مابعد الحياة – كولن ولسون

نسحب ةداهش مدقو كلذ ركنأ ءلدقلاب همهتا حبشلا نأ ليب رتسم عمس اهنيح لتاقلا نأ تدكأ دق حورلا تناكو كرويوينب نويل يف ديدجلا هراج نم كولسلاو ريسلا .ءاضقلا مامأ ًادبأ لثمب نل ةهلع نع ىتح الو ةموعزملا لشقلا ةثداح ىلع حضاو ليلد يأ لع رثعي مل هنإ ؟مرلةهلتك ماع يف يأ نيتنس دعبو رفحلابو هفلخ رخآ طئاح دوجو فشكناف ؛لزتملاب وبقلا كلذ يف طئاح طقس ةعابلا هلمحي ناك امم ينلعم قودنصو يمظع لكيه دوجو فشتكا ل اهنفد داعأو يلصألا اهربق نم ة جرخأ دق ًادحأ نأول ايك .ناكملا شتفي نم ىلع هيومتلل رخآ أطئاح ىنب مث طئاحلا راوجب انتقا لع نيققحملا عيمج نكي ملو .دوهشلا لاوقأ عمجتل ةنجل تنوكت ذئنيح مه مهنأب سكوف ةرسأ دحأ مهتي مل نكلو .ةداعلل قراخ ءيش نم رداص توصلا نأب ةدحاو ةرجح يف اهلمكأب شيعت ةرسأ نأ كلذ .تاوصالا كلت نولمعي نيذلا . تاوصالا كلت لثم ثادحإ ءانبألا وأ ءابآلا نم يأ ببسي نأ ليحتسي ةصاخبو .لزنملاب لافطألا ناك اذإ الإ ثدحت ال ا نأ عيمجلا ظحال ًاعيمج اودكأو .هيف قيقحتلل رمألا يف كشت تناك رتسشو شو يلاهأ نم ةنحجلل تءاجو .يتاك سفن عيمجلا ررقو ةثلاثو ةيناث ةنج تءاجو .ثدحي امع ةلوئسم نكت مل تيرجرام نأ ثدحت يتلا ةيكيئاكيملا ةزهجألا ضعبل مهلمحل ًابسحت لافطألا سبالم اوعلخو ءيشلا يدياألا يتدّيقم تاداسولا قوف افقي نأ امهنم بلطو ؛ءيش ىلع رثعي ملف ًاتاوصأ .ددرات تلظ تاقدلاو تاوصألا نكلو .لجرألاو تيهذو رتسشور يف ايل اهتخأ عم شيعتل يتاك تيهذف .لافطألا لصفناو رعشو .عمست تاقدلا تناكف حابشألا امهتعبتو ناريجلا دحأ ناك ايل لزنم يفف .مهسملت ةيئرم ريغ ءايشأ دوجوب مهسفنأ سانلا ضعب ءاقلإب هسكاعت تذخأ حاورألا نكلو ناك اهنيبو .هب اهرعش عفرو طشملا لمحو سكوف زسم سأر ءاطغ عفرو لزنم يف ةهباشم ءايشأ تثدحو .سيبابد زخوب نوسحي ءاعدلل نوعكري لزنملا لهأ دقف .كلذ لك نع ًالوكسم نكي مل لوتقملا لوجتملا عئابلا نأ حضاولا نم ناك .ديفاد مى

ًاتاوصأ ردصيو :ةجرشح لككش لع ةجض دهري ليفزدياه لزتم ىلإ ىرخأ ةرم داع : فز د. ضيراودب طرأ عادة زه عتتج ترضاه * بوكاج ىمسيو ب اهتربخأ يتناك عم لصتت حو ,جاورالا عمم لصتت نأ ىلع ىرخخألا يع اق اهنأ ايل تخخآلا تفشتكاو .ثيمس تراز يتيب تبراه ريدان وتع ةساك ا كاتهو .لئاسرلا لمحت تأدبو نيرشع وحن دعبي يذلا اهزنم ىلإ تداعو ةقاقدلا تاوضآلا تدهاشو نربوأ لزنم . كانه ىلإ اهتعبت دق تاوصالا تدجوف' اليم دحأ ذخأ مايألا نم موي يفف .ةيلصالا ةحورجملا حورلا نع ةباين رمألا تلوت دق ةجعزملا حابشألا نأ ودبيو .لايمأ دعب ىلع عمست اهلعجت ةجردلا ةيلاع ًانايحأ تاقدلا تاوصأ تناكو ءرمتسا حاورألا روهظ نكلو ءرتسشور ىلإ ةرسألا تلقتنا » نيركنم اذكه اورمتست الأ مكيلعو ديدج دهع ةيادب هذه نإف :ملاعلل ةقيقحلا اونلعت نأ بجي : يئاقدصأ نع ركذ امل ًاقبط حاورألا روهظ نم ةلسلس تأدب تقولا كلذ ذنمو ةيقيسوم تالآو .مادقالاب تاقد تاوصأ عمستو كرحتت دئاوم ا تناك .”ةيناحورلا حاورألا تناك .ةرجحلا لوح كرحتت ءايشأو يف ن ,رخآلا نيدقتعملا ضعب نكلو ناغوح كشلا راثأ امم مالظلا يف رهظت نأ ىلع ريصت كلذ نالعإو .حورلا ةيضقب فارتسعالل بسانملا تقولا وه كلذ ةعاقب لوألا يناحورلا عامتجالا دقعنا .رتسشور يفايتني روك خرؤملا هلاق ام حاورألا ىنكس نع ليم نودجنلو هبتك يذلا ريرقتلا نمضتيو ويب ره. هنود حزنت رانك تيل زم تبتر اكس كندا ل تكا رح اننأولا لع تادامعلا قراوخ ءاطسو مايأ نأ دوصصتن ذأ ىلإ كلذ انب ينؤي دقق .ًاريخأ تعاش يتلاو ينرلا مارت ناميإلا ةطاسيب ينعتف تايناحورلا نأ مسالا اذه لمحي يذلا بهذللا وه اهب هوصقلاف ةيناحورل ركذت اميحا توما دعي هاقبلا ةديقع وأ حاورألاب د

