مابعد الحياة – كولن ولسون

مست ةاتفو ءرشع نماثلا نرسقلا ىلإ عجري يذلا ةبرعلا قئاس نوسردنا ديرفليو ىتح اهنأش عفترا تيبازيلا اهمسا لزتم ةمداخو .آدج ةريغص يهو تتام ديرفنيو مل اهنأ ودبي اهمسا فرعي مل ةيصخشو ءرشع عباسلا نرقلا رخاوأ يف ةمكاح تحبصأ . ابيرقت نرقب كلذ لبق تشاع ةيزيلجنإلا فرعت نكت دودحل زواجت كانه ناك اذإ امع يف ناك تنارب يار نأل يتلا ةيصخشلا ءارو نم ةيساسألا ةدعاقلا يه ام نذإ , ىثنأ وأ اركذ ةيضاملا هتاخسانتا اذه تحرط امنيح ؟هيف اوخسانت نيذلا ةعبسلا صاخشألا لك نيب ةكرتشم تناك نأب رعش هنكلو ؛عوضوملا اذه نع ة ف يأ هيدل سيل نأ تنا ,رب يار فرتعا لاؤسلا يف نوتسيربل ةبسنلاب امأ .نآلا هيلع وه امم ءيشب تمهسأ دق ةقباسلا تاخسانتلا لك ناكف )ةيماحلا تالجس صحف نم اهنأشب تنايرب يار نكمت يتلا همالحال ريسفتلا يه نييورب هتفرعم نأ ودييف هنيح يف ًالعف هآر امب صاخ روعش هيدل ءاملا يف ناك املك نمألاب هروعش كلذكو براق نم طقسي هسفن اهيف ىري يتلا ةيلاحلا كيش كانه نأ نذإ رهاظلاف .ةريحب وأ ةلودجوأ رهن وأ ارحب ناك ءاوس هراوجب وأ ام نأ ينعي ًاضيأ نكلو .ةافولا دعب ةيصخشلا رصانع ضعب معدي اذه نأ ًاضيأ ودسيو .ىرخأ ةرتسف ىلإ ةايحلا تا ال ءاهريغو ‏٠. ةقيقحلا يف ودبيو .رخآ صخش ىلإ ءاقبلا اذه .زئيموك نيدلاريجب ءاهتناو سيزوم نوتناتسو كيدراك نم ءادتبا حورلا ميلاعت نأ امك ءابآ نم ريشكلا رظنيو .قيرضإلا اذكو ءخسانتلا يف نودتقتعي اوناك ءامدقلا تلكلا نيدأ هنكلو .بهذملا اذه ىلإ فطاعتلا نم ءيشب نيجيروأو موريج لثم ةسينكلا كلذ ذنمو .ناينتسوج روطاربمألا هسأر يذلا ةينيطنطسقلاب ينا «.. . لثم تايرظنل ناكم اهيف سيل انتديقع نأ اوثاكلا مامأ احضاو نوكي نأ بجي

ال دقو ءانه هلولدم ةيكيلوثاكلا ىلإ نوسليو نايا لوحتل نوكي امبر . )لولدم يأ هل نوكي مل خسانتلا لعج يذلا يسيئرلا بمسلا نإ لوقن نأ لدعلا نم ناك امبر نكل » روتكدلا ةلاح يه ليصفتلاب اهتشقانم تقبس ةلاح يف ضارتعالا ةوق ىرن نأ اننكميو ةقطنم يف يناسفنلا جالعلل لوألا راشتسملا ناك ماهدريج روتكد نإف دقف ءرشع ثلاثلا نرقلا يف رهظ يذلا نيرهظتملا بهذمب اشوهدم ناكو ءهنع ةلقتسم رشلا ةوق نأل ىوقلا لك هيدل سيل هلإلا نأ يف نودقتعي هوقنتعم ناك تمكح دقو .ناطيشلل كلم ةداملا ماع نأو ءريخلا ةوق ةجرد سفن ىلع تناك امبرو ماهدربج رعشيو .زولوت برق ةقهارملا نس ءانثأ اع دقف :ةيلعف ةيؤر دجوت ةقطنملا نم ىرخأ تاهجو زولوت يف نأ لجر هنم برتقيو قلتسم وهو اهيف هسفن ىأر يتلا ةجعزملا مالحألاو سيباوكلا نم . عزفلا نم آحئاص وحصيف ليوط يناعت تناك ثيمس زسم اهمساو ىضرملا ىدحإ ماهدريج ىأر ركذت مل اهلعلو هاضرم نمض تحبصأ نأ درجمب اهمالحأ تفقوتو :ةلئامع سيباوك نم تناك . ةليوط نيس ىدم مالحألا يف اه ىءارت نمم دحاوك ةيادبلا ذنم هفرعت تناك اهنأ هل نم ةرشع ةثلاثلا يف ةاتفك اسنإ ف قباسلا اهدجاوت نع اهدنع تأدب دق مالحألا كلت اّسق اهمالحأ يف ىرت تناكو ءاهيلع يعواللا تارجه نم ةلسلس دعب كلذو اهرمع يلايللا ىدحإ يف اهيدلاو خوك ىلإ ءاج ءزلوزيرج يد رجور همسا نيرهطتملا نم ًاباش . هلزنم يف رجور عم شيعتل تبهذ اهادلاو اهدرط املو .هتعجاضو .ةيجلث ةفصاع ءانثأ ملو ؛لتق ةثداحب ىهتنا ىتح اهمالحأ تاركاذ يف لزنملا كلذ نع ليصا » ماهدريج ىلع تفرعت دقو هروجيزتنم يف ةيح يه تقرحت مث نجسلا يف رجور تامو .رجور وه هنأ ىلع اهمالحأ نع ماهدريج ربختو عجشتت نأ لبق ةلماك ةنس ثيمس زسم ىلع ىضمو ملع هنكلو ءريهظتلا ةيرظن نع ًائيش ملعت نكت مل ثيمس زسم نأل هل ةمدص تناكو تلا تدادزاو

