مابعد الحياة – كولن ولسون

- 2 بادآلا داد هن

ل موا ىلا يف كوصأ وتنروت يف لمعيو ميقي يناسفن بيبط ةلد ام ناعرس نييسفنلا ءابطألا ةيبلاغ لثم هلثمو . مهسوؤر يف اتاوصأ نوعمسي ىضرم تالاح هيلع تضرع عامس نأ دكؤملا نم حبصأو لاناندم زنياج نايلوج روتكدلا أدبو .نونجلا عاونأ نم عون نآلا ربتعي ال توصلا هعجضم لع ًيلقتسم ناك هتلاج ىلع قلقي نأ ايعيبط ناك .هبطاخي آتوص هسأر قوف يذلا ءاوغا نم عمسف نوباصم سانلا نم ‏١٠ وحن نأ فشتكا اهنيح حارتسا ام ناعرس هنكلو .ةيحصلا » ةلحارلا اهتدج عم ةليوط ةرواحم يف لخدت اهنأب ةيداع اهتلاح ةباش ةّبر هتربخأ دقف .ةّرسألا بيترتب موقت يهو موي لك مدآ ٌلظو ؛تاسولملا ليبق نم يه تالاحلا كلت نأ زنياج يأر ناك عبطلاب يه .ةّيساسأ آكوكش تراثأ ةلاح هتلباق نأ ىلإ ًانمز يأرلا اذه هكراشي يرتبارك ةلواحم ىلإ اهتعفد بائتكا ةلاحب نوتجنثرو ةراس تبيصأ عجان يلْوأ جالع دعبو .راحتنالا نيب نم ناكف ءاهلكاشم علطتسي أدب يذلا يرتبارك بتكم يف مهتثالث ىقتلاو ,كلذب تفرتعاف آتاوصأ اهسأر يف عمست تناك اذإ امع لاؤس ةلئسأ نم هحرط ام ام ركذتت نأ اهتعاطتسا ردق لواحتو يخرتستو يقلتست نأ يرتبارك ابهنم بلطو .هآو :ةلئاق تحاصو

يناسفنلا بيبطلا ظحال ثّدحتت يه امنيبو ةديدجلا اهتيصخش نكلو ءاهسفن يف ةقثلا ةدقاف ةراس تناك .اهتوص يف آر ,هلعفت نأ ديرت امع اهولأس امنيحو نكت مل اهنأ ىلع ًاحضاو اليلد كلذ ناكف » نالواحي ينيج هتليمزو وه هنأ يرتبارك حرشو .ةراس ةّدمجلا كلذب اهسفن ةرب نم ةدعاسملل ةدعتسم تناك اذإ ةراس ةّدجلا اهالخ نم لأسي ذخأ مث .ةراس ةدعاسم . ىلوألا ةسلجلا كلذب تهتناو .معن تباجأف ءاهبناج د قير نع اهثيدح يف تّرمتساو ةيلاتلا ةسلجلا يف ةعرسب ةدجلا ترضحأ اهنم حشتراو لول ةنس ثدح قيرح يه اهيلإ ريشت يتلا رانلا نأو ؛اهتباوه اذه نوساج نأ يف بش يذلا قيرحلاب اهملع دّرجمب لزنملا ىلإ تعرسأ نوسكاج ةراس ةّدمجلا نأو .لزتملاب هدحو تاونس عبس رمعلا نم غلابلا نوساج اهنبا تكرت دق تناكو ءاهعراش فشنكت مل اهبكلو نوساج اوجرخأ دق ناريجلا نأ حيحص .ًلعتشم هلك يحلا تدجو قيرحلا ةرارحو .اهرعاشم قامعأ ين ةثداحلا هذه تعبطناف .اهقنخت داكت نيح اهاعرتل نوتجنثرو ةراس ةديفحلا ىلع تذوحتسا ةّدجلا هتركذ ام ىلع ءا يف اهتبغر مغر تالثما دقف :ايح اياطصخ ببسب ىمألا روعشب اهسفن | ةقالع نم ةبيرغ ةروص اهتدلاوب ةراس ةقالع تحبصأو ىري امهنم لكو ةنبالا ىلع نبالا لّضفي اهنم لك ناكف امنيح مات ًاكاردإ كلذ ةّدجلا تكردأ .نهل ةميق ال ثانإلا نأو ءيش لك مه روكذلا نأ الدبو .اهتديفح ةدعاسم اهبجاو نم نأب رعشت اهلعج يذلا ببسلا وه كلذو بارطضالاو بعرلاب ةر تبيصأ ثيح اهتلاح ءوس يف تبّبست نوعلا دي مّدقت نأ نم .اهرمغي سأيلا حبصأو ءاهلخاد يف اهعمست يتلا تاوصألا نم 5