ىلإ عجربت تناك نإو يه ءةماه ةيروصت ةظحالم كانه تناك ‏٠ حابشألا روهظ ةبسن يف ةدايز احضاو دبي مل هنإف .فحصلا ددع ةدايزو تالصاوملا مّدقت حاورألا نأ ول امك ءذاش رمأ هنأ حابشألل روهظلا اذه لشم كانه ناك ًاعبط ىلإ عجري يذلا مججنملا يذلا طيسولا قيرط نع حاورألا عم هتالاصتا هيف لجس ًاريبك ًاباتك يروتكيفلا رصعلا كلذو .تروبأ ين رهظ يذلا جعزملا حبشلل ةلثاملا تالاحللف .يليك دراودا ىعدي ثورديت لابطلاو .نيل كوك حبشو )ورك زسم اههتفصوو( ليوكوتس يف رهظ يذلا تارشنلل افيشوم تحبصأو .عساو قاطن ىلع ةشهدلا تراثأ دق اهلك "”يبارسلا عئاص زيفياد نوسكاجوردنأ عضو ن ركمأ ءىدابم امع اهرصع يتأي فوس حاورألا نع ةقيقحلا نأب زيفيد أبنتي هيفو .رعاشملا راثأ ؛ةعيبطلا امنيح رصعلا كلذ لوبخدب ةجيب ملاعلا ءلتمي فوسو .يح ضارعتسا لكش يف بيرق ةيناحورلا بهذم رشتنا باتكلا روهظ نم تاونس عبرأ دعبو .ناسنالا ةيلخاد حتفنت ايوروأ ىلع فحزي ذخأو .اكيرمأ ءاحنأ يف .بهذمل ةقالطنالا هذه اتأدب دق سكوف نيتخألا نإف ببسلا ناك امهمو » لاصتالا مه قبس نيذلا صاخشألا نم رضاح طيسو كانه نوكي نأ لضفيو .ةيقيسوملا تالآلا ضعب ىوس زاهج يأل ةجاح نود ًاروف حاورألا رهظتف ‏٠ حاورألاب كرويوينب ولافاب يفو ‏٠ مهل اضرعيل سكوف ناتخالا اهيف تناك ةسلج ةجضو تاوصأ تثدح عقاولا ينو .ةلواحملاب مهتثالث اوموقي نأ اوررقف .حاورألا سلج امنيحف » اريا كسمأ دوهش روضح يفو تارا ةعسسو بتكي ملقلا أدب هدي يف ملقلاب 1). 2

اربيا ىقلت ةسماخلا مهتسلج ينو .ءاوه لا يف نوعفتري ةثالثلا لافطألا ىؤر نيريشك ةظحل يفو .ةفرغلا نكر وحن هسدسم نم ةقلط قلطي نأب ًارمأ تاعاقيالا ةطساوب او ةيراطب ءوض ىلع هلمحي ناسنإ حبش دهوشو هدي نم سدسملا ذخأ راجفنالا يش قيرط نع هسفن لجرلا مدقو .ضرألا ىلع سدسملا طقسو ؛ةظحل دعب يذلا )ميسارملا سيئر وأ( بقارملل لاثم لوأ ناك - نيك نوج هنأ ىلع تاعاقيالا يف جنيك نوج حور تلحو .حاورألاو طيسولا نيب لصومك لمعي نم ريثكب رهشأ :تيويثام ةئالثلا ةوخألا حبصأو .مههافش لالخ نم ملكتي حبصاو . سكوف نيتخألا تاردق هل نأ زنوك ناثانوج ىعدي يرث عرازم فشتكا وياهوأ ةيالوب زفود ينو هتربخأو هورمأو . .نوبوهوم ءاطسو مهعيمج ةيناثلا بأ نأب هلالخخ نم تملكتا يتلا حاورألا ًامدق نم ةيقيسوملا تالآلا نم ديدعلا هب تعضوو .ةيناحورلا ةطشنالا يف طقف همادختسال كلت يف ةءاضإلا تناكو .اهريغو راتيجو براهو وجنابو تانويدروكوأو فوفدو لوبط ذخأي امنيحو .روفسوفلاب ةخطلملاو ةللبملا قرولا طئارش نم ثعبنت ةتفاخ ةرجحلا نم غلابلا موحان هنباو زنوك ةداعلا يف اوناكو ءةريغصلا ةدئاملا مامأ مينكامأ ءاطسولا ىلإ ماضنالاب حاورألا عراستف ءنايكلا فزع يف زنوك أدبي ءاماع رشع ةيناهث رمعلا داشنإ ةقوجل مهعامتسا نع نودهاشملا ثدحتو .ًالماك ارتسكروأ ريث أت يطعي امم فزعلا دقو .لايمأ دعب ىلع عمسي ريثأتلا ديدش عاقيالا ناك . ًانايحأ ىقيسوملا ىلإ مضنت ةليقثا وفطت يذلا قطانلا رامزملا وأ تيبمورتلا مادختساب ةينيد ةينغأ توص كلذ دعب عمسي حفاصت ةفرغلا ءاحنأ لك فوطت ةيناحور دي كرحتتو ؛ءاوهملا يف رشتنتو هتاوصأ تكرتو ءابرغلا نع تامولعمب ربخت تناك امنأل ًاصاخ ًاعابطنا اهآر صخش لك دنع حاورالا .نييلحملا نيجرفتملا نم دحأ مهفرعي ال نيذلا رثكأ يه رمألا ةقيقح يف عاونألا لك نم تامولعمب ءالدإلا ىلع ةردقلا تناك يه فحصلا ريرحت ءاسؤر دحأ ةجوز تماق نطسوب يفف . حاورألاب ًاعانقا رومألا سطسغوأ يزيلجنالا تايضايرلا ملاع ةجوز ةأجافمب ‏./٠ 44

