مابعد الحياة – كولن ولسون

: قئتسما مع ظنت يذلا هسفن ملاعلا ىلإ رظنأ يبسفن ربتعأ حابصلا يف ينيع حتفأ امنيح امنيح تنأ هيلإ تافالتخالا ضعب نع ينيمعي هنكلو الوقعم از ةّماعب اذه ناك امبرو كينيع حتفت .ةيرشبلا تانئاكلا نم يئاقفر نيبو ينيب ةماها ريمسيد يف ليجيب ةنيفسلا رهظ ىلع وجيوفل يداربيت ىلإ نيوراد زلراشت لصو مهنأ مغرف امك ,ةيزيلجنالا ةربنلاب ةلماك لمج ديدرت اوعاطتسا .زيلجنالا نوفرعي اونوكي مل عم رانلا لوح نوسلجي نم ةظحل دعب ةملك لك ديدرت يف اوناك يتلا ةنقيرطلا نإ :ةغلاب ةشهدب لاق )ىك ءاقح كحضلل ةريشم تناكو ريغتت نكت مل اليلق اهب نورفانتي تاداع نم هيلع بيردتلا اونسحأ ام ةليصح يه له ؟ةبهوملا هذه حرش نكمي فيك ةيئادسلا نم ةلحرملا هذه يف نوشيعي نم لك هيف كرتشي يذلا قيقدلا سحلاو كاردإل ؟رضحتلا رصع مهيلع لاط نم مهنراقن امدنع يف ةيسيئرلا ةيزيلجنالا هتاداع نكلو ؛حيحصلا طخلا يف نيوراد نوكي اذهب لايل ناويحلا ملاع لعف ارك .عوضوملا قمعتي نأ ىلع رداق ريغ هتلعج ريكفتلا :رمألا مهفتي نأ عاطتساو هدعب ءاج يذلا دعب نع ءيش يأ ىري نأ ناسنالل نكمي ال ثيح ةفيثكلا يروتيا تاباغ يف شيعي مزقلا نإ ةملظ يفف .طسبنملا لهسلا ىلإ ةرم لوأل بهذي امنيح مجحلا ريغص دعب ىلع لعولا ىري نأ هشهدب مث نمو رصبلا نم مهأ توصلا ربشعي ةباغلا ضر .ةلقتسم ةرهاظ كلذب نوكيو .افلتم ًابيترت هدنع ةايحلا ٌساوحل لعجت مزنقلا براجت نإ

نإف انتفاقث يف امأ ,ةّيرصب ال ةّيعمس ةفاقث اهنأب مازقألا ةفاقث زيمتت رخآ ىنعمب وأ رمتسملا قفدتلا ةظحالم ةنيدملا نطاق عيطتسي ال ذإ ءعمسلا نم اندنع مهأ ةيؤرلا امأ .همدصت ال يكل تالفاحلا ظحالي نأ هيلع نكلو .هينذأ يف ددرتت يتلا تاوصألل ناويح دوجو ينعت دق تاوصالا نآل يداربيت ناكس سوؤر يف لخدي نأ عاطتسا نيوراد نأولو .ٌودع وأ ريطخ يّرب .الثم خيرملا نم ناسنإ ينيع لالخ نم رظني ناك ول امك سابتلاب رعش امبرف وجيوفل عاونأ يتلا ءايشألل ةبسنلاب ءامعلا ىلإ ليمن اننأ حضوأف انم لكف طاح هنأ نظي قفن لخاد ين وأ ةلفاحلا يف سلجي يذلا لجرلاف .ًافلتغ ًالاع ىري خيرملا وأ فوهكلا ناكس نم نيرخآ طسو يف وه ةقيقحلا يفو ؛هسنج ينب نم نيرخآب لئابقلا نم مهريغ تارشع وأ نيينوجاتبلا وأ وجيوفل يدارييت ءانبأ وأ ةرهزلا وأ . ةيجراخلا مهدنع ةيؤرلا ةقيرط فلتخت عون كانه يرشبلا سنجلا نم نيرضحتملا نيب نمو وأ نّيفشتسملا مسا مهيلع قلطي نيذلا مه ءالؤهو ءوجيوفل يدارييت ءانبأ لشم ضيرملا انل فصي نورخآلا شهدي فوسف ةملسم ةيضقك اهذخأي هنأ ىلع اهب ّرم ةبرجت يناسفنلا ىدحإل فصو يلي اميفو .هلبألا لاعفنالا نم عون وأ لبخ اهنأ ىلع اهيلإ نورظنيو . براجتلا ذإ بورغلا تاظسحل رخآ ىلع ةرظن يقلنل يجوز عم تجرخ نوشبماهكوأ ىلإ انلوصو درجمب نيبو اننيب ةجردتم لالظ يف ودبي عقنتسملاف .هساقنأب هلك ملاعلا اهيف كسمي يتلا تايسمألا ىدحإ تناك ينقرح راذنإ قباس نودبو ةأجفو ءديلجلا ءام لثم ةيبهذو ةرضخت ةيبرغ ءاهسلا هقوفو :ةيراغلا سمشلا اهبجعي ملو لإ رظنت ةعيبطلا تحبصأ لب ةعيبطلا ىلإ رظنأ ال هعم تحبصأ زجاح ربع قئافلا لايجلا عجارتت ةملاسملا تاقولخملا نم ىصحي ال ًاددع كانه نأ ول ابك لالذ غ ًاساسحإ ناك .ىرت ام ينحنت اهنأكو تدب قفآلا يف حيرلا اهزمت يتلا ةريغصلا زاجشألاف :ةمكللاك ءيش ينمدصو ءانوزغ مامأ نأ اننكمي ال ءانم نوزئمشي مهنإ ؟لمفتس اذام ‏ ءاذكه لفطتن يف اذكه فقنس له قوف ءوده يف يشمن نأ نانتماب مهيلإ بلطنو ةبيط حورب ءاقدصأك انثج ادنأب انفقوم رسفنو نوكس نايل

