مابعد الحياة – كولن ولسون

ااا اهنأب تسحأو ءاهسأر لخاد يف آتوص عمست تأدب اهزنم ىلإ تاب تداع الو نم ديزمل اهجردتست نأ تيبازيلا تلواح دسقف حجورلا كاسمتسا يّوقت فوسف كلذ تلعف اهنأ ول تكردأ اهتكلو انل ةباجتسالا تضفر اذإو ءاتاردج لخاد يف كترجح نكسن فوسف رمألا نأ يه تكردأو . عييضت امبرف توصلا تلهاجت ولا اهنأب اهتقيدص اهتربخأو اهلهاجت عم ةهفانلا تاياورلا ىدحإ يف ًاريقت نأ تلواحو .ناكمب ةلوهسلا نم سيل اهلمجيو اههجو لع طغضي ناك نايك وأ ةيصخش كانه نأب اهساسحلل نكلو .توصلل صحفت تناك اهنأ ىتح ةوقب كرحنتو اهشارف يف ب تناكو .زيكرتلا ىلع ةرداق ريغ ءيشلا وه ناك ةاناعملا هذه اهلبقتو اهتاناعم نأب رعشت تلظ اهنكلو .تارم ةدع اهشارف تانونيكلا ريثأت أدبو .ًيجيردت زيكرتلا ىلع اهتردق ديعتست تادب مايأ دعبف . حيحصلا ةرداق اهنأب عابطنا اهيدل حبصأ أو .يفتخي )ةدحاو نم رثكأ دوجوب رعشت تناك( نوللا نم ةمئاغ ةلتك ىلإ لوحتتو عمجارتت يجسفنبلا اهبوث يف ةأرملا ةيؤر ىلع لعفلاب .ةفيفخ تاجوت ىلإ ليحتست مث يجسفنبلا تاذ ةأرملا كلت نطابلا اهلقع دجوأ امبرو ءاجيإلاب رّئأتلا ةلهس تاب تناك امبر لم نيعنقم ريغ نيريسفتلا نيذه نأب ميلستلا نم دب ال نكلو . يجسفنبلا ءادرلا اهيلع ناكو ذاوحتسالا نم عاونألا هذه لثم فصو نإ اهتعاطتسا ردقي اهنم اهسفن صلخت نأ نم ةرثف يف هنأ فيك ناجوف نالأ يكيرمألا ثحابلا ركذيو .لوقعماللا بتك يف ةفولأم ةيلستلا علاطلا ةفرعم ةبعل هسفنل ىرتشا هنأ يكحيو قاوحتسالل هسفن وه عضخ نمزلا ادب يتلا لئاسرلا عاونأ لك ىقلتي حبصأ ام ناعرس هنكلو ,.ةهاقنلا رود يف هل قيدص رثأشب تنام ةقيقحلا يف اهنأ ةحوللا هنتر ريخلا ةحص نع عايذملا نلعأ اهنيح كلذ لاثم : نطابلا هلقع يف ةدوجوم نكت مل هيلع ةديدج تامولعم هل لصوي اهضعب نأ هل ببسي ناك اهلثق نأ يف كنكشت كانه ناك( كلذ ةحص تتبث مايأ ةرشع دعبو .مسلا احور نأ ناجومل نيبت راذنإلا اذه ةجيتن .)يدنيك نوبج لتقم نع ريثكلا اهتفرعم امنيح تيبازيلا تاباجإب انه ركذنو ‏ )ءيشال ينعي تحبصأ 7

ايندلا ةقبطلا تانئاك ةقيرط سفنب ». جور تماقف .ناجوف ةدعاسم رومألا هذه لثمب نيفراعلا ءاقدصألا دحأ ىلوتو كيلعو . يح وهو حور انم لكل يتلا ةقاطلا جرخت تذخأ حورلا نأ احضاو حبصأو نم جراخلا ىلإ ةنيعملا ىرخألا ةنونيكلاو ءادات :ناجوف سأر ةمق وأ نامز نم دودح اه سيل ةّدشم قافآ يف لخدي يلقع أدب . .ةديج ةحصو غلاب جاهتباب ترعش تادب يننأ ينشهدأ ام دشلو 2 هركذ امب قيثو لاصتا ىلع ودبي ناجوف ريرقت نأ كردن نأ انه عيطتسن ىرخأ ةرم تارمو تارم اهسفن تارابعلا تررك دق ءادات يرحبلا طباضلا ةجوز اهنأ اهسفن تفّرعو ؛آمئاد ايندلا ةقبطلا تانونيك لعفت اك اهنأو يح اهجوز نأب فارتعالا ضفرت اهنأ اهرهظم نم ناجوف ظحالو .تيكوتنان نم كالم ةباثمب تناك ناجوف سأر نم ادان تجرخأ يتلا ةنونيكلا نأ ودبيف .ةئيم . جرنديوس ةكئالم غامد نم نميألا رطشلا جاتن نم نيتنونيكلا اتلك نوكت نأ نكمي الأ .نكل نيب ًزييمت كانه نأ ودبي ال .ىرمخأ ةّرم نكلو .هرّوصت نكمم رمأ هنإ ؟زنياج ناجوف سْفَنلا وه نميالا غامدلا نإف ءايندلا ةقبطلا تانونيك نيبو نميألا غامدلا تاضارعتسا يتلا ماغنألا لثم مامن .ماهإلاو لمأتلاب اندميو انيف دجاوتي يذلا رصنعلا وه .ةيسدحلا نم لضفأ اهلعفت ىرخأ ءايشأ ادان ىدل ناك دقلو .تارمو تارم اهسفن ةيبغلا تارابعلا راركن يهو "رخآ ناكم يف ةقباسلا ةلاحلا كلت يف احضاو قرافلا ةيؤر انتعاطتسابو ةعدخ يف طّروت نأ قفتاو ادنلنف يف شيعي يذلا يكيرمألا سّردملا زتسبادارب ةصق قلقم ااهسوممز وا عمدك تأ همم مممعمك اه ةمسع# اةلمتالب اع داموو نأ فل