مهنع ملعت ندياه زسم نكت مل نيلخار ءاقدصأ نم لئاسر اهتغلبأ نأب ناجروم يد كلواننت ةليزنيلجنالا فحصلا تناك نثلو .: ندياسه رتتسملا لزنم يف رابتخا تاسلج ال تدقع ثيح ارتلجنا ىلإ اهتعد ناجتروم زسم نأ ةجيتنلا تناكو لبق نم اكيشا ةعدبلا هذه نأ يف دقعت فصلا كلت تناك ثيح ديدش مكهتو ةيرخسب عوضوملا نييناطيربلا لع بعصلا نم ناك يذلا( عادخلاو شغلا ىلع :ديددجلا ةيكيرمألا ءانبأ نم ريبك ددع اهدهاش تقولا كلذ يف بتكو يف ةبرجتلا ادهش ًاضيأ تربلأ ريمآلاو ايروتكيف ةكلملا ىتح .ةيسيطانغملا وأ ةيبرهكلا لاكشأ نم لكش يف نمكت دب ال كشلا اذه ىلع ةباجالا نأ تدجوو ؛ةعدخ رمألا يف نأب كشلا اهرواس ةكلملا نأ ىتح ًادج ةحضاو ةروصب ىدمل اولظ دقف .ةيلستلا نم عونلا اذه ينبتل ًادادعتسا رثكأ نويسنرفلا ناك ءافشلا ناب وعدني ناك يذلا زاسم لوح رمتسم لدج يف نوشيعي نرق فصن ». وه ةدئاملا كينرحت حبصأ ‏١ نم لجز كانه ناك .ريثأتلا يوق ًابالقنا حاورألا تثدحأ ام ناعرسو :تاشهدملا رخآ يف رهتشا ليفير نويل تيالوبيه رازيثيد ىعدي هرمع نم نيسمخلا يف ميلعتلا لاجر .فلأو ءهرْمع نم نيرشعلاو ةعبارلا يف وهو ةضاخخ ةسردم ليفير حتف ءكسار يف بسمت فيكو .ءاجفلاو .ةيوغللا دعاوقلاو لاسغلا' ابنم ةرؤهشم ابنتك كلفلا نع ةيناجم تارضاحم يف ةحجان تاسارد مدقي ناكو .يميلعتلا حالصالاو ةيسيطانغملاو غامدلا ةسارف ملع لوصأ سردو . ةيناويحلا يه ةئيعم ةديس عم يسيطانغم ميؤنت ةسلج 34

ةيشغلا يف اهعضوب كانه نأب هتربخأ يتلا حامد ماهندسهتكه قفاوو .هبيليتاب جنارج عراشب اهزنم يف ىتح ةمظننم ةروصب ثدحت ةبيرغ رهاوظ يف يرجتو زفقت لب طقف رودت ال دئاوملا ىأر امنيح شهدو ءاهزنم ىلإ بهذي نأ ليغير يتلا لقعلا ىوق ىدحتت رهاوظلا هذه نأب راسم ذيملت رعشو ..ةفرغلا ءاحنأ نيلب مادم دنع لباقو اهقامعأ ىلإ ضونخلا لواحي نأ رربق مث نمو ءاهل هتايح سرك ايهتوق اتفشتكا امهنأ ودبي ‏٠ نيقلعملا دحأ اههنع لاقو .ةدئاملا ريودت ةيلمعب ءاقدصألا ةيلست ضرعم يف ةفدصلاب هعيلقعب ليفير هاجتا لوحي ل كلذ نكلو ًاموي كرديس ناسنالا ناك اذإ مع لأس ,ةيفسلف ةلئسأ ةدئاملا لأسي ذخأف .ةداحلا اذه ين اهمهفي نأ ناسنالل نكمي ال ءايشأ كانهف ءال رجضو راتهتساب( ةدئاملا تباجأ :ايئاد ةدوجوم ةداملا تناك اذإ امع لأس امنيحو » . تسيل اهنأو حاورأ اهب لصتي ناك يتلا تانايكلا نأ كلذ نم ليفير نيبت كلت يف ًالوبقم ناك نطابلا لقعلا موهفم نأ مغر( نيتانفلا نيتامل نطابلا لقعلا نإ لاقو . ضرألا ىلع نوشيعي اوناك نم حاورأ )مهعيمج سيلو( مهضعب ءاقدصأ مدقو .هلك نوكلا عمجي يذلا يفسلفلا ماظنلا نع فشكي هلمكأب طمنلا نأو .رثؤملا يلخادلا كسلمتلاب زاتمت ةداملا هله نأ نم ًاشوهدم ليفير ققحتو ودراس يحرسملا بتاكلا مهيف امب ًايئاقلت ةبوتكملا صوصنلا نوعمجي اوناك نمع نورخآ ىلع ضعبلا جرتقاو .ةسارك نيسمح نم رثكأ تغلب يتلا ةصاخلا مهتدام ليفير ىلإ اهسفن حاورألا نإو لي ناكو .كيدراك نالأ وهو باتكلا هب ردصي يذلا راعتسملا همسأ تطغأ هروف نم قّقح ناك اك ةيحورلا وأ( ةيناحورلل يديلقتلا باتكلا وه حبصأ ام ناعرسو .ةعساو ةرهش . )اهتيمست كادراك لضفي

