مابعد الحياة – كولن ولسون

ركفت وأ ةيموي ةفيحص يف أرقت تنأو ىقيسوملا ىلإ تعمتسا ام اذإف .ةعتملا ردصم ىلع نوكيسف ريثملاو خملا نواعت ام اذإ نكلو قوق لقأ لمعلا نوكي نلف ءرخآ ءيش يأ يف . ةعتملل يلخادلا ردصملاب لاصتا هعبتي ءاخرتسا كانه ا)نيح ‏ :يلاتلا وحنلا ىلع ةيناسفنلا ةيساسحلا نع ةيرظن روهظلا يف أدبت كلذبو ةفرغ ىلإ )ههوحيف خملا يرطش نيب لصافلا حتف دق ًادحأ ناكو .قمعب يخرتسأ ءسفنتلا ىلع ًارداق ةأجف تحبصأ ول امك يلقعلا ررحتلا ساسحإب رمأو هنكلو ةشهدلا وأ عرستلا فقومب رم دق درف لك نأ دب الق ايشألا لاصتاب سحأو ةشهدلا ةلاح رخبتت ىتح للستتو قمعتت لظت فقاوملا هذه نأ ظحالي نأ يف لشفي يف ميقيو كلذ ىشالتي ةدحوملا ةرظنلا ةلاح ينو . عقاولا نيبو انتيب جاجز نم ارادج تقولا سفن عقاو هناك ءيش لك ودبيو طئاحلا رقتفت اهنأ ذإ :ةلاحلا هذه يف ًايئاد نوكت بالكلاو ططقلا نأ يف كش نم سيلو ناكس نم انفالسأ نأب وق ًالامتحا كانه نأ ودبيو ءزيكرتلا معدت يتلا ةوسقلا ىلإ هذه يف مهتقو مظعم نوضقي اوناك ماع فلأ نيعبرأ وحن ذنم اوشاع نيذلا فوهكلا .ا نوينامورك ناسنإ فوهك ناردج ىلع تاناويحلا موسر تفشتكا منيحف .ةلاحلا ديدحلا ديسكأ وإ مجفلا نم ةعطقب تايسمألا نوضقي اوناك انفالسأ نأ ءاملعلا لب اوناك لاجرلا نأل لازغلاو روثلا مسر يذلا وه نهاكلا نإ .رحسلا لجأ نم نف هنأ نيبب طبرتل تلمح موسرلا نأ ضورفملاو نأ انل ودبي ةياغلل ةيلاعلا انتيساسح ةبتع عم .نيمسلا ديصلا نيبو نيدايصلا لوقع اهلثم ةلوقعم ةلأسم تناك اهنأ ّدب الف يئادبلا ناسنإلل ةبسنلاب .لقعلل ةيفانم ةركفلا كلذ لثم نأ ىلع لدت نيهارب كانه كلذ ىلإ ةفاضالابو .ءاملا نع ثحبلا لثم امام يف ًايماس ًابودنم ناك يذلا لبرج رثرآ ريسلا فصو دقلو .هلوعفم هل ناك رحسلا ةيلقع ةلص لعفلاب ماقأ دق رحبلا :انخ ىلع ثوروملا ءادنلا نأ فيك .تربليج رزج ةلاحب نوكت ام هبشأ ةلاح يف يهو ءىطاشلا وحن حبست اهلعجف ريزانخلا كلت عم -افودروك ليونام نأ امك ."”اهولتقيو ءاملا يف اوصوغي نأ نيينطولل نكميف ةركسلا مماطعب هسا, دعمك هع

دق مهعم تاونس ةّدع شاعو .”ًالاٌعف رثأ هل َّنأ دّكأو ديصلا رحس فصو روطي نأ هيلع حبصأ ةيراضحلا تاديقعتلا عنص يذلا وه ناسنالا نآل ًارتعنو لا دحوملا لقعلا عاضف ءاهعم ىشمتتل لقعلا تابكرم نأ دييب هراسيلا ىلإ سولجلا ةفرغ هيف ,نيتفرغ وأ نيرطش نم لقعلا اهيف نوكتي يتلا اندرأ اذإ اننكمي لب .ةعجر ريغب عاض دق ةرظنلا دحوملا لقعلا نأ نأ أطخلا نم رومنلا دايص تيب روك ميج انل مدق دقلو .ةيساسحلا ةبتع ضفخ ىلإ دمعن نأ اهب هنكمأ يتلا ةقيرطلل ًافصو نواموك دالب يف ناسنالا تالكآ نع هباتك يف فورعملا هيف رمنلا نوكي يذلا تقولا درجملا سدحلاب فرعي هلعج ام لاغدألل هتيساسح ريوطت .)رومنلا ديصب موقي ناك ايئيح ةردقلا هذه روط هنأ ضورفملاو( هراظتنا يف ايقلتسم رطخلاب راذنالا ىقلتي كلذبو .ةيساسحلا ةبتع نم ضفخي نأ هسفن ىلع هتظفاحم هتملعو دووياه دنيلازور تماق فيك قبس اهيف حوضوب انيأرو ؛همف نم نميألا رطشلا نم » اهنيب مالكلا ليلق ناك هنأل اهجوز عم ةيرطاختل تالص تروط اهنأ ًاضيأ معزت يهو .تالاصتالاب مايقلل اهتايح ةليط ةرمتسم ةجاح يف يه اماه ًاديبأت هيف مدقت .ءانغلا ناوشعب لصف ؛ةيهانتماللا ةيلخلا هعمست فهرم ساسحإ وه ءانغلاف . خملا نم نميألا رطشلل ةيئاسفنلا ىوقلاب ةصاخلا ةيئادبلا ةيرظنللا :يلاتلا وحنلا ىلع هفصت يهو )ىرخألا نع تاقوألا ضعب يف دادزيو( ثقولا لوط ةتوافتم تاجردب عمسي ال هنأ هلآ ودبي ةبرجتلاب رم نمل ةبسنلاب هتكلو .نذألا يف ائينط نيرخآلل كلذ ادب امبر . .دعب نع هعمسن يذلا رئادلا ك تناك امبر وأ .نذألا ىلع اهعضن اهنيح رحبلا ةراحم يف عمست يتلا ءاضوضلا وه اهيلع ساقي ءيش برسقأ ‏٠ هبش ةيلخادلا تايذبذلا نم عون وه هكاردإ ناك نإو .هلك وحلا دوسي ءوضلا لشم ىرخألاب وه لب .ًاناكم توصلل فرعيالو :نذألاب هنأ ودبي الف ؛ةقدب هدصقأ ام حرشأ نأ عيطتسا الو سأرلا فلخو قوف عساو سوق راطإ يف حضتي دودحلا رصح وأ ةيدحلا ةملك نوكت امبرو سحلا نيب لصاف دح كانه نوكي نلف ءاهب رماغأ يتلا يكوكش تحص ام اذإف هنع ربعي ام بسنأ يه . قئافلا سحلا ةرهاظو يداعلا لدم حدك نوج يقيسوملا نحلملا ركذي امل ًاقبط .توصلا كلذ نأ ودسيو 8 04

