ما وراء الخير والشر فريديريك نيتشه

ئنهكو اقل قوام نورف ةّدع اهعم زاتجاو ةينويلوبان ةعرسب ةيبوروألا 'مرضنا دقو :سفنلا هذهل ًافشكتسمو ًايّضقتم هفضوب قافشتسا نمو هب قاحللا نم ءام ةقيرطب 'لددقو بيجعلا يروقيبألا اذه عجضم تّضقأ يتلا زاغلألا ضعب ‏ .)اسنرف يف ريبك يجولوكيس رخآ ناك يذلا ةلئسألل يواهلا اذه | مهلعجي ديعب ّدح ىلإ حجان فيلأت اهمهفي نل ىرخأ رومأ لعف ىلع مهّتحيو ةريثك ًارومأ نومهفي بونجلا نيب ًايرود حجرأتي يذلا مهجازمف ؛ةتبلا يزيلكنإلا يلاسنقوربلا مدلا ءرخآلاو نيحلا نيب ؛هيف يلغي يذلاو لامشلاو ميهافأ حابشأو ةعيرملا ةيدامرلا لامشلا ةباتر مهيقي يروغيللاو ءاد مدلا وادت نف بجومب كلذو لاز ام .)..لمآ نأ ينملعي نأ نود نم رظتنأ نأ ينملعي رطخ ردانأب باحرتلاو مّهفتلا نم ّوج ءًاضيأ مويلا ءاسنرف يف دوسي عقوقت ّيأب نوعنقي وأ ءنوضري ام ًاردان نيذلا كئثلوأب يف بونجلا نوّبحي فيك نوفرعيو كلذ نم عسوأ مهنأل ينطاق اونوكيل اودلو نيذلا كئلوأب "ايد فلآ مه مهل ‏ .؛ » .ىقيسوملا بونج نم ٌةرذش فشتكا يذلا »). 236 ناطواو ملوقا 255 7" مهدحأ نأ ضرفنلو .ةيناملألا ىقيسوملا قّرذت دنع ءنظأ ام ىلع جورلل ةزيبك ءافش ةسردم ةفضوب .هّيَحَأ امك نارمغي ةيئوض ةّيفافشو ًاحماج ًاّيسمش ًاضيف هفضوب نأ ملعتيس ليبقلا اذه نم ًاءرما نإ :هتاذب ًانمؤمو ًارّبجتم ًادوجو دسفت لب لصألاب ال يبونج ءاذهك يبونج ملح ام اذإو .ًاضيأ هتحكص قاتعناب ًاضيأ ملحي نأ هيلع ىقيسوم ةمدقم هينذأ يف عمسي نأ هيلع ال ةيناملأ قوف ام ىقيسوم ءامير زغلأو ثبخأ يف .ىطسولا دالبلا يف ءامسلا ءاهبو يناوهشلا قرزألا رحبلا ةرضح يف ًاضيأ ّقح ىلع ىقبت ةيبوروأ قوف ام ىقيسوم عمسي نأ هيلع ةفيلأ اهّسفن ىقيسوم فرعت يتلا ةليمجلا ةريبكلا ةدّحوتملا يراوضلا نيب اهنطومو ليخنلا ردنأ نمكي ىقيسوم لّيختأ يننإ لب ...اهتبحصب لوجت فيك ثدحي دق ىقيسوم ءٌّرشلاو ريخلاب ملعت دوعت ال اهنوك يف اهرحس ام ٍنطوم ءىطاوش ىلإ مهبم نينح اهجلاخي ْنأ بسحو اهل :ةقيقر نهو تاظحلو ةّيدجسع لالظ ءرخآو نيح نيب ءاهلّلختتو ىسمأ لفآ يقالخأ ملاع َناولأ ديعبلا قفألا يف ئزي اثق ٌبحو قمعلا نم هيدل دجتف ءهيلإ عزفت ًاناولأ ءداكي وأ موهفم ريغ .. .ليبقلا كاذ نم ةرّخأتم ةعزافب بيحرتلل يفكي ام ةفايضلا » 1 11 237

رشلاو ريخلا ءاروام 2356 هبصن يذلا يضرملا دعابتلا لضفب كلذكو مويلا نوعّبرتي نيذلا ةقيشرلا ديلاو ريصقلا رظنلا ييسايس لضفب ةسايس نأ ةتبلا نوردي الو ال لب اذه ّلك لضفب ءكلذك نوكي نأ رمألل دب ال ٌّدح يأ ىلإ نوردي ّمتي ًايطابتعا ًاليوأت اهليوأت متي وأ ةسبتلم ريغ مئالع لامهإ نآلا ناك .دخوتت نأ ديرت ابوروأ الإ :يه نلعت نيح يف ءابذاكو نم عسوأو قمعأ مه نيذلا سانلا لك ىدل يلعفلا هاجتالا مهسوفن لمع ىلع بلاغلا هاجتالاو ءنرقلا اذه يف مهيرصاعم ىبوروألا قابتساو ديدجلا فيلاتلا كلذل قيرطلا ديهمت :يفخلا ' يعل رلا# ىلإ امتعتنا اَم انوي :هينرجتلا ليس ىلع ةلقملا ءمهتخوخيش يفو .بسحو مهفعض تاعاس يف وأ مهتاهجاوبف اوسمأ نيح ءريغ ال مهسفنأ نم اوحارتسا مهو .لاثملا ليبس ىلع لدناتسو نفوهتيو هتوغو نويلوبان لاثمأ نم لاجرب ركفأ مهيلإ ٌتفضأ اذإ ينوذخاؤت الو ؛رواهنبوشو هنّياه شرئياهو همهف ءوس لالخ نم هيلع مكحن الأ بجي يذلا رنغاف دراشير يأب الو .مهسفنأ مهف يف ٌقحلا هلثم ةرقابعل ناك امّلق ذإ .هتاذل اسنرف يف نآلا راثي يذلا لذتبملا طغللا لالخ نم اعبط ؛لاح نأ ةقيقح نم كلذ لك لّلقي ال - :هذوفن دضو رنغاث دراشير دض ةبارق ةلص ىلع امه رئغاق دراشيرو ةيسنرفلا تانيعبرالا ةيستمور اهتاورذ لك يف يقتلت امهتاجاح ْنِإ .ةياغلل ةميمحو ةقيثو 238 ١ ناطواو ماوقا ءابورؤأ اهنإ .لّصأتم لب رخازلا ءالؤه ّنف ربع ؟ديدج رون ىلإ ؟نيأ ىلإ .ًايلاعو ًاجراخ قالطنالا ىلإ هنع رصق ام. لك نع رّبعي نأ هعسي نم نأ دكؤملا .؟ةديدج ةيريبعت لئاشول نيركتبملا ءالؤه عيمج ثحبلا ىلإ مهثحو مهعجضم ُضقأ هنيع عافدنالاو اهنيع ةفصاعلا مهو !ءالؤه نيرخآلا رابكلا ةثاحبلا عجضم نينائف لوأ مهو ‏ .مهناذآو .مهنويعب ىتح بدألاب نوعلوم ًاعيمج بلاغلا يف مهرودب ءارعشو باتكو ‏ ةيملاع ةيبدأ ةفاقث يوذ يعتني رنغاك( اهنيب ءاطسوو ساوحلاو نونفلا نيب نوجزام ءًاضيأ ىلإ ةماعب نانفكو نييقيسوملا ىلإ رعاشكو نيماّسرلا ىلإ يقيسومك يدب هّونأو يف رابك نوفشكتسم مهعيمج - رتغاق ىلإ برقألا بيرقلا اوركال زبكأ نوفشكتسمو: ءاضيأ عيظفلاو حيبقلا ملاع يفو يماسلا توكلم ووذ مهعيمج ىلإ سأرلا ةمق نم نوعراب نورهام نونانف :مهتيرقبع قوفت بهاوم يرغيو يوغي ام لك ىلإ روبعلا يف ةقلقم ةنورمب ءنيصمخألا نوجهال ءرشبك ؛مهو ؛ضقانتملاو جوعألاو لئاهلاب اوفرعي ملو اوعفترا ةماعلا نم دارفأ كاَرْلَب اوركذت هباكترا دعب اهتكل ةهلآلل ًاقيدص ناك ؛ ىرغصلا ايسأ يف يرق كلم ىلا شظعلاو عوجلاب هيلع مكح ثيح يلفلا ملاعلا ىلإ هب تقلأ :ماثآلا .دبألا 239