نئاك ناسنالا نأ يف ةطاسبب حاورألا باتك اهلمحي يتلا ةلاسرلا صخلتتو سفنلاو كلذكو ؛تتَروَعيرب دوهش بانك يف هاندجو يذلا ميسقتلا سفن وهو .ةيحورلا ناسنالاو حورلا اهتعيبط تعفترا يتلا ةمق ىلإ تلصو ينلا .اهروطت ةيذؤملا حاورألاو .دقحلا اهطاشن مكحي ةرير ريب ايندلا حاورألا حوارتتو توملا يف حورلا يضقتو .ةيذؤملا حا حابشألا نيتمت يلا رهن ءاذيإلا ةسراهممب عت ضرغلاو .رخآ ملاع يأ يف وأ ضرألا يف لحتل دوعت مث حورلا ملاع يف تقلا :ضعب نأ ىلع ةرداق ام دح ىلإ حورلاو ءومسلا نم حورلا نكمتت نأ وه ةيضرألا ةايحلا نم نأل يعاد ال هنأ ينعي اذهو( ىرخألا ةايحلا يف اهل يرجت يتلا ةمكاحملا عون راتخت )انسفنأل هانرتخا دق انمد ام انبيصن لع رسحتن يتلا نيرخآلا نييناحورلا ميلاعت مظعم عم اهرصانع لك يف كيدراك ميلاعت تقفتا نم حبصأ يذلا خسانتلا رصنع وه دحاو رصنع يف ادعام جربنديوس نم ءادتبا نع بتكلا تناكو .ةيسنرفلا ةيناحورلا ةكرحلا لخاد يف فينعلا لدجلا عيضاوم لبقتسم رارسأ نغ باقثلا فشك رشن هاوهتسا دقو نئابك عئاص لمعي تينجاهاك ناكو .)دعب اييف هنم ثلاثلاو يناثلا ءزجلا ةيشغلا يف ءاطننو ةدع عضوب ماقو ثلاشلا دقغلا طساوأ نم يسيطانغملا م تعا امي لتجسو ”ةوتيجاتم ليا عادت ةتيلم .عخرهشأ نمو رادضإ تام أدب . . عانقإلا ةّلدأب ةمعفم تناك كلذيو » م ناك يذلا تينجاهاك نأ ديب ةيناحورلا ةكرحلا تمسقنا ام ناعرسو .خسانتلاب نمؤي نكي مل جربديوس عابت بَ ةجينت اسنرف 43

» ةباتكلا ىلإ هعابتأو تينجاهاك رظنو . خسانتلا نع هنولوقي ام ىلإ نورقتفي اوناك يليدأ لثم بارطضاب ًاباصم ناك يذلا كيدراك تام نكلو .ءاردزالاو كشلا :نم ءيشب ةيئاقلتلا شاع امنيب اهل ناك ةريثك ىرخأ ًابتك هرشن دعب رهدزاو ي قولا يف اهتيمهأ وبختو لءاضتت تذخأ لا كيدراك ةغيص نإف كلذلو ليزاربلا يف الإ كيدراك ةغيص روذج لصأتت ملو .ةوق ىلع ةوق بسكت ةكرحلا تناك ءمهرحس يف مهب ةناعتسالل ًاريثك حاورألا نوعدتسي ةرجسلا ءابطألا ناك ثيح دالبلا كلت يف ةيسيئرلا تادقتعملا دحأ تحبصأو ةيناحورلا ترهدزا كلانهو .كلذ ىنعم نع لءاستنو ةطقنلا هذه دنع فقن نأ نسحتسملا نم ناك ابر سانلا ضعب نأ هب ملسم ءيش كانهو ةراثالا ببسي ةيناحورلا نع بيرغ ءيش كانهف ايك ةيحؤرلا ميلاعتلا علتبي نم كانهو ةبيرغ ةيفافش ىوق كلتمت دووياه دئيلازور لثم جرين ديوس ءىدابم نأ كلذ ينعي الأ .دحألا سرادم يف مهلملا ريغ سردملا لعفي ايويح مسج نم ناسنالا نيوكت ةركف نإ لب ؟اهتاذ دح يف ةلوبقم ريغ كيدراكو لالخ نم ضعبلا اهكردي دقو ةيفاك ةجردب ةلوقعم ودبت يتاذ مسجو ينارون مسجو اهيدبي يتلا ةرحلا تاظخالملا نيبو ايندلا سفنلا عفاود نيب زيمب يك سفنلا ةظحالم هللا نأب ‏٠ اك انربخي انيح نكل ؟انرهقو انتاناعم ىلإ ىسأب رظنيف انم عيفرلا ءزجلا ىرن كلذب انربخي )منيح ‏ لايكلا وحن هجتتل اهتمهم اهل نيع مث حاورألا قلخ يذلا وه 3 / حاورألا ةمهم نأ يف كش نم سيل ؟رمألا لوأ نم لامكلا ىوتسم ىلع اهقلخي مل 0 انراق اذإ ؟ايندللا ةايحلا تالكشم ةهافتو ةرخآلا ةايحلا عتم نع ةيضرمو ةثدهم تالاسر فوسف . ىمظعلا ضماوغلا غيص وأ . ةفسلفلاو ملعلا هيحوي امب ةيناحورلا نم' ىخوتسملا .ريبك ٌدح ىلإ ةلذتبم اهنأ دجتنا ءاملعلا ىدل اهدض ةمئاد ةوادع ريثت ةيناحورلا :ذلا ببسلا اذه انل 3 ةجوم اهيلع ءاملعلا در ناكو .ناكربلاك ةديقعلا نم رجضلا رجفت ةجردل .ةفسالفلاو ةعفدنملا اقاللا جازتما ىلع بترتو ءدرابلا ءاملا نمراّيتب نوكت ام هبشأ كشلا نم ةيوق ةعفاذتم 04

