ما وراء الخير والشر فريديريك نيتشه

رشلاو ريخلا ءارواه ٌآرملا !تيبلا برو ةلئاعلا ةيذغت يف بعرملا لامهإلل اي ةأرملا تناك ولو !ةخاّبط نوكت ْنأ ديرتو :ماعطلا ىنعم هقفت ال ا :خيتسلا فالآ ذنم ةحاّبط اهنوكل ءاهيلع بجول ًاركفم ًانئاك ذإ !جالعلا ّنف كلذك كلتمتو ةيجولويزيفلا قئاقحلا ربكأ ىلع رثعت » 18 ” الا !سيلو .:ررقلا ةشأ هب, لزنأو. ؛ةدم لوطأل ناستإلا روطت :ةعيفرلا ةقبطلا تانب ىلإ هجوم مالك اذه .ريثكب لضفأ ىلع مويلا 235 | ةنفح ىذعتت ال يتلا تاملكلا نم عون دجوي ؛ةيحورلا تاضمولاو شح لب :ءملمكأب عمتجم روفلا ىلع هيف رّلبتي ءظافلألا نم :هل تلاق ذإ اهنبا ىلإ ريبمال ود مادمل ةملكلا كلت هنمو .اهرسأب ُهَّذل كحنمت يتلا تاقامحلاب اّلِإ ةتبلا كسفنل حمست ال يتلا ًءاكذو ةمومأ رثكألا ةملكلا :ةركف ىلع :يهو 1 236 دوا ئدصتعس قلحلا ةليبت ةآرما لك نإ نيح لوألا .ةأرملا ددصب هتوغو يتناد نم لك هب نمآ امل ءٌَكش 13 ةرداأ ععوصل ماقتكلم 8 204 اككاضف مجرت نيخ يناثلاو ؛ اذه ناميإلل ىدضتنس . .دلاخلا يلوجرلا ددصب هنيع ناميإلا نمؤت اهنأل ةوسنلل ةريغص ليواقأ ةعبس ارجضلا ٌرفي نيع ةفرطب .ةنهاولا ةليضفلا ناززعي .ةأرما لكل ةنطف ةلع :دوؤسأ هنوثو منكن . ينطايقتلو .:هلل بهي نينت :ةخوخيشلا يف :ةللكم زامرألا . اهنم .!يل هعيل اي :ًاضيأ لَجّرو .!ةرامحلل قلزم ديلج :ىنعملا ليوط ريصق مالك 237 نهنأكو نآلا ىتح ءاسنلا لاجرلا لماع دقل ' :؛ صفقلا يف ةدبذع فطلأ ًائيش نهفصوب يأ نهفصوب 218 ددصب ءرملا طلغي ْنأ *نيعلا نم دوطقسب ةوسنلا درّرحم 18115 2035

شالو ريخلا ماروام "كلذ ددصب ءركني ْنأو هل رطخي ْنأو ءأدبأ يئادعلا رّبوتلا بوجوو راوغألا ديعبلا رحانتلا ». حطسم هنأ تبثأ ركفم ّيأو .حطسملا سأرلل ةقراذ ةمالع كلذ نإف دعُي نأ نكمي - !ةرطفلا يف حلطسم رطخلا عضوملا اذه يف نظلا ىلع بلغيو .ًاحوضفمو ًافوشكم ءرثكأ لب ؛ةماعب ًاهوبشم 'ةايحلاو ةيساسألا ةايحلا لئاسم لك لايح ؛عابلا ريصق ,قيمعلا لجرلا امأ .روغ يأ ربسي ْنأ هل نكمي نلو ءًاضيأ ةلبقملا رداقلا فطعلا كلذ يف ًاضيأ قيمعلاو لأهل نكمي الف ءاريبك ًاهبش امهي هيبشلاو ةوسقلاو ةفاريفلا ىلع اهفصوب ةأرملا ىلإ رظني نأ هيلع :ًامئاد قرش اّلِإ ةأرملا يف ركفي نأ هيلع بتك ًائيش اهفصوب ءاهيلع لفقُي ةيكلم اهفصوب ءًاكْلُم ايسآ مهف ىلإ انه نكري نأ هيلع » وه امك ءاوراص دقو ءاهتثرو نسحأو ايسآ ةذمالت لضفأ مهو .ءادتبا ءةوقلا ةعسو ةراضحلا ديباؤت عم .ةوطخ ةوطخو .مولعم ةأرملا هاجت ٌةمارص دشأ لب ءًاّيقطنمو ًايرورض اذه ناك مك .ةيقرش رثكأ ءراصتخابو ءاضيأ !هسفنب كلذ يف ءرملا ركفتيلف . . .