رومألا تحبصأ دقف ءحوتقفملا ملاعلا ىلإ نوسكاج ةّدجلا تلقتنا دقو ؛نآلا امأ .ةيلئاعلا اهتّيفلخ نع ةياغلل ةمّيق تامولعم يناسفنلا بيبطلل مّدقت نأ اهنكمأو نم ثّدحتت يتلا يه اهتذج نأب تملع رمألا لوأ يف تشهد ةراس نأ مغ تادبو .جالعلا نم نيرهش ءاهتنا دعب آمامت تيفش كلذبو ءاهتالكشم لّمأت يف رثكأ قم دعت ملو ,كلذ ببس مهفتت تحبصأ ةراس نإف اهذاوحتساب ةدجاوتم ةدجلا تلظ ءابتايح ةيفلخ يف :ةمئاغ ةروصب ولو ءابتدج دجاوتب اهروعش نإ لب ءائيش ىثخت .ةنيكسلاب اهساسحإ ىلإ ةقيقحلا يف ىذأ تأرق امنيحف ءةصقلا هذه هسكعت يذلا عابطنالا يف ءىراقلا يعم قفتي امبرو دوجو ةيمتح تيأر .هدّدعتملا لجرلا ةياكح تعمس امبرو ءاهتلوفط يف اهتّدج ةراس تفرع .صلاخ يجولوكيس ريسفت حبصأو ءاهمأ لكاشمو اهلكاشم نيب هباشتلا ىدم تكردأ امبرو .ًاينالقع ًالوبق ةيصخشلا لكاشملا كلت لّبقتل ةلواحمك اهتياكح ديعي ينطابلا اهلفع )هتمدقم بتكال رشانلا يل هلسرأ يذلا( يرتبارك باتك ةءارق يف يرارمتسا عمو ميدفت هيف لصاوي هنأ ذإ .لوبقم ريغ تاريسفتلا كلت نم ريثكلا نأب يكاردإ داز دقف .ذاوحتسالا عاونأ نم آعون لشمت اهنم ةلاح لك .اهجالع ىلوت ىرخأ تالاح ينامث ودبي ينطابلا لقعلا قيرط نع ريسفتلا ذخخأ .ةعبارلاو ةثلاشلا ةلاحلا تأرق نأ دعبو نم يناعت تناك روعش ىلإ عجريي كلذ نأ تكردأو نأ يرتبارك عاطتساو ءآاحيحص آكاردإ كلذ ناك .اهيبأل ءاردزالاو ضاعتمالاب يلخاد ا عم ثّدحت امك ‏ اهالخ نم ةرايس ةثداح يف تام يذلا ‏ اهابأ بطاخب نم ةرشع ةسداسلا تغلب املف .هتنبا يف ةمراع ةيسنج ةبغر هيدل تناك هنأ هنم ملعف نم عضاوم سّسحتي ذخأو ءاردزاب هتلماعف ءاهيف ةيسنجلا هتبغر تفرعو .ثدحي ام يعواللا نم تكردأف اهمسج يتلا تاساسحإلا نم ديدجلا كلذب عتمتست تناك اهنأ مغر حججبتب تفّرصتو ديدش ىلإ ءاردزالا ٌدتماو ءلجخلاب اهروعش ىلإ كلذ ىّدَأو لكاشملا ةراثإ بّبسي ناك امم .مهعجاضت تناك )منيح ناّبشلا اهئاقدصأ عم اهتاقالع 37

يرتبارك لواحو ةيلاحلا ع ءاهساعن يف آمئاغ ةرم رهظي مل مايألا نم موي ينو .لعفلاب تّيم اهابأ نأ نازوسل حرشي نأ ديدش رارصإب .رّرحتلاو حايترالاب روعش نازوس رمغف ةيجالعلا ةسلجلا يف اهوبأ ىعدي يعماج ذاتسأ ةلاح يه ةعاّدخ اهنكلو ةشهدم ىرخأ ةلاح نع ثّدحتو ٌسحأو ةقثبنم ةيوق فطاوعب روعشلا كلذ طبتراو .جاوزلا اذه يف دهزلاب قيمع روعشب كاذنآ نم مهفرعي نم نيريشكلاو وه هدقتنتو هيلع ب تاوصأب هيلع جرختو هتيلخاد نم يف شيعت تناك يتلا همأ هبشي توصلا كلذ نأ ةمئاغ ةروصب كردأو .سانلا بئاجلا لثمي توصلا نأ وهو .كلذل لوقعم ريسفت ىلإ هسفنب لّصوتو ذاوحتسالا ةديدش تناك يتلا همأ نم ريثكلا هتيلخاد يف يوتحي هنأو .هتاذ نم يبلسلا .هيلع قيمعلا ءاحخرتسالا عوضوم ترآ ذاتسالا را ةّدعتسم اكينوريف تناك .اكينوريف ىّمست تناك يتلا همأ عم آراوح هلالخ نم أدبو هتاقالع ذبحت ال اهلعجت يتلا بابسألا نعو اهنباب اهتقالع نع اا لكب ثّدحتلل ةيصخشك اهتجاذسب ةبراوم الب اهتقيقح ىلع اكينوريف ترهظأ .ءاقدصالا عم يقنع .مهيف قثي نم ريثكلا نأ اهنبا مّلعت ةطاسبب تناك اهنأ تحضوأو . ةينانأ . مارتحالاب نيريدج ريغو نويزاهتناو ءايبغأ ىتح وأ اهتحلصمل لخدتلا اذه نأ يف دقتعت دمت تناك انإ انج يراك اهاننو ةنيدم يف اكينوريف ةايح تناك .يفنلاب اهتباجإ تناكو آريخأ ت نم ديزملا ةصاخلا اهنوؤشل هّبوت نأب اهيلع يرتبارك راشأف . نيسحت ىلع دعاسي دق كلذ نآل ءاهنبا نوؤشب اهماهتها نم اهنأو ءيناطرس مروب ةباصم اهنأ تاسلجلا ىدحإ ءانثأ ترآ ةدلاو تفشتكا نأ ىلع ءترآ اهدلو ناسل ىلع ثّدحتت يهو تقفاوو 4