فورظ يف اهعاس نكمي يتلاو يبصعلا زاهجلا ىلع اهثدحي يتلا ءاضوضلا وه ةلاحلا كلت يف هنأ ودبي ,ةقيمعلا ةيلخادلا يتاذ يف ام لثم :ةيسحلا نم لماكلا نامرحلا يتلا ملتحي رمألا نأ دووياه دنيلازور معزتو .ءيشلا سفن نوكي دق يف اليل راطقلا رظنتت تناك منيح دئاس تمص ةلاح يف اهدجاوت ءانثأ عامتسالا يف اهيف تلشف ةيرظن تناك ام اذإ .دب ال يذلاو .ندنل يف قافنالا تاطحم قمعأ نمر يتعي - :نكلو هيف ًاحضاو توصلا نوكي نأ ةحيحص باصعألا وأ ةئداهلا تاباغلا يف ةصاخبو .ىرخأ نكامأ يف اهنع نكامألا ضعب يف ًاحوضو رثكأ رمألا ناك نكامأ يف ًاضيأ توصلا حضتيو .ناسنالا اهرسفي مل ةيعيبط نكامأ اهلكو » .للصاوتم اهلخادب ريكفتلا .نوكي ةيداع ةرجح يف توصلا نري دقو ب ًافلتع ودبي ءانغلا نأ مغر نكلو .فالتخالا عضوم نع ةركف نوكأ نأ عيطتسأ ال ‏٠ سئانكلا يناغأ هلصوت مع ًافلتخم اوج سفنلا ىلإ لصوت لابجلا . . .ةفصاعلا هلصوت اع فلتخم نم ديدعلا يف ةيجيسملا تامغن ىلإ تعمتسا .ًازيكرت رثكأ ةبرجت يف كقوف نم رمت دق تالاح ا ضعب ين اهنأ تدجوف ةيلاخ ا ةئداهلا سئانكلا .هرخآلا ملاعلا نم باسنت ةيلخاد ةوق ‏ تناكول امك رركأو ‏ تناكول امك اهيلع درف ؛همدصت نأ لمأ ىلع باش سدنهل ءانغلا حرشت دنيلازور تناك ». ءاضعأ رهشأ وهو جدول رفيلوأ ريسلا جرخ ةطرشألا نم ًاعون نوكت دق حابشألا نأ وه ماه يأرب كاذنآ ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج كلذ كردت نأ نود ةدام ىلع ةشايجلا فطاوعلا ليجست نكمأ ول امك ». يذلا حرسملا يه تارجحلا ىدحإ هيف .حابشألاب ًانوكسم ًالزنم ًالثم'ذخأنل 2, وه ةرجحلا ةلاح يف وأ ديلا هكسم وأ هسف قيرط نع ءيش خيرات ةءارق ىلع ةردقلا وه يناسفنلا فشكلا .نويتاسفنلا نوريخملا ن يننإف يرهاظلا هلصأ ‏ف١ يناغأ نإ لوقأ نأ طقف وج رامزملا نعردصي

سيلو اه يداملا ظيحملا يف ةروصلاك ًازاجم تعبطنا دق ةيلصألا ةثداحلا ةروص نوكت مث ءاهباحصأ اهب سحأ لا تالاعفنالا قمع ببسب ريثألا يفو لب بسحف اذه ىلإ هلوخد دنع صخشلا هسحي يذلا روعشلا ررقت يك اهتغايص تمت يتلا ةيرظنلا يه كلت .عابطنالا كلذ لث لصتت ةسوله ريثأتل نيعم صخش كلذ دعب ضرعتي ."ةرجحلا كلت يف ابيرغ آنايك كانه نأب ةلّيعم ةرجح » رهشأ نم نيرشعلا نرسقلا نم يناثلا فصنلا ىتح ربتعت ةيرظنلا هذه نأ ةقيقحلا نكلو 7,0 يحبشلا روهظلا نم عون ىلإ "رخآ ناكم يف هتاماهسإ ىلإ ترشأ يذلا اعاد يف لجسم طيرشب ساسحإ اهنأب جدول اهفصو ةعورملا سيساحألا نم عون وه تاباغلاب طبترت تالاجملا نم ةفلتخم اعاونأ كانه نأب ًاعنتقم ناكو .يبرهكلا لاجملا نم عون ام ىلع ءانبو .ءانغلا نع دووياه دنيلا هتظحالام عم قفتي اذهو ةحوتفملا نكامألاو لابجلاو عيطتست ال اهنأ ضرت ت يت رهكلا تابذبذلا ضعب كانه تناك امبر جديربثيل هركذ وأ ةقيرطب اهنع لزعت يتلا نكامألا وأ ديتسماه يف قفنلا ةطحم قمع لثم قاعأ ىلإ لوصولا ىرخأب )اهاجم وأ( ةينهذلا تالاحلاو رعاشملا ليجست نكمأو .ةميق ةيرظنلل نكي ملولو ةفلت عاونأ دوجو نع دنيلازور هتظحال امل اريسفت كلذ يف دجن دقف ةئيعم ةدام ىلع نمو .تابذبذلا فالتخال ةجيتن سئانكلاو ةيعماجلا تابتكملا نم لك يف ءانغلا نم سئانكلا نأل ةسينكلا لكايه نم باسنت نم تاييلعت كانه تناك ذإ ةينثو تادابع عقاوم قوف ىنبت تناك ام ًاريثك ةيحيسملا فوسو . عقاوملا كلت لثم يف سئانكلا ءانب ةرورضب ىطسولا روصعلا يف ناكيتافلا يتلا راجحألا لشم ةميدقلا عقاوملاب طيحملا لاجملا نأ نم قمعتم ثحاب يأ قثوتسي لشم اهلثم ةيحيسملا سئانكلاو ؛ةيوق ةداع تناك دباعملل طئاوح وأ راوسأ اهب ىنبي يف اهيف حبذملا وأ لكيملا نوكي ام ابلاغو رشلا هجاوتل أشنت ةميدقلا ةينثولا عقاوملا كلتا . عقوملا ريتخا اهلجأ نم يتلا ةيعونلا وه دب يذ ءيداب ناك امير لكيملا نم ًاباسنم دووياه دنيلازور هترعشتسا ام لعلو . يقرشلا بناجلا ةيام اردن علمك 4