انق ةيلمع سيللورازام رييب ىمسي لجر ريد نأ دعب أدب نيرهطتملا داهطضاو مادعإ نأ زسم هركذتت ام ليصافت صحفب ماهدريج أدب مث .زولوت اباب مهلسرأ نيذلا نيربخملا لاثم ؛ةححيحص ريغ ليصافتلا كلت ضعب نأ ًاحضاو هل ادبق زسم تناكو .ءاقرز وأ ءارضخ سبالم نوسبلي اوناك نيرهطتملا سسقلا نأ كلذ يسنرف ملاع فشتكا ءارضخ سبالم لعفلاب نوسبلي اوناك سسقلا ءالؤه ضعب نأ يون ريفود نايج ىعدي كلذب تدكأت ىرخأ ةرمو . ةاش ءاود ريتعي ناكو عابقأ لكش ىلع ةيبرعلا دالبلا نم هدروتسي ناك ركسلا نأ يل اير ىعدي رخآ ماع فشتكا مسارمك ثيمس زسم اهتركذ يتلا فاصوالا نم ليصافت ءاملعلا ضعب دي ىلع . نيرهطتملا دئاقعو » ربتعي قباسلا اهدجاوت ءانثأ اهقيشع ناك ماهدريج روتكدلا نأ ثيمس زسم فاشتكا نإف , )بيبطلا بح يف ضيرملا عقي امنيح( ديورف دنع لوحتلا ةرهاظل يجذومت لاثم ةباثمب بعصي رمأ هئإف نيرشعلا نرقلا يف آعم نايتأي نينثإلا تلعج يتلا ةفدصلا نع امأ دب الف نذإ ةرهاظلا كلت نع لوشسملا وه يتاذلا لقعلا نأ نع نوس ةركف نأ ولف .رمآلا اذه مسجي نيرهطتملا بهذمب ةصاخلا ليصافتلل ءالعلا تاديكأت نأ ريغ .هلوبق . نوسده هيف كفي ام اعاستا رثكأ ىوقلا كلت نوكت نأو هلزنم يف هعم ةماقإلل تبهذو .؛ةيفخلا هاوقو ناسنإلا صخش ةياكح عارتخا هنأ يف يكوكش ديدبت ىلإ ديكأتلاب كلذ ىدأ دقو .ثاب ةيحاضب يوس ضخش ماهدريج نأ احضاو ناك هنأ الإ اهلباقأ مل يننأ مغرف ‏٠ هسفئب ثيمسا ةدراولا ليضافتلا ةقيقح تدكأ يتلا يرام هتجوز تناكو :ءاملعلا نم ديدنغلا عم هتالسارم ىلع ينعلطأ دنقو .ةلقاعو ةيلاثم ةديس هباتك يف ةيشخ هنباتك يف اهركذي مل نيهارإلا نم ةيمك لمهأ دق هنأ يمامأ آيلج احضاو حبصأو .ءارقلا ضعب ىلع شيوشت ىلإ يدؤت نأ :نيرهطتملا عم هطروت تاروطت يه ةلحرملا كلت يف ىتح يلب قلقأ يذلا نكل ىمست ةأرما عم عامتجاب أدبي ءانريغ تاوذ نحن دنوميار اتملك تناك اذإ امع آموي هتلأس ةقيلط ةعفدنم ةباذج ةاتف .زليم ارالك

ل : : : ع ناك دقف ,تقولا كلذ ذنم اهسأر يف اقلاع رمألا ّلظو .هل ةبسنلاب ىنعم ال ناسنجبلاو ءاج .زولوت ةسيتئرك بقل وه دنوميار ناكو نيرهطتملا ةكرحل رخآ مسا ناسنجيبلا ملو ًآضيأ زليم ارالكل ناكو .همهت يتلا تاعوضوملا ىلع اهب فرعتت ةليسو اهيدل نكي نع فشكلا ىلإ اهتددر يتلا ءامسألا تدأو ؛قرحت يهو اهسفن اهيف تأر يتلا اهمالحأ ىلع تربجأ اهنأ ةرم اهمانم يف تأر دقف .نيرهطتملا جباذم اهمالحأ يف ىرت تناك اهنأ .ىمحم دوماعب اهرهظ ىلع برضت تناك اهنأو دقو .ةديدشلا حورقلا نم ةلسلس اهنأكو ودبت اهدلوم ذنم تامالع اهب تناكو هتايح يف مهب ىقتلا نيذلا نيرهطنملا نم ةدحاو تناك اهنأ ماهدريج صلختسا ةساربك ماهدريج ىلع ةتيم ةاتف ةدلاو تضرعو .ءيش لك وه اذه نكي ملو .ةقباسلا ةئيلم يهو ءاهرمع نم ةعباسلا يف يهو اهتبتك دق تناك ةلحارلا اهتنبا تاركذم نم اتناك اهتنباو مألا نأ ماهدريج دقتعاف . مه ةيطيطخت موسرو نيرهطتملا ضعب ءامسأب نأ هيلع ناكف ؛ةبيرغ صصق يف ماهدريج طروت ىرخأ تالاصتا ينو .نيرهطتملا . )زنيموك نيدلاريج هب نمؤت نأ ركذن امك زريام اعد بهذموهو( يعامجلا خسانتلا ةلاح سردي ماهدريج فصي ؛ةعلقلاو ةريحبلا يف ءاضعأك قباس رصع يف اهضعب عم تكرتشا دق اهسفن ةعومجملا نأب عنتقا فيك ناك هنأكو .داهشتسالا وهو مهريصم آعم اوقال مهنأو :ةيخسانتلا ةيتلكلا ةسينكلا لصاوف ءاهرابك آضيأ لبقي دقق رومألا راغص لبقي دق يذلا ءىراقلا نأب رعشي ةيناطيرب دهع يف اهضعب عم ةعامجلا كلت اهيف تعمتجا يتلا ةيفيكلا نع ةتاياكح .ينويلبانلا رصعلا يف اذكو .عبارلا نرقلا يف ةينامورلا تنك ام ابلاغو ؛تاينيعبسلا لئاوأ ذنم ماهدريج رثرآل ًايصخش ًاقيدص تنك نأ دقتعأ يننإف اذلو .يتنبآل يحورلا بألا وهف )ًاضيأ ماهدريج ةرسأ عم( ءاشعلل آموي يعم زليم ارالك تبحطصا دقلو . ًاديج هفرعأ هاضرم يرغي قافأ هنأب داقتعالل ببس يأ يدل نكي ملو تاعادبإ وأ تاعارتخخا تناك هبتك نأ وأ نع ًلضف .بتكلا كلت يف اهبتك ةملك لك يف دقتعي هنأ ًاحضاو ناكو .ةرهشلا هبسكت 0