رشلاو ريخلا ءاروام نوضقانم ؛مهب يدوي مهلمع داكي نود نمو ىئوري ال شطعب نوحماط ءاهيلع نودّرمتمو قالخألل | : ةيافك ًاليصأو ًاقيمع ناك مهنم نم ذإ ءقح ّلكب كلذو( يحيسملا 5 برض ؛حتجمو قلحم: كيف عئار نرق وهو ‏ نرقلا اذه ملعي نأ ةريم لاو ىلوألا هتسهم تناك ىلإ دهعأ ينإ فلا ىوتحا اذإ ام يف ريكفتلا ءانعب ناملألا رنغاث دراشير ءاقدصأ هزايتما ناك اذإ ام مأ اذه يفو :ةناملا قوف ام زفاوحو رداصم نم قئبنا هنوك ىرحألاب ةّيرورض تناك تاذلاب سيراب نأ فيك لفغن الأ انب ردجي ددصلا هسفن اهيلإ تفه يتلا سيراب هكولس طمن نأ فيكو ؛ةمساحلا ةظحللا يف ةقيمعلا هرطفو لاثملا ىلإ رظنلاب اّلِإ لمتكي مل ؛ٌقدأ ةنراقم لضفب ءءرملا فشتكي دق لب .يسنرفلا يكارتش رومألا لك يف غلب دق هّنأ يف يسنرفلا غلبيس ناك امم ًاولعو ٌةوسقو ًامادقإو ةوق رثكأ ًاغلبم نحن ءاننوك ىلإ كلذ يف لضفلا دوعيو .رشع عساتلا نرقلا ام عورأ لعلو .نييسنرفلا نم ةيربربلا ىلإ برقأ لازن ال محو مويلا نسيلو ّسحي نأ هيلع رذعتي ثيحب ًادج رخأتملا ينيتاللا قرعلا لك ىلع 32 )يأر بسح ؛لّثمي .ةينامرجلا ايجولوثيملا يف عيبرلاو رونلا لطب .رثغاق دنع 240 نطدلو ماوقا دشأو ةيفاعو ًاحارشناو ةوسقو ةيّرح رثكأ ًالعف نوكي دق يذلا دج لعلو .ةرمتخمو ةميدق ةراضح قوذ مثالي امم ةكلثكلل ةةاضن قحب ةئيطخ ناك ةينامورلا بوعشلا قوذل يفانملا اذه ديرفُعيز مايأ يف ةيافك ةئيطخلا هذه نغ رّفك رنغاف ّنكل .ًاضيأ ةيسنمورلا نآلا:ىسمأ اقوذ.:كلذن ًاقبعسم.- اذني نيح قيرطلا جهنب ال أدب نيح ؛ةريخألا يتارابع مهف ءاسُي ًالثلو .اهب ريشبتلاب امنإ ءاهور ىلإ لقأ ناذآل ذيرأ امب حوبتس ىتلا ةيوقلا تايبألا ضعبب نيعتسأس هاقيسومو ؛ريخألا رنغاث 000: ‏ ؟رمألا اذ ًاًيئاملأ لازي الأ ؟ردص َيناملأ بلق نم قئاخلا قيعزلا اذه له ؟قيلي يناملأ مسجب تاذلل شهنلا اذه له هذه ةيسسقلا لمانألا تاءاميإ ةيناملأ ؟حاوفلا روخبلا اذشب ساوحلا ريثت حنرتلاو رثعتلاو ددرتلا اذه يناملأ ؟نيقي نود نم نانطلا بزبذتلا اذه ؛ميرم ىلع ًامالس ةعراقلا » ؟ءايلعلاو ءامسلا ةدابع ةيصخش .تيؤرْياب يف ةغبص اهيلع ىفضأ رئنغاف نكل ؛ةيتليسلا ةيسورفلا ريطاسأ نم ةذوخأم لافيسراب ِ .ةيطكجسم 241

رشلاو ريخلا ءاووام - ؟رمآلا اذ ًايئاملأ لازي الأ :ةبتعلا ىلع متلز ام !اوركفت امور ناهبإ ‏ اهور وه !تاملك نود نف 2142 عساتلا لصفلا ؟ليبنلا اف 217 ىمسملا زارطلل ءالعإ لك :ةيساوس سانلا سيل :بتارمو جودت ّيطارقتسرأ عمتجم عنص نم أدبأ ىقبيسو نآلا ىتح ناك ةًاناسنإل قراوفلاو بتارملا نم ليوط مّلِسب نمؤي ًاعمتجم هفصوب ءام ىنعمب ةيدوبعلا ىلإ ةجاح هب ًاعمتجم قرافلا نم“ دلوعي يذلا ءةفاسملا ؟دد نود نمف .يناعملا نم لطتو فرشت ةبلاغلا ةّلثلا نوك نود نم يأ كم نّرمتت اهنوك نود نمو ةتاوداز عابتأ ىلع رارمتساب كلذ ةتبلا دّلوتي نأ نكمي ال ءدعبُتو عمقتو عاطتو رمأت نأ ىلع ًافبأ ًاولع هرم نثإ ةّره دادزت :لاوحأ نيوكت ىلإو ؛تاّذلاب سفئلا لضاف زارطلا ءالعإ ىلإ » ًاعبط انيلع نكل . .يقالخأ قوف ىنعمب ةيقالخأ ةغيص لمعتسن يك 243

رشلاو ريخلا ءارواه عمتجملا ءوشن خيرات ىلإ رظنن نيح ةيناسنإ ماعوأ يف لسرتسن الأ ]3 تادب فيك ةيروت نود نم انسفنأل لوقن نأ انيلعو .ةيساق ةقيقحلا تاذ ةعامج تّضقنا دقل !نآلا ىتح ضرألا ىلع ايلع ةراضح ّلك ةعامج ءهلك بيهرلا ةملكلا ىنغمب ةربارب ؛ةّيعيبط لازت ام عابط » 0 ةعذصتم تاراضح ىلع وأ يف ريخألا اهسَفَت يف تناك ةليبنلا ةلثلا نإ .ةجّموتملا ةّيرانلا داسفلاو جورلا باعلأ ةيدسجلا ةّرقلا يف ال اهقّوفت نمكي :ةرباربلا نم ةّلث ًامئادو ءدبلا امم( لمكألا رشبلا اوناك ‏ ؛ةيسفنلا ةّوقلا يف لب ىلوألا ةجردلاب .)- ءيش لك يف ؛لمكألا شوحولا# مهّنأ ًاضيأ ينعي ١ 238 ا كت هفصوي داسفلا *طاطحتألا ةمالع تازامألا نع لزاننلا ىنبم يف لخلختلا نعو ؛لخادلا نم رظفلا دّدهت يتلا ىضوفلا نع اف نع داسفافلتخي :ةايحف ىئسملا يساسألا ريعاشألا ىلعو .هيف رهظي يذلا يحلا نئاكلا فالتخال ًاعبت ًايرذج ًافالتخا "يف ىلع ًانابرق اهتاذ مّدقتو ءماس ٍفرقب اهتازايتما نع ءةروثلا ةيادب ملا .داسف كلذ إف .حماجلا يقلخلا اهروعش حبذم داسف ايو ًاتَوْرَك ماد داسفل ماتخلا لصف لِ ءٌالصأ | 244 ؟ليبشلا ام يف لب( ةّيكلملل ةفيظو درجم ىلإ تظحناو مكحلا يف اهتاّيحالص ةيطارقتسرأ يف يرهوجلا نكل .)قيوزتو اهل ةنيز دّرجم ىلإ ةياهنلا اهنأ لب ةفيظو دّرجم تسيل اهنأ رعشت ْنأ وه ؛ةميلسو ةنسح » نيذلا سائلا نم ىصحي ال ٍددع ةيحضت ىلإ عمتجملا نإ :لوقي نأ بجي يساسألا اهناميإف .تاودأو ديبع ًاءانب وأ ًالكيه هفصوب لب عمتجملا لجأ نم دجوي الأ يغبني اهتمهم ىلإ عفترت نأ نم تانئاكلا نم ةبخن نكمي بسحو ًادناسم تاتابنلا كلتب اههيبشت نكمي ةبخن :ةماعب ىلعأ نوك ىلإو ايلعلا وبيز ىّمست يهو ءاواج ةريزج يف سمشلاب ةعلوملا ةقلستملا نأ ىلإ ًاراركتو ًارارم اهناصغأب طولبلا ةرجش قّوطت يتلا ءروداتام شرفت نأو ءاهيلإ دانتسالاب نكل ءاهيلع ولعت ْنأ نم ًاريخأ نكمتت .اهتداعس ضرعتو ءارعلاو رونلا يف اهَفرُع 239 فنعلا نع عانتمالا نإ لاحم ةيبتارت لود نم يعامتجا ءاندب ةدارإو تاذلا ةدارإ نيب ةاواسملاو قالخألا مراكم نم مهلثامت ينعأ( كلذل ةمئالملا طورشلا ترفاوت ام اذإ دارفألا نيب مسج نمض مهدضاعتو ةميقلا سايقمو ةّوقلا رادقم يف يلعفلا ًالوصو عسوأ قاطن ىلع أدبملا اذهب ذخؤي نأ ام ءنكل .)دحاو :هيلع وه ام ىلع نّيبتي ىتح ؛عمتجملل ؟يساسا أدبه هَّدَع ىلإ 245