رضتفي مل .ءيش لك ضومغ ىلإ تدأ راخبلا نم ةفيثك ةباحس نيوكت درابلا ءاملاب ناكربلا نم اورظني نأ ًاضيأ اوضفر مهنإ لب بسحف لئالدلا لوبق اوضفر ءاملعلا مظعم نأ ىلع رمألا لك ناك امبر هجيوأ نأ عيطتسأ ال عقاولا يف ن ركل ورعاه ل دانك يشيل ةبدشلاب احنححم يه » 1 ةعاس هيدل ناسنإ يأ نأل. .يملع هنأ لع يأرلا اذه لثم نع عافدلا نكمي ال دجاوتلا فاصوأ نم فالآ لس .تائم كانهف ءآغماد همامأ ليلدلا دجيس ةدحاو غارف ةقيفرلا تاروظنملاو ةجينن ىلإ كبلذ.نم لضي نآل ًادعتسم تاوسمألا روهظو ةجغزملا حابشألا نمر دعب ةايحلا هاجت مزتلن نأ نود رومألا هذه نأشب جئاتن ىلإ لصن نأ اننكمب لهف ةتوحاط يف حاورألا ىنكس الشم ذخأنل .نكمم اذه ؟حاورألا دجاوت وأ توملا عافترا ىلع ةرجحلا ربع ريسي تيملا لجرلا نا لع ريسي ناك هنأب يحوي اذه .ةذفانلا ةحتف ىوتسم ىلع ءضرألا نم مادقأ ةعضب مدقأ تيب عنقوم سفن ىلع ًاينبم ناك ةنوحاطلا تيب نأ ملعن نحنو ءتمده ضرأ حبشلا اذهل ريسفت ةلجسملا طئارشلا نع جدول رفيلوأ نأول امك انه ودبيو .هنم ةرشابم ىرجملا راوجب يداولا عاق يف ًاماقم ناك لزنملا نأ ًاضيأ ظحالنو .تاذلاب حابشألا نأ .دشلا نكامألا يف ةرثكب دجوت ةرهاظ يهو ءاملل يبرهكلا لاجملا ىلع تاليجسن يه .ةبوطرلا ماع يلاوح تينب اهنأ مغر ‏ ةنوحاطلا نأب يلحملا خرؤملا قيلعت ًاضيأ ظحالن دقو يتلا روتكورب رتسملا ةربأ تأدب ىتح اهيف حاورألل ىتكس.يأ لجسي مل هنأ الإ - ظحال رشع عسانلا نزقلا لالخ دعب فو .تاقياضملا كلت دهشت ًاراغص ًالافطأ مضت ًايئاد ناك مهدحأ نأو .نيرضاح اونوكي ام ةداع لافطألا نأ جعزملا حبشلا وبقارم يف شعترت يتيه ةتنبا نأ ظحال لسيو ليوماص سقلا نأ ركذتن امبرو :ةقياضملا عضوم نم ملعن نحنو :ةدونهغملا هتجض ثادحإ يف زوجعلا يرفيج أدبي نأ لبق اهمون نوكي نأ لمتحي لهف .هسأر لخاد يف نيصخش انم لكل نأ خملا راطشنا ايجولويسف 54

يتيه خف نم نميألا رطشلا ةرطيس وأ نطابلا لقعلا روهظ نم ًاعون زوجعلا يرفيج ؟اهيلع يلسيو نرقلا لالخ دعب ايف عقاولا يف ترهظ ةيسفنلا رهاوظلا نع ةلوقعملا ةرظنلا هذه ديال ل أب امامت اعنتقم حبصأو يذلا ءزنجلا وهف يعوضوملا لقعلا امأ . يعوضوملا لقعلاو يتاذلا لقعلا امه نيتتثا وهف يصخشلا لقعلا امأ .خملا نم رسيألا رطشلا وهو :ةيمويلا لكاشملا رومأ ىلوتي . ةيلخادلا انقارعأ ىلإ هجتي يذلا يلحخادلا اندوجو يف مكحتيو ءانتيلخاد ىلإ هجوتم لع ؤرجي ام ًاردان اذلو دتلاب مونلا عضوم عوضوملا لقعلا عضوي اهنيح نكلو ‏١١ تاونسلا لالخ ينو .ةيفخلا هاوق رهظي نأ يتاذلا لقعلا عيطتسي يسيطانغملا نأ داتعا ؛نوسناه لراك ىعدي يسيطانغم مونم كانه ناك رشع عساتلا نرقلا نم نكمي دماج صخشلا لعجي نأ يه ةلضفملا هتعدخ تناكو ءاكيرمأ ءاحنأ بوجي ىلع هيمدقو امهدحأ ىلع هسأرب يبشخلا حوللا للشم نيلباقتم نيدعقم ىلع هعضو لثم دقعت نوسناه لاق اكو .هنطب قوف زفقلاب ليقثلا هنزوب نوسناه موقي مث هرخآلا )خملا نم نميألا رطشلا لاقي امك وأ( يتاذلا لقعلا تاردق لقأ وأ ىندأ نم ءايشألا هذه دق حيسملا تازجعم نأ ةقيقحلا يفو ,بيجاعألا لعفي نأ يتاذلا لقعلا ةعاطتسابف لك نع لوشسملا وه يتاذلا لقعلا نإ نوسناه لوقيو .يتاذلا هلقعل راهظإ درجم نوكت .فافشتسالاو رطاختلا لثم ةضماغلا رهاوظلا كلت هتافارتعا دح ىلع ريتعت يتلا ؛تايناحورلا ىلإ دعب ايف همايتها نوسناه هجو وه اهب يتأي ام نأو .ىوملا حاورأ ةطساوب قأتت ال اهنكلو ءاهراكنا نكمي ال رهاوظ ءاكذل يداعلا ىوتسملا نع ضفخنت ال وأ عفترت ال اهنأ ذإ يرشبلا ءاكذلا انما رجضلا ببست ةجردل ًاذاش ناك ةيناحورلا بهذم نأ يف ببسلا وه اذهو . انيأر دقلف ي نم نب تاع يف ةسوملم ىوق نم ياّذلأ لقعلل ام لعفلاب تافصلا لكب زيمتت ءاطسولل ةيلقعلا لامعألا نأ اندجوو ءاهب طاحي يتلا دودحلا انفرعو ». 4