ماهدريج نأ ىلإ نوسليو نايا ريشيو .هعم هرجي نأ هلايخ حمسي نأ نم ىكذأ ناك هنأ زسمل يسفنلا جالعلا يف ةسارد بتك امبرو .ثيمس زسم ةلاح لباق نأ دعب فقوت نأ رخآ صخش يأ ملعي امك ملعي هنأ ءداج ماتهاب همعازم تلبوق امبرو :ثيمس ال( نامورلا وأ تلكلا نم صاخشأ يف تاويح نم قبس ام لكو . يعامجلا خسانتلا داليملا لبق رشع ثلاثلا نرنقلا يف ينانويك ةقباسلا ماهدريج ةايح هايم ركذت نأ ديرن مظعمل ةيلك ةلوبقم ريغ ةصصق لعجي كلذ لك .)ةريزجلا باتك يف اهفصو ءاج ام يهو نإ لقأ مل انأ زليم ارالكو ثيمس زسمو ماهدريج نأ وهف ةلاحلا هذه يف ناهيرك بألا يأر امأ نمو مهتالايخ يف ام ةروصب تعمجت دق اهنأو ةيرطاخت تالاح يه امنإ مهلك نيقابلاو ل وعلل ماو ا ل ا مهتاءارق جئاتن وخنب ماهدريج اهلباقي نأ لبق نيرهطنملا نع ةيليصفت تاركذم بتكت تناكف هسفن عدخب ماهدريج نأ امإ امه نيتباجإ دوجو ةيناكمإ انمامأ حبصأ اذلو .آماع رشع .ًاساسأ حيحص موهفم يعامجلا خسانتلا موهفم نأ وأ ؛ةلوطبلا نم عونك .شاقنلا اذه يف بسانتن اهنأو انظحال دقلف . يأ نود توملا دعب ءاقبلا عوضوم ةشقانمل ماعلا جفومتلا عم ا ا اهنأكو عقاولا يف ةطاسولا ودبتو :ةسلجلا يف اهتبتك نأ قبس تاملك سابتقا لعاقفتا دق مونيف سنارولو يرام نأ ًاحضاو ناك ذإ .تقؤم ذاوحتسا ةجيتن يرام يتأتو رمألا يهتني اهدعبو ةليلق روهش ةدمل مسجلل موشيف سنارول ذاوحتسا . ةيرود ةروصب فورظلا لظ يف عيطتست ةدسجم ريغ تانئاك دوجو وه كلذ نم فشكتي امو ةرايسلا ىلإ قئاسلا لصخدي املثم آمامت هنم جرخت وأ ناسنإلا مسج ىلإ لخخدت نأ ةيتاوملا ةميظنعلا ةرايسلا دجو دق مارابوس نأكو ودبي تاجلال ريبساج ةلاح ينو .اهنم جرخي وأ نكلو ‏ اهديؤي ام ليلدلا نم كانه