رشلاو ريخلا ءارواه عفد نم انل دب ال انهو .طاطحناو لالحنا أدبمو ةايحلا يغنل ةدارإ نإ :ساّسح فعض لك نع عانتمالاو ىضقألا قمعلا ىلإ انريكفت ٌعمَثو فيعضلاو بيرغلل بلغو كاهتناو ءاليتسا ايرهوج يه ةايحلا » لمعتسن نأ ًامئاد انيلع َمِل ءنكل .لالغتسا :تالاحلا محرأ يفو كلذ نإ .؟نامزلا ميدق نم ءارتفا ةموصوملا اهنيع ظافلألا كلت ‏ ةيساوس هنمض دارفألا لماعتي ءانضرفو قبس امك ءيذلا مسجلا ناك ْنإ ؛هسفن وه هيلع ‏ ةميلس ةيطارقتسرأ لك يف كلذ ثدحيو ماسجألا ءازإ ءرخآلا وه ؛موقي نأ مهضعب ةطلاخم يف هنمض دارفألا هنع عنتما ام لكب ىرخألا ةيري نآو ّيأ نم ًاقالطنا سيل كلذو :ةردق ةدارإ يه ةايحلا نألو ايحي هّنأل لب ّيماعلا نييبوروألا يعو اهددصب ىرن اهاوس ةطقن نم ام لاوحأب نآلا ءرملا ملحي لحم لك يف :سوردلا لّبقتل ًاضفر رثكأ » نإ لك نع عنتمت ةايح راكتباب ًادعو ةمث ْنأكو ينذأ قرطي كلذ ردخ ىأ دساف عمتجم ىلإ لالغتسالا يمتني ال .ةيوضعلا فئاظولا ةيوضع ةفيظو هفصوب ةدارإ تاذلاب يه يتلا اهاَيإ ةرْذٌّقلا ةدارإل ةجيتن وهو :ةّيساسأ ةعقاولا ةقيقحلا يف هنإف ةيرظنلا يف ديدجت كلذ نأ مّلسنلو .ةايحلا » !لقألا ىلع 200 طامنأ نيب ىلاوجت ءانثأ ؛ديبعلا قالخأو ةداسلا قالخأ ةبيرظن نآلا ىتح ًاضعب تترتقا ةنّيعم تامس ىلع ٌترِثع ؛ةياهنلا يف ةداسلل قالخأ كانه .يساسأ قراف امهنيب ىربنا نايلصأ ناطمن تاراضحلا يف رظنلا نأ ةفاضإ ىلإ عراسأو ؛ديبعلل قالخاو يطمن نيب ةيوست تالواحم ًانيح رهظُي اهّلك ةنيجهلاو ةيقارلا لاب مهافت ءوسو امهنيب ًاطلخ ًابلاغ رهظيو هنيع ناسنإلا يف ىتحو ءامهنيب ًارفان ًايساق ًارواجت ًانايحأ رهظي لب اّمإ ةيقالخألا ميقلا نيب زييمتلا دّلوت دقو .ةدحاولا سفنلا لخادو سنجلا نع هزايتما ذاذتلاب كردأ ءبلاغ سنج بلص نم فلتخم ىلع عابتألاو ديبعلا ؛نسحلا ةيبتارتلا نّيعي ام ةباثمب ةخماشلاو ةيماسلا سفنلا لاوحأ ٍبسحُتف ضيقن رهظت تانئاك نع هسفن ليبنلا ناسنإلا لصفيو .زّيمي امو ىلع هيتننلو .اهرقتحي وهف :ةخماشلاو ةيماسلا لاوحألا هذه لثم طّمتلا اذه ىف ىنغي ارّيخ ريغصلاو فئاخلاو نابجلا رقتحُي .رخآ لصأ وذ وهف ؟ريرش هنيعب باترملا كلذكو ؛ةقّيضلا ةعفنملا ىلع صيرحلاو سفنلا ؛ليكتعلل ملستسملا بلكلا: ناسنإلا يآ :للذعملاو ةارزتسلا ةماعلا :باذكلا رقتحُي ءيش لك نم رفكأو .لّسوتملا فلزتملاو كا )اميمح ةييطاروتسر ألا قفل خسار ناميإ كلذ .ةباذك 207

رشلاو ريخلا ءاروام نمو .ميدقلا نانويلا يف مهسفنأ ءالبنلا ىّمس اذكه ‏ ؛نييناّقحلا لحم لك يف .لاعفألا ىلع ؛قاقتشالا ليبس ىلعو ؛دعب اميفو ًالوأ رشبلا ىلع ةلئسأ نم نوقلطني نيح ًاميسج أطخ قالخألا وخّرؤم بكتري اذل نم ليبنلا سنجلا نإ .!؟موحرلا لعفلا حدُم اذامل ” اد حعي نم ىلإ هب ةجاح الو:ةميقلل ايم هيض بسوي رغبلا » لك مركي وهو .مبقلا قلاخ هنإ :ءايشألا ىلع ًادجم ءاريخأو ًالوأ ةرادصلا يف .تاذلل ديجمت هذهك ًاقالخأ نإ .هتاذ يف هكردي ام رّثونلا ةطبغ يتأتو ءاقفدت ديرت ةرْدٌُقِب فعسي ليبنلا ناسنإلا ...ًالذبو ًابهو موري ىنغب يعولاو .ىصقألا لب ؛ةمحرلا نم عفادي كلذ نوكي ام ًاردان نكل يف ليبنلا ناسنإلا مركيو .ةرْدُقلا ضيف نم دّلوتي عافدناب ىرحألاب فيكو ملكتي فيك فراعلاو ام لك لجيو ناتوث ْعّضَو( :ةميدق ةيفاندنكسا ةروطسأ لوقت .ساقو مراص وه "نع ّقحب رداص وهل لوقلا اذه لثم نإ ًالوبجم سيل هنأب رخفي اذهك ًايرشب ًابرض نإ .ديدنص غنيكيث سفن 21 ‏ كيدانصو ءالبن نإ دعت يتلا قالخألا كلت نع نوكي ام دعبأ مه اذكه نوركفي ىلع ةمالع تاذلاب ضرغلا نع هّرنتلا وأ ّيريغلا لعفلا وأ محارتلا ءادعلا مث نمو ءاهب رخفلاو تاذلاب ناميإلا يمتني امكف .يقلخلا كلذك ةليبنلا قالخألا ىلإ ًامساح ءامتنا ةيريغلاب مكهتملا دودللا ظّفحتلاو ءاردزالا ضعب ءمسحلا نم هسفن ردقلابو ءاهيلإ يمتني 20408 ؟ليبشلا اه نيذلا مه نيرداقلا نإ قيمعلا ماركإلاف .مهراكتبا توكلمو مهنف وهف - قحلا لك موقي جودزملا ماركإلا اذه ىلعو ‏ دتحمللو ةيوخيشلل ناميإلاو نيحو ؛نيرداقلا قالخأل ةقرافلا ةمالعلا وه ؛حلاصلا فلسلاب داكي ًاناميإ ىلإ رثكأف رثكأ نورقتفيو هذه لصأ نع فاك وحن ىلع مني اذه نإف نهارلا قوذلا ٍجرحُّيو مدصي ام رثكأ ّنكل .ليبنلا ريغ ؛راكفألا رقي ال ئذلا أدبملا ةمارص وه نيبلاغلا قالخأب هتكاكتحا دنع ةبترم نم تانئاك ةلماعم زيجي يذلاو ءدادنألا هاجت اّلِإ تابجاوب ؛؛بلقلا ءاشي امك عقت دق انه :؛ٌرشلاو ريخلا ءارو ام ةردقلاو ليؤطلا ماقتنالاو نانتمالا بجاو امأ .اهيلإ امو ةمحرلا » مهو( ءادعألا دوجو بوجو نم عونو ةقادصلا ميهافأ يف فَمّرلاَو كلذو ءرطبلاو ةكحامملا بحو دسحلا ريعاشأل براسم ةباثمب هذه لك امأ )ًاديج اقيدص نوكي نأ ءرملل نكمي ىك ًالصأ راكفألا اهب سحن نأ مويلا انيلع بعصي اذلو :ٌتركذ امك ء طمنلا ٌصخي اميف كلذ ريغ ىلع لاحلا .اهفشكنو اهنع ٍبّقننو نيبصتغملا نأ ضرفنلف .ديبعلا قالخأ مهسفنأ نم نيقثاو-اللاو رارحأ-اللاو نيملآتملاو نيعومقملاو لك يف كرمشتلا ةوكي نأ ىسح ةامق :ةوقلقأت ةيبقيملاو نع ريبعتلا نوكيس هنأ نظلا ىلع بلغي .؟ةيقالخألا مهتامييقت 219