حجو زؤوتسسأ قامعتا ناطر هلفط قوت نأ دعبف ,ىرخألا هتاذ ضمختو اههشارف ىلع تاعاس ىدملا نم اهجورخ رظتني اهراوجب يقلتسي ناك دقق دارب امأ .طابحإلاو مدنلا عراصت اهينيع بهات ةلاح يف وهو يقلتسي ناك .اهعجشيو اهعور نم ءىدهي يك .شحوملا اهتايب ةلاح يف يعيبطلا نمو .يداعلا اهيعو ىلإ ةدئاع اهنأ ىلع لدت ةكرح ىدأ رظتني لماك نم موي يفو ‏'٠. - مرا ةلاح ىلإ قاسني نأ ةديدع تاعاس هشارف ىلع يقلتسي لجر روعش هب رم بهأتلاو ءاحنرتسمالا نيب عمجت يتلا ةلاحلا هذه يف قلتسم وه اهنيب مايألا مث .هشارف قوف آيفاط ناك ول امك سحأو همسج نم هصلختو يلخادلا ررحتلاب بيرغ ةلرحتلاب احيرصت هلقع نم اهاطعأف .كرحتلا ديرت هعارذ تالضع يف ًاضبن ظحال رظني وهو ةيئاوشع تاكرح ناكرحتي ءاعارذ حبصأ نأ ثبل امو .ءاوحلا يف افطو . جرفتماك رايتخا ىلإ اليم هدي ترهظأ ؛ةفيفخ تابجو مُدَمُت ثيح ماعطلا ةعاق فو ,.هلضفت يذلا ماعطلا راتخت نأب هديل حمسي ةددعتم عيباسأ ةدم لظو ءاهسفنب ماعطلا يف خيصيو هنزو نم دقفي أدب هنأ اهدعب ظحالو هسفنل هديرت ام راتخت تناك ام ارفانو اضيأ بتكت تذخاو .ةّيندعم ليثا امعب هادي تماق ابك تاحوللا نم ةعئار ةعومجم تغدباف ناولالاو مالقألا هدي تمدختسا دعب ايفو .لبق يذ نم لضفأ ةّيحص ةلاح ةيوغللا ةغالبلاو حوضولاب تزَيت يتلا ةيرعشلا دئاصقلا ؛يف ادييل نها يدش زاختنا داق هلقع نالرب يف :يعوأللا َنِع لوؤلتما وفعلا نأب لوقلا نكميو ,اهسفن نع رعت تأدب حملا نم نميالا رطشلا تاذ نأ وه ثدح يذلا يتلاو اهرمأ ىلع بولغملا ةجوزلا لثم فرصتي وهو ءانمظعم يف دئاسلا ريغ رطشلا هنأ ‏٠ىلغ خملا نم نميألا رطشلا ىلإ نوريشي سفنلا ءاملع نأ .انه ركذي امو .بطخلا ءاقلإ بلغتت نأ دارب دنع مومهلاو ءاخرتسالا تاعاس اهتمّلع يتلاو ءاهبأر ءادبإ لع ؤرجت ال اهلج ىلع فلدغ طنب تيتك ءايتكت نب هديل حمتسيل ملقلا دارب كما يح موب تاذ در ناك .ًارصتغ ًاميدقت اهسفن تمّدقو اهمسا ةأرما تنلعأو .يلصألا هظخ نع ماع ةوقب ثدحتو .ًديعب همامأ نم ةقرولا عفدف .ٌيوق ضفر دارب دنع رشابملا لعفلا ةلصُنملا هذه تبهذف 7

حملا نم نميألا رطشلا توص نيب قرف كانه نأ آحضاو انل ودبي انهو .ةيناث دعت . جور وأ يجراخن لصتم ي لوألا عابطنالا نم ةلاح كانه نأ حضاولا نم ةئّيعم فورظ لظ يف اهب لصتن نأ اننكمي ةدسجم ريغ تانونيك دوجو نع رومأ نم هلاق اميف رظننلو ءرومألا هذه يف كشلا نم انقؤم جربنديوس ٍفْعنلو امامت دسج يف نكست حور نكلو » ىوتسملا اذه جرين ديوس فصيو .دوجولا نم رخآ ىوتسم ىلإ ؛هتاذ ناسنإلا يهو .هراثلاو ةنجلا ملعث نحنف ؛ةجاذسلا حضاو يأر هنأ وه يأرلا كلذ هيلإ يدؤي عابطنا لوأو لك نأ ىلإ زليو .ج .ه ريشيو .ةايحلا ىدم ىلع رّوطتو ري نإف مث نمو .تاوئس عبس لك ريغتت انماسجأ اهنم نإ وأ ني نيثالشلا نس يف هنع آمامت ًافلتخم نوكي هرمع نم نيعبرألا غلبي اهنيح ناسنإلا نم كلذ لاشم ,ةنيعم ةثداح لالخ نم ةيضختشلا نيغتت دق كلذ نع ًالضف ‏٠ .نيسمخل ريهاشم دحأ بتك دقو . ىرخأ ةيصخش ىلإ لوحتي دق هسأر لع ةيوق ةبرض ىُئتي لقعلا لكش اتخملا تاماهسإلا عومجم اهنأب ةيصخشلا فّرعن اننإ لوقي دعب ىقبت دق ةيصخشلا نأب معزلا نإف كلذ ىلعو .خملا يف مكحتلا تادحو فلتخم نإ انلوق وأ .همده دعب ام ةروصب ىقبيس لزنملا نأب معزلا ريبك دح ىلإ هبشي توملا يتيصخش نأ عقاولا .نفسلا ضوح يف اهكيكفت دعب ةيح رمتستس ةنيفسلا حور نإف كلذ ىلعو .قطنملل ةيفانم ودبت توملا دعب دجاوتلا ةركف يذلا لسار دنارترب لاقم يف ةليمج ةروصب ةصخلم اهلك تاضارتعالا هذه دجن 5. ١) ‎ةلارعاما مع انكع صا افي