نع رئياتش يأرل ةديؤم ةددعتملا تالاحلا يف رهظت اك قئاقحلا ودبت .مومعلا ىلع .ةينامشلا هئازجأب امراكلا تاقالع باتك يف درو ام كلذو خسانت ةيلمع نأب رعش ريا ذإ ءضراعت اهيف ةدحاو ةيسيئر ةطقن كانهو يفوصويثلا باتك يف ءاج ام نيب يرذج فالتخا كانهو معزي ملو .تاونس تسب هدعب رهظ يذلا ام فصو ةلواحمب ماق نييفوصلا نم هريغ لثم وهف ءأطخلا نم موصعم هنأ آدبأ رئياتش . امامت هاقلتي يك هجملي نأ و. ذخأ ةلواحم أطخلا نم نأ ىلع هرارصإو .هميلاعتب هكسمت ىلإ رئياتش ةيمهأ عجرتو مظعأ ءيش لك لبقو ًالوأ مه نويناحورلا ةياغ ةروصب ةيناحورلا ركفلا اهنم نوكتي ةدام نم خوسنم حورلا ملاع ملاع يف سوبحم هنأ همعز يف ءىطاخ ناسنإلا نأب لوقلا ديري هنأ ودبيو .ةصاخلا هتايح هاجت نيعم عون نم ةيبلس ىلإ متني نأب حمسي كلذ نأو ءيدام مغرف .كلذل . يرشبلا لقعلا ين ةنماكلا دخلا ىوقلا ةماخض ىلع دكؤي نأ بجيو يف زريام هلاق ام دكؤي ًاساسأ هنأ الإ ءادعلا هيف رهظ ام بلاغ ةيناحورلا وحن ههاجتا نأ ةيرشبلا تانئاكلا نأ نم هلبق نمورك نيرتاك هتلاق امو ةرقفلا نم ةطقنلا هذه زربتو .هعقوتن نأ نكمي ال ام ةئماكلا ةمخضلا ىوقلا نم كلتمت ةركف رهوج نع ربعت يتلا ةيلاتلا كباصعأ نأل ًايلقع هنم ررحتم ريغ كنأ ثيح .كقلخ نم ام ةروصب وه ًايلاح كب طيحي ام نإ يمويلا كيعو وأ كتاذ سكعت نأ ىلع ًارداق تنك اذإف .ةايحلا نع كموهفبب كيلإ ثعبت كتاساسحإو هنم بيغي يركف بكرم يف لخدت نأ لع كسفن تيرد ام اذإ راصتخاب وأ .قمعألا كلفع لالخ نم يفتخي فوس يداملا ماعلا نإف .ساوحلا هلقنت يذلا لكشلا هبتك يذلا صنلا نم يه امنإ رنياتش فلدور تايلك تسيل تاملكلا نإ آقح رّرك ام دكؤت اهنكلو انلعف اذإ اننإف ,آيفرح آذخأ قئاقحلا ذخأت نأ أطخلا نم نأ نع تاديكأت نم رئياتش اهانعم قئاقحلا كلتل يطعي يذلا سماخلا دعبلا انباسح نم جرخن اننإف كلذ دراودإ ةلاح لثم تالاح يف ككشتلا ةيضرأ انل مدقي دليفنب فاشتكا نأ ديب :رئي 050

ثوحبلا ةيعمج ايف تققح ةزيمتم ةلاح فصوب هككشت نوسليو نايا ررب دقلف لادا ميودتتلا ريثأت تحت ركذدت )س ةسنآ ىعدت( ةأرما تأدب ةسيتنوك دوم ةسيتنوكلا ةقيدص ءرجننيوب سنالب ىمست ة ليصافت يسيطانغملا دح ىلع نكلو .ةنقيقد ةقرعم تناك ةسيتئوكلاب اهتقرعم نأ حوضوب اديو . يروبزلانس .ليضافتلا اهتم يكحت اهلعجي يخيرات صصق يأ تأرق دق س ةسنآلا نكت مل هملع نأ ىلع س ةسنآلا تقفاوو يئاقلتلا ةباتكلا ةحول وأ ةطيشنالبلا نع ثيدحلا أدب س ةسنآلا عم ياشلا لوانتي ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج ثحاب ناك امنيح مايألا نم موي فو تلخند ام ناعرسو نكلو .لاصتالا ةدم ةلاطإ لواحت شنالب اك يح ثيدح يف س ةسنآلاو شنالب تناك .دوم ةسيتنوكلا ةياور فلؤم تلوه ليما وه اذه تلوه نأ نيبتو . يسيطانغملا ميونتلا ريثأت تحت يهو س ةسنآلا اهتمدق يتلا يروبزلاس ةسيتنوكلا نع ليصافتلا لك يوتحت دوم ةسيتنوكلا ةياور نأ تبثو ءنمزلا يضمب اهتيسنو اهتلوفط يف اهتأرق دق س ةسنآلا لمع يف ةغلابملا ةوطخ انل روصت تاينيسمخلا ىلإ عجر ةلاح كانه نكلو . خسانتلا رمأ يف نيككشتملا يأز مدختل اصيصخ تعضو ةبعل ديكأتلا كلذ نأ رهظ ةيالوسب ولييبوب يف لامتعألا لاجر دنحأ نياتسنرب يروم فشتكا دقلف .كشلل باسح تاكرش ىدحإب نيلماعلا دحأ ةجوز ىرغأو .عوبطم يسيطانغم مونم هنا ودارولوك » 0 نع ةقيقد ليصافت تصق ةلجسم تاسلج تس ىدم ىلعو » 18314 » ةديرج درت يكلو .)زوين ٍليد( ةيمويلا وغاكيش رابخأ ةديرجب تاقلح ين رشن نأ دعب اهيلسارسم دحأ تلسزأ عوضوملا اذه لوح اهل ةسفانملا ةديرجلا تاداقتنا ىلع زوين ليد