روشلاو ريخلا ءارواه راكنتسا نع امبرو :ةردقلا بحاص لئاضفب قيضت دبعلا ةرظنف .هتمرب هعضوو ناسنولل لب ءكانه مّركي زّربُت لباقملابو .ةفئاز ءًاضيأ كانه لهاك نع دوجولا ءبع فيفختل حلصت يتلا تافصلا نّيزّتو بلقلاو ةفعسملا ةفيطللا ديلاو مخارتلا مّركُي انه :نيملأتملا تافصلا هذه ْنأل .فطللاو عونخلاو داهتجالاو ربصلاو ءىفادلا دوجولا رزو لعجل ةديحولا لئاسولا نوكت داكتو عفنألا انه يه ةرؤب انه .ةعفنم قالخأ ًايرهوج يه ديبعلا قالخأ نإ . ًالمتحم مضي رشلا ىلإ :ارشلا يتلا ةوقلاو فّعّرلاو لوهلا نم نّيعم ردقو ءرطخلاو ةردقلا .ايدح نذإ لآ كيريو. فوخلا ةنسحلا( نيكيف :ةقداسلا قالتغأ ققو اامأ :فوخلا ةذاضتلا غلبيو ا ريقح- دعي ؛ءّيسلا ىلإ ءاهب صاخلا قطنملل ًاعبت ؛ديبعلا قالخأ يهتنت نيح هجوأ !اريخ ىلع نزكي نأ بجي يركفلا .ديبعلا طمن نمض رّيحلا نأل ‏ ءّاضيأ ّيبغو ءهَّشَع لهسو ؛بلقلا بيط هنإ : رح -اللا ناسنإلا لاح لك املك ءديبعلا قالخأل ةبلغلا تناك املكو قراف يتلا ةرطفلا يأ ايرورض ًاءرج هتف ةعباتلا ةداغسلاو ةيرحلاب روعشلا قئاقد فشتست علولاو ماركإلا يف نّتفتلا لكشي ؛مهتيقلخو ديبعلا قالخأ نم 8 2030 ؟ليبنلا اه مييقتلاو ريكفتلا طمن ضراوع نم ًامظتنم ًاضراع امهيف طارفإلاو امب ّبحلا نوكي نأ بجي اذامل ةهادب مهفُي انه نم .يطارقتسرألا ليبن لصأ اذ ‏ يبوزروألا انصاضتخا وهو - ميته ىوه وه ءارعشلا ناسرفلا ىلإ دوعي هراكتبا نأ مولعمو :قلطملاب ةجهب مهل نيدت داكت لب ءريثكلاب ابوروأ مهل نيدت نيذلا . اهتاذب 261 ىلع همهف ّرعي دق رمأ ةمث :ةعيضولا ةلثلا نم ناسنإ رورغملا ليمي وهف .رورغلا وهو الأ ءرخآ رمأ يأ نم رثكأ ليبنلا ناسنإلا سمل هسملي هنأ رخآ يرشب برض ىلإ لّيخ ْنِإو ىتح هراكنإ ىلإ يف دهجت تانئاك رّوصت ةبوعص يه ؛هيلإ ةبسنلاب ةلكشملاو .ديلا الو يه هرطاشت نوكت ال ًايأر ءاهددصب ًانسح ًايأر ريغلا ماهيإ قيدصت ىلإ دعب اميف رمألا اهب يهتني نكل :- يلاتلاب ؛ةيحان نم لقعلل اضاع :يرعأ ةيهات قيمر نيلقلا علو قوقل ايفا كككشتي هلعجيو ةءانثتسا رورغلا ّدع لّضفي هلعجي دح ىلإ قطنملاو لوقيسو .هلوح ثيدحلا اهيف رودي يتلا تالاحلا مظعم يف هب كلذ عم بلطأو يتميق مييقت يف ءىطخأ دق اذه ّنكل » دن ةةطع