اذإو صخشلا نوكت يتلا تاداعلاو ةركاذلا نأ دقت :أ انيلعف توملا دعب ةايحلا يف ةحارصب ركذي نأ ىلإ كلذ هب ىَدأ دقو ءروصلا نم ةروصب ىقبت فوس ةيصخشلا وأ يف داقتعالا يتلا يه فطاوعلا نكلو ىلع عجشت يتلا رعاشملا دحأ نإ يف رتسنمتسو ةسيئك ءانب ىلع رداق هنأو لطابلاو قحلا فرعي ناسنإلا نإ عوضوملا اذه هنأب نظلا عيطتسن نذإ فيكف ءسمشلاو ضرألا نيب ةفاسملا باسحو ةرئاطلا عنصو ؟توملا دنع آمامت ىنفيس ءارغلا عون نم وهو :يفطاع ءاره )رمألا ةقيقح يف( اذه نإ :لسار لوقيو اوقمعتي نأ اودارأ امنيح ءاملعلا ءاظع نم امهريغو نتوينو ويليلاج هجو يف فقو يذلا نأ دب ال بكاوكلا نأب لاق دقق ماهجنمرب فقسأ لثم آسيسق ناكو ,نوكلا ثحب يف نأو دب ال عاونألا لك نأو :تاينحنملا طبضأ يه ةرئادلا نأل يرئاد رادم يف ريست مكحم ريغ ًائيش قلخي نأ همهي ال هلإلا نآل ةتباث نوكن. ركفن امنيح الإ قأنت ال ناسنإلا نع ةعيفرلا ةركفلا نإ لك يف ركفنلو ءاهضعب لبتق يف اهلخد فصن قفنت ةرضحتملا لودلاو ًيديرجت ًاريكفت دكؤملا نم لهف ددحم ضرغ هل ناك انماع نأ ولف .ناسنإلا اهبكترا يتلا لاوهألا كلت ؟ًيناطيش ًاضرغ ضرغلا كلذ نوكي نأ لدجلا كلذ لشم هلثم ,يقطنم ريغو يفطاع لدج رمألا عقاو نم لدجلا اذه وأ صخشلا نأ نم دكأتلا وه عوضوملا ّبل نإف ,فقسألل لسار هبسني يذلا ةيصخشلا يتربخو لفطلا صخش وه ينيعب رظني يذلا صخشلا نأب امامت عنتقم يننإف ءاذه عم ضراعتت ةرايس دوقي ناك هنإ اقح .آماع نيس وحن ذئم ملاعلا اذه ىلع هينب حتف يذلا هسفن الإ .مهسفنأ صاخشألا آساسأ نآلا اننأب رعشأ انأف راقص مهو فّشكتت تأدب يلافطأ تايصخش نأ تظحال .كلذ ىلإ ةفاضإلاب 34

نوج هلاق ام نأ ولو يف ةدوجوملا مكحتلا تادحو وه ةيصخشلا ردصم نأ نع. حصي لسار دنارترب ةيدرف مكحت تادحوب دلو دق انم للك نأو دب الف . اتعتا نأب لسار عنتقي نأ نود مويلا ةياهن ىتح اذكه شاقنلا ةعباتم اننكمي كلذ قوف نأ نودو ةلدألا نم رخآ عون ىلإ رظننل كلذ نم ًالدب .ةدلغت ًاحاورأ انسل اننأب فقسألا عسقب ريغ اهمظعم نأ يف نمكت تاياكحلا هذه لشم ةبوعص نإ ةيصخش ةربخ ربتعت ار يف اهل كاقيدصت ةعرس ىلع دمتعي همدع نم اه كلوبق نإف مث نمو نأ عقاولاو .سايغنالا ةيادب ىلع ذخانلو .نيعملا صخشلا يف قثاننأب هب رعشن يذلا ئدملا وه رمألا نم هتايركذ يف ورتوس ديرفلا فورعملا يحرسملا بتاكلا اهاور يتلا ةياكحلا لاثملا ليس هنإ ورتوس لوقي يف هقئاس اهدوقي يتلا هترايس يف ناك :ةدحاو ةيناسفن م اهلك هتايح يف هب ترم دق | دق ورتوس نكلو يكبن اهرمع نم ةعبارلا وأ ةشلاشلا دو كانهو ءربنلا رسج لع ءهترايس ىلإ اهب داعو اهلمحف ءءاملا يف تطقس اهنأ ًاحضاو ناكو . ةّل يهو بحتتتو ا راشأو اهكس ناكم نع افأسو ىلإ تلصو ىتح ةليوط ةفاسم عطقت مو ةرايسلا تضمو ءاهسأرب تاموأف مامألا رحنا ءورتوس ةلباقمل ةأرماو لجر اهوحن عفدنا ةرايسلا تلخد امنيحو . مخض لزنم ةب ىلإ داعو للظ قا » 1