هذه دنع .اهنبا ىلع اهذاوحتساب ةيويحلا اهسفن اهسفن نم بلست اهنأ ىلإ عجري امبر كلذ نكلو .هعمسم نم ًامامت ىفتخا ىتح ًايجيردت ويخي يلخادلا ترآ توص أدب ةطقنلا ةلحرمب رمت تناك نأ دعبق تأدبو ءديدج نم اهيف ّبدت ةيويحلا تأدب ةايحلا نع ينادجو داعتباو ءيطب رايب يف ةديدج صرف مانتغاب لوقت يتلا ةمكحلا تبستكا اهنأ ودبيو ؛ءاقدصأ نيوكتل جرحت وه ام يف دقتعي نم ةرظن تسيل تالاحلا هذه ىلإ هترظن نأ ىلع يرتبارك ّرصيو يتلا تالاحلا نم ةلاح لك نع تاظحالملا لبسي بقارم درحم هنإ لب .ةداعلل قراخ ةركفلا ضقني ام كانه سيل نأ حضاولا نمو .ذاوحتسا ةلاح اهنأ ىلع هيلع ضرعت .مهسفنأب تاوصألا كلت نوعنطصي اوناك ترآو ةراسو نازوس نم الك نأب لوقت يتل نأ يه ةماه ةقيقج ىقبت نكلو ءريثكب لمعلا كلذ زواجتي ام ىلع رداق نطابلا لقعلاف اهنع أشني فوسف ةلمج تذخأ ول .تالاحلا كلت نأب نورعشي فوس ءاّرقلا مظعم .سفنلل يروعشاللا عادخلا نم رثكأ ءيش دوجو نع رماغ عابطنا ةّيفخلا تاوصألا كلت نأشب هلوقي امع فّرعتأل زنياج نايلوج روتكد ىلإ تعجر لقعلا رايهنا ةلاح يف ينعولا لصأ وه يجاودزالا لقعلاو ةيداع ريغ ةيرظن باتكلا اذه يف زنياج مّدقيو .نيرطش ىلإ لقعلا ماسقنا ةطاسبب كلذ يف ببسلاو ؛ةرمتسم ةفصب تاوصألا نوعمسي اوناك ءامدقلا انفالسأ نأب لوقت ثيدحلا ىنعملاب هتاذ ةفرعم ىلإ رقتفي ناك لوألا ناسنإلا نأ وه ‏ زنياج يأر بسح ىلع ةردقلا هيدل نكت مل انفالسأ نم فوهكلا ناسنإ نأ زنياج دقتعيو . ةفرعملا نآلو ةرايسلا حيباصمب نوكت ام هبشأ مهنيعأ تناك ةيلخادلا انألا نودقتفي اوناك انفالسأ بهذي نأب محلا رمل ديك ا اي ا ىلع طباه .هنأكو ميعزلا توص عمسي ايقرعلاب هروعش أتي .اهسفن تاييلعتلا توصلا رّركي دقو ءءاوطلا نم نم نميألا بناجلا نم يتأي هنأ زئياج ركذي ؟توصلا كلذ يتأي نذإ نيأ نمف 3

ماسقنا ملع يف تت يتلا ثوحبلا ىلع ةريبك ةجردل دمتعت زنياج ةيرظن نآل .غامدلا . تانيسمخلا لالخ آريبك آمدقت تزرحأ يتلا .غامدلا .نيلئامتم نيرطش ىلإ ًالعف غامدلا مسقني نآلا ىتح دحأ همهفي ال ام ببسلو نيرطشلا نيذه دحأ نأب لوقي آيأر كانه نإ لب( اهنيب لصفت ةآرم كانه تناك ول امك ةمظع تحت عقي يذلاو غامدلا نم يولعلا امأ .)رخآلل رايغ ةعطق ةباثمب وه ©) ءزجلا اذه رم دقو ىرجم يف نيع ةفرط ةباثمب يهو( ريبخألا ةنس نويلملا فصنلا لالخ ةظوحلم تاروطتب فوس غامدلا يرطش نإف ةمجمجلا نم ىعألا ءزجلا فشك نكمأ اذإو .)نامزلا باصعأالا نم ةكبش نم امهنيب لصوملا رسجلا نوكتيو 0) . مسقلا وه ةّيخملا ةركلا فصن نم رسيألا ءزجلا نأ نرق نم رثكأ ذنم عاش دقلو .سدحلاو روصلا طامنأب نميالا ءزمجلا ضتخي )ننيب ,يقطنملا ريكفتلاو ةغللاب صاخلا اندعاسيف رسيألا رطشلا امأ .ماقرألا بيترت ىلع اندعا يذلا وه ًالثم نميألا رطشلاف يملع رسيألا رطشلا نإ ةماع ةفصب لوقلا نكميو .نيب صخش هجو ىلع فّرعتلا يف دجي امير لطعلاب هغامد نم رسيألا رطشلا باصي يذلا ناسنإلاف .ينف نميالا رطشلاو لطعت اذإ امأ . مغني .ندنديي وأ ةروص مسري نأ عيطتسي هنكلو مالكلا يف ةب مسرمي نأ عيطتسي ال امبر هنكلو اطبارتمو الماكتم ناسنإلا قطنم لظيسف نميألا رطشلا .ةطّسبم طوطخ يف لجر لكش ولو اذإ ينقتلا عومجملا وهو :نيرطشلا نيب لصوي يذلا رسجلا نأ وه بيرغلا ءينثلاو نم حبصي ديرما نإف .)عرصلا عنمل نايحألا ضعب يف ثدحي امك( قّرمتلا هباصأ ام هلاورس ةحتف كفي دق غامدلا لاصفناب ًاضيرم نأ ىتح .نيتيصخش ‏٠ ةيحانلا نأ .ءازجألا بيكرت ةبعل يف .لواحي نم كانهو .ىرخألا ديلاب اهقلغيو هيدي ىدحإب هنمت ىرخألا هذي عضي نأ رطضيف ءاهكفل ىرخألا لّخدتتو بيكرتلا هيدي ىدحإ ىلوتت يذلا وه غامدلا نم نميألا رطشلا نأ انه فيضن نأ انب ريدجو( .اهيلع سلجيو ةرهاظ مامأ نوكن كلذيو .حيحص سكعلاو مسجلا نم رسيألا بناجلا يف مكحتي . )نآلا ىتح ًاضماغ اهببس لاز ام ىرخأ