ترعشتسا يذلا نكي مل ءرغصآلا دجاوتلا نع لجسم طيرش امنإ ءآزوجع ةدّيس اهدج لزنمب مونلا ةرجح يف دووياه دنيلازور هب روعشلا نكمي امك ًايئرم نوكي ام ًابلاغ ليجستلا نأ جديربثيل دقتعيو .)نيققدملا نيقوفتملل ةبسنلاب ةصاخ يف الشاف لازام هنأ الإ بيط يملع ىدص نم ريسفتلا اذف ناك ام مغر ءاذكه دنيلازور ترم اهنيح هنأ ًامامت حضاولا نمف ءدووياه دنيلازور براجت نم ريثكلا ريسفت يه اهتبرجت نأو تانئاك نيبو اهميب تاقالع دوجوب اهيف ارعش دق دنومترود يف اناك امدنع اهجوزو ةبتع ةيرظن ررقت نذإ فيكف .يبرهكلا لاجملا نم ًاعون تسيلو ةيئرم ريغ ةيعيبط ؟نيتيصخش ىلإ ماسقنالل ضرعتلاب قلعتي ام ةيفافشتسالا ةساحلا قيدص ليريت م.ن.ج باتك ىلإ عوجرلا اننكمي ةريخألا ةطقنلا هذهب قلعتي اهيف نع ةيكيسالكلا عجارملا مهأ نم حبصأو ناسنالا ةيصخش نع هبتك يذلا دئيلازور منيح كل ثدح فيك هيف تصنو ءاهزنم يف باتكلا اذه نأ هنم بلطت ليريت ىلإ بتكت نأب رماوألا اهتتأف .برحلا ءان راشأ دقلو .)تافلاحت نم اهيف ام لك مغر فغشب ةوعدلا لبقو ؛ندنل ىلإ لفتني هبشب ةباصملا تنانت يبموك ديرضتيو ةديس يهو( تيلليو زسم ةلاح كانهف ,ةلثاع ًاباطخ كلت جارخإ كشو ىلع تناك امنيبو .ةديدع تاقفرم هب جدول رفيلوأ ريسلا نم يه امنيبو ‏٠ يذلا ‏١ مقر لقعلا يناذوه ناك يذلا ‏١ مقر لقعلا نكلو .بابلا ىلإ ةرجحلا ربع تراسو تماقف اهمسج لمحي ىلإ باطخلا ديب ‏١ مقر لقعلا اهلعجو اهتلالد تاقفرملل اهتءارق مدعل ناكو( باطخلا هملستو اهجوز ةرجح وحن ريستو فورظملا . )ةماهلا يف ناك ءىلوألا ةيملاعلا برحلا ءانثأ أبخملا يف يدنج ةلاح ًاضيأ ليربت ركذيو لصاو يذلا هال

ناك ول امك ةفارطو ةحاصفب ًالليوط هعم ثدحت هنأ دعب ايف ررق .هل قيفر وحن ريسلا .رانلا مامأ ةمات ةحار يف ًاسلاج يف حيرشتلا ذاتسأ سيريج دنالكوأ ريسلاب قلعتت اهريكذ يتلا ةثلاثلا ةلاحلاو حرشيو .لوألا لصفلا يف اهيلإ انرشأ يتلا دنارترب سقلا ةلاحب ريبك هبش اهيفو لواح امنيحو ,يوعم باهتلاب هتباصإل ةجيتن ديدش ضرمب رعشي أدب فيك سيربج ذخأ أ يعولا امهاهسأو 1 .)هعم ًالثاتم سيلو يتاذب اقحلم لاق هنأ انه ظحالن نأ انيلعو( هتاذب اقحلم يدسجا نم مام جرخي نآلا انأ وه يذلا ءايشألا مث .ةقيدحلاو لزنملا لك ىري نأ هتعاطتساب نأ ًاكردم حبصأ ةأجفو نآلا حبصأ هنأكو رعش هنأب ًابيرغ ًاقيلعت كلذ ىلع قلعو ..هدنلتكساو ندنل يف ةدوجوملا ةقيرطلاب ءانه رخآ ىنعمب وأ .ةيمويلا انتايح يف هاندتعا يذلا ةثالثلا داعبألا يذ مّسجملا ناكملل ةداتعملا ةظحالملا هذهب . يعيبطلا ملاعلا نم ديسجتلا تاجرد نم ةجرد » .لوألا لصفلا يف اهيلإ انرشأ يتلا يهو .همسج أدبو .ةيوق روفاك ةنقح ذخأف داع هنأل هديدش بضغب يف اهب رم يتلا ةبرجتلا هذه سيريج حرش امنيح( مهفتي أدب هنأب سحأ دقف هدسج ىلإ » املثم شالتت مل اهئاهتنا دعب ةبرجتلا نأ دكأو )وه هتاملك اهنأ دعب ايف فشتكا هنكلو . ملحلا ىشالتي سقلا اهب رم يتلا كلتو سيريج اهب رم يتلا ةبرجتلا نيب حضاو قرف كانهو هم