ضعب دبجو نكلو .طقق نيتتسب يديرب ةأفو دعب ادنلريإ يف تأدب تايفولاو ديلاوملا تالجس نأ اهنم .ةمج تابوعص هجاو هنكلو .يتروم يديرب لصأ عبتتل تسافلب ىلإ اههيمسا اددجو يات زسم امهيلإ تراشأ نالاقب كانهف ءاهدوجول ةدكؤم ىرخأ رصانع دقو .اهتايح ءانثأ تقولا كلذ يف اهمادختسا ىلإ تراشأ دق يديرب تناك نيسبلا تاذ نم ةلمع ةعطق ًاضيأ تدجوو تناكو .ًاماع رشع ينثإب اهتافو لبق اهمادختسا فتوأ امك اهتدالو دعب اهكص فقوأ ةميدق ةطيرخ نم نيبتو يفحصلا لشفو .زودنيم كيدرام ىمست ةئيدم دوجو .ازييرت تناس ةسينكو .تسافلبو يلود نيب لصوملا قيرطلا لثم ىرخأ ءايشأ عبتت يف باتك حبصأو عوضوملا لبقت نم يكيرمألا روهمجلا عنم ىلإ ٌدؤي ل كلذ نكلو 18805. ةيوه نع تفشكف اهئقيقحت جئاتن ةسفانملا ةديرجلا ترشن ةطقنلا هذه دنع يف شيعت تناك اهنأ ءاعتسم ءامسأ مدختسي نياتسنرب ناك( يان اينيجرف يرام اهمسا ةمع يات زسمل ناك ناكيريمأ وغاكيش ةديرج تركذ ام بسحو هوغا ءادنلربإ قامعأ نم اهنأ يأ لبق اهمسا ناكو ليكروك يديرب اهمسا ةيدنلربإ ةديس مامأ نكست اهتلوفط يف اينيجرف تناك كلذ ىلإ ةفاضإلابو ءادنلريإ نع تاياكح اهتلوضط يف اهيلع صقت تناكو وغاكيش ةديرج تركذ ام بسح ةيدنلريإلا اهتيفلخ تناكو . ليكروك نباوه يذلا نوج دّيصت لواحت تناك اينيجرف نأ امك .ةاتفلل تقار دق ناكيربمأ عفرو .ةأجف تأدب اهنإ لق يتلا زنروب يرام زسم ةمعلا نأ نيبتو ‏٠ ريغ اهلك ةصقلا نأ فشتكاو ف داع رفيند ةلجم باتك دحأ نكلو .ةروهشملا بتكلا ةمئاق نم باتكلا نأ دعب الإ اينيجرف لباقت مل اهنأو صصق يأ دوجو اركنأ ةمعلاو اينيجرف نم الك نأو .اهرمع نم ةرشع ةنماثلا تغلب يقلي يتلا تالباقملا نم برهتلا لواحتو غوارت ليكروك زسم نأ ت دقلو :يدنلربإ تناك اذإ ام فرعي نأ يفحصلا لسارملا عطتسي مل اذلو مهتلئسأ نويفحصلا اهيف ا

نوج ابهنبا ىلإ هجتا كلذ نع فشكي يكلو .ال مأ ينروم بقل اهجاوز لبق لمحت ةديرج نم تبسلا ةعبطل آررحم لمعي ناكو ءهيرغت تناك ايئيجرف نأ ضرتفا يذلا باتتك تاقلح رشن قحب ظافتحالا يف تلشف يتلا ةديرجلا يهو ناكيريمأ وغاكيش نكت مل اهنأو ءليكروك زسم عم بطاختت مل اهنأب اهوق ىلع اينيجرف ترصأو .نيا . اجوزتم ناكو تاونس ينايثب اهربكي ناك هنأل نوج اهتبا يرغت ىلإ برقأ ناك يات اينيجرف يف يديرب خسانت ةلاح نأ تابثإ يف كلذ لك لشف نم نأ ةلاحلا هذه .س ةسنآلا يف جننيوب شئالب خسانت ةلاح نم ةقيقحلا اوبتك نيذلا مظعم نأ ذإ ؛ةداج تاقيقحتب مايقلا نم الدب هلك معزلا ضفر لهسألا رشنب اوفتكا دق » مدع امامت لثاي سفنلا عادخ نم ردق ىلإ يّدؤي نأ نكمي بئارغلاو بئاجعلل سّمحتلا نآل .ناميإلاو عانتقالا يف ةبغرلا نيلغتشملا نم ديدعلا ماهتها هيجوت يف اهرثأ ينروم يديرب ةلاحل ناك دقلو ماهسكولب لانرأ ىعدي يزيلجنا بيبط ماقف . عاجرتسالا وحن يسيطانغملا ميونتلاب تركذتف .نودنكوأ نآ ىمست ةأ عاجرإب فيدراك يف نكسي ناك ةرددلا قادم » نم نكلو تدبثأ دقلو . خسانتلا نم ةيعونلا هذه ثحبل ةليسو يأ كانه سيل نأ حضاولا ينويزفيلتلا جتنملا ناك دقف . اف رثكأ ةقيرطلا هذه نأ دعب اهيف تنأ تيل يلا تالا هسفنب هجورخو ماهسكولب جمانربب باجعإلا ديدش جئاشن هنمض ؛؟ةدحاو ةايح نف رثكأ كانه له مط لخد لايور يجآ ىمست ةنيفس ىلع رشع نماثلا نرقلا ين اراحب دعب تحرج امنيح بعرلا تاحيص حاص مث ًانسح ءالب لبأو ةيسنرف ةنيفس عم ةكرعم يف ةلخا رشراورفيلوأ ىلإ ثيدسحلا خيراتتلا يف ثحابلا نتايتنوم لريإ رضحو .هقا بقعت عطتسي مل هنأ مغرو .لوبيتسكه اهلمع يتلا تاليجستلا ةحص نم قّقحتلا » 0 >04