يتلا ثادحألا ضعب كانه نأ ريغ يه ىرخأ ةقيقح كانه نكلو .لزحلا دّرجمل ابذك لوقي ال هنأ ضورفملا نمو ءهرصع .ةقداص اهنأ ركذ يتلا ةديحولا ةيناسفنلا ةبرجتلا تناك كلت نأ يف ًاروهشم ًايحرسم ًابتاك ورتوس ناك دقف ءاهدّيإ رومألاب نولغتشي نمت ديدعل ةصقلا ىور هنأ ورتوس ركذيو ,كلذك رمألا نكي مل مهنم يأ نم دجي مل هنكلو راهظإل ةدوصقم ةيلمع اهنأ احضاو ناك .هسفنب هيلإ لصوت يذلا يقيقحلا ريسفتلا توملا دعب ةايحلاب نونمؤي نم ةجاذس اهيلع يوطنت يتلا فعضلا هجوأ يف رظنلاب أدبن نأ اننكمأل كلذ انفرعولا غلبي لهف هعمس هنأ ولو ؟لفط نينأ عمسي نأ ةرايس بكار ّيأ عيطتسي له :ةصقلا لافطألا ءاكب ةرهاظ ربتعت يذلا تقولا يف هنع ثحبلل ةرايسلا فقوي نأ مامتهالا' هب دعقملا ىلإ ثدحتي وهو لعفي امع آبجعتم قئاسلا هلأسي مل لهو ؟ثودحلا ردان ريغ ًارمأ نم يمامألا بابلا نم جرخي نأ نكمي لهو ؟نكسلا ناكم نع هلاؤس هجوم رواجملا ؟ةرايسلا لخخاد يف لفطلا آكرات ةرايسلا ام اذإ ةداعلل ةقراتخ ةبرجت يأ نع اهحرطن نأ انيلع يتلا ةلئسألا عون وه اذه ثوحبلا ةيعمج يف لئاوألا نيثحابلل فورعم رمأ وهو ءاهب ميلستلا بتجتن نأ اندرأ رومألا نم تبثتلا يرورضلا نم نأ اوأر دقلف ال ةقيرطلا هذهو .مهقدص ىلع نيميلا نوفلحي مهلعجو سانلا نم نكمب ددع ربكأ نم لئالدلا عمتجت دق تالاحلا نم ليلق ين هنأ ديب .ةصقلا فيز نم دكأتلل يفكت اذه نم ةصق تيور . ةهباشتم رومأ ىلع دوهشلا تاديكأتو ثادحألا نم ةذوخأملا نأ نكمي .ل.ج بالا ناسل ىلع ةصقلا كلت تيور دقو .ةقيقحلا هذه دكؤي لاثمك انمدخت :نوينعم صاخشأ اهدكأو .نيسلا رهن ىلع ٍلليون ةسيئكلل يتنتستوربلا يعارلا دنارترب ىمسي لبج قّلستل ةلحر يف بابشلا نم ةعومجم سأر ىلع ارسيوس يف دنارتترب ناك ةلصاوم نع هزجعي ديدش ءايعإب دئارترب رعش ةمقلا غولب ىلع اوكشوأ نأو هنودب دوعصلا اولصاوي نأ ليلد مهدوقي نيذلا ةعامجلا ةيقب ىلإ بلطف .دوعصلا . مهوزن دنع هوبحصي 5

ييتولا دعقلاك ةمخض ةرخص ىلإ دنتسم يرهظو ءريطخ ردحنم قوف ناتقلعم يامدقو تسنج .نرب ةقطنمب بلآلا لابج نم ًاليمج آارظنم هجاوي هنألو .بهيلع ديلجلا د و مدعل فرجلا كلذ يلك نم دبعسأ ينأب ترعشف دوعب اهتلمشأو اهادحإ تذخأ .غبت يتفافل يبج يف نأ للمتشم ّلظ باقثلا دوع نأ مغرو .ةّخملا ةتكسلا نم ةفصاع ةبرضب ةأجف ترعش مث نكلو .ةمالسو ماتت ءافص ةلاح يف كاذنآ لقع ناك .هئاقلإ نم نكمتأ م .يعبصإ ةلاح يف لالخ تاومألا دع يف حبصأ فوسف كرحتأ مل اذإو تدمجت .توملا ةيلمع ءوده يف سردأ نأ تفرعو هللا ىلإ ءاعدب تثعب لب الؤم اساسحإ نكي مل . يقفرمو يتبكر ىلإ توملا لصو اثيشف انيشو ءرمألا ديدش ينأرب ترعش يمسج لك توملا لمش اينيح نكلو .ماتلا حابترالاب روعش لقعلا يف نمزملا ألا كلذ لثم ترعش نأ يل قبسي مل .يتايح عرتنتل يبلق رصتعت تاشايك نأك يل ادبدا » دعصأ انأو : يطاطملا طيخلا نم عونب ضرالاب ةطبترم تلاز ام ةنولاب . .ءاوهلا يف ةرك لثم تحسم يدسج نيأ ‏٠ .تيم انأو لبق يذ نم رثكأ ىرأ . .ىرأ ام برغأ ام .دوعصلا يف رمتسأو ىلعأ ىلإ دسجلا وه اذه ام !حورلا وه ناك دس نأ ول ايكو دسجلا وه فطعملا نول يك نيب ةراجيس لمحي تهاب قرزأ نولب نولم :ةياغلل بحاش . .دسجلا وه يذلا ءيثلا كلا ةيلاب ةقرخ اهنإ . .ادبأ نخدأ الآ وجرأ نسح . .هيعبصإ نوب باقث دوعو يقانفر دوعي امنيح !ةيلابلا ةردلا كلت ىلإ ينطبري لاز ام يذلا طيخلا تعطقل صقم يعمو أ مل يننأ نوفرعي ال راغص مهنإ .ءاقدصالا ءالؤه سعنأ ام .ذاتسألا تام يفدعو دق امنيب نيميلا ىلإ مههجي ليلدلا ىرأ يننأ وه كلذ ىلع ليلدلاو هذألا ان ملثم ايح لبن نكأ ؟هرخآ الو هلوأ يف سيل نآلا هنكلو .لبجلا رخآ يف نوكي نأ ضورفملا ناك .راسيلا ىلإ مهب هجنب نأ برشب نآلا وهو يدسج برشي الأ لمآ ينإ . .نيكسملا اميأ رمتستل ,نسح . . . يعم تناك يتلا اريدالا ةجاج ةجاجدلا مهتلا ميدقلا يقيدص اي ٌرمتسا انه اجدلا نم ءزج قرسي كانه هآ .نآلا دعب ًائيش تردكذ .ظيغ وأ ةشهدب رعشأ ملو ؛ىرسخأ ةرم سئابلا يدسج لكأب الإ لسآ ينإف تدرأ اذإ اهنك دعب وأ ًادغ بهذت دق اهنأ ينتربخأ .نرسول ىلإ ةبهاذ يتجوز نإ .ولاه ل يننأ ينفسؤي ام لك ناك ‏.٠ يتجوز اي آعادو . .نرجنول قدنف مامأ ةسمخ مهنإ دغ يننإ .ىنعم ضرألا هذه حبصي مل ىتح ةليمج ملاوع لالمخ لئاط الب ترفاس يذلا ليلجلا ديدجلا يدسج فشتكأ نأو ضرألا ىلإ يتدوع مدع نم دكأتأ نأ يف » .ةصخافلا تارظنلا رهاظ لومأملا يدسج حبصي مو .لفسأ ىلإ نولابلا بحسي ام اصخش ّنأك تسسحأو .يدعاصت تفقوأ ةمدص تعءاج ةأجفا ال