ةيناسنإلا ةيحانلا نم ًاّبحتسم 239 لاجرلا لماعي مل : لجرلا طاطحنال ةجيتن :ةأرملا طاطحنا هل هنوئكي يذلا مارتحالاب ىلإ يمتني ؛ةخوخيشلا رابتعا-ال نأش هنأش ءاذهو .انرصع يف 206 انئلضف ةأرملا تعراس ام اذإ ءبجعلا ممِلَو .يطارقوميدلا قوذلاو ليملا نأ مّلعتتو ذإ نإ .ًاضيأ قوذلا دقفت اهنإ :ةفاضإلا ىلإ عراسنلو .ءايحلا دقفت ةأرملا ال ْنأ مّلعتت هاما كيفتفلا نمل هنإو د ةثونأ اهرطف رثكأ نع ىّلختت تكي نيح اهسأر عفر ىلع ةأرملا أرجتت ْنأ ءاضيأ موهفملا نمو » رسعأ وه ام نكلو .هيف ةلوجرلا ام وهو .تاذلاب اذه نم ببسب حنت ةأرملا نأ وه مهفلا ىلع حورلا رصتنا امنيأ !ددصلا اذهب نعَدُخُت الف .مويلا ثدحي ىلإ ىعست اهارن ؛يطارقتسرألاو يركسعلا حورلا ىلع يعانصلا ةأرملا وه يذلا ثيدحلا عمتجملا ةباّوب قوف بوتكم وه ام كاذ قوقح ىلع ةقيرطلا هذهب ةأرملا يلوتست امنيب ءنكل .لّكشتلا ديق اهقّرخو اهمالعأ ىلع بتكتو ةدّيسلا ىلإ ةأرملا :كلذ سكع ءعزفم حوضوب لءاضتن ررحت سيلو( نهسفنأ ءاسنلا هيلع عججشتو هب بلاطت ام ردقب ًاضراعت ىلجتي رّونلا اذه. نإ ء)تسحو ةكلكسملا ةّيركذلا سوؤرلا ةمث .ٌةثونأ رظفلا رثكأ يف روتفلاو فعضلا ديازت ضراوع نم ًانِفال ةأرما لك ىلعو .هلك لجخلا هم لجخت: نأ ةرورضلاب ةّيكذ يأ .ءنيوكتلا ةنسح 207

رشلاو ريخلا هارواه ؛رصنلل عقاوملا نمضأ ىلإ دشرت يتلا مشلا ةساح نادقف, نإ ؛ٌنهِب ةصاخلا حالسلا لامعتسا نونف ىلع بّردتلا لامهإو ءامّير ؛قباسلا يف امك ءركام ٍفيطل عضاوتو بدأتب يلحتلا ٌضوِع ءىشب ءايلك فلتخم لثمأب لجرلا ناميإل فّعتم فلصب يّدصتلاو اانقإ ىلع صرحلاو. ؛ةأرملا هب عفتلت نجاد ناويح نأش اهنأش ؛ةأرملا نأب ءحاحلإو ةقالذب اهطوحي نم ىلإ جاتحت ال "زاك نع قرخأ ءايتساب ثحبلاو ؛اهب قفريو اهيمحيو اهاعريو متجملا ماظن يف ةأرملا عضو اهب فصتا يتلا ةّيعبتلاو ةّيدوبعلا .ةيقار ةراضح ّلك دض ةجّبح ةيدوبعلا ّنأكو( لازي الو قباسلا لك ينعي اذام :)يراضح قرت لكلو اهل ًاطرش ىرحألاب تسيلو .ةأرملا ّْنأو عضعضتت ةيوثنألا رطفلا نأ نعي مل نإ نم ةمّلعتملا لاغيلا فوفص يف ؛عبطلاب ءاسنلا يدِسْفمو ءاسنلا ءاقدصأ نم فاك ددع نم وحنلا اذه ىلع رّرحتت ْنأب ةأرملا نوحصني نيذلا قمحلا » ىوتسم ىلإ ةأرملاب طوبهلا ديري نم مهنمو .ةيبوروألا .ةسايسلا ةلوازمو دئارجلا ةءارق ىلإ ىتح اهّرجو ناكر :تاييدآو ةرح ًاحاورأ ءاستلا لعَج ديزي نم لجر رظن يف ًايلك ةكحضمو ةهيرك ةأرما تسيل ىوقت الب ةأرما رطخأب ّنهباصعأ نودسفُي » نهتنهمل ًادادعتسا لقأو ةّيريتسيه رثكأ » 208 اككاضف سنجلا نم نكمم ردق ربكأب ءملعي مل خيراتلا نأكو :ةراضحلاب هتدارإ ةوف فاعضإ يأ ءهفعضو ناسنإلا ةطلس ءاسنلا رثكأ نأو ءديلاب ديلا ًامئاذ اراس ؛اهتيهوتو اهتيتشتو ندي ال )ريخآلا لاثملا يه نويلوبان ةدلاوو( ملاعلا يف ًاذوفنو نهتدارإ ةوقل لب ىلع بلاغلا يفو ؛ةأرملا مارتحا ىلع ثعبي ام نإ .