يف شيعي )تنأ( هيّمست يذلا صخشلا نأ وه ةيمهأ تافاشتكالا رثكأ نأ ديب دقلو .بيرغ رخآ وهف نميألا رطشلا يف شيعي يذلا امأ .غامدلا نم رسيألا رطشل نع اهيلإ رظنتل ينهذلا ماسقنالاب ةضيرم ةاتف ىلع ةيراع ةروص ةرم تاذ تضرع نع تلئس انو .الجخ تّرمحاف )ىرسيلا اهنيعب يأ( غامدلا نم نميألا رطشلا قيرن ». صخشلا كلذ نم يتأت )ةرّيحملا ريغ( ةيفخلا تاوصألا كلت نأ زنياج دقتعيو رطشلا يف دّدرتي توصلا نأ وه ثدحي يذلاو .نميألا رطشلا يف دجاوتي يذلا رخآلا .توصلا ربكم نم آينآ ناك ول امك - تنأ كتاذ وهو غامدلا نم رسيأل نيباصملا نم سيل هسفن زنياج نإف ؛ةيرظنلا هذه ىلع حضاو ضارتعا كانهو ىضرم ىلع آضيأ اذه قبطنيو .ةّيعمس ةسولهب رمي هنإف كلذ عمو .ينهذلا ماصفنالاب ةجردب باصم انم درف لك نأ يه كلذ ىلع ةلهذملا ةباجإلاو . يرتبارك مدآ روتكدلا كلت قامعأب ديعب وأ بيرق نم لاصتا درف لكل سيلو .ينهذلا ماصفنالا تاجرد نم هسأر يف لخدت تامغنلا ظحال هنأ موي ترازوم ركذ كلذ لوحو . ةّيسدحلا سفنلا ,غامدلل رسيألا بناجلا نم تأت تامغنلا نأ كلذب دصقي هنأ حضاوو .اهتئيه لماكب ترازوم ناك اذإو .روصلاو تامغنلا قلخي يذلا يناثلا فصنلا نم ةلقتنم ءانألا وهو .ديكأتلاب هب نوباصم سانلا ةيقب نأ دب الف ينهذلا ماصفنالاب ًاباصم اذكه نم رسيألا رطشلا ىلإ اهتثيه لماكب ريست تاوصألا تناك تاوصالا اهنأ ءحضاو مهف ىلع معزلا ينبني نأ نود ءاومعز دقلو .انفالسأ ةغمدأ امئاد اوناك سانلا نأ ةذايلإلا يفو ميدقلا دهعلا يف ءاج اذلو .هّلإلا توص وأ .ةينإلا .ةسدقم تاوصأ ةطساوب هولصفيل ام اربخ َنوَقلتي هنم انمهي ام لك نكلو .هذه انتساردب زنياج ةيرظن نم رصنعلا اذه لصتي الو ناسنإلا نأو .غامدلا نم نميألا بناجلا ىلإ ًالصأ يتأت تاوصألا نأب هداقتعا وه انه هنأ يف كش الف ًاقح كلذ ناك ولو .ةيرشبلا ةيادب ذنم تاوصألا كلت لثم عمسي ودبتو .ترآ دلاو توصو .نازوس دلاو توصو .ةراس ةّدج توص حوضوب انل رسفي نأل كلذو ءىرخألا تالاحلا نم ًالوبقو آعانقإ رثكأ يف ةريخألا ةلاحلا هذه 1

قابعأ ىلإ لّلستت نأ ىرخأب وأ ةقيرطب عيطتستو .وتنروت يف امنع آديعب شيعي يذلا اهدلو سأر تحالف آعون نمضتت ةساردلاب اهوانت يتلا تالاحلا مظعم نأ ىلإ راشأف ,كوكش ضعب همامأ دقنلاو تانعللاو ديدهتلاو ةبطاخملا نإ ابيحن وأ ةيزعت وأ ًاثانحتسا نوكت دقو .ةريصق لمُج لكش يف تأت ام آبلاغ كلت ذختت ام ًابلاغو .فصاعلا حايصلاو طيسبلا سمهلا ن حوارتت د قو .آريخن وأ لكش ذخأي دق وأ عطاقملاب ثيدحلا وأ ءيطبلا ثيدحلاك ءر :ب ًائيعم الكش تاوصألا يف ًادحاو توصلا نوكي ال دقو . ةب أ ةغلب ثيدحلا نوكي آنايحأو ؛تاعاقيإ وأ مغن ةريثك نوكت دقق نكلو ءاهتاعونت يف ةليلق نوكت ام ًابلاغ ةلاحلا هذه يفو ». ريغ ةرثرثلا ليبق نم آعيمج تسيل اهنإف .يرتبراك اهفصو امك تاوصألا نع امأ ٌّيداع صخش يأ مالك لشم ةحضاو تابطاخت اهنإ لب ؛ةموهفملا ببس دجوي الو .ةرسألا بترت يهو اهتدج ثدحتت تناك املاط يتلا تيبلا ةبر ودبي نكلو .يداعلا صخشلا توصك تسيل ةّيفيطلا تاوصألا نأب لوقلا ىلإ وعدي .كلذك سيل اهبلغأ نأ ًاقح ناف نوسليو روتكد وه رخآ يناسفن ملاع اهب ماق يتلا ةساردلا يف اذه دكأتي وئيسودنم ةنيدمب ةيالولا ىقشتسم يف لمعي ناك يذلا » » لصوت يتلا جئانتلا ربتعتو .زنياج نايلوج اهيلإ لصوت يتلا كلت نم ًاشاهدإ رثكأ اهيلإ اوظفتحي نأ نولضفي نوسولهي نيذلا ىضرملا مظعم نأ نيسويد ناف انل حضوي مهتباصإ ىلع ليلدك ذحخؤت دق اهنأ ملعلا مامت نوملعي مهنأل' مهسفنأل مهتاريخب نأ نيسويد ناف“روتكدلا ىلإ تبلطف ةنواعتم تناك تاضيرملا ىدحإ نأ ديب .نونجلاب 1