ءيش لك نأ طقف ركذأو يف ةيسنلاب ًاضماعغ رمألا ناك :جلثلا يدسج كلدي نأ وهو لاق . .؟طبخلا عطقت ملاذامل . .هآ طقف اضيرم يدسج ناك ؟تاومألا دادع ين ًايبرقت تنك ؟طيخ يأ !طيخلا يننأ نم كلذ ىلع لدأ سيلو .نآلا كم اتوم لقأ تنك لب ال !تاومألا دادع يف لجرلا ىدببأف .راسيلا نم دعصت نأ ينتدعو انتيب نم نيميلا نم سيلتيت,لبج ةمق ىلإ دعصت هيلع نم قالزنالا رطخ كانه نكي ملو ءانيل ناك لوقت نآلا ةجاجز ينلوان نآلاو .انأ تسلو تنأ هنإ ؟نذإ يبغا انم نمف :لبحلا اوكرتي نأ بابشلا نم نينثإل تحمس ابك نميالا بناجلا نم تبهذ دقل .مكنع آديعب تنك يننأ تننظ كنأل كلذ لوقت - ةناللم تلاز ام تناك ام اذإ ىرأل ريداملا توصب هسفنل لوقي وهو ضرألا ىلع طقسو .يدسج نع هيدي دعبي هتلعج ةأجافم كلذ ناك ؟هحيش وه هتلعف امب ينملعي يذلاو تيم هدسج له ؟لبجلا لالخ نم اناريي ناك هنأ مأ .ءانيأرل ًآلإو نكمي ال ال ءارو اوراس له : حضاو ةفيعضلا كتارربم يل مدقتلو ءرظنن نأ كلذ ءاش ام ىلإ رظنتلو طقسنلف آد ةمارصب هل تلق !امهادحإ تقرس كنال .نانثا نالجر اه نكي مل يتجاجد نأ تبثت نأ عيطتست نل كنكلو وهو هتّرص هبوتحت ام لك غرشاو هيمدنق لع فقوف بيلا لجرلا كلذ ىلع آربثك اذه ناك يمامأ نم بره مث .فارتعالاب متمتي امع للماك اموي ةركبم نرسول ترداغ دق هتجوز نأب دنارترب ةظحالم ربتعتو اذه .ًاقداص ناك هنأ دكؤي امم .آررقم ناك انيدل نكلو ءنيّينعملا ضاخشألا نم تاديكأت انيدل دجوت ال هذه لثم ةلاح يف ف ةّيّسح ةبون لالخ نم كاردإلا يف لثمتت ةبيرغ ةبرجتب ّرم دق هنأو دلب الف ؛توملا ةبرجتب رم دق هنأ هنظ يف أطخأ دق ناك نئلو .هوحن هرهظو هيف سلجي ناك يذلا تقولا يف ليلدلا ةهجوب دنارترب ةفرعم يف ةليحتسم ةرهاظ ًاضيأ هعطقي نأ دنارترب دارأ يذلا طيخلا اهادحإ .ةماه طا ن ةدع ريرقتلا اذه فو يتلا رييراقتلا يف ركذي ام آريثك يذلا ظيحلا اذهب هدصقي ناك يذلا ام حرشي مل وهف نوفطي صاخشألا اهيف ناك يتلا 58