تاذلاب عبط نم تحت ةيراضلا اهبلاخم ةنيفدلا اهتّيشوح .. .ءاوتحالا لبقي ال تّلفتمو عساو نم اهلئاضفو اهتابغرل ام ّلكو ىلع قافشإلا ىلإ .ءفوخلا لك نم مغرلا ىلع عفدي ام ّنكل رثكأ ودبت اهنأ وه ءةليمجلا ةرطخلا ةلّظقلا هذه ىلع ؛؛ةأرملا لك نم ٌّبحلا ىلإ ةجاح دشأو ةبيخلاو بطعلاو ةاناعملل ةضرع ىتح لجرلا فقو نيساسحإلا نيذهب . ..ةقفشلاو فوخلا .مئاهبلا قّزمتو رحست يتلا ايديجارتلا ةقاح ىلع ًامئاد ىلع نولمعي له ؟كلذ لك ىلع نآلا نوزهجُي له ؟اذام . . .ًاعم ؛هيإ ؟ةرجضُم ًائيشف ًائيش اهنولعجي له ؟هرحس نم ةأرملا ديرجت دشأ آمكاذ كبذجي يذلا نرقألا :ةاويحلا كقرعت !ايوروأ ءابوروأ يسمت دق ةميدقلا كتروطسأ !ديدج نم ًادبأ كدّدهي يذلا ميظع ءابغ كيلع رطيسي دق ىرخأ ةرم » .. .!؛ةثيدح ةركف 209

نماثلا لصفلا ناطوأو ماوقأ 20 ةيحاتتفا ىلإ ىرخأ ةرم ٌتعمتسا دق اه :ةيناملألا سفنلا ظ اي :ىلوألا ةرملل اهغمسأ ينأكو ءرنغاف دراشيرل ىركذ ضارتفاب ىهابتي نف ؛لهتكم نيزر لقثم محفم نف نم هل نأ ناملألل فرشل هنإ :همهف لجأ نم لوصفلا ءبطرلاو بلصلاف .!هلأف ءىطخي مل اذه يهابتلا رخآ ًائيحو ًاميدق ًانيح ودبي وهو !جازتما يأ انه جزتمت ميلاقألاو يديلقتو طبضنم ريغ وهو .ةّوتفلا يف ًاطرفم ًاًيتفو ًاجفو ًابيرغ .بلغألا ٌمعألا يف فلج ظيلغو بلاغلا يف بوعل .نآ يف بنطم نع ترحتأت ٍرامث باهإك لباذو لّمرتم ًاعمو هنشأ مهبملا ددرتلا نم ةظحل :ةأجفو ع ملحن انلعجي لقثب هبشأو 18 211

وشلاو ريخلا ءاروام ملا حارشنالا ليس يرجي ام ناعرس :داعس نم ل ًءداعس ءهتاذب نائفلا ةداعس رثكأو :اهيلإ فضأ ةديدجو ةميدق ةلوحفب ملعلا ةّينف لئاسو اهنأ انل حوبي هنأك .انه اهلمعتسا يتلا لئاسولا اذه نأ ؛ةصالخلاو .لبق نم ةبّرجم ريغو راكتبالا ةئثيدح يف ءاهبلا قيقر نم هيف رثأ الف ءًابونج سيلو ًالامج سيل ّنفلا .نم ولخي داكيو نأ ول امك ءعنطصمو نيعم لقاثت ىّتح ةمث لب .قطنملل ةدارإ يأ ءيش ةليلجلا رردلاو سئافنلا نم جهو ؛بيهمو اطابتعا يريبرب ام ام ءيش :هئدرأو ةملكلل ىنعم لضفأ يف يناملأ ام ءيش ؛ةملاعلا .توربج ؛دفنتسُي الو لّثكتي .ءفعاضتي يناملألا لاونملا ىلع لب ءطاطخنالا فّمَر تحت ءابتخالا ىشخت ال سفن ةرمغو يناملأ سفنلل ةّقحو ةليصأ ةرامأ مكلت ؛هاوس ءيش ّيأ نم رثكأ هيلإ حاترت 'ةحفاطلاو جضنلا يف ةطرفملا ؛نآ يف ةدئابلاو ةّيتفلا ةيناملألا نع هجو لضفأ ىلع رّبعي ام وه ىقيسوملا نم نوللا اذه :يتآلاب رضاح الف ‏ دغ دعب نمو سمأ لبق نم مهنإ :ناملألا يف يبأر 2041 تاعاس اتب رقهقتت ةسكنو ةطقسب اذ اهل الاثم وتلل تضرع دقو ‏ ةميدق ةقّيض اياوزو ءاوهأ ىلإ 212 لطلاو مارق نم كلانه ام ىلإو ةينطولا سجاوهلاو ةيموقلا تاروفلا نم تاعاس ىلع رورم دعب اَّلِإ ءتاعاس يف يهتنيو تاعاس يف اندنع هيلع ىتؤي ام دعبو مهضعب دنع ةنس فصن مارصنا دعب ةعرسل اقفو كلذو ءرخآلا مهضعب دنع رمعلا فصن ءاضقنا ةتفاخ ًاقارعأ لّيختأ نأ يل:نكمي لب .