نع ةعيبطلا عم ةطاسبب اهسفن طبرت حاورألا تناك امنيح ةيضاملا مايألا يف كلذك تركفو ؟ةريحبلا .كوشلاو دامرلاو طولبلا بشح هيف مدختسي يذلا ميدنقلا رحسلا قيرط ةقمنم حورش يف ضوخأ نأل عاد كاته سيلف ةثحابك سيلو يذلا يئاملا رئاطلا لثم انك .راذتعالا ساهتلا ىلإ تدأ يتلا ةشهدملا ةبرجتلا عوقوب يتاذلا ءاعدالا لثم ةدحاو ةدحوك ةيثرملا ريغو ةيئرملا تانئاكلا لك انلوح موحتو .ءاملا حطس ًاسمالم هيحانجب فرفري انصحفتت وأ نيرطسخ انسل اننأب يعامج رارق ىلإ اولصوت امنيح مهحايترا سمه تعمس يننأ ودبيو يزكف دوار مل تقولا كلذ يف .لخدتو مدقتن نأ انل حبصأو انراذتعال لوبق كلذ يف ناكو .ةقادصو دو يق انوحن اهليمتو حيرلا اهزهت يتلا راجشألا كرمت ةبارغ يف نظ يأ يدحو فقأ تنك مايأ ةدع دعبف .ةعقوتملا ريغ اهتابقعم ةبرجتلا هذه ناكد اهناكس ىوس ءيب يف ركفأ الو ءتاباطخلا رطسأب بلا ىلإ رظنأ ةذفانلا يف ًاحابص هبشأ ًائيش .ةجهبم ةوزغ تناك .يسفن تمحتقا ةوزغ نم تيناع مث .نيييئرملا ربغ يننوعديو هولاه يلقع ذخأ مث ؛تاظحللا نم ةظحل يف ةيداع هذه مهترايز تناك . مهبعل مهكراشألا اذإ مع ةركف يأ يدل سيل نآلاو .يل ةبسنلاب دوجو مه دعي مل ةأجفو .لمعي للحملا ». . لثم فيفخ يسفن ضرمب ةباصم اهتبحاص نأ نظلاب تحوأ ةياورلا هذه نأ ول تناكل دروفرشور تيرجرم اهتلثم يتلا دراوك ليون ةياور يف يتاكرأ مادم ةيصخش اهتايح لاوط دووياه نيلازور ةياورلا ةبحاص تناك دقلف ءاعادخ انرظن يف ةياورلا ثوجبلا يف اهاوتسمو .ةّذف ةيلقع تاذ ةدّيس يهو .ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج يف ًاوضع .ًاككشت نبا لكأ هني قرفت :دلا نم ةجرد غلبي ةرظن ةصاخلا اهيراجت عينج :اهناللا ةيلخلا نأ كلذ ةجيتن تناكو ءاهب ترم يتلا اهبراجتل فصو يف ةيصخشو ةيتاذ رثكأ ًابولسأ فافشتسالا ملاعب ةصاخلا بئارغلا يف لمأتلا نع ًاعانقإ تارظنلا رثكأ نم تناك اهترظن .وجيوفل يدارييت يف «... يقع ذخأ انما

نع ملكتن اننأ حضاولا نمف .هيل ةبسنلاب دوجو مهل دعي مل ةأجفو . . .لمعي لّلحملا . خملا نم رسيألا رطشلاو نميألا رطشلا نيب قرفلا وهو .سدحلاو ليلحتلا نيب قرفلا تلظ يذلا ترازوم لثم نانغب نوكي ام هبشأ يناسفنلا ضيرملا نأب انل يحوي هرودب اذهو هيلع ناك ام .نحلي يكل هنإ تناس نحلم ا لاقو( ةنلعم ريغ هسأر يف ريست ماغنالا ىتح خملا نم رسيإلا رطشلا هووياه دنيلازور لثم ةيناسفن ةضيرم نإو .نمبألا رطشلا ىلع ًارطيسمو ًادئاس حبصأ كلذ نم برقأ زنياج نايلوج لوق حص اذإوأ( ةنس فالآ ةرشع ذنم اوشاع نيذلا انفالسأ ىلإ ىدل ةيئاسفتلا تارارقلا روطت يف رظنلا ققدن نأ ًاضيأ انب ريدجو نع ًاريثك فلتخت ال اهرمأ ةقيقح يف اهنأ ىرن نأ نم انتكمي كلذ نآل .دووياه دنيلازور .انم لك يف ةنماك تلازام تاررق دوجو نم دب الف ببسلا اذهو ا تناك اهنأ يف كلشي ال اذلو :يروستكيفلا رصعلا رخاوأ يف يلاثم لزنم يف دنيلازور دلو دقلف .تالايخ درجم تناك اهنأ كلذ لبق معزت تناك اهنأ ودبيو .جضنلا نس تبراق ىتح ًايئاسفن ةضيرم نم ةرشع ةشلاثلا تغلب دق تنكو .دنملا نم اندع نأ درجمب كلذ ثدح ‏ :لوقت كلذ يف تبتكو يف ةلماك ريغ تادوجومب رعشأ تنك اال ةقيرطبو نايحألا ضعب يف يتنأ تكردأ كاذنآ .يرمع لقأ تحبصأل اهارأ نأ عيطتسا يننأ ول سحأ تنكو ا زح ًاهجتم ودبي اهضعب .ةئيعم نكامأ ةرجحلاو .رومتراد لع لطي يذلا يذج لزنمب يموت يف ًادوجوم اهدحأ ناك .هيف انأ امم نوللا ءاقرز طئارشب نّيزم قروب ةاطنم اهطئاوح .بونجلا لع لطتو ءرابغلا ءانثأ ف فرعأ م ؛ يفخ ضماغ صخش اهيق ينكراشي .ًامامت ةفلتخم ةرجحلا تحبصأ ليللا لح اذإف :ةيزمرق روهزو ًازوجع اتدهاش دق امهنأ ةدح ىلع لك يتلاخ وأ يمأ يل تركذل رابكلا هب تربخأو لو ءصخشلا كلذوه نم . . . شارفلا بناج ىلإ ةفقاو ءاطمش منيح ةرشع ةعباسلا نس يف ةيناسفنلا اهتاردق نم يفرعم روطت لك فقوتو زغلو تافاشتكا نع قئار ريرقت نع ةرابع هباتك ناكو .ًايداف ًافوسليف لكياه ناك » ايجولويبلا ءوض يف نوكلا روطتو لقعلا روطتو مسجلا روطت ةساردلاب لوانتي وهف أفإ ىمسي ءيش دوجو مدع تابثإ هيف بتاكلا لواحيو .ثيدحلا كلفلا ملعو ةثيدحلا .تافارخلا ربكأ نم توملا دعب ةايحلا نإو مهو ةرحلا ةدارإلا نإو .ًايصخش 4