ىلع ةرشابم تاباجإ ىلع لصحي مل عبطلابو .كلذ لعفف ءاهتسوله عم بطاختي .فارت امو هعمست ام ليصفتلاب هل فصت نأ ةضيرملا نم بلطي نأ هيلع ناكو .هتلئسأ » تاسوله عم ًلليوط آراوح يرجأ نأ ةقيرظلا هذهب تعطتسا يرتبراك مدآ لشم نيسويد ناق كسمتيو تاربخ فيصوت وه دحوألا يضرغو ءرهاوظلا ليجست وه يجبنم نإ اهنأ ىلع تاسولهلا عم لماعتأ يننأ ءىراقلا ظحالي دقو .ةقدلا نم ردق لعأب ضي » رخآ ملاعب لاصتا ىلع مهنأ ول ايك نورعشي ىضرملا نأ ءنيسويد ناف ركذي امك ةنباثلا جئاتنلا نمو ىضرملا عيمج نأو :ءايحأ ءابرغلا صاخشألا نأ دقتعي ناك مهبلغأو .تانئاكلا نم ىرخأ ةقبط وأ . . .ةسوله كلذ ةيمست نوضراعي اوناك .ةقيدحلا يف لمعت تناك ةأرما كانهف ,ةئجافم ةروصب ذارفالا مظعمل ةيسنلاب ةسولهلا ينأت . . هبوكر ءانثأ اهعمسيو هئجافت ةيلاع ًاناوصأ رخآ لجر فصوو ءاهبطاخي ّيفخ لجر توص تعمسف ةديدجلا ةربخلا كلت ىلع نوداتعي مث .رمالا لوأ يف تاوصألا نم نوعزفي ىضرملا بلغأ ناك . ةلفاحلا هنوفصي ام لك ناكو .ةيداع اتاوصأ اهنوك نع جرخت ال اهنأب تاوصألا ىضرملا لك فصيو .ةبعصلا .ةمعفاو ةقيقح مهن ودبي هنوري ام نإف :تالايخلا وأ نونظلا لاوحألا نم لاحب هبشي ال مهل ثدحي ايع هئاعدتسال يلايللا ىدحإ يف هوظقيأ ةيوجلا تاوقلا طابض نأب هتلاح ىضرملا دحأ فصو كلذ لاثم ةيقيقح نكت مل اهنولمحي يتلا تاراشلا نأ ظحال هبايث سبلي وه امنيبو ءاحصف ةينطولا ةمدخللا مدصت هدي اذإف .ههجو ىلع مهدحأ برضيل هتضبق عمجتساو .ىرخألا تانئاكلا ملاع نم مهنأ كردأف . .. . .ةراشإلا ىأر )نيح الإ نييقيقنللا صاخشألا نع مهزيمي مل هنأ للع لدي كلذو , حرجتو طئاحلا مهنإف بيسلا اذهو :مهريغ هيف مهكراشي ال مل ثدحي ام نأ ةعرسب ىضرملا مظعم كرديو تاونسل رمتست ينلا تاءادتعالاو تاديدهتلاو بابسلا نم نوناعي مهنم ريثكو تمصلا ىلع نوصرحي . مهوح نم اهعمسي نأ نود اهنوعمسي تاوصأ بئاج نم دق هاضرم نأب هملع نيسويد ناف اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا مهأ نم ناك امبر نيذه نع ثدحتيو ؛تاوصألا نم نيزيمتم نيعون ىلإ نوعمتسي مهنأ مهل ىءارتي .ايندلا ةقبطلا توص يناثلاو ايلعلا ةقبطلا توص امهدحأ نأ ىلع نيعونلا ةراثإلا دصقب تاناحلا يف ىراكسلا هب حيصي ام هبشت ايندلا ةقبطلا نم ٍنأت يتلا تاوصالاف درج لمع خّيوتت مث ةنيشم لابعاب مايقلا ىلإ تاوصالا كلت مهوصدتو اتاوصأ لجر عمس :كلذ لاشم .صخشلا يف فعض ةطقن نع آمئاد ثحبت يهف كلذ يف ريكفتلا 1

كلت ّنكلو .لعفلاب اهددس دق ناك ‏ تاسنب ثالث هتنادتسا ىلع تاونس ثالث ةدمل همولت ثرمتسا لك لف ىلع هّئحتستو :ةثيذب ءايسأ نم هرّوصتي نأ نكمي ام لكب صخشلا يدانت تلظ تاوصألا الثمف :لئاسولا لكب ضيرملا ةماركب بعالتتو .توملاب هددهتو ءهيعوو هتركاذ هبلستو شحاوفلا عاونأ دقو .ةيمويلا فحصلا ىدحإ ىلع ةطلس اهل نأب هددهتو ءدغلا يف ثراوكلا هب عقوتس اهنأب رخفت هظيغتو هب أزهت مث .اذكه ةعوفرم اهئاقبإو ىنميلا ديلا عفرب هرمأت نأك ,ةهفات لاعفأب مايقلا ىلإ هوعدت .لعقي مل اذإ هدّدهت وأ ,كلذ لعف اذإ .هنولعفي ام نودجي ال نيذلا لاقطالا كولس ريبك دمحل هبشت يهو ءايندلا ةقبطلا لع اهرارصإب زيمتت اهنكلو :ةدودحم ايئدلا ةقبطلا تانثاك اهمدختست يتلا راكفالاو تارابعلاف .هيف فعض ةطنقن لك مدختستو ءدرفلا تايصوصخ نم ّيفخ نكر وأ ةيواز لك محتقت يهو مدخلا . .ضيرملا لقع ىلع رمآتت مث دوعولا مدقتو ءةف اهسفنل ىعدتو :هتاداقتعا ينو يه له ؛ياه . .سدنهم عم ثدحتأ تنك ايندلا ةقبطلا تاوصأ نأ ودبيو .ةطيسبلا تايلمعلا لالخ ةيباسح تايلمع يأب مايقلا نع آمامت زجعو لاقع نم ىندالا ىوشسملا يف ةسوبح اهنأ ودييف .هركذتيو هاريو اهنم ضيرملا هعمسي ام رثكأ مدقت نأ عيطتست الو ...ضيرلا تالاح سمح وحن كانه نكلو ةدعاسمب صتخت هذه نأ حضاولا نمو .ءايلعلا ةقبطلا » طامنألا هبشت كسلذب يهف ؛ضيرملا رعاشمو قامعأ ىلإ ةرشابم لوخدلا ىلع ةرداق يهو ريغلا هبشت ايندلا ةقبطلا تانئاك تاوصأ اهنيب .ديورف دنع نم ةينآ ةسوله ربخ ريساوملا بيكرت لامع نم لماع ةلاح ىلإ نيسويد نيسويد ناف ركذيو .زومرلا فالآ هيلع ضرعت ةليمج ةأرما يهو ايلعلا ةقبطلا تانئاك زواجنتت ةجردب ريطاسألاو نيدلاب ةعساو ةفرعم اهيف أرملل لجرلا كلذ ةيؤر نأ ةسولطلا هذه عم راوجلا نيسويد ناف ىرجأ نأ دعبو تناك يتلا تاعوضوملا دحأ نع بيبانألا لماع هنم رسفتسا ايلع ةقبط نم ةيتآلا .ضماغ زغل نع رسفتسي هنأكو ثيدح عوضوم 15