رشلاو ريخلا ءارواع بابسأل ّيف ريغلا هيدبي نمسح يأرل أ دق وأ نسح يأر نم يدنع ام زّرعيو يل دّكؤي نسحلا مهيأر نأل امبر يف ىتح ءّيف ريغلا هيدبي يذلا نسحلا يأرلا نأل امبر وأ ءَّيِف سيل اذه لك ّنكل ليععسي نأو ًاءدب هسفن بلاغي نأ ليبتلا ناسنإلا ىلع يماعلا ناسنإلا نأ رّوصتي ةنمزأ ذئمو ءاهتيعبت ةجرد فالتخا ىلع ةيبعشلا تاقبطلا لك نم ؛يماعلاف :َبِسُح ام اَّلِإ ًاموي نكي مل ءركفلا اهلاطي ال ةميدق هسقن ىلإ بسني مل ءاميق هسفنب حرطَي نأ ىلع ةّتبلا دّوعتي مل وهو تح وه مّيِقلا قلخف( هدايسأ هل اهّرقأ يتلا كلت ريغ ةميق يأ ىلإ مويلا رظنن نيح ءانل زوجي دق اذلو .)ىنعملا حيحصب دايسألا ءًالَوأ هسفن لوح ام ًايأر رظتني لاز ام يذلا يداعلا ناسنإلا يأرل عايصنالا لاح يأب ينعأ الو ءايرطف مث نم هل عاصنيل ًالثم اوربتعا( ًاضيأ فصنم ريغو يبلس يأرل لب تانمؤم ةوسن هاثبتت يذلا يتاذلا سيخبتلاو ةّيتاذلا تامييقتلا مظعم ةماعب نمؤملا ّيحيسملا همّلعتي يذلا وأ فارتعالا ةنهك نع ًالقن يروق ثاعبنا ةجيتن اذه ‏ يجيردتلا دوعصلل وه ؛)ديبعلاو دايسألا مد طلخ هببسو( يطارقوميدلا رومألا قسنل 'ءاقلت نم هتميق ءرملا نّيعي ْنأ ىلإ لصألا ليبنلا رذانلا عوزنلا نأ .رثكأف رثكأ عاشيسو ىممنيس ؛هتاذ نع :ماودلا ىلع عوزنلا كلذ ٌداضي خسرأو عسوأو مدقأ ةض انأ ريغ ىلع ًاديس هسفن مدقألا ليملا اذه بّصضني رورغلا ةرهاظ يفو رظنتلا فرصب( هعمسي نسح يأر لكل َّرَسُي رورغملاف .ثادحألا 252 ؟ليبشلا اه باونعلا نع ًانغيأ رظنلا ضغيو: ءاعيمج هتاقاف: يحاوتا نع ًاًيلك نينثالل عاصني هنأل يبلس يأر لك نم كلذك يناعيو ؛)أطخلاو يتلا كلت ةميدقلا عايصنالا ةرطف ءاّرج امهل ًاعاصنم هسفن رعشبو نم ام ًابسارو :رورغملا مد يف ؛دبعلا يف مويلا ىلإ ةيقاب لازت ام ريشا قيلضصت.نلإ ىعسي يذلا وه !لاعنلا ليبسا ىلع ةأرملا رثألا ىلع عراسي نم ًاضيأ وهو ؛هسفن لوح ةنسح ءارآ مهماهيإب .اهل ًابّبسم نكي مل هنأكو ءارآلا هذه مامأ عوكرلا ىلإ هرودب .ةدئاب ةرظفل ثاعبنا رورغلا نإ :ىرخأ ةّرم لوقأو 262 » ريغ ةرقتسم فورظ دض هعارص يف زّرعتيو ءزرطلا نم زارط نّئْميو ًاعاونأ تأ نيئرملا ةيرجت نم ةاغس سكعلا نلعو ..ًالامتجإ ةيكالد ًاليم ليمت ةماعب ةياعرلاو ةيامحلا نم ضيفو دئاز ءاذغ اهل رفاوتي بئارغلاو بئاجعلاب رخزتو ءزارطلا عيونت ىلإ ًاعيرسو ًاديدش » ةباثمب نوشياعتي رشبلا نم مك ةمث :ًاهرك مأ ًاعوط ةبيرتلا هتياغ عورشم مهنأل مهعون ضرف نوديري مهو ءمهسفنأ ىلع نودمتعيو رطخ ءرد اودارأ ام اذإ مهسفنأ ضرف ىلإ ةوظح الو ضيف ال ءانه .بعرم وحن ىلع مهدّدهي يذلا ةدابإلا ءيشك نأ عم وأ ناريجلا عم ٌرمتسملا عارصلا يف هماود تبثيو هتاذ ضرفي 233

وقف و ريش اراده ابرجتلا هملعتو .ةتوضفتتي دق:نيللا' وأ :نيضفتتملا نيروهقملا نع ًامغرو تافصلا هذه يمسي هنإ .هتبلغو هئاقب ماودب ءرشبلاو ةهلآلا لك هنإ لب .ةوسقب كلذو ءاهيّمنيو اهدحو لئاضفلا هذه يّبريو لئاضف يف ةحماستم ريغ قالخأ ةيطارقتسرأ قالخأ لكو .ةوسقلا ديري تاداعلاو ءاسنلا عضو مظنت يتلا ماكحألا يفو يذلا( يئانجلا عيرشتلاو ءريغصلاو ريبكلا نيب ةقالعلاو ةيجوزلا هئيعب حماستاللا بسحت يهو :)عونلا نع نيفرحنملاب بسحو ٌمتهي ىلع ؛تّبثتي وحنلا اذه ىلعو ةّيوق نكلو ددعلا ةليلق تامس وذ زارط ءاهلّدبتو لايجألا عباتت ىلع وطنم قلغنم ءموتك يكذ ةايحلا نتافمب ساسحإ فهرأب ؛كلذك وه امب ةيقابو ةمئاله ريغ فورظل رمتسملا يذصتلاف ؛)اهناولأو ةيعامتجالا زارطلا لعجي يذلا ببسلا ءُتلق امك ءوه ٍرسُي عضو أشني فوس مايألا نم موي يف » عطقنيف .ًاضيأ ةايحلاب مّعنتللو شيعلل مزلي ام لك رفاوتي امبرو هسفن سحي دعي مل :هطباضو ميدقلا بّدأتلا طبار ةدحاو ةبرضب نكل ؛عّونتلاب اذإو .لفانلا فرتلا نم ًابرضو ًايشوح قود هفصوب طقف ىلع وأ )ردنألاو فطلألاو ىلعألا وحن( فارحنا لكش ىلع ْنِإ » ةيخيراتلا تافطعنملا هذه دنع .زّيمتيو درفني نأ ىلع درفلا ؤرجيو ةرفاضتم ةقضالتخ لاغدأ تابنتهيعي' اددعتم عكار: ًاقلضتو: ًاومتا قزت قباستلا يف ةيئاوتسا ٍةعرس نم ًاعون ىرن لب ؛بلاغلا يف ةكباشتمو 2534 ايلا ؟ليبنلا اع كلذؤو .تاذلا كالهإو كالهلا نم ةبيهر ٍتالاحو ومنلا ىلغ اهكراعت يف رّجفتت اهنأكو فنعب مداصتت يتلا تاّينانألا لضفب دوعي ال يتلاو قالخألا نم ةدواهم وأ عدار وأ ّدح يأ ّدمتست نأ اهناكمإب ىتح ةّوقلا تمكار دق تناك اهنيعب قالخألا هذه نإ .ةقباسلا وحنلا كلذ ىلع سوقلا تّدشو ميظعلا غلبملا كلذ اهغولب .ةايحلا ةيحض عقت يه اه جاتجت اهدنع يتلا ةقلقملاو ةرطخلا ةطقنلا ىلإ لوصولا مت دقل بصتني ؛ةميدقلا ٌقالخألا ءًادّدعت رثكألاو لمشألاو ربكألا ٌةايحلا هب ةصاخ ًاليحو ًانونف ركتبيو هسفنل عّرشي نأ ىلع ًاربجم درفلا تامالع بوص لك يفو .صالخلاو ٌومسلاو تاذلا ىلع ظافحلل ةكرتشم غيص نم امو ؛ بعغرم نارثقاو ءريقحتلاو مهفلا ءوس نيب فلاجت لب قرعلا ةّيرقبعل ريزغ قفدتو عيبرلا نيب كلهم نمازتو يذلا ّيتفلا داسفلاب نيضصاخ نيديدج رتسو رحسب رخاز روهظلا ىلإ دوعي ءريبكلا رطخلا وه اهو .نهي ملو دعب بضني مل يف نينكو نيفد لك يف .بلقلاو دلولاو قاقزلا يف نوعلطي نيذلا قالخألا ةفسالف نآلا زركي اذامب .ةدارإو ةبغر نم رظنلا يبقاث نيبقارم مهفضوب ءءالؤه فشتكي ؟نمزلا اذه يف نم ءيش لك نأو ءانثتساب ءدغ دعب ىلإ قاب ءيش ال نأو ءدِسفُيو دّسفَي مهلوح نيّيطسولل .مهل ءافش ال نيذلا نويطسولا :رشبلا نم دحاو برض » 255