:قزمتلاب دنيلازور تبيصأ يف تلكش يذلا راطإلا لع رمدلا اهات ال ناك ينل ةليتقلا كلت كانه نكت ملف ‏٠يمأ ةنيكسم# نأ ةركف ليدعت يف الإ ةدئاق هل تسيل مهوو ةلوبحا لايجلاو .هلإ كانه سيل .اهتنبا ةايح هلخاد .اهضعب عم كطصت تالجعلا سضورت ىلإ عممتسا ام ابلاغ تنكو يترجح ةذفان نم موجنلا ىلإ رظنأ تذخأ ةليللا كلت ينو .فده الب دبألا ىلإ نارودلا يف رمتسيو هسفن لوح رودي حور الب ةيلآ نوكلا لكب يادلاو حبصأو .ءيش يال ازكرم دجأ نأ يف لمأ لك ينم عاضدا ةرشابم كلذ دعب تأدب .ةسضربم دنيلازور تحبصأو عم ةرجح يف ةسلاج تناك اهنيح ةداعلا قوف يسمح كاردإ دوجو ف كش لوأ اهرواسو نيبو .فوزاماراك ةوخ' ةأرما ًاحضاو ناكو ءضرملا ةّدش نم يذسي الجر بقرت تسلج ةليلق عيباسأ دعبو يركف يف لجرلا حار اروفو ,.لواحت نأ ترر باسلا رطاختلا ةلاح تركذتو موده يف هب هنأ تنظ رئاتسلا تحازأو .دعب اميف هظقوتل ىرخأ ةضرمم تنأ اهنيحو .ءىداه مون : نكمتت مل هظقوت ةثلاثلا ةرملل تاضرمملا ةسيئر تنأ و .أيئان لازام نل انأ ةضرمملا اهتيأ كلذ نم رثكأ زيكرتلا نم ةدئاف ال اهنإ كلذرأ مل يننكلو . .ةداعسلا هترمغ دقو هفرعي صخش يلإ رظني هنأكو ادبو ع ز . . .روشلا هنإ . .هآ . . . ,ديدج اذهو روي » ماع يفو .شارفلا يف ةيداع توم ةبرجت .ةقيقحلا يف وه انه دنيلازوز هتلجس ام ءارو ام ةسسؤم يف لمعي يذلا اكهئانك يف مهاضرم ةيؤر نع لأسي تاضرمملا ىلإ تانايبتسسالا فالآ كرويوينب ايجولوكيسلا قل

مهنأ نودقتعي نوتومي نيذلا نأ تالاحلا نم ريبك ددع يف فشتكاو .توملا شارف ةيعمج سيئر تيراب مايلو ريسلا ناكو . مهيرافأ نم نيلحارلا توملا تاركس ءانثأ نوري ىؤر ». الم دق ناك يذلا كشلا زازتها ىلإ دؤت مل ةبرجتلا هذه نأ رمألا يف بيرغلاو ةديدغلا تاربخلا الو ,نوكلا زغل نع لكياه باتك نم هتبستكا امم دووياه دنيلازور ىلع دونجلا دحأ ناك امنيحف .ةينالقعلا ريغ تارارقلا نم ديدعلا ذختت اهتلعج رماوأب نأب نم تعمسو نم عون ةلاحلا هذه نأ حضاولا نم ناك .يلاتلا مويلا يف هبلطم ققحت نأب ًادعو اهسفن ةمصاع ىلإ ةلاسر ديربلا لماح عم تلسرأ دقلو ءاينودقمب ىفشتسم يف يهو ليحتسملا يدنجلا يفشف » معطلا ءيس ءاود تبكرف ءاهسفتب نكسملا ءاودلا مّدقت نأب اهتربخأ نم ةريبك ةقعلم جيزملل تفاضأو . مونلا يف تالكشم نم لجرلا ناعي مل اهدعبو .لاعفلا هرثأ ءاودلا اذه ناكو . حلملا هقياضت نأب اهرخت رماوألا اهتءاج ءاذغ نم هل مدقُي ام نمدم صخش ضفر امنيحو ًاريخأو ءرماوألا تدفن اهنكلو ءاهتعيبط دض كلذ ناكو .ةيداع ةروصب لكأي أدبو ة كانه نكل .نطابلا لقعلا ءوض يف ًاعبط ةلثمألا هذه مظعم رسفن نأ اننكمي قالغإ كشو ىلع تناك فيك يكحت يهف ءاهريسفت بعصي اهباتك يف ىرخأ ةلثمأ قالغإ ةرورضب اهربخت رماوألا اهتءاجف .فيصلا فصتنم ةزاج حرش كلذب اهجوز تربخأ امنيحو .رجفنت فوس بيبانألا نآل هايملل يسيئرلا سبحملا ىلع ضرتعت نأ نم ًالدب اهنكلو ءرجفنت بيبانألا لعجت ال يتلا لا بابسألا لك ان اهل حرشف » بعصي انه . يطايتحالا حاتفملا هعم نآل ةمزاللا تاحالصإلاب مايقلا نم ءانبلا نكمتو في