تاياورلا يف هدجن امم ريثكب رثكأ رصعلا نفس نع فرعي ناك راحبلا لوبيتسكه . ةيخيراتلا :اك ةأرما ةلاح يه نوسرفيإ دنع كلذ نم آعانقإ رثكألا ةلاحلا نكلو شيعت تناك ةينامور تيب ةبر :ةقباس تاويح عبس ركذنتو .زنافيإ نيج مساب فرعت دويمو ءارتلجنا يف نم ةيكيرمأ ةبهارو نع ةديج تامولعم نأ ىلع زئافيإ زسم ترصأو ءارتلجنا يف ينامورلا خيراتلاب اهتربخخ ىلع لدي ام اهرصع ىلإ نوسرفيإ بهذو .ةيئادتبالا ةسردملا يف هتقلت ام ىلع رصتقت ةيخيراتلا اهفراعم راشتسم ربوك لاخ ةمداخ نوسلا ةيصخش خسانت رمأ نم ققحتيل راوللا رهن يداو راوللا يداو ىلإ تبهذ دق زنافيإ نيج نكي ملو .اهيف اسنرف كلم عباسلا لراش نيخرؤملا عم نوسرفيإ تاقيقحت نكلو ,يسنرفلا خبراتلا نع ًآئيش فرعي الو ءآقالطإ . ىطسولا روصعلا يف اسنرف خيراتب نوسيلأ ملع غلبم ترهظأ نييسنرفلا لروي يف تشاع يتلا ةيدوهيلا اكيبر خسانت وه ابجع تاخسانتلا هذه رثكأو ةئلاثلا ةيبيلصلا برحلل دسألا بلق دراشتير جرخي نأ لبق رشع يناثلا نرقلا لالخ ةنوخلا دض زيلجنإلا راثو دوهيلا دض بغش ندنل يف ثدح دقف :م » لتقب مهمظعم ماقو .ةعلقلا ىلإ دوهيلا أجلو ‏٠ ةحبذملا نم اهترسأ عم اكيبر تبرهو .نيرئاثلا ةمقنل ابنت مهسفنأ لتق مث مهرسأ ىلإ اولصي نأ لبق مهنكلو ,ةيحيسملا سئانكلا ىدحإ يف يرسلا رمملا ىلإ اوهجتاو . مهولتقو نورئاثلا مهيلع رثع يجراخلا بابلا رجاتل ةمداخو .ةيسنرف سمومو .لروي يف تعقو ةحبذم يف تلتق يراب روسفوربلا وهو ةحبذملا هذه نع ءاربخلا دحأ يتفتسي نأ نوسرفيإ ررق ةحبذملا فصو ةقدل نوسيود روتكدلا شهدو .كروي ةعماج يف ذاتسألا نوسبود يتلا ةسينكلا نأ ررقو .ءيش لك لهجت اهنأب تفرتعا يتلا زنافيإ نيج يأز ةصاخبو ةدحاو ةلكشم ىوس كانه نكت لو .يرام تناس ةعلق ةسينك يه اهفضو اهيلع قبطني اوناك نيذلا لامعلا دحأ فشتكا رهشأ ةتس دعب نكلو 6

. حبذملا تحت ةدوجوم ةيرئاد ةيبقأ تاذ ةرجح يرسلا رمملاب نوكي ام هبشأ ودبي ءيش راثآ ةسينكلا تاديدجت لامعأ يف نولمعي دكأت فيكف ؛كروي ةنيدم يف ةسينك نيعبرأ وحن !انه نأ ىلإ ريشي وهف . هنأشب دقنلا هجوأ ضعب هل نأ الإ شهدم عاجرتسالا اذه نأب نوسليو نابا فرتعي امنيبو لق اكيبر تفصوو ؟ةدوصقملا ةسينكلا يه يرام تناس ةسينك نأ نوسيود روسفوربلا عراش ناك رشع يناثلا نرقلا ذنم عراشلا مسا نكلو نأ ةقيقحلا امنيب ةريبكلا ةيساحنلا كروي ةباوب اكيبر ركذتو ؛)كلملا عراش يأ( اجننوك راوفلوب عراش نأ دجن رتسشيل يتدلب يف كروي يف العف ًادوجوم ناك دقف تيجربوك ىمسي يذلا عراشلا امأ )رفيب عراش قطني كلت ىلإ ريشي )ةيساحنلا ةباوبلا( تيجربوك نأ اودقتعا لروي يلاهأ مظعم نأ يف كش نم سيلو :ةعلقلا ىلإ ةيدؤملا تاباوبلا ىدحإ عقت تناك هتيامخ يفو ‏١ . ةباوبلا نأ نوسبود روسفوربلا عاطتسا فيك :ثلاثلا ضارتعالا ىلع كلذ لك دري تبره اهنأ ركذت اهنأل لوقعم رمأ وهو .ىربكلا تاباوبلا جراخ تناك اهنأ ول امك ًاقيقد افضو اهتفصو دف اكيبر نإ ؟ىرخأ ةسينك نوثالثو عست دججوي امنيب ةسينكلا ددحي .ةعلغلا نم ةركفل داضملا يأرلا نأ انل حضوي نوسليو نايإ ههجو يذلا دقنلا لعل ءاذه .ءاطسو قيرط نع ؛حورلا لاصتا عادخلا حبصال الإو .ءرطاختلاو ةنوفدملا ةركاذلا ةركف ءوض يف ءيش يأ ريسفت نكميو نأ ضرتفن نأ نذإ انيلعف جورلا لاصتا انيدل تبث ام اذإف .ليلدلاب معدم ريغ ًارمأ ديؤتو انيلعف خسانتلا تابثإ اندرأ ام اذإف .لخدتملا لاصتالا تالاح نم ريثك رايعملا اذه نمو .هل قباس دجاوت ءانثأ الإ فرعت ال ءايشأ فرعي رخآلا صخشلا يف هحور تلح يذلا وأ خسانتما صخشلا نأ ضرععلا يف نيبن نأ دب الف .رايعملا اذه سفن قيبطت