امهتوقو نرق فصن ىلإ نينح تابون لجأ نمو ذإو » ءعمسلا نسحي ال نمم ءرهاظلا يف الو ملعي ال اذه ام وه .دّنجم بلاط وأ حالف اهب ٌمتهي ام ردقب اّلِإ ةفسلفلاب مهي .ريهامجلا رصع وه رصعلاف .مويلا مهي ال كلذ نكل .ًائيرب لاز ةسايسلا يف رمألا كلذك .يرهمج وه ام لك مامأ ةحطبنم اهارتو ؛ةّيوق ةرابج ةكلمم ّيأ وأ ًاديدج لباب جرب اهل دّيشي ةلود لجرف مل ءًاظفحتو ًارذح رثكألا نحن اننأ مهي الوب يفضت اهدحو ةريبكلا ةركفلا نأب ميدقلا ناميإلا نع دعب ّلختن هبعش جي ةلود لجر نأ ًالدج ضرفنل .ةّيضقلاو لعفلا ىلع ًاربك نم ؛ةريبك ةسايس# الإ سرامي دوعي ال ْنأ هيلع ضرفي عضو يف يلختلا ىلإ رطضي ثيحب ءاهل ًاّيهمو اهيلع ًالوبجم نوكي نأ نود ضرفنل .ةهوبشم ةديدج ةّيطسو ليبس يف ةيفولا ةميدقلا هلئاضف نع نأ نيح يف :ًامومع رومأب لغشنيو رّكفي نأ نيجلا كاذ ىلإ لّضفي ناك بعشلا اذه 213

قو دش ةيووزم نم هرذخو ةضاعتما ىلع بلغت دق ةسّيسم ممأل تجرد يتلا ةبخاصلا تانحاشملاو غارفلاو ضيرحتلا ' هعامطأ ظقويو هبعش ممه يكذي اذهك ةلود لجر نأ ضرفنل .ًالعف هّبح نم لعجيو ؛دايحلل هتباطتساو قباسلا هرفخب هرّيعيو ةرومطملا بلقيو هلويم ٌرحأ نع ةميقلا ظقسيو ةلود لجر !اذام دبأ ىلإ هبونذ نع رفكي نأ ىلع هبعش ربجيف ٌدريو ' نإ دعسوب ناك امل الإو !كنق .الي » :همصخ هب حيصيف سيل هنكل !ّينونجو ّيوق !يوق وه !ظافلألاب بعالت اذ نيح ًارهاظ ًاسّمحت اسّمحت دق نازوجعلا نالجرلا ناك يتداعس يف ءةعرسب ةينآ يوقلا ىلع ىوقأ وه نم ةدايس نأ ؛يئارو امو ءًاضيوعت ماوقألا نم موق ىدل حورلا حلستل نأ انغيأ ٌتحجرو .رخآ موق ىدل هقّمعت وهو الأ 242 ام ءرملا ىّمس نإ ؛انيدبأ يف موب تاذ اوعقي نأ نم دب ال »: ةكرحلا تاهجاولا لك فلخ يرجي ام َنإف :ةيبوروألا ةيطارقوميدلا ةروريس وه ؛غيصلا هذه لثم اهيلإ ريشت يتلا ةيسايسلاو ةيقالخألا 214 ناطرلو ماوقلا نييبوروألا نإ ...رثكأف رثكأ اهنايرس دادزي ةميظع ةيجولويزيف ًانكتفا ظارتشا نع يمانتملا مهقاتعنا وحن نم ديازتملا مهلالقتسا وحن ءايقبطو ًايخانم ةدّيقم قارعأ اهبجومب دننتجلاو: سقتلا يف يه: يهلا اهبلاطم ظخت ْنأ ديرت ةنّيعم ةئيب لك لاحر يرشب عون ًايجيردت رهظيس يلاتلابو ؟لايجألا رم ىلع دحلا غلبي عونا ءيجولويزيف ريبعتبو هتيصاخ هفصوب هيف نّئفتيو فّيكتلا ىلع ةردقلا يف ىصتقألا نأ نكمي يتلا لبقملا بوروألا وحن ةروريسلا هذه نإ .