ام لك نأ ىلع اهرارصإب قّلعتي ام ةصاخبو يعواللا روظنم ءوض يف . ةصاخلا اهتايلوؤسم نموه ةكابسلاب قلعتي نأب ةيلاع تالامتحالا لعجت ل ةبهوم اهنأ حضاولا نمو .لسقتسملا ةيؤر لع ةردقلا وأ ةقبسملا ةفرعملا ةبهوم اهيدل رطاختلا لشم ىرخأ ةيناسفن بهاومل ةبستلابف .ةطاسبلا هذهب اهدجاوت متحتي تانجرد لع تاريسفت اهل. دبجت نأ نكم ةيئاسفتلا ةكرحلاو ةطاسولاو فافشتسالاو تاريسفت دجوت الف لبقتسملاب ةقبسملا ةفرعملل ةبسنلاب نكلو .ةيملعلا نم ةتوافتم نأل ةفرعملل ةريثك ةلثمأ هب دووياه دنيلازور باتك نإف كلذ ىلعو .دعب تأي مل لبقتسملا انل يكحت لاشملا ليبس ىلع , ةيناللقعلا تاريسفتلا ىلإ رتفي اهبلغأ لبقتسملاب ةقبم ناكو اهنيحو .هنع ةباين رمألا ىلوتي نأ هيلع ضرعف ةيراجتلا لامعألاب لغتشي كاذنآ اهجوز ذئنيحف .لجرلا مساب اهجوز اهربخأ ىتح كلذ عم ةقفص ّيأ دقعت ال . . لعفت الد :تلاقو ,.ةقفصلا نع عجارتلا عيطتسي ال هنأو تاف دق تقولا نأ ىلع اهجوز ّرصأو .زجحلا يف وهو رحتناو هيلع ضبقف لجرلا امهشغ ةريصق ةرثث دعبو .اهيف رمتساو اهناو .شاشغ لجرلا نأب روعشاللا يف ملعي اهجوز نأ وه كلذل اهريسفت ناك هوز نأ اهيف حضوت ةريثك ةلثمأ تطعأ اهنل ًارظنو .رطاختلا ب نع كلذ تقلت كلذ كراشي نأ ىلع هرارصإو اهئاجرل هضفر نأ حضاولا نم حبصأ ب تاردق هل .ذاش رمأ يراجت لمع يف شاشغلا :اهجوزل ةيناسفنلا بهاوملا نع يالا لاثما ركذتو .ةريغصلا انترايس :وميل ةرايس تمدص نأ ثدح .ةلجعلا ريغأ نأ يل ٌديالف .ةلجعلا يتلا ىرخألا ةلثمألا ىلع قبطني ال كلذ نكلو .ةفدصلا وه انه لوقعملا ريسفتلاو هيدلاو عم يضقيل اكيرمأ ىلإ ارتلجنا نم ءاجج اهنيحف رغصالا اهنبا تاردق نع اهتركذ .ههانم يف آر نال اهي ناكسي يت يقلا لعفاب فرعي هل اههحأ فرم العفو يورحبلا ىلإ قيرطلا يف انهجوت نأ كيلعف لعفلاب فرعت تنك اذإو همأ هل تلفد ةدمعأ دحأ وحن فيصرلا قوف اهتعفدو امك ًاماق قرف

ىلإ ةيسمشلا تالظملا طسو هقيرط قش مث يذلا مسرلا يمانم يف تيأر ». ةئداحلا نع اذام نكلو ءًارطاخت نوكي امبر كلذ نأ ىلع دووياه دنيلازور قفاوتو ؟ةيلاتلا ةضراعلا - ينيبخأ امك هنال ؛ندنل ةطيرخ يف عراش مسا نع ثحبي رغصألا ينبأ لالخ ًاقبسم ءآنترا ام عققو العفو .هقرعي ال وهو هتاكم نع دحأ هلأسي فوس ‏ هتيؤر نم ةعاس دقعم رطاخت يأ وأ ةفداصملا هب يتأت تناك ام ىصقأ حرش يف انه رظنلا انققد اذإ ساسحالا نم عون دوجول ديحولا ريسفتلا هنأ انل ودبي فوسف ,ءبيرغ صخش عم » اهجوز نم همسا تعمس يذلا لجرلا كلذ نم رشلل اهعقوت ريسفت نوكيو .ام ةقيرطب كلذ نأ حضاولا نمو .لعفلاب مهشغ يذلا لجرلا وه هنأ ىلع تفرعت اهنأ وه براجتلا كلو ءاسألا نيناوقلا نمو ةيناكما انتاهاجتا عم ةضراعتم كلذل ودبت تناك امأبلا ةيناسفنلا تناكو ءدحاو تقو يف نيناكم يف دجاوتي نأ صخش يأ ىلع ليحتسي نأ انلاع :ةيلاتلا ةيصخشلا ةبرجتلا نم كلذ ضراعت نأ ىلع ةرداق ًاضيأ دووياه دنيلازور ضيرعلا شارسفلا يف بلقثا هيناجب تنك اهنيب نامأ يف ًايئان يجوز ناك ةرامحلا يلايللا ىدحإ يف لمتحأ ال انأد ةلئاق تركفو .دحلا نع دئازلا نامألا لمتحأ ال تحبصأ ًاريخأو ءًمامت ةظقيتسمو ةقلق ». يناذ امهدحأ نيمسق ىلإ تمسقنا ؛بيرغ ءيش يل ثدح ةينانألا ةركفلا هذه ذفنأ نأ لبقو يدنترت تناك ىرخألا نكلو جراخلا ىلإ رظنت كارح البو ءوده يف شارل راوج ىلإ فقن ليذلا عساو نوللا ضيبأ اليوط ءادر الك يف ةيعاو تنك . يزمرقلا ءادرلا يف انأو ًامامت يلثم تناك .ةلمأتم شارفلا بناج بقرت لفسأ ىلإ رظنت ضيبألا ءادرلا ين يتاذ ًامامت ركذأو ءتقولا سفن يف نيناكملا يزمرفلا ءادرلا تاذ ءاهلبلا ةيبغلا يتاذ يف كلذك ركفأو .يئاذ مامأ لاثمتلاك يذلا نإ ». اهمبي نكي مو ,تاوهش نم ةيلك نوكتي باشلا ناويحلا لثم يزمرقلا ءادرلا تاذ يتاذ تناكو 5