ةقبطلا تانئاك ضرغ نأ ايلعلا ةقبطلا تانئاك نم َمِلَع هنأ نيسويد ناف ررقيو دحأوأ ايلعلا ةقبطلا ضرغ انيب .هيف فعضلا.طاقن صخشلل ءىبهت نأ وه .ايندلا ةقبطلا نم سانلا ةيامح وه ودبي امك اهضارغ ةيفيك يف تقولا ضعب لداجت ايندلا ةقبطلا عمسي ناك لجر تاربخب توافتلا ريوصت تانئاكلا نم ىرسخأ ةقبط نم هنأ ملعف .سمشلا لثم ليللا لالخ يف رض لجرلا سفنل ىت ءرضلا نآل تانئاكلا نم ىرخأ ةقبط نم هنأ لجرلا رعش ام اذإ عجارتيف هتيرح مرتحي ناك ءوضلا نأل ايندلا ةقبطلا نإف امامت كلذ نم سكعلا لعو .فوخلاب لجرلا رعش ام اذإ عجارتيف هتيرح مرنحي داك دجن اهنيب ايلعلا ةقبطلا كلت ملكتت ام ةردانو .فوخلا هيف تسمل ام اذإ همجاهت امبرو .هتدارإ دض لمعت ةياهن الب مالكلا لصاوت نأ عيطتست ايندلا ةقبطلا دن اذإ اهبضغ ٌدتشيو نيدلا دض وأ ةنّيدتم ريغ ايندلا ةقبطلا تانئاك نوكت اهنيبو ةميكحو ةساسح ةبوهوم آمئاد ودبت تناك ايلعلا ةقبطلا نإف نيدلل ركذ يأ ءاج ظحال هنأ نم مغرلا ىلعف ,ةسولهلا نع ةيمهألا ةغلاب ةظحالم نيسويد نافلو ال هنأ اضيرم نورشع هيلع رم نأ دعب كردأ ام ناعرس هنأ الإ نينسلا ىدم ىلع ريثكل نأ ودبيو .ةيواستم تناك اهلك تاسولمملا نأل ةفلتغم تاعوشت دجوت نأ ناسنإلا عقوتي دق ًالوأف ,ةكبرم اهتاذ دح يف ةظحالملا ‏٠ ةيظانغن)نويرطتيبلا ةنتوله نوكم'انأ عقزتن.دق انثآ كلذ" لاثم اودي ملاح نييناتسبلا ةسوله نوكت دقو .تالآلا ةبطاخمب ًاباذع نيسدنهملا ةسولهو تاناويحنل تابتكملا ءانمأ ةسوله طبترت امبرو .مهيلإ ثدحتت يهو مه راجشألاو تاتابنلا ةرصاحم ةقيقحلا نكلو .نانسألا مقطأ عم ثدحتلاب نانسألا ءابطأ ةسولهو ءبتكلا ةثداحم: ايندلا ةقبطلا تانئاك نم ةعبانلا تاسولهلا عيمجف ءاهل دوجو ال ءايشألا هذه لثم ن ًاهباشت كانه نأ اّمإ كلذ ينعي دقو ءايلعلا ةقبطلا نع ةجئانلا كلت كلذكو .ةب .ريثكب كلذ نم برغأ ًائيش كانه نأ وأ .تاسولهلا هذه قلخت يتلا انلوقع ءارجأ يف هتاماتها لالخ نمف ةفاح ىلع نحنو ًانايحأ انب رمت يتلا ىؤرلاو مالخألا يهو ساعنلا نهازتل فو دب جربنديوس ليونامإ يفوصلا نيدتملا يديوسلا بتاكلا تاباتك ىلا عجر .موسل ةيملعلا ةداملاب مالحألا نع هتاركذم تألتما يذلا 1