ةزّيمملا اهديزت ذإ كلذ عم اهيّمنت دق ةريبك تاسكن اهتعرس نم فققخت بهت لازت ام يتلا ةروريسلا هذه نإ ؛ناوألا اذه يف ةدعاصلا ةيوضوفلا كلذكو نآلا اباسح هل تميت انأ ىففآ يه جئاتن ىلإ ؛حجرألا ىلع ءيدوؤتس طورشلا نإ .؛ةثيدحلا راكفألا ثيحب هاوتسملو ناسنإلل ةيوست لّدَعملاب اهنع جتنيس يتلا ةديدجلا تامادختسالا دّدعتمو ًاليّْغش ءاعفان عيطق ناويح ‏ ًايطسو لظي ديلوتل ةجرد ىصقأ ىلإ ةمئالم اهنيع طورشلا هذه نإ ‏ تاراهملاو 0 ىلع ٌةردقلا كلت هتردق جوأ يرشبلا زارطلا غولب نود لكو ليج لك عم ءأدبتو ةلّدبتم ًاطورش ًادبأ تر يتلا فيكتلا ىلع بلاغلا عباطلا نوكيس نيح يفو ؛ةديدج ةمهم أ بيرقت دقع ىتشل حلاصلا ليغشلا عباط ْنَم عياط ءرييستلا لهسلاو ةدارإلا فيعضلا رائرثلاو نيح يف ؛؟يمويلا توقلا ىلإ هتجاح رمآلاو دّيسلا ىلإ هتجاح زارط باجنإ ىلإ ىلاتلاب ةيبوروألا ةيطارقوميدلا ةكرحلا يضفتس ذب ال ئوقلا ناسنإلا ّنإف ؛ظفللا يناعم فطلأب ةّيدوبعلل ّدعم قرش 215

نشلاو ريخلا ءازو اه ريثكب ىنغأو ىوقأ نم ةيلاخلا هعيبرت لضفب ءماَّيألا نم ًاموي هيلع ناك امم .عنقتلاو نّئفتلاو نّرمتلا يف ميظعلا عّونتلا لضفبو نمو. ؛كلذك يه ةينوروألا ةيطارقوميدلا ةكرحلا :نإ :لوقأ نأ .ديرأ هيف امي ءةملكلا ىئنعم لكب قافط ةيبرتل عورشم .ةيدسور 213 ىلع ناسنإلا يهاضي نأ لمأ يّلُكو :لقرح جرب وحن ةعيرس ةكرح نييبوروألا !ةيسلاملا 244 حدم ىلع ةداعلا هيف ترج نمز ىضم *ةيناملألا سفنلا ةيدّدعت ةيصخشلل زارط حجنأ ْنِإو امأ وأ ًايلك ةرياغم داجمأ ليبس يف نآلا تيمتسي ةديدجلا ةيناملألا نم ناك امير هنإف :؛ نكي مل اذإ ام ءرملا لءاستي نأ ينطولا حورلاو رصعلل مئالملا قمعلا نكي مل اذإ ام :ىرحألاب وأ ؟ًاعادختا قباسلا حدملا كلذ صلختلا كشو ىلع انتب ًائيش ءأدرأ رخآ ًائيش عقاولا يف يناملألا قمعلا يف رظنلا ديعن نأ نذإ بّرجنل !هلل دمحلاو هنم حجانلا نم ليلق ىلإ ىوس ةجاح انب سيل ءاذه لجأ نمو :يناملألا ؛ءيش لك لبق 216 ناطواو ماوقأ ىتبمب امم سذكمو عّمجمب هيشأ يهو ىلع: ىناملألا قزجي نيحفا..اهدعتم ىلإ دقات نمألاو اقع ةجو هوشي سوفنب ةقيقحلا نع رّصقي نيب صيخو طلخ مظعأ نم دّلوت بعش ناملألا نإ ثيحو .ةريثك ؛يرآلا ىلع قباسلا رصنعلا ىتح هيلع بلغي دق بعشو دنع ؛مهنإف ءىنعم لكب ىتحو نم نوصلمي مهنِإ :ىرخأ بوعش يأ نم مهسفنأل ًةعارإ رثكأ ةمسل هثإ -سأآيلا ىلإ مهدنع ضرقني ال ٌقح ناملألا هينطاوم فرع دق *!وبسنوك نأ يف كش الو .ةّتبلا وه ءّنظ نيح هب موؤقي ام يعي ناكف "لوب ناج امأ .مهفرعي هّنأ ءرخآلا نكل .اعم ةينطولاو ةبذاكلا هتالاغمو هتشيف فلزت نم هضاعتما نلعأ ؛لوب ناج يأر نع حجرألا ىلع فلتخي ناملألا يف هتوغ يأر ًالئطأ هتوغ يأر وهام ءةركف ىلع :هيشيف ددصْب هعم ىفتأ نإو حضاولا مالكلا نع ًامئاد عنتمي ناك ءلاح ّلك ىلع ؟ناملألا يف مّتكتلا يف هرمع لاوط نئفت دقو ءهلوح نم ةديدع رومأ ىلع نأ دّكؤملاو ءحجرألا ىلع .يناثلا دهشملا ؛لوألا ءزجلا ءهتوغ .ةبقحلا كلت يف ريهش يحرسم بتاك 1819, .ةيبعش ةيلزه لامعأ هل 21