نلو .ءاشأ ام لصفأ فوس ّنأ ملعت اهنأل فنعلا ةديدش ةيزصرقلا تاذلا تناك اذ عم ىرخأ ةرم ءاضيبلا اذ تسيحناو .لوحت دوجتو مدنعب ترعش نيدقيقدوأ ةقيقد دعبو :اهفاقيإ لع ةرداق اهتاو اهنم ىوقأ ءاضيبلا تادنا ال :ارخأتم يكاردا ءاجو لاو تيزلا لثم اعم انتكس تقولا كلذ ذنمو ءدحاو مسج يف ةطقن كلتو ءروعش نود بقرأو قدارإ قفو ءاضيبلا يتاذب ين طبرأ نأ عيطتسأ يننأب .ىتم . ةشعترم حرتت نأ ةبإ هرقلا يتاوذ لكل بست يتلا تاعزنلاو تابغرلا كلت ةقيقحلا نم رثكأ ةيزمرلا اهيلع بلغت ةيرجتلا هذه نأب ءىراقلا مهوت ةلاح يف يتاذ ىلإ رظنت ةيجراخلا يتاذ تناك ». اهتبرشت يتلا ةيساسألا تابصعتلا ةعزعز ىلإ براجتلا هذه لشم دؤت لو هل فافشتسالاو رطاختلا دوجوف ءرربم اه سيل ةققيرطب لكياه نم دووياه دنيلازوز ًايدحت تسيل ةيلبقتسملا ةيورلا براجت نا لب ..يداملا هاجتالا عم هتاذ دح يف ضراعتي دق دنحاو هاجتا يذ قيرطب نوكت ام هبشأ نمزلل ةيؤر نأ تبثت داق اهنكلو لسب داملل .اهيف يلاحلا انيأرك ةيملعو ةيقطنم نوكت نامزلا ةقيقح نأ الإ ءام أطخ هيف نوكب لاصتالاب ناقلعتت نيتبرجت ةجيتن ًاريخأ دووياه دنيلازور بصعت ضومقتو كنارف ناك امنيح عم تالفحلا بلغأ يف نايقتلي اناكو .كانه يسايسلا كلسلاب لمعي دنيلازور جيذ نم ةأجف ةدّيسلا ك تبلط مايألا نم موسي ينو .ايلوج اهمسا ةباذج انييع ايلوج دي دنيلازور اهنيحو كلذ ىوبت تناك دقف .فكلا اه أرقت نأ .ملاعلا اذه يف ًادبأ هنع نيثحبت ام يدجت نل ». يفو .ةريبك ةيمهأ كلذل نأب اه خت دنيلازور ىلإ رمأوألا تءاجو .وريب ىلإ ليحرلا كشو ىلع تناكو .اهل ةريغص ةروص دووياه دنيلازور ىلإ ايلوج تمدق عيباسأ ةعضب دعبو .دحأ اهنم جتي مو زيدنالا لابجب ةرئاطلا تمدطصا وزب ىلإ ةلحرت .ىرخألا ولت ةرملا رركتي ذخأو اهسأر يف تبث ايلوج مسا نأ دئيلازور تدجوو 4

» ىتح ءمطحتت مل اهنكلو يبتكم راوجب ةفقاو تنك ةدلاو ىلإ هتبتك دق تنك يذلا باطخلا ينيع تحملف زغللا اذهل ريسفت داجيإ لواحأ سرت ال نع فكت نأ اهنم يبلطاو ءأروف ءنآلا يمأ ىلإ يبهذا لب ءيسلا باطخلا اذه .كلذ لامتحا عيطتسأ الو ةديعس يننأل ءاهروف نم بيحنلا تبهذ يننأ ولو .يناطيرب يسامولبد ةجوز انأف يريكفت يف ددرت املك » . .ًاريغأو ل يننأ ًاديقعت فقوملا داز امبو ؛تيهذو يقرايس تبكر ينطيحت ءايغلا عاونأ لكب يروعش عمو نظأ يلهج ينلعجو ءةافولا فورظ يف نييكيرمألا ةيبوتجلا تايالولا ءانبأ تاداع نع ًائيش ملعأ نكأ نإف كلذك رمألا ناك ولو ؛فورظنلا هذه شم يف انأ فرصنأ امك فرصتت فوس ايلوج ةدلاو نأ تاع الا اتسم ايم دل هي ارع يضيع) ننقل نهبشيو سمه يف نئدحتي ىسألا تايداب تاديسلا نم ةعومجم وهبلا يف ينتلباقو .ةلدسم رئاتسلا :ٌنهتلأسو .ءادوسلا نيبايث يف نابرغلا :ئ اهشارف يف اهنإ :نكمي ال عيطلاب عا ةريثك تاجاجتحا دعيو .ءاهارأ نأ يل دب الد :رارصإ يف تلقو ءاهفلي قيمعلا ىبألاو اهشارف قوف مالظلا يف ةسلاج ةديحو ةنيكسم ةأرما تدجو كلانهو ,يولعلا لع نكلو .نونج يف اهضفرتس لب اهلبقت نل اهنأ ينظو ةلاسرلا اهتغلبأو موقأ فوس .هديرأ ال انأو ءاذه هركت اهنأ فرعأ .كلذ فرعأ ». يل ةبسنلاب ايلوج دوجو ىفتخا ةظحللا كلت ذنمف لع بيرغ ريثأت ةعيرسلا اهتباجتسال ناك . يداع ءيش هنأ ىلع الإ رمألا يف ركفأ مل ينأ امك يف ًاماع نيرشعب كلذ دعب قوملاب دووياه دنيلازور لاصتال ةيناثلا ةبرجتلا تثدح هتياهن برقو نم رثأ هل ىقبي الو ةعمشلاك ناسنالا ىلع يضقي يذلا توما ةركف نم ةرارملا ضعب نعربع .ةدعبا 4