رشلاو ريخلل ءارواه لوقت اذكه ًاناذآ دجت لازت امو ىنعم اهل لازي ام ىتلا ةديحولا قالخألا نآلا سيل ذإ .!هذه ةيطسولا قالخأب ءاهب بعص زّركلا ّنكل .ةيغاض ىلع ملكتت نأ اهيلع .ديرت اميو هيلع يه امب طق حوبت نأ اهل طخ نعبصبسو <.:هييرقلا هييسو بجاولاو ‏ ةمازكلاو. .نافقعالا :اةلؤهملا ونس. اريك 2063 ءيش يأ نم رثكأ يهو ةّترملل ةرطف كانه : عؤرلا لالجإلا يف نآولا قّوذت يف ةبطرب.ةانهوب ةةيلاع ةبقزم قلع ةمالع ءاهاوس تاداعو قيرع لضصأ نع ّمثنت ةبغر ؛ةفيطللا اهقراوفب مارتحالا رطخ ناحتمال ضّرعتتف اهتفاطلو اهتدوجو سفنلا ةعفر اّمأ . ةليبن ةطلسلا هفلت مل ام ةليلقلا ةظيلغلا يديألا لواطت نم نمأم يف نوكيل دعب اهلاوهأب ًابرجم رضحي ام ,فشكنم ٌريغو مّلْعُم ٌريغ رضحي ام :ءايحلا كلاذ: نإ. .ًايح اكحم-.ناك ىل امك :ءامير:دصق نع ًاركنتمو ًاركستمو نفلا اذه لمعتسيس سوفنلا روغ ربسي نأ هسارمو هنأش نم يذلا ام سفنل يتلا ةيئاهنلا ةميقلا نّيعيل اهيف نحتميس :بتارملا مّلَس يف اهل يذلا تباثلا يرطفلا عقوملاو ضعب ةّيماع رمهنت :''”ةيهاركلا دّلوي فالتخالا .مارتخالا ةرطف ًءانإ لمحي نّم اهمامأ رمي نيح ريضملا تاماللع: ةيلخا ًاباتك وأ دوصرم زنك نم ٌةرهوج وأ اينالاقم نيعلا بارطضاو يدارإاللا تمصلا حصفي ؛لباقملاب ؛ميظعلا ادا ةئمممع ةموعملتع طقتمم 256 ؟لينتلا ام هلالجإ بجي ام وندب سحت سفنلا نأ نع اهلك تاءاميإلا نوكسو ايوروأ يف نآلا ىتح ةعبتملا ةقيرطلا ّلعلو .رخآ ءيش يأ نم رثكأ بقوتلاو بدأتلل لاثم ريخ ‏٠ هرقك :ةلعم انك نإ .ةيدسسلل انور امهب نيدت نيذللا يقلخلا اهيمحتل ةيجراخ ةطلس نايغط ىلإ ةجاحب ءريخألا ىزغملاو قمعلا رزحُتو فرتغُت يك مزاللا ماودلا نم نيئسلا فالآ اهل نمضتو ىدل ىلع ةعيرسلا ءاعمألا باحصأو نيحطسملا نم( مظعألا داوسلا ؛ءيش لك سم يف مهل ّقح ال نأب ساسحإلا كلذ )مهفالتخا ةرذقلا يديألا اهنع اودعبي نأ مهيلع ةسّدقم براجت ةمث نأبو ةّمق .ىلعأ نوكي.داكي هنإ لب - ءاهترضح يف لاعنلا اوعلخيو انيلع رعي دق راكفألاب# نيتموملا دمع نم ؛ءايحلا ىلإ مهراقتفا نم :فرقلل ةراثإ دشأ ًارمأ اوسملي نأ مهل حيبت يتلا نيغلاو ديلا ةقافص ىلإ مهحايترا دنع مويلا دجن نأ لمتخملا نمو .ءيش ّلك اوّسجيو اوسحليو بادآ نم رفوأ ًاردق ملاعلا كاذ يف فداصُي امم َيبسنلا قوذلا لبن نمو مارتحالا .نيفقثملا فاصنأو دئارجلا ءارق هرّمعي ئذلا هوبشملا 2064 ناك ام ناسنإلا سفن نم ىحّمي نأ نكمي ال : عّبطتلاو عبطلا نيرباثم نيرخّدم اوناك ءاوس نييزاوجروبو ننيعضاوتم :ريفوت ةبلع وأ بتكمل ةعبات عطق درجمو 237

رشلاو ريخلا ءارواه اوشاع اوناك مأ ؛كلذك مهلئاضف يف نيعضاوتمو مهتابغر يف تايلست ةاوه ؛رجنلا ىلإ رجفلا نم رماوألا رادصإ ىلع نيداتعم اوناك مأ ؛ةنوشخ رثكأ تاّيلوؤسمو تابجاو بتاحصضأ امّيرو ةنشخ اودّيعتيل موي تاذ ةميدقلا ةّيكلُملاو ةدالولا تازايتماب ًاريخأ اوًحض ؛محري ال قيقر ريمض لهأ مهفصوب لمحي ال نأ ةّثبلا نكمي الو .ةطاسو لك نم الجخ ٌرمحيو رهاظلا دهش امهم .هفلس لويمو هلهأ تافص هدسج ىف ناسنإلا فرعي ءرملا نأ ضارتفا ىلعو :قرعلا ةلكشم يه كلت .كلذ ّدض :دلولا ددصب تاجاتنتساب هل حمستس اهنإف لهألا صوصخب ًارومأ دينعلا رارصإلا وأ قّيضلا دسحلا وأ هيركلا مهنلا عون نم اروع اف امئاد:نوكت ثالثا صيئاصتخ ءىظانح يآد ىلع ديلبلا لقتنتس هذهك ًارومأ نإ ‏ ىنعملا حيحصي يماعلا زارطلا اهعامتجا نسحأ ةطساوبو ؛هنم ٌرفم ال يذلا دسافلا مدلا لاقتنا دلولا ىلإ ثرإ ددصب غادخلا نم بسحو ءرملا نّكمتيس ةيبرت لضفأو ميلعت انرصع يف ؟رخآ فده نم مويلا ميلعتلاو ةيبرتلل لهو .اذهك نأ نم عيلطتلاو ةيبرتلل ذب ل ءادج ماعلا ينعأ ؛ًادج يبعشلا نع ؛لصألا نع عادخلا ؛عادخ َّنف ءرهوجلا ثيح نم انوكي لك لبق زركو ٌبرم مويلا ءاج ولو .ًابلاقو ًابلق ثراوتملا يماعلا اونوك لوانتيس ناكل مأ ًالجاع ‏ هلثم جذاسو لضاف رامح ّيأ ينعأو ‏ رخآلا وه امو 00. ًادبأ اهنإف ةارذملاب ةعيبطلا حشك تلواح امهم :سويساروه لوق ىلإ حيملت 1321 , 258 265 ةينانألا نإ :حرطأو ةئيرب ناذآ جاعزإب فزاجأ :ليبنلا انألا خسارلا داقتعالا كاذ اهب دصقأو :ةليبتلا سفنلا رهوج ىلإ يمتنت » نم هذه اهتّينانأ ةغقاو ةليبنلا سفنلا لبقتو .هلجأل اهسفنأب يحضتو ةوسقلاب ساسحإ نود نم كلذكو ماهفتسا ةمالع ّيأ حرط نود ىلع موقي ًائيش اهفصوب ىرحألاب اهلبقت لب مسا نع ُثثحب ْنِإ يهو .حجرألا ىلع ىلع لمحت ةنّيعم فورظ يفو حضتت ذإو .اهعم ىواستي نم ةمث نأب سفنلا هذه ٌرقت ءاءدب دّدرتلا ىطخب نيواستملاو دادنألا ءالؤه نيب لّوجتت هذه بترلا ةلأسم اهل ءاهتاذل هنكت يذلا قيقرلا مارتحالاو ءايحلا سفنب مهطلاختو ةقثاو هذه .موجنلا لك اهّرس فرعت ةيرطف ةيوامس ةيكيناكيمل ًاقفو كلذو هجو الإ وه ْنِإ دادنألا ةطلاخم يف نئتاذلا رضَّقلا اذهو ةّقدلا اهنإ :ةينانألا هذه لثمب يه ةمجن لكو .اهتينانأل رخآ فاضإ » هفصوب ؛ .ةيعيبطلا ءايشألا لاح ىلإ رخآلا وه يمتني ةفوغشلا ةازاجملا ةرطف نم ًاقالطنا ءذخأت امك يطعت ةليبنلا سفنلا نيب تابه لّبقتل ةفيطل ةقيرط كانه امبر .اذش الو ىنعم )؟(ةدادنألا سفنلا نأ ريغ ؛ةرطق ًةرطق شطعب اهفاشترالو 116 2359