مهو ةيعيبطلا مهداسجأ نوريف لفسأ ىلإ نورظني مهنأب نورعشي )هنيب مهداسجأ جراح دنارترب ةردق يه ركذلاب ةريدج ىرخأ ةطقنو . عماللا طيخلا وأ لبحلا نم عونب اهب نإ دادعتساو ؛ليلدلا هلعفي ناك ام لشم .رخآ ناكم يف ثدحت تناك ءايشأ كارد اهحرش رّركتي رومألا هذه لثم نأ ركذن ىرخأ ةرم .كلذ ريغو نرسول ةزا ةغلاث ةطقن كانهو .دسجلا جراخ دجاوتلا ةبرجتب ورم مهنأ نومعزي نم لك بناج سم كلذ عبتتسا امو .هدسج جراخ وهو حاب و يف ةفولأم ىرخأ ةرهاظ يهو .دسجلا ىلإ ةدوعلا يف ةبغرلا مدع وأ ددرتلاب روعش نع .براجتلا كلت تاياور نأ كلذ .ورتوس ديرفلا اهعدتبا يتلا ةصقلا كلت نع دنارترب ةن اذه لك ثوحبلا نع ليلقلا نوفرعي نم هروصتي يذلا عونلا كلذ نم ربتعت ورتوس ةياكح ام اذإو .كلذ فالخ عقاولا يف اهنكلو .حابشألا تايياكح ليبق نم اهنأو ةيئاسفنلا ثوحبلا ةيعمجل ةيونسلا بتكلا يف ةدراولا ريراقتلاو تاياؤرلا فالآ نم امكح ءىطاوش ىلع سلجت ال حابشألا نأ اندجول ءاكيرمأو ابوروأ يف اهتاليثم وأ .ةبنا ةجردل ولعت ةجعزم اتاوصأ ردصتو ةقراغلا مانسجألا نم ةليلق تادراي دعب ىلع رابنألا نأ اهسفنأل حمست ال يهو .اهتاكرحم نارود مغر ةرايسلا لخاد يف ةعومسم اهلعت اهفصت امك يلعمنلا اهروهظف .اهيف شيعت يتلأ لزانملا جراخ ىلإ ذخؤت وأ لمحت ةأرما كانه تناك .نييقيقح صاخشأك اهيف ودبت ريراقتلا ولت هيف رظنلا تققد امنيحو .ماوقلا فيحن ةماقلا ليوط زوجع ةرجحلا يف اهيلع لخدق اينأل ديدهت ّيأب رعشت مل .احوتفم هيعارصم دحأ ناك باب نم جرخ هنكلو ,ءاهدلاو نم ًاباطخ كلذ دعب دايربلا يف ثقلت مث .اهاربلا قأ دق اهمع نأ تضرتف تبهذ امو .توملا شارف يف ًاضيرم ناك يذلا اهمع ىرتل بهذت نأ هيف اهيلإ بلطي رثعو .اهترجحب هيفا هتأر يذلا تقولا يف قباسلا مويلا ءاسم يف تام دق هنأ تدجو هتيصو ريغي نأ ديري ناك هنأ كلذ نم تجتنتساو ةميدقلا تادلجملا دحأ نم ةذوسخأم ةياورلا هذه .هأجاف توملا نكلو .اهيبأ حلاصلا ٍضعب اهرطسس دق ناك ةءايحألا تالايخو ناونع تحن ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج .ءزجلا تاياورلا تائم هيلع يذلا طمنلا آساسأ رياست ةياكح يهو 54

ًآضيأ دنارترب فقسألا ةياكحو .)ةحفص فلأ نم رثكأ باتكلا مجح غلبي( ةهباشملا ام براجت وأ بيرقلا توملا نعريراقتلا تائم لشم كلذ يف اهلثمو عونلا اذه رياست . توما دعب معلا ةلاح كلذ لاثم ,ةيدرفلا تاياورلا يف تارغث ىلع رثعن نأ آمئاد ناكمإلابو » عوضوملا نآل امبر نم ًاقالتخا ناك امبر وأ ءروليت روجيملا عادبإ نم وأ ةديسلا كلت قالتخا نم هلك باتك يف تالاحلا نم ريشكلا كلذ دعب تدجو هنأ ريغ .نيعم ضرغل باتكلا يفلؤم تالاح ًآعيمج اهنأ ودبيو يساسأ هباشت نم اهنيب ام حوضوب ودبي وج نع ءارآ نم جربن ديوس همّدق ام لوح لدحلا نم عانقإ رثكأ وه ام كانه اريخأ نع ةبوتكملا ريراقتلا نم تائم يف هدي ةلدأ كانهف :توملا ذعب ةايحلا رورم دعب هنأ يف ةماع ةفصب لثمتي يذلا هسفن طمنلا انل ضرعت توملا روعشلا يتأي قادتخالا وأ ملالاب ساسحإ اهبحصي دنق يتلا توملا ةبرجتي ناسنإلا يف ىري قيمع قدنخ يف يوه هنأب ناسنإلا رعشي تالاحلا نم ريشك يفو .ررحتلاب ٌروعش ةلاحلا هذه بحطصت ام ةداعو هدسج ىلإ رظني هسفن دجي مث هرونلا هتيام نم هنأ صخشلا دجي دقو : يعيبطلا دوجولا اذه عوقول نيعم حايتراو قيمع نمأب هنولهاجتي مهف :نيرخآ سانأ ىلإ ثدحتي نأ لواحيو .هتوم ةركف لوبق ليحتسملا نم هديب رميو مهسملي نأ لواحي وهو .هل ةكردم ًانايحأ ودبت تانئاكلا كلت نأ مغر ًاسانأ تيملا صخشلا لباقي صخشلا لشفي دقو .ةديدشلا ىّمحلا ةلاح يف طقف ثدحي اذهو .هلبق اوتام هبراقأ نم ةطبترم ًاحور وأ ضرألا يف آسوبحم لظي دق ةلاحلا كلت ينو .اّيح دعي مل هنأ كاردإ يف .دبألا ىلإ ضرألاب دعب ةايحلا لع ليلدك دنارترب سقلا ةلاح ىلع ذخأ حضاولا ضارتعالا لعلو ةهيبش ةلاح هب ترم امبر .توملا ةبرجتب لعفلاب رم دق هنأ تبثي ليلد دوجو مدع توملا ىلع ًاحضاو ًاتابثإ ريتعت ال ليلدلا اهبكترا يتلا تافلاخملاب هملع ىتح ءايؤرلا وأ ملحلاب ىرخأ تالاح نأ ديب .فافشتسالا ايؤر نم ًاعون تناك امبرف 2