ل د د 5 فم نأ بسانملا نم ناك اميرو هيل اهب ىصوأ دق ناك ةمسر نم ةيتي ةحول ذخآل تبهذ مايأ ةرشع دعبو اذه نايفيف دعوم ىلع ة نكأ لو هيلع ةمقهلتم تنك رخآ دمومل ةعرسم تنك يننأ انه ركذأ تناسكو :يسأر ترادأ ةعفصب تئجوسف ةحّوللا نع ثحبأل هسترجح ىلإ عراسأ انأايسيو ةيساسحلا نم عون هنأ مأ ًايعيبط كلذ ناك اذإ طبضلاب يردأ الو . توملا ةحئار هتيمسأ يذلا عونلا نم ايف هل قيدص ناضحأ ىلإ ناسنالا يرمي يك هوحن ةدشب تيذاجناو ؛ةغلاب ةيويحو ميظع رورسب هسفن نايفيف وحن تمخدنا مث .كلذ نم هدصقأ ام ةلوهسب مهفتي نل ءيراقلا ناك نإو ؛شماهلا ىلع يتت يف ةغلاب وأ ىنعم تاذريغ ةيحطس ودبت نأ نود اهفصو بعصي ةبرجت يف تلخد ملأ عراشلا جامدنالا وه هب رعشب ايع ريبعت لضفأ نأ ةديدش ةدوجب يل لصوأ .رثكأ حوضوب ىشلتأل ةنكاس تفتوو يتبع تضمغأف ؛يلقع لخاد ىلإ ةلاسرب ثعبب نايفيف نأب ترعش ايلوج عم ثدح ايكف .اهتيمارد .أ كلذ نم سكعلا ىللعف .ةئطاخ لاوقأ توملا عم يتأي كالهلا نإ لوقت اهعمس يتلا لاوقألا نأو . . عساولا دادتمالاب هتتاو يتلا ةشهدملا ةصرفلا ىلع لب بسحف اح حبصأ هنأ لع ال هلك هزيكرتت ناك :مالحألا لك زواجتت ةصرشو ةيرحو عساو ىدم يف نآلا توما ةحئار نيب خراصلا ضقانتلا كلذ ًامامت ةكردم ةليلق تاظحل ةنكاس تفقو مدقت مل كنكلو .شهدم اذه ؟ةيتاسفنلا ثوحبلا ةيعمجل لوقأ اذام يلارعتسا تحضوأ داق يل ايلوج لاصتا فصو يف ةيروضلا يدمعت نأ ءيزاقلل حضوأ ذأ دوأ( » نم ًاعون هيرطاخت ةبرجت قيرط نع رككذ يروم تربليج نأ ول ايك ةلاحلا هذه يف روعشلا ناك ذإ » :ةيرعش ًاروص كل مدقأ نأ وه هعيطتسأ ام لكو .لاوحألا هذبب ةصاخلا ميهافملا ىلإ نورفتفت مكنإف يف نافرري نيريبك نيضيبأ نوحانج ةيلخادلا ينويعب تيأر ‏٠ نم عساشلا دعبلا يف كلانه ةقيقح يف اهنأ الإ ءاهيف غلايم ةيروتكيف ةروص اهنأ .ةلهو لوأ نم تدب نإو :ةيهانتماللا ءاقرزلا ءايسلا » كسمتسا نأ عيطتسا ال ينال الماك ًاكاردإ تحبصأ ام ناعرسف ةدودعم تاظحلل كلذ ناك نئلو عنمتلا نم ءيشب يروف نم لوقأ نأ لع ناكو .نايفيف يف يجامدنا اهبلطشي يتلا جامدنالا ةلاحب ». .توملا ةحئارب روعشلا يندواعو ةيلاخلا ةرجحلا لفسأ ىلإ تطقس مث تناك اهنكلو .قوملاب لاصتالا نم ىرخأ براجتب ترم اهنأ دئيلازور تفاضأو للملا تيس امبرف ًاثيش اهنم ركذأ نلو :اهوق تفاضأ دنيلازور نأ ركذن نأ يفكيو . ءيراقللا وأ ءيش يف كرتشت اهعيجج تناك يل ىحوأ تيما بتاج نم يتقو ضرب روعش اسإ ا

سّيلتلا مساب فرعت يتلا ةرهاظلا عم يتبرجت نع فلتخت تالاحلا هذهو .نيعم لعب مايقلا .ةيروفلاب روعشلا اهصقني اهبابسأ تناك امهم يلا )ةلدسمدع( ناسنالا ةبغر ىلإ عجرت توملا يثيدح عم لاصتالا براجت تناك رخآ ىنعمب ةحردب . مهتالاصتا براجت نأ نم ققحتلل ةمهم اهنأل ليصفتلا نم ءيشب دنيلازور براجت تلوانت » ال دووياه دنيلازور َّنإ ًاًقح .طمنلا كلذل يساسألا جيسنلا يه لب طم نم ءزج اهنكلو موه سالجناد لييناد لاثمأب اهتنراقمب ذإ .ةصاخلا ةيناسفنلا بهاوملا يوذ نم ربتعت سيياقم ىتح وأ اهتنراقمب يهف ةساردلا قحتست ةيناسفن ةلاح اهنأب فصوت يهف ءاهتناكمب ربتعي ال ءالؤهب لك ين اهتقبط عم كرتشت ةيدراودا ءايلعلا ةطسوتملا ةقبطلا نم ةديس ببسلا اذهو ءاهتعمس ىلإءيسي رمأ ةيناسفن ةلاح تاذ اهنوك نأ يف دقتعتو اهميق رشلا اهعقوت كلذ لاثم ,براجت نم اهب رمي امل ىرخأ تاريسفت نع ثحبت ًايئاد تناك نم عون كلذ نأ ىلع ةشهدلا نع ربعت نأ ىلإ ليمت يهف ,شاشغلا مسا اهعارس دنع نم ةشهدلا نع ربعتو ءايئادب اداقتعا كلذ رابتعا ىلإ اضيأ ليمتو ,ءاهجوز عم رطاختلا نأب ةفسآ فرتعت مث ءرطاختلا قيرط نع شغلا ةفصب اهطبري دق مسالا كلذ نأ يذلا - حضاولا ريسفتلا لبقتت نأل ةدعتسم يهو .ًاموعزم ًايسا ناك هنأل ليحتسم كلذ دح ىلإ تناك ةعدخلا نأل شاشغلا مسا ىلع تفرعت اهنأب - اريح اري ناك امبر ؟ تناك فافشتسالا يف ةديدعلا اهبراجت مغرو اه تناك ذإ .ءيش يأ يف دكؤملا بايترالا يف داقتعالا نودوي نمم ًاصخش دووياه دنيلازور بيترتلاو قسنلا فص يف اهلعجت ةيروتكيف تاهاجتا امع هلابقتسال اهدادعتسا مدع لقي ال يتلا ةقبسملا اهتفرعمل رخآ ريسفت ًاعبط كانه دنيلازور تركذ كلذ عم ةيناشلا ةيماعلا برحلل ىلوألا مايألا يف .كلذ ةهجاومل ةدعتسم اهلعج امع ةهاكف 58