وشل و اريغلا ءهازوام .ةيسنرفلا ةروثلا الو فو هتوغل تاملك كانه ..تويلوبان روهظ ناك اهرسأب لكت هنأ ول امك ءاهربص دفن ةوسقب ناملألا هب رخفي ام اهب دّتفي رم تاذ ريهشلا كلذب ناك له ههددصي ءىطخي ال ءرملا نأ وه ناملألا زّيمي ام نإ ؟أظخ ىلع ” مم نلف ,قرظتت ةيناسلألا نم ريثكلا اهاضوفلو ؛بيدارسو .ءىباخمو فوهك اهيف .سّواخلا ىلإ ةيوتلملا باعشلا جهن يناملألا نقتي :رِغْلُملا رحس وه ام لكو مويغلا يناملألا ٌبحي غئازلاو مهبملا ّنِإ ..دّبلتمو يدنو قساغو لّوحتمو شيغأ ». اداب اذلو اصلا توكلم يف ةيلصألا ةيناملألا ةرئأملاو ةعدبلا ارّوطتلا عم افلح دقغي ًامكاح ًاموهفأ تاب .فارطألا يمارتملا ةيفسلفلا رّمستيو .اهتّمرب ابوروأ نِمْلَؤيل ةيناملألا ىقيصوملاو ةيناملألا ةزيبلا عبطلا مهيلع اهحرطي يذلا زاغلألا مامأ باذجناو ةشهدب بناجألا ماتشس يف لغيه همظن يذلاو( ةيناملألا سفتلا ةرارق يف ضقانتملا اذهك رواجت ًادج ًابلاغ ءفسألل ءقدصي هنكل .رخآ موق ّيأ ىلإ ةبسنلاب لاحم '"لقاثت نإ !نمزلا نم ةرتفل باوُْسلا رشاعت نأ يفكي :ايناملأ يف يناملألا » .ةيسفنلا 218 نطراو .ماوتأ ًاماجسنا نامجسني ةيعامتجالا ةقايللا ىلإ هراقتفاو يناملألا مياعلا يف ةفخو .فوخلا ىنعم ةهلآلا عيمج نامّلعت لابحلا قوف صقرلاو ةولهبلا ,"”هيرظان مامأ ةضورعم ةّيناملألا سفنلا ىري ْنأ ءرملا دارأ نإف نونفلاو ّيناملألا قوذلا ىلع ةرظن ءاقلإ نم هيلع جرح الف رواجتلل اي سفنلا ةنوؤم نيلماشلا ىنغلاو ىضوفلل اي !رقحألاو لبنألا نيب .شيعي ام لك تحت حزري ءهسفن رزو تحت يناملألا حزري !هذه قمعلاف ؛ةتبلا اهيلع ازهجي 0 | ّ حيرم وه مك لهاستلا نيذهو :ةفلألا هذه نإ :ًانيمأو ًاحيرص ءرملا نوكي ةماقتسالا هب نولتت يذلا قاروألل فشكلا اذهو :فطالتلاو هنقتي يذلا حجنألاو رطخألا رّكنتلا مويلا نوكت دق نأ هل نكمي هبو .ىنعملا حيحصب يناطيشلا هّنف هنإ .ىناملألا قمريو هتّيجس ىلع هسفن لسري يناملألا ّنِإ .دعب بيرغلاب اذإو نأش ناك امَهَم :لوقأ نأ ثدرأ .!همون سابل نيبو هثيب طلخي نم هنإف )هنم كحضلاب انسفنأل انئيب حمسن دقو( يناملألا قمعلا » لباقم خ ». 219