.توملا نم تداع دق اهنأ معزت لئاسر ءالمإب ةطيسولا حاورألا اهيف تماق ةديدع ترتبوز روتكدلا وه نيثدحملا نيثحابلا دحأ تالاجس نم اهنم ةيجذومن ةلاح انه مدقن ملاعلا ذيمالت دحأ ينتوفون لراك روتكدلا ةافوب قلعتت اهمانم يف برقب تملع اهنأ تتلعأو دحأ ىلإ تبهذ اهنأ ةجردل ةدشب تيرج ترثأت ملحلا ق - ةلاسر طيسولا بتكو .لبق نم رومألا هذهب نمؤت نكت مل امنأ مغر هريشتستل ءاطسولا طخ هنأ ىلع ردورش تيرج تفرعت نعم دي طخب ةيئاقلتلا ةباتكلاب ينتوفوت توم .هسفن ‏ يفتوفون قفاو .يفيرلا هلزنم يف هيضقي ناك عيبرلل ديع ءانثأ هنأ فيك ينتوفون فصو ناكو .نمزلا نم ةدم .ضرملاب رعشف ,.هئاقدصأ ضعب عم ةهزن ىلإ جورخلا ىلع :ال مأ ةلحرلا كلت يف مهبحطصسيس ناك اذإ كشي تذخاو .سفنلا قّيض وأ ابعتم نكأ لو ؛تالكشم يأ هجاوأ ال تحبصأ يننأ ينشهدأ دفلا ؟كللذ ناك فيك . ةليوط ةدمل هيلع تنك ام دعسأ ةلاح يف تنكو . يقنلا ءاسملا ءاوه يف قمعب سفننأ نم ةلاح يف يئاقدصأو ضرألا لع يدسج ىراف لفسأ ىلإ رظنأ يب اذإف يباحصأ وحن تفلت ال ءاحيحص تنك يننكلو :لزنلا ىلإ ينلمحت ةرايس لع لوصحلا نولواميو ابيبط نوعدتسي سأيلا لع ىقلملا مسجلا بلق تسسحتو لفسأ ىلإ تهجتاو .ثدحي ام مُهفت عطشسأ مو ملأ يأب رعشأ ال مهنأ ريغ | نيناكم يف يناري ناك ذإ ءبهذي انم دحاو يأ ىلإ فرعي ال انيزح آنينأ نيو حبني يبلك ُلظو . ضرالا ىلع ًيقلتسمو نأ نم تقفحت توباتلا يف يتثج تعضوو تايمسرلا لك ءاب نمؤأ نكأ مل رلدأ ديرفلا يذاتسأ لشم يننأل ةقيقحلاب فارتعالا عطتسأ م .ىرخألا يه ينعمست مل اهنأ ودبيو .ةدعتسم ريغ اهنأ ادب دقو ءاهدرفمب ةسلاج تناكو .تيرج نكست ثيح لثلا لاعأ ىلإ تبهذف :ةايحلا اهيعارذب .يتيحتل يأت يمأ تيأر كلذ تلعف اهنيحف .ةقيقحلاب فارتعالا نم دب كانه دعي ملو ءيش تاملكلا نآل ءاعبط تايلكلاب كلذ نكي مل -رخآلا ملاعلا ىلإ تلقتنا يننأب ينربخت يل نيتحوتفم اقل

525252525255259 2252532 يدنع داقتعالا اذه لظو .ملح يف يننأ تننظو ءاهتارابع كردأ مل كلذ عمو ءطقف ضرألا ىلإ يمتتي .”ةساعتلا غلاب تحبصأو ةقيقحلا تمواق اهنأ ودييف » يحلا لشم تيما سفنتي لهف :يقنلا ءاسملا ءاوه يف قمعب سفنتي يف هسفن دجو هنأ ضورفملاو . .؟نوبركلا ديسكوأ يناث ىلإ نيجيسكوألا لّوحيل امبرف آمامت ًايراع ةأجف هئفن دجو هنأ ولو . .هدسج بناجب فقي وهو ةلماكلا هسبالم ىقبت فوس انسبالم نأ كلذ ينعي لهف .ثدحي آبيرغ ائيش نأ ةعرسب ظحال دق ناك ولف .قئاقحلا ةيحان نم ةلإ فسأ لكب ةياورلا نأ ودبي ؟اضيأ توملا دعب انيلع حطس ىلع حازنت يتلا تاجؤمتلا دادتماب روعشلا وأ ةنولملا ءاوضألا ةماّود فصو هنأ وه يذلا لماكلا يداعلا عوضوملا اذه لعلو .ًالوبق رثكأ رمألا ناك امبرف ةريحبلا صخش راكتبا نم ناك ول امك ودبي هئاقدصأ نم هبضغو هبلق ضبن سّسحتل هتلواحم .لايخلا فيعض « بلا ةقيقحلا اننيعأ تحت عضن نأ ائيلع ؛تاضارتعالا هذه مامأ ريست يهو .توملا ةبرجتب ةصاخلا ريراقتلا نم آدج ريثكلا هنأ يكحب احب داع اذإف ,آعانقإ رثكأ نيهاربلا لعجي كلذ نأب ملسي دق ملاع يأف ْ ةليوط لويذو رضخأ رعش مه ناكس اهب ىلإ لصوو قرغ ةثداحل ضرعت امأ .يشاعترا نايذه نم يناعي ناك هنأ وأ بذاك امإ هنأ ضارتفا ملسألا نم ناك ارف نم نوكي دقف ةديدع تاوئس لالخ اهسفن ةبرجتلاب مهرورم ةراحبلا تائم ررق اذإ ىح ءيب اهئارو نم نوكي دقف ءاقيقد اريدقتو ةصاخ ةيانع نووري ام يلون آلأ ءابغلا سانأ نم ريرقت ءارو ريرقت ٍنأي امنيح اهسفن ةيرطلاب مامأ يتايح لك تءارتو ةعيرس تايركذل يف نودقتعي نيذلا ركفي دق .توملل ضرعتلا تاظحل اهتطشن يلآ لكشب | 1 مطعما تممالا , الطما !لهموعمع الطعم زمس طاع انفي