ةبعللا لغشم هكرحي رشؤم نم نوكتت يتلا طخلا عالطتسا ةحول مادختسا تلواح اهنم بلط اهنيحو :ةيدجبأ فورح ىلع يوتحت تاقاطبلا نم ةرئاد فصتو هعباصأب نطابلا اهلقع اهيلع يلي نأ دعبتست نأ تررق ةحوللا هل ضرعت نأ قيدص بيبط بيبطلا أرقو .اهسأر قوف رشؤملا لع اهعباصأو ةدئاملا تحت سلجت نأب كلذو ةلاسرلا هترايس دوقي نأ هنم بلطيو كنارف رذحي جروج ىعدي ًاصخش نأب اهربخأو اهجوز قيقش وه جروجو ءاهجوز وه كنارف .نييلاتلا نيمويلا لالخ ديدش صرحب جوز وه كنارف نأب ملعي بيبطلا كلذ نكي َي لو ,ةليوط ةدم ذنم لتق يذلا نأ مغر( توملا دعب ةايحلا يف ككشتت اهنأب دنيلازور انل حرشت انه .دووياه دنيلازور ىلإ مامضنالا يف ةددرتم اهنأ ىلع رخآ ًالاشم انيطعت ايلوج عم نطسشاو يف اهتبرجت تلقن .داقتعالا كلذ ىلإ اهرجي ناك نطابلا اهلقع نأ نم بجعتت اهنأو .)نيككشتملا هترايس داق دق نكي مل اذإ هنأب اهربخأ يلاتلا مويلا يفو .ديدش ددرتب اهجوز ىلإ ةلاسرلا .ةريطخ ثداوح ةثالثل ضرعتل هنم تبلط امك ديدش صرحب ةقبسملا ةفرعملا نع ًالوبقم ًاليدب انل مدقي دق حورلاب ريسفتلا نأ نم مغرلا لعو هنأب ملعت ايدصلا حورللا نأ رابتعا لع كنارف نأ امدقم جروج اهب ملع يتلا ةيفيكلا لاثم ىلع :انهو .ةلبقملا ةعاسا ال لادج ال يذلا ينمزلا طروتلا هيف جفومن طابنتسال لكك دووياه دنيلازور براجت ذخأ ناكمإلاب له .لءاستن انهو ؟يساسأ ريسفت ميدقت ىلع دعاسي دق ككشتب لامجلا ىلإ رظنت تناك اهنأ ودبي ذإ .كلذل ًاماه ًاحاتفم اهسفنب انل مدقت ىلع جولثلا ىلإ ريشي وهو اهدلاو فصتو ءدنحلا يف اهتلوفط تضق دقلف . يداع ريغ :لوقيو لابجلا ممق ». طسو ًاغاش هانيأر ًاريخأو امع ربعأ نأ عيطتسأ الو .ةعمال ءاضيب هتمق .ملاعلا يف لبج ىلعأ اجنوجنشناك لبج . .ءاقرزلا ءاهسلا 544

229222 0 .لفط درجم وه نئاك ىلع حورلاب بهت يتلا حيرلا نم ًاعوت ناك ءلالتلا ءارو نم ًابلاغ قأو يتزه كلذ دعب ًايلوفط ًائيش دعي ملف ًاثيش هيف تسلو يضم دعبو » نم اهتزيم نيتملك لاق نوكس نم ةظحل دعبو ». ءدنهلا نم اهتدوع دعب ةرم لوأل ؛ىرغصلا ىرخألا تادوجوملل .اهدج لزنمب اهمون ةرجح يف زوجعلا ةديسلا دجاوت لثم فصولا كلذ يف حضاولا اهقدص نكلو ةعوطقم ىلإ تعمتسا دعب اهنأ فيك اهفصو كلذ لاثم ليطتسم رمملا نم ريبك وهب دوجو نع ةسولهلا نم عونب ترم نابوشل ؛حطسملا نحللا نأ ركذتو .اهموجنب ليللا يف ءامسلا ىلع حوتفم يقرشلا هبناجو ناردحلا لطم لكشلا ناك ول امك ةوقب ضرالا ىلإ اهتداعأ ةفيفخ هسملل اهرهظ ىلع هدي ةحارب اهسمل اهجوز .اهلكر دق ءيش ىعدي ثيدح يكودنه نهاكل تعقو ةثداحب براجتلا هذه انركذت ءزرأ هب ًانحص لمحيو زرالاب ًاعورزم ًالقح ربعي هتلوفط مايأ دحأ يف ناك ءانشيرك امار هرمغف .ءادوس ةفيثك ةباحسك هقوف رمي ضيبألا قونرغلا رويط نم برسب ءىجوفف دعب يداهماس ىّمست يتلا ةيغنإلا تاجا ب تاردا ةاج از اكير انا حبصأ يعولا اهعم دقفي دق ةوشن يف اهءانثأ قرغتسي ًابسانم نوكي الدق اهموقو نأ وه براجتلا هذه لثم ىلع حضاولا قيلعتلا لعلو جودزملا لسقعلا نع زنياج نايلوج ةيرظن يلإ دوعن انهو .يلليداكيب ناديم لثم ناكم يف عمسي ناك امك لقعلا جودزم دعي مل رضحتملا ناسنإلا نأ زنياج دقتعي ذإ مامتهالا تلعج ديقعتلاو ةروطخلا نم ةجرد ىلع تحبصأ ةايحلاف .ةفآلا تاوصأ ىلإ عامتسالا كلذ نأ زنياج معزيو .اهب هيعو ىلع ظفاحي نأ زكرتي ناسنالل يسيئرلا نم ديدعلا عوقو دعب .داليملا لبق ‏١٠٠ ناكر رجفت لشم طسوتملا رحبلا ضوح يف ثراوكلا ةراضحلا رمد يذلا ينيب

