلا نإو هلوقب ةرهاظلا هذه رتنباك ككشتملا حئاورلاو تاوصألا ىلع اوفرعتي نأ مهتكمي اذلو .ةيساسحلا نم ةيداع ريغ ةجرد ىلع اهسأر قوف لمحت نأ تعاطتسا .ةق ةقرولا كلت فصتو بعللا قاروأ نم ةقرو هلخادب آباتك ناكو ءندنل يف ةيناطيربلا ةيعمجلا ىلإ هلسرأو ةلاحلا هذه نع ًاثحب تيراب بتكو سيئر ناك يذلا سالاو نأ ثدح يذلا نكلو ءآماهتها ثحبلا اذه ىقلي الأ ًاعقوتم دكأت سالاو نأ الإ ثحبلل ةنجللا ضفر مغرو .تيراب ديبأتل ةلقفب ىقلأ رسنلا ةنجلل .هيلع علطا دق زريام ذاتسألا نأ نم ًامامت همساو سوريلكإلا لاجر دحأ ة أ يه :هتشهدأ ىرخأ ةلاح كاذنآ تيراب دجو نهتبعل نأب نزيمت تانب هل .رياش يبرد ةعطاقمب نوتسكاب يف شيعي ناك :يريرك يف نورخآلا ررقيو قر ‏١. نم صاخشألا دحأ جرخي نأب ارإلا ةبعل يريرك تائب تمدق تيراب روضح يفو ءصخشلا اذه هلمعي نأ نوديري ام مهسفنأ .لشف يأ ثودح نود تارم ةدع ةيعمج اوكشني نأ اوحرتقاو ءندنل يف '! هئالمزو زريام عم تيراب لباقت امنأب ادقتعا األ نيددرتم ينروجو زريام نم لك ناكو .ضماوغلا هذه يف قيقحتلل يتلا ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج تنوكتو تبلغت تيراب ةبغر نكلو ءامهدهج ىراصق نالذبي نم نيسسؤملا اهئاضعأ مظعم ناكو تيرابو روفلبو )رونايلا هتجوزو( كيوجديسو ينروجو زريام مهو جديربمك ةعومج لشم نيروهشملا نييروتكيفلا نم ديدعلا مهيلإ مضنا ام ناعرسو .سالاوو يليارو 1

نيكسور نوجو نيوت كرامو )نورتكلإلا فشتكم( نوسموتو نوتسدالجو نوسينت . يسناو جو نوتيال كيردرف ماسرلاو جدولرفلوأ ريسلاو وه اهفده نآل اهؤاضعأ ككشتي نأ ىلع ضارتعا يأ ةيعمجلا ىدل نكي م ناكو .آيئابن هراكنإ وأ هدجاوت تابثإ ةلواحبو دحأ اهضرع يتلا ةمدخلا لوبق ىلع ينروجو زريام قفاو نأ اهنيوكت جئاتن مهأ نم دق ةيناحورلاب هناميإ ناك يذلا رومدوب كنارف ىمسيو نيككشتملا نم ديربلا يفظوم طيسولا حاولألا بتاك اهب ماق يتلا ةلواحملل ةجيتن عاطتسا دق ةيناحورلل يداعملا رتسكنال يار ريسلا ناكو ةبوتكم ةلاسر هيلع نأ دجوو ةلاسرلا ءالمإب حاورألا موقت نأ لبق حوللاب كسمي نأ ةفرعمب ةباتكلا نأ ساسأ ىلع نيدأ هنأ الإ ديلس حلاصل تناك ةلدألا نأ مغرو .لعفلاب ‏٠ )نيلاتحملا( نم كلذب ربتعاو ةعيبطلا نيناوقل آكاهتنا ربتعت حاورألا يكيسالك باتك روهظ ةئالثلا تاهاجتالا نيب لمعلا .يف ةكراشملا ةجيتن تناكو 18487 ةسولهلا بابسأل ءاصحإ ًاضيأ ةيعمجلا تردصأو . تاونس عبرأ هفيلأت قرغتساو .