ىلإ رظنت ةيعاولا هتاذ تناك لاصفنالا ةبرجتب دنارترب رم رمي امنيح انم يأل ثدحي يذلا وه كلذ نأ ودبيو .ةايجلا دقافلا همسج ىلإ لفسأ دق دووياه دنيلازور لثم هلثم سيريج نأ كلذ ءدسجلا نم جورخلا ةبرجتب ناسنالا ءيش وهو ‏٠ عاو امهالك نيصخش ىلإ ًارطشتم حبصأف )مسقملا يعولا تقو يف دحأو ناكم يف ًادوجوم يعولا ليختن نأ ذإ ءهروصت بعصي ءامهيلك نيب ًاطسو ديكأتلاب تنكد :يلب امب ليريت تربخأ دووياه دنيلازور نكلو ةيصخش دوجوب ساسحإ يأ كانه نكي ملو ,نيناكملا الك يف ةيعاو تقولا سفن ينو ». رثكأ لاثم يهو :ليربت اهيلإ راشأ ىرخأ ةلاح ركذب ةطقنلا هذه حيضوت اندكميو ردنسكلا ديسلا لمخد ريوبلا برح لالخ يف .دسجلا نم جورخلا ةبرجت ىلع ًاقابطنا : ىمحلا نايذه نع لاقو .دوفيتلا ىمح نم يناعي وهو نيتنوفومولب ىفشتسم نوتسجوأ ةلتكك لاعف ريغ ءيش مسجلا نأب ًايعاو تنك دقف . . يئانث حورلاو مسجلا نأ ودسي هسفن نع ثدحتو ىتح ؛ءطبب لوحتي دوسأ ًاللظ ىرأف » :ةيلاتلا ةثداحلا رسفي ال اذه نكل .. ىفشتسملا نم لصفنم رمخأ مسق يف ناكو :هدوجوب ملعأ نكأ مل ًانيكسم ًاحارج ةطاسبب تيأر » » لم ءيحولا جاودزا :ضاونلا يهجم جليا تناك اني ىفشتسملا فاط دقف ةروتكدلا تردصأ دقلو .تالاحلا مظعم ىلع اذه قبطنيو دجاوتلا تالاح ل فرعتلل اهتسارد جئاتن ترشن مث ءاهئادن ىلع در ةئايعبرأ نم رثكأ تقلتو ءدسجلا جراخ يف صخشلا نأ نيبتو نم هدسج ىلإ رظني ام ةداعو :يعيبطلا هدسج جراخ هسفن دجي ناك تالاحلا مظعم صخش ىلإ يمتني مسجلا نأ ول اك لماكلا لاصفنالاب روعش كانه ناك امك وغلا

مسجلا لاصفنا نم ًاديقعت رثكأ رمآلا ةازتت باطلا كلن هنااا ايي ةعاس رشع ينثا دعب اهزنم ىلإ ةهجتم ريست تالحملا تالدان ىدحإ تناك .حورلاو رظنت اهسفن تدجو ةأجفو .ديدش قاهرإ يهو اهسفن يف تلاقو ناك يغيبطلا اهمسج نأ كلذ نم ودبيو رعشأ تنك اذهو انل لق ةيداعلا عجارملا مظعم نأ وٌدِبيو .اجودزم ًايعو كانه نأب حوضوب يحوي راكفالا كلت لدتتو ءدسجلا جراخ دجاوتلا براجت لوح نيعم ساسأ قافتا دوجو نع ىمسي © : يلي ام وأ حورلا امهدحأ نيرصنع نم نودكتي ناسنإلا نأ ةديدع نورق ىدمل ةمئاشلا ةركفلا تلظ ةفسالفلا ضعب نكلو :مدو محل نم نوكتي يذلا يداملا مسجلاو .هللا دنع نم يتأتت يتلا سفنلا ىمسي يذلا وأ يمجنلا مسجلا وه انلاث ارصنع ناسنإ لكل نأ اوأر ضماوغلا تايرظن باحصأو . ."ةقيقر ةدام نم هنكلو لهسلا نمو .لوقعماللا نع ةشوشملا لاقل الط اغ اذه نأ هب ملسملا نمو ثقاممإ لثم نورخآ كانهو ةيجحألا نم ًاعون يمجنلا مسجلا اوربتعي نأ هريغو سيرابب بطلا ةيلك يف لمعي يذلا نم ًاعون اهنوربتعي مهنكلو مسجلا جراخخ دجاوتلا براجت ةحصب لوقلل نودعتسم نأ دجن اننكلو .اندنع راعشتسالا زاهج ىلع نطابلا لقعلا اهسرامب ةعدخ وأ ةسولهلا يأل نكمي فيك :تالؤاست ريثت نوتسجوأ ردنسكلا ديسلا ةلاح لثم تالاخلا ضعب رخآ ناكم يف ثدحي ءيش نع ةقيقد تامولعم ىلع لصحي نأ ةسولهلا نم يناعي ناسنإ صحف لواحيو فزاجي صخش يأ نإ ؟ىفشتسملا نم رخآ ءزج يف تومي ضيرمك ةبرجن نأ ىلع ‏ نيرج ايليس تلعق ام لثم ‏ ةقفاوملا ىلإ يهتنيس امبر نيهاربلاو لئالدلا دامس. ةاراط هلل ةادهتع 3-3