رششو ريخلا ءازواه لوحت اهتينانأف .كلسملا اذهؤ ّنفلا اذه يف ةرهام تسيل ةليبنلا لب ىلعأ ىلإ عّلطتلا بحت ال ؛مومعلا ىلع يهو .كلذ نود ...:لفسألا ىلإ وأ .يلاعألا يف مبقت اهنأ ملعت 2066 ال يذلا كاذ لِ ًاقح مرتحي نأ ,نكمي اله. :تاذلاب, ىنغلا .رسولش راشتسملا ىلإ هتوغ 267 تاهمألا همّلعت روثأم لوق نيينيصلل * نيتملكن طاطحنا ةعيض ليملا وه كاذ نأ يف ٌكشأ ال ينإ :ةلهتكم تاراضح يف يلعفلا يساسألا ءرضاحلا يّيبوروأ نحن .ًاضيأ انيف فشتكيس ناك ميدقلا ينانويلا هّقوذ رّفنُي .اانم 267 ىلع ةيتوص تامالع يه ظافلألا :؟ةياهنلا يف يماعلا ام وأ نّيعتلا ةليلق ء يأ ءًاضعب اهضعب بحاصيو ًارارم رّركتت سيساحأ ىلع ْنأ يفكي ال مهافتلل ًانامضو .سيساحألا نم تاعومجم ىلع ظافلألا اولمعتسي نأ مهيلع لب ءاهسفن ظافلألا سانلا لمعتسي 200 ةليبثلا اه يفو ءًاضيأ ةيناؤجلا براجتلا نم هسفن عونلا ىلع ةلالدلل اهسفن اذل .اهنورطاشتي ةماع ةبرجت مهتبرجت نوكت نأ بجي ؛ةياهنلا بوعش دارفأ لعفي امم لضفأ ةروصب دحاولا موقلا ءانبأ مهافتي نأ دعب خانملا ثيح نم( ةهباشتم فورظ ّلظ يف ةليوط هدم سانلا شياعتي ام ءيش مهشياعت نع دكوتي )لمعلاو تاجاحلاو رطخلاو ضرأآلاو سوفن لك يفو .موق دّلوتي يأ ؛ ازرار ةرركجملا نشيعلا :براجتك: نم واستم ددع بلغي موقلا اذه رثكأ مهافتلا ةعرس كلذ ءءاَّرج نم دادزتف :ٌةردن رثكأ براجت ىلع اذه رثأ ىلعو املك رطخلا مظع املكو .رثكأف رثكأ طباورلا قثوتت عيرسلا مهافتلا عوقولا مدعف ؛مزلي ام ىلع لهسو عيرس قافتا ىلإ ةجاحلا تدادزا .رشبلا طلاخت يف هنم دب ال رمأ وه رطخلا دنع مهافت ءوس يف مودت ال :يلاتلا رابتخا نكمي ء؛مارغ ةقالع وأ ةقادص لك يفو اهسفن ظافلألا نأ نيفرطلا دحأ فشتكي نأ دعب ةقالعلا هذه لثم فواخمو تايئمتو رعاشمو ءارآو سيساحأب رخآلا ىلإ يحوت مهافتلا ءوسا نم فوخلا( .خلإ هئارآو وه هسيساحأ نع فلتخت نم ؛ًاصاخشأ ىَهْنَي يذلا فوطعلا يّنجلا وه كاذ .ساوحلاو بلقلا هب حصني رّوهتم طابترا نع ابلاغ نيسنجلا نم تاعومجم يأ .)!رواهنبوش ةقيرط ىلع ام كاذ :ام سفن لخاد رمأتو علكتتو اهريغ لبق قيفت سيساحألا ريخلا ميق ةحول ةياهنلا يف نّيعيو ءاهتمرب اهمّيِق ةّيبتارت يف لصفي » نأ ًالدج ضرفنلو .ةيلعف ةيرورضو ةيويح ظورش اهذئنع وه اًمعو اوعاطتسا نيذلا سانألا كئلوأ اّلِإ :لزألا ذنم عمجت مل ةرورضلا 261

وشلاو ريخلا ءاوواه » يتلا ةوقلا تناك ءبسحو ةّيماعو ةّيداع براجت ةشياعم ةياهنلا يف ينعت ناسنإلا يف اهدي تقلطأ يتلا ةراّبجلا ىوقلا لك نيب ًاتوربج رثكألا اولاز امو ًادبأ اوناك نويداعلاو نوهباشتملا سانلاف .نآلا ىتح الاف .ءًاسبلو ٌةبارغو ًافّهَرو ًةرذن رثكألا ساتلا امأ ؛ًالاح لضفأ ام ًاردانو هجوب فوقولل ةميظع ةذاضم ىئوق ضاهنتسا بجي .ةّيرذ نوبجني هجوب ؛"”هباشتلا وحن ؛طارفإب يعيبطلاو ؛ّيعيبطلا مّدقتلا اذه ...يعيطقلاو ّيطسولاو يذاعلاو هباشتملا وحن ناسنإلا ةروريس . !يماعلا وحن 269 ذاز املك :نييجولوكيسلاو بعشلا مامأ ىلعألا ناسنإلا ») فطرو ةزفاثلا .تالاحلاب ةماقتها نع سوفلل ًارياسو ًاًيجولوكيس ىلإ ةجاح هب نإ :ةقفشلا نم هقانتخا رطخ ربك املك يه ةدعاقلا نأ كلذ .هاوس ناسنإ يأ نم رثكأ ءافصلاو ةوسقلا نأ بعرملا نم مكو :ةردانلا سوفنلا كالهو ىلعألا ناسنإلا داسف يجولوكيسلا فشتكي .ًادبأ نينيعلا بصن ةدعاقلا هذه لثم ثبلت اذه يناّوجلا ىلعألا ناسنإلا نم هفشتكي داكبو ؛يتناعملا نم ىنعم لكب يدبألا ظءموععودتو ذم ةذصتتا ع 262 ؟ليبثلا اه هوجولا دّدعتملا هباذع كاذو .هلك خيراتلا ربع ةّرملا ولت ةّرملا ءّمث ريمدت لواحيو ةرارمب هردق يداعي نأ ىلإ موي تاذ هب يّدؤي يذلا لك دنع ظحالي ءرملا داكيو .هرودب نوشيعي سانأ ةرشاعم ىلإ ًازيزع ًاليمو ةبغر ًابيرقت يجولوكيس عون ىلإ ءءافشلا ىلإ ًادبأ جاتحي هنأ نع مني ًاليف ؛رارقتساو ةباترب هتنياعم ءارج نم ريمضلا لقثي امع ًاديعب رارفلاو نايسنلا نم .هقرافي ال ةركاذلا نم فوخلاف نيح :نورخآلا مكحي نيح' تمصلا ىلإ ةلوهسب أجلي وهو هنثأل دماج هجوب وؤه: تضني نزاع نوّبحي نومركيو مه نومرتحي يأر ىلع ةحارص ةقفاوملاب هتمص ءافخإ ىلإ أجلي وأ - ىأر تاذلاب كانهف :بعرلا ٌّدح هضقانتو هعضو غلبي دقو .ام ئحطس ءريبكلا راقتحالا بناج ىلإ ةريبكلا ةقفشلا عضو وه مّلعت ثيح - ريبكلا ماركإلا مهرودب نومّلعتي ةالغلاو نيمّلعتملاو ةماعلا ئرن ءرملا كرابي مهلجأل نيذلا لحاطفلاو ةودق مهمّدقيف ؛هتاذو ةيناسنإلا ةماركو ضرألاو نطولا نوصيو تاللاحلا لك يف ثدحي مل اذإ ام يردي نمو . ..هتيبرتلو بابشلل اهل دقت ةماعلا تناك "لاف ربكأ ًامئاد ناك حاجنلا َّنِإ .ةنيكسم ةّيحض ىوس نكي مل هلإلاو وأ ريبكلا ةلودلا لجر لمع ؛حاجن هسفن امأ ؛هيلإ فّرعتلا نم انعنمي ّدح ىلإ هعّتقي فشتكملا وأ حتافلا يذلا كاذ ًاءدب عرتخيف ءفوسليفلا وأ نانفلا لمع امك :؛هرابكلا لاجرلا ملاع يفف ؛دعب اميف اهب ىتؤي ةئثيدر ةريغص تاقالتخا مه .مهمّركن انؤارعش ال( لوغوغو تسّيالكو يدرابويلو وبو هيسومو نورّياب لاثمأ رابكلا 203