دير اهنيب ءامامت ةعنقم ةياورلا نأ دجو يرحبلا خرؤملا نأ يف .فالخ كانه سيلف مث باتك يأ أرقي وأ مليف يأ دهاشي مل لوييتسكه نأ كسشلل ًالاجب دب ال امب فرعن نأ . ةكرعملا رظنم ضرعت يتلا ةدارلل انمضتم نوكي عونلا اذه قيبطت نكمي فيك ةيؤر ليحتسي ام ابلاغ زنافيإ ناج ةلاح يف ىلع طقف رصتقت اهتامولعم نأو عالطالا ةعساو ةئراق تسيل اهنأ حص يف رقتفت اهيف تاخسانتلا نأ ىلع .كروي يف تناك تايصخشلا نم امهريغو اكيبرو ايتوفيل نأ تابثإ وه ماه رصنع ىلإ تقولا سفن نم مجتوك نع نوجرخي ال مهنأ نم دكأتن نل ليلدلا اذه لثم نوديو .يتاذلا لقعلا اهراثأ يتلا تاعادبإلا لو نوتيك وج وه رخآ يسيطانغم مونم عاجرتسالا عوضوم يف صصخت دقلو ةلدأ ىلع لوصحلا اهفده تلعج ةعومجم نّوك دقلف .لاريو يف ميقي يذلا لكشب ةجوزمم ةصلاخ ةيلقع تاردق عم لماعتي هنأ يف داقتعالا لضفي ناكو ء خسانت تالاح عم لماعتي هنأب اقالطإ نمؤي ال نوتيك ناك ةقباس ةايح دوجو نع ةيقئاثو يعواللا هبشي ءيش يهو .يرشبلا سنجلا ةركاذ طاشن يف لوخدلا نم فورعم ريغ . جنوج دنع يعامجلا نويزفيلت راد ىلإ رضح امنيح تءاج ياكام نيلوب ىمست ةضرممل عاجرتسا ةيلمعب موقيل ثومي يف دراو تسيو .ياج يتيك اهمسا برغملا دالب نم ةمداخ ىلإ نيلوب تلوحت .لاريو ةنيدم نم ًاضيأ ىلإ وج بتكو .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف دروفجاش ةنيدم برق ترحتنا اهنإ تلاقو . ةنابحلا يف اهنفدب حمسي مل ةرحتنم تتام اهنالو ءاناك ةعرزم يف اهسفن تقنش اهنأو ىلإ اهعجرأو تيهذ اهنأ فيك تفصوف .ياج يتيك تناك امنيج اهتايح ىلإ آريخأ مث.ةقباسلا اهتايح ىعدي لجر اهبصتغي نأب اهسفنل تحمسو ةمداخك نوتانام يف دروف ةعرزم يف لمعلل فيرلا تراز نأ اهل قبسي مل نيلوب نأ مغرو . ةرواجملا اناك ةعرزم يف لمعي ناك بور فل

فضن تذعخأو ءاهرجه بور نأ فيك تكحو .امهتاهزن ةانثأ بورو يتيك هيلع فقت تناك يذلا رسجلا مسا تركذو ؛ةقطنملا فرعت اهنأ آحضاو ناك هنأ الإ يبرغلا هنأ ىتنح“قيمعلا ىمألا تانمالع انهيلع تدب ةطقنلا هذه ىلإ اهوصو دنعو ءاهراحتنا بتكلا دحأ يف ينيك ةياكح تارق نأ نيلوسبلا قبساامبرف .ةنوفدملا ةركاذلا نم هنأ ىلع رسفي كلذ نأ آحضاو ناك كلذ عمو ..آريثم ضرعلا ناك .ةبوعصب سفنتت تناك ةيخيرات تالجسو نام ». ينلا ةديدجلا تالاحلاب ينربخي يب مئاد لاصتا ىلع ءاقللا كلذ ذنم نوتيك لظو كلت نم يأ ربدعت مل نانثإ عاطتسا نكلو .ةيفرع ةركاذ وأ .ةملكلل قيقدلا ىنعملاب سانت ةلاحك تالاحلا وأ عم دوجو نع قومها اميل ام صخش يف ةقباس حور لولح لمعي تنايرب يار ىعدي يفحص عاجرتسالا عضوم عضو تاسلج,ب تكي نأ ‏٠ نأ هل نيببتو .عوضوملاب هماهتها تناك ةعوممم يت ًاوضع مضنا كلذ عمو تال نم ةرشع ةيناثلا ةسلجلا لالخ يفو .هنايك ةكسلا ةطمحم يف وهو هباصأ اضرم فصي هسفن عمس اهرضحي نوكت ام هبشأ اهنأب تاسلجلا كلت ةعرزم لماع هنأ ًايجيردت رهظو .)اهيف هرود يدؤي رهو نويزفيلتلا نرقلا تايادب يف سكسا ةعطاقمب راجنوأ يف نطقي يذلا رايوسم تربور همسا يعارز لماعك هتايح تفصو ةبيلاتلا تاسلجلا فو ناح دق تقولا نأ نوتيك وج ررق ملا .مهتلئسأ ةعامجلا ءاضعأ عيمج هيلع ىقلأو بصأف .نياوس تربور ةدالو لبق ام ىلإ . .العياتونعأ ام ىلإ يغاملا يف هب بهذيل فورحلا هلإ ركذي نأ عطتسي مل يناشلا همسا نحت هلأس اهنيحو ةيويح رثكأ تناك نييؤر ةانيح نأ حضاولا نم“ ناك هنأو .نيعبرألاو ةعباسلا رياشكنالا ةقرف يف ًابيقر ناك هنأ ذإ ءرياوس تربورك هتايح نم