يمهولا مسجلل نوكي امبرف اذلو مهو اهنوك نع جرخت ال دسجلا جراخ دجاوتلا . دوجو نأ فيك رسفت ةيرظن ىلإ ل صولا: يه.نذإ انمامأ ةلكشملا حبصت ىلإ رظني هيعو ناك اهنيب هليمز نع ثيدحلا لصاوي نأ عاطتسا ليربت هيلإ راشأ يذلا يدنجلا نأ فيكو .جودزملا يعولا ةبرجتب ارمي نأ اعاطتسا سيريج دتالكوأريسلاو دووياه دنيلازور لوقعماللاو ضماوغلاب ةصاخلا فراعملا رئاود لضفأ ىتح حجنت ملو )ىلعأ نم هدسج( هسفن .كلذل ًاريسفت مدقت نأ لوانتن فوسو نم ضعبلا هربتعي نأ رئياتش ضراعي امبرو .دعب ايف توملا دعب ةايحلا نع ءءارآ . تايضايرلاو مولعلا يف يساسألا هبيردت ناك ذإ ءأملاع هسفن ربتعي هنأل نييلوقعماللا مسجلا لصفنيف نيمسق ىلإ مسقني ناسنالا ماني امنيحف .تاذلاو يمهولا وأ يمجنلا مسجلاو يريثألا مسجلاو مسجلا :تانوكم ةعبرأ ناسنإلل نأ رئياتش ىريو . يريثألاو يعيبطلا مسجلا نع تاذلاو يمهولا لغلغتي رشياتشا هركذ مل ًاقبطف .ةقيقدلا ةساردلا ضعب ءارآلا هذه قحتستو دقو .يعيبطلا مسجلا لخاد يف )خا؟ اهلكشو اهنيوكت لع ظفاحت ةيعيبطلا ءاضعألا لك نإ لوقيو .ناسنإلا ةسدنه ىلوتي ». فشتكا منيح رشع نماثلا نربقلا ذنمف .ًاهم الخدم :تارايت نأ فورعملاو .يبرهك رايت اهلالخ رّري منيح لكرتت ةنّيملا عدضضلا قاس نأ ينافلج اهيف موقت ةرم لك يفف ,ةيبرهك تالآ وأ ةزهجأ ةباثمب نونوكي تالاحلا ضعب يف رشبلا ةيبرهك تارايت خملا ردصي ريكفتلا ةيلمعب دق ةطقنلا هذهو ءاهضعب عم اهكسامت ةيحلا ةداملا نع ةياغلل ةريحملا رومألا نمو ةقدم دحأ لشق مث .ةحقلملا رحبلا ذفنق ذفنق فصن نوكيف يناثلا فصنلا ومني نأ عقوتو ةنخاس ةربأ مادختساب نيفصنلا فصنب نكلو لماك ذفتق ىلإ امن دق فصنلا كلذ دجو هتشهد ةدشل نكلو .يرحب 4

جورخ ةجيتنلا تناكف طاشنب تلمع ةوق كانه نأ حضاولا نمف .يداعلا ذفتقلا مجح فعض يف دحاو ذفنق يثكلا لع يوتمب محرلا نأ دقتعلا ناك تقولا كلذ قحو . لماكلا ليكشتلا اذه ىلع براجت تْدأ اذكهو .كسفنب اهبُكرتت يتلا ثاثالا تايئزج لشم ةمقّرملا تايث نم ةأزجملا بالودلا عطق ءاطعإب نوكت ام هبشأ ةشهدم ةروص ميدقت ىلإ شيرد اهبكريل ريغص مزقل نوسلاس دلوراه حيرشتلا ذاتسأ متها يسلطألا طيحملا نم رخآلا بناجلا ىلعو ليكشت ةزكف ةصاخبو شيبرد اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلاب هيف للحتت يولق لولحم يف دجاوتي عدفضلا نينج نأ ىلإ ريب راشأو .ططخملا وأ لاجملا يف تعضو اذإ نكلو .ماخرلا عطقب ءيلملا سيكلا هبشي ءيش ىلإ لوحتتو ايالخلا نيب ريب نراق .نينجلا نيوكن دوعيل اهضعب عم عمجتت اهنإف زيكرتلا فيفخ يضمح لولحم ةدارب هيلع قرولا نم خرف تحت يسيطانغم بيضقب كسمن اهنيح ثدحي ام نيبو اذه ماقو . يسيطانغملا لاجملا طوطخ عم ريسي ايطغ ًالكش ذختت ديدحلا ةدارب نإف ءديدح عاونأ ةنجأبو راجشأب ساسح رتيماتلف ليصوتب عيمج يف دجوي فيعض يبرهك لاجم يف ثودح نييتف .ءايحألا نم ةفلتخم بالودلا بكريل يتأي يذلا مزقلا لثم ةايحلا لكشت يتلا ةوقلا وه اذهو .تاقولخملا مسجلا نيلي يركا مج د وجو وغ يريثألا مسجلا هباتك يف ‏٠ ةنس تاملكلا هذه بتك ردياتش نآل ًارظنو أَ + ايبلع ًافصو رسبت هليمزو رييب أدبي نأ لبق ءاج كلذ نآل ًارظنو .لوقعماللا وأ ضماوغلا ملعل ماع راطإ هنأب ملسن نأ انيلع ًامازل حبصأ دقف .نرق فصنب ليب ةعماج يف هيراجتب بورئرون .ةماه ةيملع ةمدقم نع فشك دق مسجلا نم طقف ناسنالا وأ يرشبلا نئاكلا نوكتي رنياتش هلاق امل ًاقبط هنأ ديب ىلإ يعولا فاضي ظقيتسي )منيحو تابنلا نم ًاعون مونلا ءانثأ ناسنالا حبصي ةقيقحلا يفو ءأتابن يفرسحلا هانعمب نوكي امبر يذلا يريثألا مسجلا ةطساوب كساهتملا يعيبطلا ىلع وأ يناروشلا وأ يمجنلا مسجلا وه رئياتش يأر بسح يعولا ربتعيو .هبيكرت يف تابنلا عم ناسنالا كرتشي املو .ناسنالا يف مهألا رثؤملا وه مسجلا اذه نوكي لقألا .ينارونلا وأ يمجنلا مسجلا دوجو يف ناويحلا عم كرتشي هنإف يريثألا مسجلا دوجو 53