يناسفن للم ّيأل ماخلا هل تءارت ؛ عجاضي نأ وأ ,ةمخضلا تالآلا نم ةلآ ةلجع هب كسمت نأك :ةييهر سيباوك اهالخ هنأ مانملا يف ىأر آريخأو .كلذ ريغ ىلإ ءهيلع ضبقت آانائسأ اهجرف يف دجيف ةأرما تناكو ءسّدقملا باتكلل غرفتم سراد ىلإ لوحتو ملعلا كرتف .حيسملا ديسلا بطاخي آدحاو حبصأو .هتايتوهال نمضتت تافلؤملا نم ةعومجم ردصأ نأ لوحتلا اذه ةجيتن .هرصع يف ينيدلا ركفلا يف نيرّؤما ربكأ نم ميحجلاو تاوامسلا ةرايزب همايق ىعدأ هنأ ةيداع ريغ جربنديوس بتك لعج امو » نأ عطتسي مل هنكلو ؛صاخلا هتوهال ىلإ لعفلاب رثول نيترام لوح يذلا وه هنأ ىعداو ةعادخ ماهوأ هنأ رابتعاب هلك كلذ ضفر لهسلا نم ناكو .)نيفلاك نوج عنقي لاصتا ىلع ناك هنأ ىلع ةحضاولا ةلدألا ضعب مدقي نأ عاطتسا هنكل .لوبخم نيدنمك - لحارلا اهقيقشل اهتايحتب ثعبي نأ جرينديوس نم ديوسلا ةكلم تبلط دقلف .قوملاب لابقتسالا لفح جربتديوس رضح الو .ةباعدلا وأ مكهتلا ليبق نم كلذ تلعف امبر ل هنأل رذتعي هنإ لاقو ؛لحارلا نم ةيحتلا در اهغلبأ ةكلملا هتماقأ يذلا يللاتلا دحأ ال دق ناك يذلا يدنلوهلا ريفسلا ةلمرأ تبلط كلذك .ءهدحو هللا الإ باطخلا اذهب ملعي غئاص نم اهتلصو ةروتاف نأشب لحارلا اهجوزب لصتي نأ جربنديوس نم اهءاج ةليلق مايأ دعبو .ةروتافلا دّدس دق اهجوز نأ دقتعت اهنأ تركذو .بهذلا .هبتكمب يّرس جرد يف دوجوم لاصيإلا نأو اهجوز عم ثدحت هنأب اهربخأو جربنديوس يذلا يلعفلا ناكملا ناك هنكلو جردلا اذه نع ًائيش ملعت ريفسلا ةلمرأ نكت لو لاصيإلا هيف تدجو ذوحتست فصولا اذه نيب ريبكلا هباشتلا نم نيسويد ناف شهد دقلو .ناسنإ يأ ىلع حاورألا ٌدرف .ونيسودنم يف ةيالولا ىفشتسم يف هاضرم هل اهفصو يتلا تاسولهلا نيبو لوخدلاب كلذو . عمسلا لالخ نم هيلع هريثأت نوكي يلاتلابو ءًاضيأ جربنديوس فصو دقو 15

س هل 6 هنأ 58 نإ تيس ام ًردان مايألا هذه يف حاورألا عم ثدحتلا نإ يضاملا نم نيح ناسنإلا ىلع ىتأ دق هنأ حوضوب اذه ينعيو جربنديوس انل همدقي يذلا ريسفتلاو .ةرشابم حاورألا بطاخي أ هتعاطتساب نا زجاحلا نم عون دوجول جاورألا كلت تعاطتسا اذإف .هتاذ ناسنإلا يعو نيبو اهدجاوت عقاو وأ اهتنونيك نيب يف ضونلا لواحي ناسنإ قيرط نع كلذب امل حمس وأ ءزجاحلا كلذ قرتخت نا ةرظن ناسنإلا ىلإ رظنت ةريرشلا حاورألاف ًاضيأ جربنديوس ريشيو .هحورو هدسج رّمدت نأ الإ ديرت الو نيذلا سانلا همطحي دق ناسنإلا يعو نيبو حاورألا نيب لصفي يذلا زجاحلا نأ ىلإ ناسنإلا اهب عمتسي يتلا تاّذلملا نع مهسفنأ ف نآلا هيمسن امل دج دّيج فصو هنإ . )عقاولا نع جورخلا ةطاسبب امنإو ءىطاخلا ثيدحلا موهفملاب ةيصخشلا ماصفن اهب دصقي ال ماصفلا وأ اينارفوزيشلا نأ ملعن نأ انيلعو( ءاينارضوزيشلا وأ ماصفل ةريرشلا حاورألا ريشأت نع جرن ديوس تاظحالم لك نأ نيسويد ناف ركذيو نمضتت جرين ديوس اهدروأ يتلا تارقفلا ضعب نأ ىلإ ريشيو .هتافاشتكا عم قفتي .ةراثإ لع اهتردقو ناسنإلا ميطحت ىلع اهرارصإ لثم ءايندلا ةقبطلا تانئاك ةقئافلا اهتراهمو بذكلاو شغلاو ديدهتلاو باهرإلا ىلإ اهليمو .ملألا ثادحإ وأ عزفلا دق ىضرملا اهب سمي اهك ءايندلا ةقبطلا تانئاك كلت نأ نيسويد ناف ةشهد داز امو .جربنديوس تاباتك يف تاذلاب اهفصو ءاج .نيدلا هركت تانئاكل نلف .هدنع يعواللا روهظ درجم يه ضيرملا اهعمسي يتلا تاوصألا نأ ولف ايندلا ةقبطلا تانئاك نأ ديب .نيدلل اهءادع وأ اهديبأت عقوتأ نأل رربم يأ يدل نوكي ركذيو هذهو ةءاندلاو تاهافتلا مادختساب طلستت ايندلا ةقبطلا تانئاك نأ ًاضيأ جربنديوس .نيسويد ناق اهظحال يتلا طاقنلا نم ىرخأ ةطقن ايندلا ةقبطلا تانئاك نأ نم مغرلا ىلع هنأ كلذك نيسويد ناف هظحال امو دقلو :ةيصخشلا اهتيوه نع ءيش يأ رهظت ام ًردان اهنأ الإ .آدارفأ اهنوك يعّدن 3