يذلا يبرهكلا غيرفتلا ضعبل وأ ساسحإلا اذه تددر يتلا تاياكحلا ددع ةرثكل ارظن هنأ ديب .ةئراطلا ةلاحلا بحصي .زئاجعلا تاياكح نم آعون اهرابتعاب اهضفري ًافعض رثكأ ًاهاجتا كانه نإف ام فصو منيح قئاقحلا لافغإ ىلإ دمع دق لسار دنارترب نأ كلذ ينعي لهف سيل ؟ةيفطاع لب ةينالقع معازم تسيل اهنأب ةّيلبقتسم ةايح يف داقتعالا ببسي ءيلم ملاعلا نأب فرتعن نأ انيلع لب كلذ لعف دق لسار دئارترب نوكي نأ ًايرورض نوعيطتسي ال نيركفملا رابك ىتح .همهي ام راتخي نأ صخش لكل نأو قئاقحلا نييالمب يذلا ملاعلاب ةقلعتملا قئاقحلا لك نم الليئض اءزج زواجتت ةفرعم يف اولمأي نأ آدبأ قطنملا نع ةيساسألا قئاقحلا ةماقإ ةلواحمل هتايح لسار سرك دقلو .هيف نوشيعي ةايح دوجو نع عالطتسالل آبحم نكي مل هنأ يف همولي نأ دحأل قحي الو ؛تايضايرلاو ائيلع بعصي عالطتسالا ىلإ عفادلا دوجو مدع ءوض ينو .ا دعب ةايحد وأ ىرخأ ». يتلا ةلحضلا ةعيبطلا لوح ةدقان ةرظن هيلإ رظنن نأ لسار قحتسيو ءاذه دوجو مدعب مّلسي وهف .ىرخأ ةايح دوجوب سانلا داقتعا يف ببسلا نع همعازم تزّيم ةبغر يف ًاريكفت نوكي نأ دب الف كلذبو .توملا دعب ةايح دوجو ىلع ةيملع نيهارب هنأب اذه ىلع انييجي اقحلا ريدقت يف لشف هنأ لع ضارتعالا نع امأ .ةلومأم دوجو ىلع نهربيل ةتباثلا ةيوقلا قئاقحلاب صخش هيلإ مدقت ول نكلو .تقو هيدل سيل .اهب عانتقالل ًادعتسم نوكي دقف .توملا دعب ةايح يننكمي الف ءججحلا اهب ميقن يتلا ةقيرطلا تسيل هذه نأ يه ةطيسبلا ةقيقحلاو ساسأ ىلع ررقأ يننكلو .آيوق ًآغماد اناهرب يدل نأل قداص صخشلا نأ ررقأ نأ تايئزحلا عمجتك ةياهنلا يف عمجتتو صخشلا اذه اهب ّرم يتلا براجتلا نم ريبك ددع يف رهظت يتلا ةروصلاب كلذ ةنراقم نكميو .هتيصخش نع ةلماش ةروص ينيطعتل نم تاعومجم ىلإ لوحتت اهدجن ةرّيكم ةسدع لالخ نم اهيلإ رظنن )نيحف ,فحصلا نأ :ةدح ىلع لك ءطاقنلا هذه ىلإ رظني نم عيطتسي الو ىلإ رظنن منيح اننأ وه انه بيرغلا ءيشلاو .فورعم هجول ةروص نوكي تاريبعتلا ىرننو لب هجولا ىلع فرعتن ذثنيحو .طقنلا ىشالتت نيعم دعب نع ةروصلا ىف

نأ ليحتسملا نمف ةرّبكم ةسدع لالخ نم اهسفن ةروصلا ىلإ انرظن اننأ ولق نينيعلا يف .ريبعتلا كلذ قلخت طقنلا نأ فيك ىرن ةبرجت يب تّرم دقلو يذلا ؛جعزملا حبشلا يف بتكأ امع ينلأسو يبتكل قباسلا رشانلا زءاج ذإ ."”روصعلا ثالجس يف هركذ ءاج حبش ةلاح يف قّمحأ تنك ثيح تكارفرتنوب نم يروف نم آدئاع تنكو كنا ذيكاتلاب نوكل ةداتعملا تاضارتعالا عاونأ لك ريثي ذخأو هرومآلا هذه لثمب آقح نمؤت ال دوهشو ؛ةيلازلز تابارطضاو لافطألا ثبع ليبق نم اهنأ وأ ةقيقد ريغ اهيلع قبطني ال ىرخأ ةلاح تفصو نأب ضارتعا لك هل - ديزي وأ ةعاس فصن دعبو حابشألا ربتعت هكاردإ ًّدح ىلعف . تلق امهم هيأر ريغي نل هنأ تكردأ ةشقانملا نم تناكو .اهب قلعتي ام ّلك اذهو ,ىطسولا روصعلا تافارخ نم ةئيس اياقب تيرافعلاو رظني وهف ؛ةفيحصلا ةروص طاقن نم ةطقن ةباثمم هل اهتحرش يتلا تالاحلا نم ةلاح لك ةدع تيضق دقلو . .ءيش يأ ىري الف نمو ةثيدحلا ندنل ىلإ ةميدقلا امور دهع ذنم ةّيورملا تالاحلا تاثم ةسارد يف رهشأ لك ىلع فرععتلا ىلإ راصتخاب وأ . حضاولا نم نأ ترا ل ل ا ولو :عادخلا وأ مهولا نم عون اهنم ةلاح لك نأ آدقتعم ٌلظيسف تالاحلا هذه لثم . اصاخ آيأر هيلع ضرفأ يننأب رعش امبرلف رمألا لوأ نم كلذ هل تلق يننأ نكلو ًآعساو ىدم لوانتي نأو دب ال ءآلاعف نوكي يك ممالعوعطاب ةسفر ذه ةمعامدست ان

ملاعلا يف ةطبنتسملا لوقعلا ىوقأ نإف لمعلا اهيلع دمتعي قئاقح نّوديف .قئاقحلا نم ‏ غارف يف رودت فوس ةمئاق ةقيقح توملا دعب ةايحلا نأب دحأ عانقإل ةلواحم باتكلا اذه ربتعي الو اذه يف ةيابنلا يف ءىراقلا نوكيسو ؛ةمظنم ةروصي قئاقحلا ميدقتل ةلواحم ةطاسبب هنإ لب .هسفنب ررقي نأب هل حمسي عضو