هب موقت امف رورسلاو شطعلاو عوبجلاو ةدوربلاو ةرارحلاب اهتاساسحإ ةطساوب اهيلع ىلمي تاناويحلا نمو .كلذ لكك ًزواجتم هتابغرو هبلاطم روطي نأ ىلع رداق هنإف ناسنالا امأ لك لالخ تايم يول هماهتها ىلع رتياتش ظفاح( ةيعيبطلا تاوهشلاب ةلص يأ اهل سيل نأ حضاولا نم يتلا تايضايرلاب ناسنالا مامتها زواجتلا اذه ىلع لدت يتلا ةلثمألا ناسنالا دنع ىمسي يذلا وه عيقرللا ىوتسملا وذ را مالا كلذ .)هتايح تارتف ىبنت ةيئاوسحلا سفتلاف .ةيرارمتسالا أدم. يه رنياتش لوقي اك تاذلاو )ةعرسب يعيبطلا ضرملا بعاتمو مالآلا ىسنن اننأ ظحالن انلك لثمف( ةلوهسبو ةعرسب .ناسنالا ةايح يف ماودلا رصنع رتوت نأ لواحت تاذلاف تاذ هشتين لاق ٍدقف ءانم ًائيش يكذ صخش يأ رسكف يف تاظحالملا هذه ربت اهنأل ىنعم كلذل نوكي نل نكلو اهتداعس رس نع راقبألا لأسن نأ انتعاطتساب نإ ةرم ذنم هنأ ركذن كنإ معن : معنا ناسنالل لوقت نأ كنكمي خيراتلا لوالو نآلا امأ .فورظلا دض ًاعارص اهلك اهتايح تحبصأ اذلو .هدض فقت تاقولخ لك ىلع اذه قبطني ؟لعفت اذام نكلو .هركتو بحتو ةرسألا لوعتو كشيع بسكت . ينيدسلا ركفملا ىلإ تايضايرسلا ملاع نمو .نانفلا ىلإ يعيبطلا ملاعلا نم ًاءدب ناسنإ يف اوبغري نل ذئدنع لطقف اوشيمي نأ: مهعقدتتو مجانيح نم: تايفلحلا .كلت دنمبلف .راحتنالا ةثالث ىلع ًايلمع لوبقم رشياتش همدق يذلا يعابرلا ميسقتلا نأ دجن اذكه اذإو .تاذلا ىوتسمو يريثألا ىوتسملاو )حضاو اذهو( يعيبطلا ىوتسملا :تايوتسم .هايوتسم عيب لع لقعلا عم قفتم يعابرلا ريتش عيسقت أب لوقلا اننكمي اندرأ ام يف ءانوهاكلا يف ةامع "مملمس امه جنول موديرف سكام يجولويورتنألا هفصو !ى ياواه رزج نأ يف نودقتعي )انوه ةنايد ةنهك( انوهاكلاف نايكلا وأ ايندلا سفنلا يه سفنأ وأ حاورأ ةثالثو يعيبط مسج نم نوكتي ناسنالا يهو ةطسونتملا سفنلاو ءديورف دنع يعواللا عم ام ةروصب طبترتو ناسنالل يزيرغلا 5

ىلعأ اهنأل ايلعلا سقتلا يه ةثلاثلاو :ةيمويلا ةايحلا حور وأ ناسنالل ةيعاولا تاذلا سفنلا نإف كلذ نع للضفو ءاهلفسأ دجاوتي يعواللا نأ ةجردل يعولا نم ريثكب .دحاو ءييش امهنأب ناسنالا دقتعي اذلو .ناجزتمي ىطسولا سفنلاو ايندلا للستت يهف رنياتش دنع يريثألا مسجلا ًاريثك هبشت هبشت ايندلا سفنلا نأ حضاولا نم عضوم ًاضيأ يهو :ةيوبحلا ةؤقلا عنمت يهو .هتجسنأو مسجلا ايالخ نيبب قمعب يه .انوهاكلا لوقي امك اهتيبذاج زكرمو لفطلاك فرصتت ام ةداعو ةيلاعفناو ةفينع اهتعيبطب يهو نكلو ءاهاوتسم ىلإ اهب عافترالاو اهبيدأت ةلواحمب ىطسولا سفنلا موقتو .للدملا .اهاوتسم ىلإ نوطبهيو ءايندلا سفنلا بلاطم مامأ سانلا نم ريثكلا فعضي فسألل اهب تنكمت ينلا ة رعشتو يذلا حلطصملا يفو .ةينانألا اهتابغرو ةيزمرقلا انآلا وحن ءاردزالا نم ءيشب انوهاكلا حلطصم يفو .يربثألا مسجلا رقتحت تناك تاذلا نأ دجن رنياتش همدختسا دقو .ءاضيبلا تاذلل ةلباقم ايلعلا سفنلاو .ةيزمرقلا تاذلل ةلباقم ايندلا سفنلا ربتعت :يلاتلا اهقيلعت يف كلذ دووياه يتاذ عيم ىرخا ةرم ءاضيبلا يتاذ تسبحتاو ؛لوحت دوجو مدعب ترعش نيتقيقد وأ ةقيقد دعب ءازنجأ لك لصبتو اهسفن ضرفت يتلا تاعونمملا وأ تاحابمل ‏ ةيمثألا تاذ ةطقنلا يه هذهو -روعش نود بقرأو ور تدكأ هذه لشم هجاو ديورف نأول# : هتيبهأ هل رخآ ًاقيلعت كلذ ىلإ دنيلازور فيضتو ايلعلا تاذلاف اهينعت يتلا ايلعلا تاذلا اهب دصقي الو ءيعولا ةملكل رخخآ فدارم ؛ديورف دنع انوهاكلا ءارآ ةمان ةقيرطب بساني فقوملل صاخلا اهليلحت نكل .انه دووياه دنيلازور .ايلعلا سفنلاو ايندلا سفنلا نع ةأرما ءرمألا لوأ نظن اى نكت مل دووياه دنيلازور نأ هلك كلذ انل فشكي لب :ةرهش اهسفنل بستكت يك ةيناسفن تاربخ نع تاياور عرتخت اهلعجت :ةجردل ةّيعد كلذ فلتخيو .فشتسم صخش ينيع لالخ نم هارتت اك ةطاسبب ملاعلا فصت يه 54