تانئاك رقتفت كلذلو ءتوملا دتع مهنم عزت ةيصخشلا ةركاذلا نأ جربنديوس حضوأ كانهو .هيلع ذوحتست يذلا صخشلا تاردقو ةركاذ ىلع دمتعت نأ ايندلا ةقبطلا ةلواحم ثيح نم ايندلا ةقيطلا تانئاكو جرن ديوس حاورأ نيب ةياغلل حضاو هباشت ذَا دق اهنم ريثكلاف رخآ توص لظيو ام آبلاغو اهنيب ةيسنجلا ةقالعلا ةضيرم ةديس تفصو دقو نم ًاقمع رثكأو ًاعاتمإ رثكأ تناك اهنأ ىلع اهيلع ذوحتسا يذلا ركذلا حورلا نيبو » . هيمسي ام نيبو ضيرملا اهفصي يتلا ايلعلا ةقبطلا تانئاك نيب لهذم هباشت كانهو عجريو .ةمكحلاو ةدعاسملا بحو نانحلاب ةكئالملا زيمتت ذإ او تاملكلاب ركفي ال ناسنإلل ان ةيسدح ةريصبب ركفي راصتخاب وأ نميألا رطشلا لالخ نم ثدحتت ةكئالم لماع نيسويد نا ضيرمب اذه انركذي ةقبطلا تانئاك خحئاصن قيرط نع ةماعلا زومرلا تاثم نع فشك يذلا بيبانألا بيكرت تانئاك حاورأ نأ ًاضيأ جربثديوس ركذيو .ةدحاو ةعاس ىدم يف هلالخ نم ايلعلا اذهو ‏ نكمم ريغ سكعلا نكلو ءايندلا ةقبطلا حاورأ ةيؤر ىلع ةرداق ايلعلا ةقبطلا نيسويد ناف اهبستكا يتلا تاربخلا عم قفتي لمجي يذلا ببسلا نأشب هتشهد نع ريبعتلل ًالايم نيسويد ناف ناك دقلو )اهددع سمح وحن( ايندلا ةقبطلا تاسوله نم ريثكبرذنأ ايلعلا ةقيطلا تاسوله يف ىصقألا يلخادلا قمعلا ىلع ذوحتست ةكئالملا نأب كلذل آريسفت جربنديوس مدقيو حاورألا نم ًاروهظ لقأ ةطاسبب يهف كلذ ىلعو .ينمض اهقدت نأو .ناسنإلا .اهدجاوتب ًافارتعا بستكت نأ ديرت يتلا ةيناودعلا نيسويد نافو يرتبراك نم لك ٌرصي ؟مالكلا اذه لك ةدئاف ام :لءاستن انهو ةعاطتساب نأ ًانمض كلذب نادصقيو .بسحف نيبقارمك لمعلا نالواحي اهبنأ ىلع انظحال اننأ ديب .رهاوظلل آريسفت نطابلا لقعلا وأ حاورألا هسفنل راتخي نأ ءىراقلا 14

ص ِمظُْقَد ءايندلا ةقبطلا تانئاك :؟هباتك يف يرتبراك اهدروأ ‏٠ دج اهكلتمي ةعرزم يف عوبسألا ةياهن ةلطع ءاضقل يفد . ضماوغلا يف ضوخلا ةاوه نم اناك نيّدجلا نأ نيبتو .اهتاقيدص ىدحإ ةّدجو ‏٠ قورسملا يولعلا قباطبلا لثم لزنملا ءازجأ. ضعب نم تاب ترعش لزتملا كلذ ضعب اهب لست ةيئاقلت ةباشكب مايقلا لواحت نأ تاب ىلع ناّدجلا حرتقا دعب اميفو يف اهنأك ترعشو اهدي تخرتسا ملقلاب تاب اهيف تكسمأ يلا ةظحللا ينو .اهسجاوه ناكو اهل اديو ءاهعارذو اهدي ردخب تنحأو نأكو ترعشو ايجسفتب ءادر ةيمدلا هجو لثم هجو تاذ اهفلخ نم ةأرما كانه : ‏١١ ملقلاب اهدي ترطس ةأجفو أرملا كلت ةطساوب تبلس دق اهارق )اهمامأ جنواري تيراب تيبازيلا مسا اهافيضم ركذ نأ قبس( اورو جنواري زسم نأ نع تامولعم تنّمضت ةلوطم ةلاسر تايلكلا هذه تعبتو اهتقاط تأدب ءطبيو ءاهيف ادجاوت يتلا ةديدجلا ةكساهتم ريغ اهنأ مويلا ةيقب لالخ تسحأ اهنكلو تاب ىعدتو هفراعم ىدحإ تيعُدب تبراب ةفلتغ تانوديك اهيف تضاف ىرخأ ةسلج تدقع هسفن مويلا ءاسم يو تاذ ةرملا هذه لئاسرلا تناكو نيأ :اهيلع حرط لاؤس ىلع جنواري زسم تباجأ ةثلاثلا ةسلجلا ايفو اهدعبو ؛نحن تنأو تنأ نحن ناكم ال يف .اكم لك يف نكسن .اهرذح تذخا بح ةلاسر ةلاسرلا تناكو ؛لحارلا تاب قيقش ءموت طخ ىلإ طخلا ريغت مث نكي مله ةحئاص ةفيضملا اهتقيدص اهتأجافف رثأتلاب اهروعش نع تربع اهنكلو نع ريثكلا فرعت تحبصأ اذكهو ءصخش يأ مهنأب نورهاظ مهثإ ءموت . حاورألا نم ايندلا ةقيطلا نأ ذإ ءلزتملا نم تفتخا دقق تانونيكلا ضعب نأ دعب اميف ني بارطضا ةلاخ يف تاب تحبصأو . اهيف كوكشملا ىوقلا صاصتمال ةجنفسإك تمدختسا اهنأب اهداقتعال 15