ىشلأو ريك زوم لإ بعش يحوي نأف .اهفرظو نيلرب لمر وأ ةيسوربلا وأ ميقتسم وأ بلقلا بّيط وأ قرخأ وأ قيمع وأ ّيكذ هنأب رخآ نأ نكمي لب )ميكح رمأ وه 1 . . .عاّدخلا بعشلا 2015 يلاوخلا نحن مك :هاقيسومو *”ترسثوم عم تُفخ اهادض ) سلو نآلوب ءانسلكي لازءام هم ؛كوكور .ةينيصلا فّرِطلاب يلوفطلا هباجعإو نونحلا هسامحو ؛هتبحص ةّقرلا ىلإ هقوتو بونجلاب هئاميإو هبلق ةفاطل نألو او !انيف ةقابب ةّيقب, يجاني نأ هل لاز ام بيبشتلاو صقرلاو ٌبحلاو هدواري نم ءنكلو .!ًاضيأ اذه يهتنيس ًالجآ مأ ًالجاع ذإ هافسأ نفوهتب قّوذت نع تكنس ؛ روط يف ىقيسومل ريخألا نينرلا ىوس نكي مل وهو .!همهفو ًايماتخ ًالصف :ترسثوم لثم ؛نكي ملو ؛يبولسأ عطقلو لاقتنالا نيب ثدح وه نفوهتب ْنِإ .نورق لاوط داس ريبك يبوروأ قوذل ةيتآ سفنو رارمتساب رسكنت ةنهاو زوجع سفن نيب عمجي رون ةيئانث مّيخت هاقيسوم ىلع ؛يتات كفنت ال ةوتفلا يف ةطرفم ظفل نيب ؛حجرألا ىلع ءيمهو يقاقتشا طبارت ىلإ .ن حملي ضرعتفملا لصألا .عدخ .عئاشلا بسح رازوم 2120 ناطواو ماوقلا يذلا هنيع رونلا كلذ . .حماج دلاخ لمأو ّيدبأ كالهب ءىبني ةرجش لوح صقرتو وسور عم ملحت تناك نيح ابوروأ رمغ ايف ذخأ درجم انيلع بعصأ ام ؛تاذلاب روعشلا اذه لوبذ ةعرسل وسور ةغل انناذآ قرطت ْنأ برغأ امو ؛مويلا روعشلا اذهب ملجلا مهيف هقيرط ابوروأ ردق ّقش دقو ؛مهلاثمأو نوريابو يلشو رّلِشو ىقيسوملا هب تتأ امو .!نحللا ىلإ نفوهتي يفو ةملكلا ىلإ ً؟عيمج » لصفلا كلذ نم ةيحطس رثكأو ًالاوز عرسأو رصقأ ةكرح ىلإ ىلإ نويلوبان ىلإ وسور نم ايوروأ لاقتنا لصف ءريبكلا طسوألا مويلا انل ينعت اذام ءنكل .ًالثم ؟'ربيق اوذخ .ةيطارقوميدلا روهظ لثم ةهتافلؤمب *ريشرام ىأ !نوريوأ وأ ستوشيارف لثم ةتافلؤنم ىقيسوملا هذه .!رئغاقل ””رزيوهْنات ىتحو !ريبمافو غنلياه سناه هذه نأ فضأ .ًامامت ةّيسنم دعب رصت مل ْنإو اهادص رثدنا نكت مل حرسملا جراخ ام لحم يف ٌقح ىلع ىقبتل ةيافكلا هيف امب ىقيسوم الو ةيناثلا ةبترملا نم ىقيسوم ؛ةيادبلا ذنم ىلإ ةبسنلاب رمألا فلتخاو .َنيّيقيقح نيّيقيسوم دنع اهل رابتعا هترهش تعاذ يذلا يدنواقلألا مّلعملا كلذ نوسة نسكيليف ةدتع هل 0 . 1795(‏ 1] . الدستمإلاو .ندّسرَد يف 22 1

رشلاو ريخلا ءكروام ةطبغ رثكأو ىفصأو تنخخأ سفن نم هل ام ببسي تدّديتو ةعرسب » | ردم سّسأ نم رخآ وهو .دجلا لمحم ىلع ءدبلا ذنم لمحو ارتساو ًاديعس ًاظح هذه ناموش ةيسنمور لوفأ مويلا بسحن الأ هسفن هيلع 213 17 3 مهف ءوس ىلع لدت ةوفه يه .عقاولا يف ناك يذلا هقوذب ناموش .ملظلا ّدَح ىلإ اًلقتملا ‏ ءرارمتساب ًابئاج- غقارلا ناموش | نسمي ب ال فافع نم عونب هبشألاو : نيم ةلفغم حارتأو حارفأ سوم اثدح نوكي نأ ىلع رضتقا دق اذه نامونك :ةيادبلا دْيَم 5 'ةناملألا. ىقيسوملا ضرغتت هيفا . .ًاييوووا اثدع ؛)تزسكرم نآش 0 .ينطو عقوقت درجم يسمتل ظحنت ». .ةرودب اهنّحلي نأ دعب اميف هفتين لواح ءنوريبابل ايديجارت .