لك لالخ اهعون يف ةديدج ربتعت اهنأ كلذ نم بجعألاو ,ةعنقم ةيرظن اهنإ يملع وه ام رهظي مل ؛ ةلأسمل نوسداه هعضو لح كانه ؟قئاقحلا لك لعفلاب يطغن له نكلو .لوقعم حور هنأ هسفن يف دقتعي ماهلإلا همكحي يذلا طيسولل يتاذلا لقعلا نأد وه حاورألا ةديدع تالاح ريسفت يف لشفي لحلا اذه نأ ديب ناك ثيح لوألا لصفلا ين انركذ امك جربنديوس هب ربخأ يذلا يرسلا جردلا لثم رسفي ال امك تيملا صخشلا الإ اهفرعي ال تامولعمب نايتالا ىلع ًارداق انه طيسولا )يناشلا لصفلا يف هركذ ءاج يذلا( نوتسجوأ ردنسكلا ريسلا فرع فيك :رخآ الاثم كرت دق ءام ةقيرطب .هلقع نكي ملام ىفشتم ‏١ نم رخخآ مسق يف حارجلا توم نع :اهاشمأ نم ريثكو تالاحلا هذه لشم ريسفت نكمي ؟ىفشتسملا ءاحنأ يف لوجتو همسج » ‏.٠ . يّرسلا جردلا هيفو بتكملا عنص يذلا راججُنلا لقعب جربن ديوس لصتا امبرو مساب ةفسلفلا يف فورعملا أدبملا فلاختو ,ديقعتلا ةديدش حبصت تاريسفتلا هذه نكلو نمف ةلأسم يأ لح ةلواحم يف هنأ لع صنت يتلا لوبق قفوألا نم هنأ ودبي ةماعبو ءًاداصتقا اهرثكأو ريسافتلا طسبأ نع ثحبلا لضفألا . اهب ذطخؤي ةيضرفك دسجلا نم حورلا ررحت وأ جورلا ةناكم نم ضفخي يذلاو ؛ةيناحورلا بهذم ىلع يناثلا ضارتعالاو :هلوق يف حبصت ال ملاع يف ثدح ىلإ ردحنت امنإو نإ مارعياش .! هو يف ًاريحم اذه ودبي ًاعيجج نييداملا مظعأ مه نييناحورلا .خسا ةركف ًاضيأ لبق هنإ لب بسحف توما دعب ةايحلا ةركف لوبق ىلع رصتقي ناك ام ًابلاغ يذلا ماعلا ءادعلا روعش رسفي وهو ةيساسحلا قئافلا ملاعلا نأ ةيساسألا رئياتش ءىدابم نيب نمو .ةيناحورلا بهذم 9 اذن

:جوتدموس نع لوقي كلذلو ""سوسحملا ماعلا نع هكردن م بشت ةقيرطبانمامأ ينزل لوقملاب طقف فرعي ا عيا ملعلا طيطخم هيف مي يذلا مز يف لا ع نك ..... .سوسجللو دقق تملا طقق ره هساوحي هكردوو سحب نأ عطس من ني ارتعلا لع رصأ هنا ارو © ضيعبلاو .ةيوامس ةنيدم وحن نوريسي مهأب اوسحا مهضعبف . توملا تاركس براجت نع تاياكحلا ءارق مظعم راظنأ تفلتسي ءيش هنأ اذه هلوق نم رئياتش دصقي ةماود وأ ةيوايسب ةباوب وجن نوهجتي ضعبلاو ميهافملا ساسأ ىلع ةبرجتلا رسفي حبصأ : ث لك نأ ول امك رمألا ادبو .روتلا نم » ةاعدم نايحألا بلغأ يف ودبت ةيناحورلا تاءاجيالا تلعج يتلا بابسألل ًاريسفت اذه انيطعيو .مهوقع يف ةتباثلا تاداعلل ًاقبط هريسفت ىلع نورداق جرينديوسم لاثمأ نم .ةيرخسلل نم هبتك ةدام ذخأ يذلا كيدراك هقفاومب يظح دق رئياتش نأ بيرغلا نمو وه ةيئاحورلا نم ة .اتش ههركي ناك ام نأ حضوي اذهو دئاوملاو ,وجلا لالخ ثعبنت يتلا تانويدروكألاو ريمازملا تاوصأ يف ةلثمم ةينهملا ةيلقعلا .ةيجراخ ءوض ةلاه نوكت يتلا حاورألاو ,ةرجحلا ءاجرأ يف رودتو صقارتتت يتلا تاومسلا نأ فيك حرشي نأ ديري يذلا لمأتملا يحيسملا يأرب اذه هيأر ةنراقم اننكميو . براملا لع ىقيسوملا نوفزعي باحسلا قوف نيسلاجلا ةكئالملاب ةئيلم تسيل نم ريثكف ؛يأرلا اذه يف رئاح رصنع دوجو نم دب ال .تقولا سفن ينو ن ءاطسو عضو بعصلا نمو .ةنييدام ءاطسو . مهق ءوس درج اهنأ انمامأ فشكني لقألا ىلع وأ ةيسيئرلا لكاشملا .قباسلا عجرملا