ةيلخادلا هتانوكم هل نإف كلذ عمو .؛ثيدحلا ملعلا هفصي يذلا ماعلا نع ملاعلا لاحب ضراعتت نل اهنأ دكؤملا نمف ةحيحص يتلا براجتلا ريسفت ناكمإ ىلإ انيأر امك ةقيقحلا تدأ اميرو . ملعلا عم لاوحألا نم .ىرسيلاو ىنميلا ةيخملا ةركلا فصن ةركف ساسأ ىلع دووياه دنيلازور اهب ترم لثم .ملعلا ال دق ءايشأ هلوقت امم ريثكلا نأب ميلستلا ةرورضب انلق ام اذإو نع لوقن اذاف دوجو ترعشتسا دق اهنأب تمعز ءانثأ )نيفتخملا راغصلا نم رمأب( اهترايزل يتأي اهضعب ةديدع ةيناسنا ريغ تانئاك .يلاتلا مويلا ين اهبتكم ىلع اهسولج ترم يتلا ةبرجتلاب درفنت ال دووياه دنيلازور نأب لوقلا رركن نأ اننكمي طقف انه وأ ةيعيبط رصانعك ةفورعم نوكت ام ةداع اهفصت يتلا تادوجوملا وأ تانايكلا نإف ءابهب مهنع رديانش ثدحتيو ءاهوأر دق مهنأ نيساّسحلا صاخشألا مظعم معزيو :هلوق يف ةعقاو ةقيقح مهنأ ىلع حمسي يسحلا كاردالا نأل )يداملا دصقن( يداحألا اهعقاو ساسأ ىلع ةعيبطلا كردن نأ اننكمي دعبتسي اهعم ضراعتي ام لكف ءأدبملا كلذ عم طقف ىشمتت ةيعيبط ةروصب ةبرجتلاب رم نأ ةداع انل .يداحألا ماظنلا كلذل رهظم يه انكاردإ ىلإ لصت يتلا ةعيبطلاو ؛ةيفصتلا دنع حاورأ( و )ضرألا سارح( ةيضرأ حاورأ دمجوت :الئاق هقيلعت رديانش لصاويو .رصانعلا ملاع يف رانلا حاورأو ءاوها حاورأو )رحبلا تاينج( )ءاملا ةجح ربتعي يذلا || » عمج تاينجلاب ناميالا نع نينس ةدعل اهب ماق ةساردل ةجيتتك ةصالخلا هذه ىلإ لصوتو .ةيصخشلا تافارتعالا نم تائملا اهءانثأ يف يرتبراك مدآ اهدروأ ةياور تاياورلا برغأ نم نأ ركذن لاوحألا يأ لع ءام صخش ىلع يناسنإ ريغ نايك ذاوحتساب قلعتت .تاذلا ددعتملا ناسنإلا نع هباتك ‏٠ عقاولل ةيفانم اهنأل هباتك يف ةياورلا هذه نيمضت يف ًاددرتم ناك هنأ يرتبراك فرتعيو ام لكو( اهتفصو امك تعقو اهنأ يهو ؛ةقيقحلا ىقبت كلذ عمو 56

لبجرب ةياورلا كلت قلعتتو ةّيحص ةلاكو يف ًاماه ًابصنم لغشو .ةعماجلا يف خيراتلا سردي ناك سويروم همسا رمي ةأجف أدب .ههنك كاردإ عطتسي ل ببسلو .ًاديعس هجاوز ناكو ةيلخادلا ىوقلا ضعبل ًاقاسنم ناك هنأ ودبيو .هتجوز لتقل عفاودب هئالتما يف لثمتت ةبرجتب هسفن ىلع هترطيس دقفي نأ ىشخي هتلعج ةجرد ةوقلا نم عفاودلا كلت تغلبو .ءامدلا ةيؤرل . اهلتق ىلع مدقيو نانكس طسو شيعي هسفن ىري ناك :زغللا اذه انل لحي ام همالحأ يف هل رهظ محل حئارش هيف ةقلعم يئادب خوك يف نكسي وإ ءدولجلا نوسبلب نيذلا فوهكلا اذه دعبو ؛ضرالا نم هل جرخي ناينبلا يوق ًايئادب ًاناسنإ لباقي هنأ ىأرو .ففجتل ام ًاصخش نأب نظو ةيدقنلا عطقلا نم هتاينتقم ةعومجم نع ثحبي ناك ةرشابم ملحلا كالسأ تقزقتو .هسفنب اهعضو يذلا وه هنأ ركذتي نأ نود ؛فرلا ىلع اهعضو دق يف ًاتوص عمسي ذخأ مث .ًاريسفت كلذل دجي ملو ءاهحلصأ دق ناك يتلا ذفاونلا ىدحإ يف ًاسيلتم ًامئاد ناك هنأو .همانم يف ءآر يذلا يئادبلا لجرلا هسقن وه هنأب هريخي هسأر ةرملا يف كالسألا عطقو .ةرم هدوقن لقن ؛نيترم هيلع ذوحتسا كلذ تابثإلو .سويرام .ءاش ىتم هيلع ذوحتسي نأ عيطتسي هنإ لاقو .ىرخألا ىمسي هيلع بيرغ نايك ذاوحتسال ضرعت هنأ دقتعا ًاضيأ سويرام نأ ودبيو بشخ مامأ ءاقلتسالا يف ةبغرب ةرم رعشو .هدرط ةيفيك نع ةركف هيدل نإ لاقو ءايد ةيفاكلا ةوقلا كلذ هحنمي امبرف ,ءفدلا اهنم دمتسي يك ةريبك نارين هنم قثبنت لعتشم همامأ بدلا روهظب حمست يتلا ةيرقلا وحن نيعجارتم هضيرمو يرتبراك كرحت ةيجالعلا ةسلجلا هذه ينو ران تلعشأو .فنعلا عفادل سويرام مالستسالا ًابسحت ءايوقأ لاجر ةسمخ مهعم بفذو أدب ةعاس فصن دعبو .هسبالم نم ىلعألا ءزجلا علخو اهمامأ سويرام ىقلتسا ةريبك ةيعيبطلا هتلاح ىلإ ذات قيخرتسا امو ,ديدش جايه يف ضرألا بوجي ذخأو رأزي كسمأ فوهكلا ةببد نم ًامخض ابد ناك ءبدلا عوضوم ًاريخأ مهفت دق هنأب مهربخأ لخئاد هحور تلحف - ةرورضلاب يرئاعش ببسل - ًائيطب التق هولتقو نيدايصلا ضعب هب ىلإ تلصو ىتح ءانبألا ىلإ ءابآلا نم لايجألا لالصخ تلقتناو .نيدايصلا دحأ . حورلا كلت هترداغ ةبرجتلا هذه دعب نآلاو .سويرام 5