ةسولهلا براجت هب رمت لقألا ىلع ًادحاو اصخش صاخشأ ةرشع لك نيب نم نأ هيف روهمجلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا داقتعا بسكت نأ حاورألا ناكمإب حبصأ ًاريخأو اوهجاوي مل ييوج زسمو ندياه زسمو .موه طيسولا نأ قبس ايف انيأر دقلو .يناطيربلا تماق ةيعمجلا نأ ةقيقحلاو .ةيتاوم مهمامأ تناك ةصرفلا نآل ءاملعلا عانقإ ةلكشم دجاوتلاو رطاختلاو فافشتسالاو ةيرصبلا ةسولهلا دوجو ةيعقاو تتبثأ نأب ديج لمعب ركبم تقو يف رهظ يذلا فلؤملا كلذ يف عمجيو .كشلل ةاعدم نود دسجلا جراخ هلوانتتس يذلاو . يلاتلا لصفلا يف ةصحافلا ةساردلاب سيثأت يأ هل نكي مل وأ اطيسب آريثأت الإ رثؤي ل هلك كلذ نأ بيجعلا نم ءنكل ٍليللا بناجلا تافلؤملا ةءارقب اومتيي مل ءرخآلا ملاعلا دودح ىلع مادقأ عقود باتكو ؛ةعيبطلا نم رعشو 11

يأ نآل آرظن هنءارقل موزل ال هنأب رتسكنال يار ريسلاو يسكه لثم نيككشتملا ضعب . ةلوهسب رومألا قدصي الفغم نوكي نأو دب ال ءارلا كلذ يق دقتعي صخش ىلإ ةيدجب اورظني نأ نم سانلا ةماع عنم رخآ لماع فسألا عم كانه ناك هنأ ةجيتنلا تناكو ءاهنوديري يتلا ةحلسألا لكب نيككشتملا تدوز ضورعلا نم ةلماك ةلسلس ترهظ ابنيوكت نم لوألا آماع نيرشعلا لالخف .ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج الا ةيعج اهنوك نم رثكأ ةهاكفب نوكت ام هبشأ ةيعمجلا تحبصأ .ضرألا ىلع اهتناكم عم لمعت تناك يتلا كوك سنارولف ةطيسولا تطبض نأب كلذو .نيتنسب ةيعمجلا نيوكت لبق يأ ‏٠ تيدأ نم لك دنلاو لبوتيس جروج ريسلا ديب ىلع عادنخ ةلواحم يف سكوك مايياو ةتفاحخخ ةرجح يف تسلجو ديسجت ةطيسو سنارولف تناك .ليرضيشاشو تربسوأو نينأ بركب رثدم مسج بالودلا نم رسهظ ةليلق قئاقددصتو بالود قوف ءاوضألا » اهسبالمب كوك سنارولف يه هذه يرام نأ راونألا صاخشألا دحأ ءاضأو ةيلصالا سبالملا ىلع كلذ دعب رثع مث .ضيبألا فافشلا ءادرلا كلذ اهقوفو ةيلخادلا .بالودلا لخاد سنارولفلا ليلعتلا اولبق نييناحورلا نأ الإ ًاحضاو آرمأ ناك ةقيقحلا فاشكنا نأ مغر ام ملعت ال اهنأو ماع يف ركذ دق ناكو ءاهنع عفادي سكوك مايلو ريسلا فقو ام ناعرسو .اهل ثدح :أجف كسمأ ناكلوف ىعدي ًالجر نأ نيك تاك ةديسلا اهنأب اهسفن فرعتو ىلعأ ىلإ دوعصلاب نامكلوف ةضبق نم تبرهو تفتخا اهيمدقو يتناك يقاس نأ نيرضاحلا .يتاك هسبلت تناك يذلا ضيبألا فافشلا ءادرللا بالودلا يف رثأ يأ ىلع اورثعي ملو .ةمكحم اهرارزأو ءادوسلا اهسيالمب بالودلا لخاد يف تلاز ام سنارولف نأ اودجوف بالودلا وحن نورضاحلا عراسو ةبرستملاك ىدحإ يف يتاك عارذب كسمأ ةرم تاذ هنأ فيك ًآضيأ سكورك فصوو لليل