» ام عامس كيدراك نالآو ورك نيرتاك لاثمأ نم نوشحاب عقوتي نأ بعصلا نم ناكو ناوه مهتم بولطملا نأ نوركفملاو ءاملعلا رعش دقلف ىلإ ديدش بضغب اوراشأو :ةيلوفط تاهافت نم نوكتي يذلا جيزملا كلذ اولعتبي اولءاستو ءاكيرمأ ءاحنأ لك يف رشتنت تذخأ يتلا يناحورلا بهذملا دباعم وأ سئانك نيتانفب أدبي بهذم وأ ةديقع يف آداج ناسنإلا لعجت نأ نكمي يتلا ةيفيكلا نع براقأ دحأ حرص اناك يتلا ةقيرطلا اتيرجرمو يتاك نم فرع هنأب دلاريه كرويوين ءآبذك وأ ًاقدص كلذ ناك امبر .اههمادقأ عباصأو امهيتبكرب ِ قطانم نم لصتم رفس يف ةليوط آتاقوأ نيضقي نحبصأو نرتهتسا اههمأو نيتاتفلا نكلو ةعقاولا ةلمملا ةريغصلا ةنيدملا نم ظحلا مهلقن دقلف يف ةئواعتم ريغ حاورألا تناك ولو .ةيموجنلا ملاع هبشي ام ىلإ كرويوين ةيالو يلاعأ يف ًاحضاو ناك . عادخلا نم اليلق نمدختسي الأ بيرغلا نم نوكي دقف نايحألا ضعب ىلع بترتي نأ نكمي ال لزنملا زازتها ىلإ يدؤي يذلا يودلا يهو ةيسيئرلا ةرهاظلا نأ ةلئسألا لك ىلع ةباجإلا اتيرجرم وأ يتاك نم يأ عطتست ملو :بكرلاو عباصألا ةقطقط ضفربل تارربملا نم عادخلاب تاماهتالا تناكو ءاهربلا عم ةفطاعتملا ةرظنلا تطغ دق يناودعلا لدجلا ةباحس نأ وه كلذ لك يف ًاقح نزحملا ءيثلا لعلو نرقلا نم عبارلا دقعلا يفف .تاداعلا قراوخ يف ةداجلا ثوحبلا نم ريثكلا ىلع ام فاشتكا ةداعإ نم خابتشيار نوف لراك نوراب ىعدي يناملأ ماع نكمت رشع عساتلا دجو دقف ةيسيطانغملاب ةيرشبلا تانئاكلا رثأت ناكمإ نع رامسم هب فرتعا نأ قبس ةيساسحلابو .ءاحصألا نم ةيسيطانغملل ةيساسح رثكأ نونوكي ىضرملا نأ خابنشيار بطقلا نم رمحأ نول :ينيطانغم دومع نم ثعبنت ةفلتغم ناولا ةيؤر نكمي ةيضرملا نأ مهنكميو يلاهشلا بطقلا نم قرزأ نولو عباصأ فارطأ نم ثعبنت ناولألا ةيؤر اوعاطتسا مهنأ كلذ نم مهألاو .تالاتسيركلا ىدأو .ةيهنإلا ةوقلا وأ ناكو ماق يذلا عوضوملا وهو ناسنإلا ؛ةايح لاجمو وه رمألا ةقيقح يف خابنشيار هفشتكا ام نم ثاثاعبنالا سفن اوز 148

لالخ 186 هوشم هسفن خابتشيار دجو ةأجفو .ةروظنملا ريغ ىوقلا نم عون يأ يف نوككشي . لبق نم رامسم لثم هلثم ةعمسلا بطلا ذاتسأ لموعما امنيح ساحنلا ماعط قوذ :.أ نم هب هريخأ دق ةسواسقلا دحأ ناك ام يكاتنك يف ناناكويب روتكدلا ماقف .مفلا يف رم قاذم هل ساحنلا نأو ريثكلا نأ دجوف .ينب قرو يف ةفوفلم ةفلتخم ةيوايك داوم امدختسم هذيمالت رابتخاب نم باسنت ةيبصع ةلاه انل نأ كلذ نم .اف . سمللاب اهوزيمب نأ اوعاطتسا مهنم اهقوذتي اك ءايشألا قوذتت نأ عيطتست ةيبصعلا ةلامملا هذه نأو ءانعباصأ فارطأ مهديأ يف ةلاسر يأب كاسمإلا نوعيطتسي هعابتأ لضفأ نأ فشتكا مث .آمامت ناسللا ضعبي ةلاسرلا بتاك فصي نأ مهضعب عاطتساو ءاهبتاك عابط اهنم نوسسحتيو .ةقدلا ةلجسملا طئارشلا نع جدولرضيلوأ ريسلا ةيرظن عم آقفتم نآلا كلذ لك حبصأ .اهب ةطيحملا عيضاوملا يف اهسفن عيات نأ عيطتست ةيوقلا رعاشملا نأ ىنعمب ,حابشألل عابتا ناكو .تاليجستلا كلت اونيبتي نأ نوعيطتسي نيساسحلا دارفالا ضعب نأو ةرهاظلا هذه ىلع قلطأو .ةيرشب عالطتسا بالكب نونوكي ام هبشأ قحب ناناكويب :! ىلإ عوضوملا يف هفلأ يذلا هباتك ىدأو .يسفنلا نهكتلاو سايقلا مسا ةديرفلا نوتند مايلو ىعديو ايجولويجلا ةذتاسأ دحأ نأ ىلإ ىدأو كلذ جئاتن تناكو ؛ةيجولويج تانيع ًامدختسم هذيمالت ىلع براجت ءارجإ لواحي ذخأ .ةرجفتملا لابجلا ىءارتت نأ ىلإ يدؤي ناك ةيناكربلا افاللا عطق سمل نأ ذإ .”ةشهدم كلذب هنأ نوتنيد دقتعاو .ءاضفلا قامعأو ةيرفحلا تاباغلا ةدهاشمو ةليفلا نانسأو نم ناسنإلا عيطتسي ةفورعم ريغ ةردق وهو .يضاملا يف هب قمعتي آراظنم فشتكا دف حور هذه نأل .يبسفنلا نهكتلا نع ناناكويب باتك لثم كلذ يف هلثم آريبك امامتها وردم نت