امل ًاقبطو .هلخادب لظ دق فنعلا ىلإ سويرام عقدي ناك يذلا نايكلا نأ ريغ ناك ذإ فتعلا صتما جرخيًاقالمع ًايئادب ًناسنإ ناك ول ارك سويرام ملح يف رهظو بدلا لتق ءانثأ ًارضاح ‏ )ةحضاو انه ةيزمرلاو( ةدعاقلا روخص نم نايكلا كلذ أدب قيمع ءاخرتسا ةلاح يف سويرام عضو اهنيح يلاتلا مويلا يف كرالوم :همسا نأ ركذ ةيناودع تانحاشمو ةريثك ةلئسأ دعبو .هلالخ نم ثدحتي نمل ةوقلاو ةايحلا حنمي ضعغبي ناكو هسفن فصوو يتلا ةملظملا ةماودلا نم عون . سويرامل هعم نولماعلاو يرتبارك اههجوي يتلا ريخلا بحو ماهتهالا كلذ فونص هركي هنأ ركذو ,.نايكلا كلذ عم هلمع ءانثأ رركتي ناك يذلا نامدالا ةجرد سويرام غلب الو يف ثدحي ناك امل ىركذ ةيأب سويرام ظفتحي لو .يلاتلا مويلا ىتح لمعلا نع اوفتوت .تاسلجلا كلت نايكلا لظو .نايكلا كلذ عم ةبيرغلا هئيداحأ لصاو وتنروت ىلإ عجر امنيحو تدقع يتلا تاسلجلا نم ددع دعبف ققحتو .هلصأ ركذتي نايكلا أدب ثيح .لمعلا ضرعم يف ديدج ال ناك نإو ‏٠ ضرألا يف هتبرجت ىلع قباسلا هخيرات هل نأو .ءرخآ ناكم نم ءاج هنأ نم ». .تاذلاب ةلاحلا هذه ركذ نم قيضلاب رعشي يرتبراك لعج يذلا ببسلا ةيلاتلا ةرقفلا حضوتو امك ةأمامت ملظم هنأ كردأ :هسفن نع ءايشألا ضعب كردأ نايكلا نأ مايألا دحأ يف ثدح م رومألا تكرمت انه نمو .رون نم ةحسم اهب ناك ةيجراخلا هتلاه نأ عقاولا يقو أيئاد دقتعي ناك ناكو :هيلع ذوحتسا يذلا هل فيضملا صخشلا كرت ةرورضب هفارتعا كلذ عبتو .هرونلا فوس رونلا نأ نم ققحت منيح هنكلو .اهيلع ىّذغتي ةيحض نوكت نأ نودب كالخا ىشخي رمألا لوأ يف نابكلا . هلاحل ىضم هيذغي

ثدحت مل . ةيعيبطلا اهتلاح ىلإ ةيلئاعلا هتايح تداعو ةلكشم يأ سويرامل ءوض يف هريسفت نكمي ال ام دجوي ال يرتبراك اهوانتي يتلا تالاحلا يف داتعلاكو نم اءدب ةيناسفنلا تالاحلا نأ فيضن نأل لوقلا اذه انوعديو كانهف .نكمم رخآ ريسفت دوجو ىلع اهعيمج قفتت امبر دووياه دئيلازور ىتح جربنديوس انه انمدنخي امبرو ءرشلاو ةروطخلاب اهضعب زيمتي يتلا ةدسجملا ريغ وأ ةيفخلا تانايكلا اذهل ةصالخ ىلإ لصوتلا يف تانايكلا هذه دحأب لاصتالا نع دووياه دئيلازور فصو ًانزحم لبق نم ناك يذلا سكسس لزانم دحأ يف نم رخأتم تقو يف ثاثألا امهتبحصبو لزنم ا كلذ ىلإ أعم اهجوزو يه تلصو يدق انيحو .حابضلا ىتح قيمع مون يف اقرغتسا نيريرسلا ءازجأ ابكر نأ دعبو .ليللا .,ناكملا اذه ىلإ لفطلا راضحإ نكمي ال يمتنت ةيداعمو ةي ريغ تانايك كانه نأل ». ررقو ءرخآ ناكم نع ثحبلا اههتعاطتساب نكي لو هراسجيالا دقع امو اناك ,ذيواغتلاو ىقرلا نولمعي نيذلا صاخشألا دحأ ةوعد وه ديحولا لحلا نأ اهجوز .ءاملاو حلملا ضعب تبلط ةنهاك هعمو داعو ةماود هدوست ميحجلا لثم .خبطملا ناك ذإ ,ةمدص ينتباصأف .خبطملا نم حلملا راضخال تبهذ ةيوف تابرض ىقلتأ يننأكو تسسحأو .بعرلا رصاشم عاونأ ىوقأ هدوستو .بضغلاو ةيهاركلا نم درلاو اهتاقالمل دادعتساو يوق عفاد يدل ناكو .باهرالاب ىلاوتت ينلا ةيعيبطلا تاجوملاك ةقحالتم الإ ىلإ هب تعجرو طقف ءاملا تذخأف :ةيداع ريغ ةجردب يدنع ةيوق تناك ةبرجتلاو رابتخالا ةزيرغ نأ ةهرضحتل تنأ بهذتلف .يزيزع اي حلملا تيسن ‏.٠ خبطملا لمخدأ تنك انيح كلذ دعبو ءاهلعف ذيواعتلاو ىقرلاو ميسارملا تلعف لحو ». كلذ نأب ملست نآل ةدعتسم داتعملا لقعتملا اهريكفتب دووياه دنيلازور تناك 538