ضرعت نم ةرتف دعب أدب دق كلذ نأ يف .اج داقتعا ىلع ةلالدلل ةيافكلا كلذ يف ©. | ف ًاقع ناك : ًاحضاو انل ودبيسف امياع حبصي نأ ناسنالا اهيف رطضا ةراضحلا خيرات نم دلاب اذه هداقتعا لفطللو ناويحلل ءىنادلا قيقرلا يعولا دمع نع ىغلأ هنأ ىنعمب خملا ن رسيألا رطشللا ىلإ رظني ناك ميدقلا ناسنالا نإ انه لوقن دقو ءاقبلا لكاشم ترهظ مث .ةديعبلا قافآلا هل رهظي يذلا ربكملا راظنملا نم عون لالخ نم نوكلا ىلع زيكرتلا نم هنكمب يذلا يتاعاسلا راظنموأ رهجماب ًاهبش برقأ ةادأ قلخ هترطضا - . ةديعبلا قافآلاب عاوريغ حبصأ هنأ ةجيتنلا تناكو .رغصلا يف ةيهانتملا تاي تاظحل ىلع رصتقي كلذ نأ الإ .عسوألا كاردالا اذهل لهأ ناسنالا لازام ًاقح رسيألاو نميالا خملا يرطش نأ ودييف كلذ ثدحولو .ًارّيخ هلك ساسحالا حبصيو ؛ةنيكسلاو نامآلا نم روعشب ناسنالا رميف ناجمدني تاذلا وهو ‏ خملا نم رسيألا رطشلا تاكاردإب أدبي نأ ثيدحلا ناسنالل دب ال نكلو » . ءاحنرتسالا درجمب »» تاكاردإ ةراثتسال عفاود نم رمألا هبلطتي ام رادقم ينعي ءاضوض لهاجتي نأ عيطتسي يلاعلا يئاضوضلا لحخدملا وذ ناسنالاف .ام صخش ةبتع هدنع عفترت يذلا ناسنالاو .نونجلا ىلإ ةيساسح رثكأ ناسنإب يدؤت يتلا ةبلحلا لامجلا وحن ضفخنملا لخدملاو ردخم يأ نودب سرضلا وشح لبقي نأ عيطتسي ملألا ناكسل ةبسنلابو ‏.٠ ةوشنلا .ةجرد ىلإ هلصوي دق لامجلا نم عون يأ انشيركامار دنع . نمزملا لاهسالا لثم امامت هيف بوغرم ريغ كلذ نوكي دق ندملا مهجتلاب زيمتت يتلا ةيناطيربلا ةراضخلا جاتن تناك دقف دور اه دنيلازور نع امأ 8 قادما مل, كدقواعأ

ةداع مزلتست تافصلا هذه لثم . يديدحلا سفنلا طبضب مازتلالاو ءفطاوعلا ةيهاركو يفو .ساسح ريغ ةينفلا ةيحانلا نم هنأب رخفي يزيلجنالاف .لامجلا نم ةيلاع ةبتع ةيناسفنلا اهيراحت تطبر دق اهنأو ؛كلذ نع ةفلتخم تناك اهنأ ىرن نأ اننكمي اهتلاح .اجنوجنيسناك لبج نم ». اهب ترم يتلا ةمدصلا وأ نابوش نحل اهعامس دعب اهجوز سملل نوكي ال امبر ام اذإ ءيشلا سفن سانلا مظعم ظحالي امبرو .ىنعم يأ ةراثالا تاجرد لك ةزواجتم ةلاحب أدبي ةظقيلاو مونلا نيب فصتنملاف .ةوفغلا نم وأ مونلا شماه نم اوظقيتسا ضيمولا نم عون ىلإ يدؤي بابلا قالغإ توص ولو توص يأو فيك أاضيأ ةووياه دنيلازور انل فضتو راجفنالا هبشي امب ًاساسحإ ببسيف خملا لخخاد يهو قيلحتلاب راكفألا ةءارق نم ًاعون سرامت نأ مايألا نم موي ةحيبص يف تلواح اهنأ تفصوو .لزتملاب رخغآ صخش لقعب لاصتالا تلواحو قيمعلا ءاخرتسالا نم ةلاح يف قزمت مث ةرشابم تمداصت ةلؤم ةفصاع تابرض بابلا قدي كاذنآ اهجوز ناكو .ةيعيبطلا اهتلاح ىلإ دوعت اهنأب ترعش مث .تابرضلا اهنأكو ةقد لك تعمس ضفخنملا اهتيساسح لخدم نمف .زهاج راطفالا ماعط نإاهه لوقيل ةلاح نم طيسولا .بلقلا فقوت يف اببس نوكت دق اهنأ فورعملاف نأ وأ انشيرك مسا عمسي نأ الإ هيلع ناك اهف .ًايدارإ ةلاحلا هذه ىلإ لصوتلا ةيفيك فرعي بواجت ام اذإ اذهل ًالباقم ًائيش كانه نأ ظحالنو ناتسيرت ةعوطقم نم ىلوألا ماغنألاق ءاهيلإ عمتسي ةيقيب ةيقينموم ةعوطقتت" عفا قمتي ناسنالا يف ةغدغدب تاساسحإ عماسلا دنع ريثتست رنكورب ةينوفميسل ةيحاتتفالا ماغنالا وأ اهنوك نع ةيسفنلا ةيحانلا نم جرخت ال يهو .عاتمالا نم ءيجافم ضيف اهعبتي غامدلا سرحلا توص ىلإ عمتسي منيح باعللا زرفي يذلا فولفاب بلك لثم اداتعم طغت .ةوشنلا ىلإ قيرطلا رمخآ لوق دح ىلع وأ ةعدخلا خملا كردي نأ درجمب هنأ وه مهملاو دمعتملا زيكرتلا وه ًانيعم ًايدارإ اعف كلذ مزلتسيو .هتدارإب اهراركت ىلع ًارداق حبصيسف 0