هسفن نيدي امبرق ةيدجلا نم ءيشب ملاع يأ اهلوانت ولو . هفسلاب نوعدخني اوناك مهنأ ذإ ءام دح ىلإ نيمولملا مه مهسفنأ نويناحورلا ناك نم ةيتآلا لئاسرلا نم آبرض اهتوربتعيو تاهافت يأ قيدصت ىلإ نوليميو ةعرسو ةجاذسلا ةصرف نيشاْشْلا ءاطسولا نم ريثكلا زهتناو .ةرخآلا نم وأ جراخلا ءاملعلا ناك شغلاب ًاسبلتم مهدحأ طبض املكو .ةفوشكملا مهعدخ جيورتل قيدصتلا يتلا رحسلا ةرهاظ نيبو تافرصتلا هذه نيب تانراقملا نودقعيو مهسوؤر نوزهي اوقطني نأ نوفكتتسي اوناك ءاملعلا ءالؤه ضعب نأ ىتح :ىطسولا روصعلا يف تعاش اوءاسأ دقف تر ةوخألا لثم نوقداصلا ءاطسولا امأ امبر يتلا رعشلا فيقوت ةعدخ ةسرامبو . ضرعلا رود ين روهظلاب ًاضيأ مهسفنأ ىلإ مهماسجأ ىلع ةقثوم لابحب اوطبري نأب مهسفنأل اوحمس ذإ .هترهش ينيدوه تبسكأ ءاضعأ دحأ سلج دقلو .قاثولا اذه نم نيصلختم ةرتف دعب اهجراخ نوطخي مث ةدشب درجمبو ؛هنيباكلا يف مهطسو كلتب ذاتسألا سحأو :ءايموملاك ناوخألا بلصتف ءدي ةعرسب تلخد اهباوبأ تقلغأ نأ آم: سيمول روسفوربلا فرتعاو .نيوخألا قاثو كفتل دتمت نأ لبق هسملت ديلا ريغ ةوق قيرط نع مدقت تناك ضورعلا نأب نواتجروج يف بطلا ةيلكب ذاتسالا لك يف ناوخالا روهظب نروق اذإ ًائيش ينعي ال ةداهشلا نم عونلا اذه نكلو .تابوركألا ضورعو يسيطانغملا ميونتلا ضورع .تاقوألا لك يف ءايشألا نم ليلقلا م يف ببسلا نع ًاريسفت هلك كلذ انل مّدقي لييئاد وه روصعلا ىدم ىلع مهرهشأ امبرو ءرشع عساتلا نرقلا ءاطسو رهشأ نأ ىلع ءآبيرقت نرق عبر ىدم هاوقب موه ظفتحا سرامي ناكف ,هبقاعت نأ دعب فرعنس امك ‏ حاورألا اهالخ ترّرق ةدحاو ةنس ادع اييف وه ريطيو ,فقسلا ىلإ عفترت عطق لعجيف :راهنلا حضو يف ةشهدم ًالامعأ رمجلا نولب ههجو نوليو ءىرخأ ةذفان نم لخديف دوعيل ذقاونلا دحأ نم آجراخ تارشع ربتخا .هتدارإل اقفو تاصوب ةعضب هتماق ليطي نأ هتعاطتساب ناكو .. جهوتملا هبشي امم ءيش يأب آسبلتم هطبض مهنكمي لو .نيككشتملا نم ناجل ةفرعمب تارملا هترابعب زنكيد هفصو يذلا لجرلا وه هتربتعا ةيلاتلا لايجألا نإف كلذ عمو عادخلا 1

ءاجه ةديصق نوارب تربور رعاشلا هنع بتكو .ثولملا طيسولا يأ .نوترب ناج هتريس بتاك اهفصو ةسلج موه اهدقع يتلا ةزيمنملا تاسلجلا نمو مادم لزنم يف ريفسلا اهجوزو خينرتيم ةريمألا اهفويض نيب نم ناكو .رخافلا ليفنتاذ نيفوج ريبك دعقم يف موه سلج .طقف ًآاصخش رشع ةسمح فويضلا ددع غلبو .يواسمنلا ,دعقملا ىلإ هرهظ دنسأ عيمجلا دعتسا )منيحو :مهنم تادرا ةعبرأ وأ ةثالث دعب ىلع ن نايري يحورلا هليلد لأسو ةفيفخ ةيمونت ةيشغ يف لخدو هنول بوحش دازو » ةظحللا كلت يف . نيرضاحلا مامأ تفوتو ةرجحلا ربع اهناكم نم يساركلا ىدحإ تكّرمتو نورخآلا رعشو ءاهديب كسمت ةيئرم ريغ ةيوق ديب تسحأ ءاوضأ اهيف الالتت ةرجح يف هلك كلذ ناك( افيفخ آسمل مهسملت يديأب ًاضيأ دي لثم هتحت نم كرحتي ًآئيش نأك ادبو شكرزملا ةدئاملا ءاطغ عفترا مث .)عومشلا نيذلا لاجرلا رظن يف ًادج ًاريثك اذه ناك . مهوحن ك كاسمإلا لواحو شرفملا تحت خينرتيم ريفسلا زفقف .نيككشتملا نم مهبلغأ ناك نورخآلا عراس امنيب ءًائيش دجي مل هنكلو شرفملا لاجرلا دحأ بذجو .ناويحلاب .ءيش يأ لماسفنا اورثعي ملو تاكل دسم ركل ةدئاملا تحن ىلإ اوهجتاو ةريمألا تحاص 0 0 0 5 0 .تاوصأ يأ اوردصي مل مهنأ اودكأ ونايبلا قوف ةعوضوم جسفنبلا روهز نم ةقاب ىلإ ةيشغلا يداب وهو .موه راشأ ىلع ترقتساو ةزتهم تفاطو ونايبلا قوف نم ةقابلا تكرحتف .مهيلإ اهروضح بلطو نع ثحبي ذخأ مث اهب كسمأف هسفنب مدقتو مامألا ىلإ ريمألا لامو .ةريمألا رجح . ايش دجي ملف اهب اطوبرم ناك امبر يذلا طيخلا ًاعئاش ناك يذلا نويدروكوألا روضح تفاخ توصب كلذ دعب موه بلط مث كسمتو ةرجحلا طسو اهدحو فقت نأ ةريمألا نم بلط نويدروكوألا رضح الو .كاذنآ انا