رشللو ريذلا ءروام ىلع مه امك .)اهدصقأ يّنكل ربكأ ءامسأ ركذ ىلع ؤرجأ ااركيعي سانأ :حجرألا ىلع ءاونوكي نأ بجي امك لب .مهتّيجس ام عدص ةداع اهيف سوفن ووذ ؛نويئاجفو نورّوهتم بايترالاو .نودشني ام َيناّرج ثّولتل مهلامعأب ًابلاغ نومقتني ؛هءافخإ نوغبي نوميهي ؛ءافولا ةطرفم ةركاذ نم رارفلاو نايسنلا مهتاقيلحتب ًابلاغ ىلع ةلاضلا راونألا اوهبشي نأ ىلإ هب نوميهي لب ءلحولا يف ًابلاغ موقلا مهيّمسيو - ًاموجن مهنوكب نورهاظتيف تاعقنتسملا فافض ااكيش' ءاليوط ًاقرف ابلاغ نوعراصي ؛نظأ ام ىلع دجملا ةدهاجم ىلع مهربجيو مهجلثيو مهيلع ددرتي ناميإ-اللا نم -اىراكس نيفّلزتم يديأ نم مهنب موي تاذ رزح نم باذعل ايف لبق نم نوقالي مهنأ نم بجع ءالو .!ةماعب ىلعألا ناسنإلا فسأللو مالآلا ملاع يف ةريصبلا ةذفان يهو » ةّماعلا اهمهفت ال يتلا ةدودحماللا ةفوغشلا ةقفشلا كلت نوقالي ةيرشحلا تاليوأتلا نم لباوب اهرطمتف ء اهتّوق ددص يف ءىطخت هذه ةقفشلا نأ ريغ .ةسرطغتملاو - ءيش لك ىلع رداق ّبحلا نأب نمؤت نأ ةأرملا دوب ذإ ؛رارمتساب وه مك رزحي بابلألاب مِلاعلا ْنِإ .هآ .يلعفلا اهناميإ وه كاذ وه ءاضيأ هقمعأو بح لضفأ نأ مكو :يبغ وه مكو ريقف ٌبحلا نم ‏ !ذاقنإلا ىلإ هنم كالهإلا ىلإ برقأو ءىطخمو عّدمو زجاع ةايح عانق نوكي نأ لب ةداهش ءاملأ رثكألا ةداهشلا تالاح نم ٌةلاح يفخُي سّدقملا عوسي ٍفتُكي مل يذلا ًاعلوو ةءارب رثكألا بلقلا ةداهش :بحلاب ناملجعلا ةقيقحو ءءالؤه رابكلا نينانفلا ةقيقح 204 8 ؟ليبنلا ام ءيش الو هتلدابمو ٌبحلاب بلاط يذلاو هيلع اوّنض نيذلا كثلوأ ىلع ةبعرم ةروثو نوئجو ةوسقب 0 نأ اوديزي ملل نيذلا كئلوأب هيف ٌجزيل ميحجلا ركتبي نأ هيلع ناك ءرشبلا بحب ًاملاع ىسمأ امدعبو ءاريخأ ةيلع ناك نمو تأ هوويحي تحن قري أهلإ ءّبحلا ىلع ةردق هلكو ّبح هلك ًاهلإ ركتبي ْنأ ءاذكه رعشي نم !لهجلاو سؤبلا نم ردقلا كاذ ىلع مهيأ رصبلا مل ؛نكل .:كتوملا ذقت سيل ءرملا نأ انضرف ام اذإ ؟مذهك ةعجوم رومأ يف لاسرتسالا يلق. ريجم 210 » نيب ةيبتارتلا نّيعي داكي هتجردو ملألا قمعو يحور فرقو ءايربك نيقي سانلا رثكأ ملعي نأ نكمي امم رثكأ ءهمّلأت لضفب . ؛ملعي .هنأب: لوقي ةيئانلاو ةعزفملا ملاوعلا نم ريثكلا علطتسا هنأبو ءةمكحو ًءاكذ اهنع متنأ نوفرعت ال فرعيو نَمِل ءاّرسلا ىلع علظملا يكل عئقتلا لاكشأ ىّتش ىلإ ةجاح هب ّنأ ءاهتيحض بهذي داك يف .هلثب تيل نملك ةحاحلملاو ةفعسملا يديألا سمل ىقَتي ايريخ نإ . لوعتوا ةذليبت ءرملا لعجي قيمعلا ملآلاف .ةماعب - نيعم سأبب رهاظتلا اهيليو 205

رشنلاو ريخلا ءاروام ةمئ .قيمعو نيزح وه ام لكل قىدصتيو ملألاب تفخيتسي :قوذلا يف ؛مهددص يف مهف ءوس ريثي هنأل حرملاب نوعّرذتي ملعلاب نوعّرذتي جاتنتسالا ىلع ٌثحت ةّيملعلا نألو ًاحرم ًارهاظ مهيلع يفضي هنأل ليلضتلا ذوديربي مهف : :يحطس ناسنإ وه اهب ىلحتي نم نأب نأ ديرت ةثباع ةرح حاورأ ةمثو .طولغم جاتنتسا ىلإ ليلدعلاو لاثم ءافشلا اهل ىجرُي ال ةمّطحم ةروخف بولق اهنأ ركنتو يفخت ًاعانق ًانايحأ هنيعب لزهلا حبصيو ؛ينايلاغ ةلاحو تلماه ةّيبلك ادفرلا ةيناسنإلا نأ جتني هنع ام ‏ نيقيلا يف طرفمو كلهم ناملعل ةلوازم نعو ةيرشحلا نع عانتمالاو .اهلحم ريغ يف ايجولوكيسلا 211 نيب الصفي ام +اضبل ةمحرلا نم اضلاخو ‏ ؟صلاخ وكلا ةفاظنلل فلتخم مهف وه ًاقحس رثكألا ةّوهلا امهنيب ٌقشيو نّيناسنإ ام .اهلاح ىلع رومألا ىقبت ةياهنلا يف :لدابتلاب ةبّيط ةّين لك عفن جرطت ةفاظنلل ايلعلا ةرطفلا نإ نأل :ًاسيّدق هفضوب ءاهرطخأو ةشحو برغأ ىف اهب ىلحتي نم عون دجوي .ةروكذملا ةرطفلل ةنحْوَر ىلعأ يه نم عون دجوي ؛مامحتسالا يف فصوُت ال ةرماغ ةطبغب روعشلا نم » هل نمف :فيهرلاو قيمعلاو رّيئلاو ّيهبلا وحن امأ .لزعني ام ردقب زّيمتي ‏ ليبن ليم وهو ‏ ليبقلا اذه نم ليم .اذه ىه ةسادقلا 266 ؟ليبنلا اه يف طرفملا يناسنإلا ةراذق ىلع قفشت ةمحر يهف سيدقلا ةمحر هسفن محارتلا نأ اهيف رعشي قهاوشو تاجرد كانهو .ةيناسنإلا .ثّولتو ةبانج 212 ءرملا ركقي ال نأ :لبتلا ىلع ةمالعلا <ءانغسا هلأ ءرملا روعش ىلحبتي ال.نأ ؛عيمجلل تابجاو اهلعجب هتابجاو نم ظحلاب ًاموي هتازايتما دعي نأ ؛ًادحأ اهرطاشي نأ لبقي الو هتيلوؤسم نع .هتابجاو ةلمج نم اهتسراممو 213 لك .ميظع رمأل ىعسي يذلا ناسنإلا بسحي *فدهلا غولب لق وأ عيفر قفر وهو دَسفَي انم ام .دوسيو هتمق غلبي نيح ًاءدب نكمم وهف ءهن رممَعي لظي نأ هيلع بتك هنأب يعولاو ربصلا دافن وهف ةطلاخم ّلك هيلع انهسفت برسلاو.ب ايديموعلا يف هرود بعلي نم عونلا اذه .مومسلا لك قوفي ّمس نم اهل امو ةدحولا فرعي رشبلا 214 لحلا هيف دقري 2067