ماع ارحتنم ندنل يف تام امبرو :ليجنتيات سنارولف ىأر ثيح مرقلا برح يف جرخ .هرمع نم نيسمخلاو ةعباسلا يف وهو عمسي مل ةكرعم يهو سيراوكلا ةكرعم يف حرج هنأ ؛ىرخأ ليصافت ترهظ مث يف لعفلاب تعقو اهنأ عجارملا يف ثحبلا نم نيبت نكلو :ةعومجملا دارفأ نم يأ ابنع » دعب شيجلا كرتو . اماع نيرشعو آدحاو تماد ةمدخ

ا ديدجلا ثعبلاو لوقألا ىلعو ؛ةيناحورلل فالآلا قانتعا ين اهرثأ ىلوألا ةيلاعلا برحلا تاليول ناك ريتعيو .ءاره ةيناحورلا نأب لبق يذ نم رثكأ سانلا نم ديزملا عنتقا ًاضيأ سكعلا .ةضقانتملا تاهاجتالا هذه لك نع لوثسملا وه جدولرفيلوأ ريسلا دعب ةايحلا وأ دنوميار .هل جدول هلمأي يذلا عونلا كلذ نم نكت مل اهتكلو ةرشابم ةجض يف ببستف هيف فرتعي يذلاو دق ناك نثلو ؛ملعلا بناج كرت دق هنأ نورعشي ءاملعلا أدب توملا دعب ةايحلاب هناميإب هنأ الإ ديدشلا يملعلا همازتلاب كسمتو امم قوملا ملاع نم عجر دق هنبا نأ ةشقانمل نيقلعملل آفده دنوهيار حبصأو .فطاوعلا يف سفنلا ماحقإب نع ًاريثك فلتخي ال ءرخآلا ملاعلا امير مهنم ريثكلا نأ مغر ءاضيبلا بايثلا نوسبلي سانلا مظسعم نإ لاقو ءانضرأ راجيسلا مهيدلو لب نوديري اهفيك نولكأي مهو .تارتسلا تاوذ للحلا سبل نولضفي تاملك اهنأ ودبي يف ًايسايق مقر برض هييسريم زلراشت ىمسيو سفنلا ءاملع دحأ نأ كلذ ءهفس اهيف » امير طيسبلا ديحولا ءيشلا نأو مطحت دق جدول نأ ةطاسبب اورعش ءاملعلا مظعم نأ ديب .هل مهامإ ناك | تناك فلي

» نأب يليود ةرسأ تعنتقاو مايألا نم موي يف تدح مث نطابلا اهلقع نم آرداص مالك هنوك نع جر ال ةطاسبب رمألا يفو فلأ وحن قرغو ايناتيسول باكرلا ةئيفس تقزغأ ةين أ ةصاوغ نأ ثدح مويلا كلذ اكيرمأ دادعتسال قيرطلا ديهمت ىلإ ثداحلا اذه ىدأ .نييكيرمألا نم مهرثكأ بكار نم ءيشب ةيئاقلتلا ةباتكلا رمأ ٍيليود ةرسأ تذخأ تقولا كلذ ذنمو .برحلا لوخدل ةئيدم يف ٍليود نوناك ةجوز قيقش يكيل ملوكلام تام اهشارف يف يهو سدنوميسردول ليل راوجب اسلاج ليود ناك اهنيب موي تاذ ينو .زنوم أدبو .يكيل ملوكلام طخ ىلع فرعت )منيح شهد ؛ةيئاقلت ةباشك بتكت يهو اهبقاري ةئداحم نع ةياغلل ابعص ًالاؤس يلويد هلأس .يكيل اهيلع بيجي ةلئسأ حرطي يليود ثقونلا كلذ ذنمو .ةتجوزل ىتح يش اهنع ركذ دق ىلويد نكي ملو ‏٠ يكيل عم هشقان ام لعفلاب يه ديذختلاب ةباجإلا تناكو ؛برحلا لبق اههنيب ترم دق تناك ةيصخش .توملا دعب ةايحلا ةقيقح يف كشي ال حبصأ ريسلا قانتعا هببس يذلا بضغلا نم رثكأ ًابضغ ةيناحورلل هقانتعا ببس جروج كلملاو لشرشت نوتسنيوو جروج ديول لثم نومرتحملا ءؤاقدصأف . جدولرفيلوأ هيلع حرطو ؛ةيلوفطلا ةجاذسلا رهاظم نم رهظم كلذ نأب اورعش مهريغو سماخلا تاياور دلجت رخآ نأ ةقيقحلا يفو :؟زلوه كولرش لاق اذام ريهامج نأ ْدِإ .ليثم هل قبسي مل دوربب لبوقو ةريس بتاك ركذيو .قاطنلا ةعساو ةيرخسب تلبوق دق ©. سدنهملا ةياكح ةيواسأم ةيناحورلا دض بّصعتلا نع تاياكحلا رثكأ نمو نأ .اهيف رئافحلا نع ًالوئسم دنوب يالب نيعو يرينوتسالج ريد لالطأ ةلودلا ترتشا ررقو .ورك نيرتاك فيلأت . قيمماعم