ينسملت ال 222 .! ابق انتم ناطواو ملوتا 26 يوذ نم ناك نإ ةيناملأ ًابتك أرقي نم باذعل اي :ناملأ ءاَدَم بّلقتي يذلا عقنتسملا كاذ مامأ فقي نيح هروفنل اي !ةثلاثلا نذآلا » يناملأب فيكف مك .!ةءارقلا يف ءوسو رجضو لسك نم هل اي ةااك ةلمج لك يف انف ةمث َّنأ ملعي نأب هسفن بلاطيو ملعي ًايئاملأ ام اذإ ىتَح !مهفلا ىغتنا نإ ءرملا هفشتسي: نأ ديري انف مهف ءاسأ دق نوكي يغبني هنأ ىَري ناملألا بتكلا ءاَرق نيب نم ْنَمَف !اهسفن ةلمجلا يف ةمساحلا ظفللا عطاقم نم نيقي ىلع نوكي نأ ءرملا ىلع ريدي نأو ءًادوصقم ةمارصلا غلابلا رظانتلا رسك ٌسحي نأو :عاقيإلا نأو : رح عاقيإ لكو ''”ةعظقتم ةمغن ّلك ىلإ ةرباص ةيغاص ًانذأ نكمي فيك ىريو نيللا فورحو تاكرحلا يلاوت يف ىنعملا رزحي نّم :ةقيقرو ةينغ ةريثك ناولأب قلأتتو نّولتت نأ يلاوتلا اذه يف اهل يفي ام ةّيتلا نسح نم كلمي يف ام لك ىلإ ءاغصإلابو نذألا نأ يه ءةياهنلا يف ءةلكشملا ّنِإ ؟دصقو ٌنف نم ةغللا يبولسألا ٌداضتلا عمست ال يهف :كلذل ةّدغم ريغ ردهُي هنأ ول امك ىدس فطلألا يّتفلا عادبإلا بهذيو :ىوقألا نأ ٌتظحال نيح ينتدؤار يتلا راكفألا يه:كلت ..... مئامح مامأ 51 )2020 10 223

قشللاو ريخلا كرو انه ىاو ءرثنلا ّنف يف نيتغبان نيب ةجاذسو لهجب طلخي روهمجلا ةقس نم ةرطق ةرطق رطقت اهّْنأ ول امك ةدئّتم ةدراب هظافلأ طقاستت خا لتسي رخآو ؛تفاخلا هذّدرتو اهادص ٍبفرتيف ؛ةبطر ةراغم : ةرطخلا ةذللاب نيصمخألا ىلإ ديلا نم سحيف ندللا شيشلاك . عطقيو .خفيو غدلي ْنأ ديري فيهر زتهم 2117 بولسألا نيب ةلصلا فعضأ ام : مهبولسأو ناملألا مالك ًايّبقيسوم ةريخ دنع ىلجتي ام كاذ ؛نذألاو توصلاو يناملألا » :ةءارقلا دتع نذألا لمهي هّنإ :بسحو نيعلاب لب "ارقي ناكف ميدقلا ناسنإلا امأ .روراجلا يف اهعضو ناك ول امك 'ءلمب أرقي.ناك يأ ”ذاكو ءتيفخ توصب مهدحأ ارق ام اذ نشمنني ناكو: ؟هقوص ام لكب ينعي كاذ :توصلا ءلمب .بابسألا .نع ةيفخ لءاستي نم عاقيإلل ام لكبو بلقنتو ينثنتو دعاصتت تاربن نم توصلل تناكو .لعلا ميدقلا ملاعلا هب بجعي ناك ام لكب يأ 'يباطخلا بولسألا نيناوق يه يه كاذنآ يباتكلا بولسألا نيناوق ةرجنحلاو نذألل شهدملا نيوكتلاب نيتميدقلا نيتئرلا ةّوقب ىرخأ ةيحان نمو ؛ةفهرملا امهتاجاحو يه ؛نومدقألا اهمهف امك !دخاو نسّقن انهتضي ثيخ نم اهدعاصتب نورشيشو سنيتسوميد دنع ةدراولا تالصولا هذه لثمو 224 ناطراو ماوقا ميدقلا ناسنإلل تاّدلم يه دحاولا سَفَتلا لالخ جودزملا اهطوبفو يف بعصلاو ردانلا ريدقت نسحأو اهيف ةليضفلا ريدقت نسحأ يذلا ؛نحن امأ .بيردتو ميلعت نم هاّقلت ام ببسب هذهك ةلصو داشنإ راصقلاو نيثدحملا نحن ةاوه نم ًاعيمج اوناك نوعنقألا كلوا -. !ظفللا يناعم ّلكب سفنلا ىلإ مهءابطخ اوعفد كلذبو .ًاداقنو ةقاّوذ يلاتلاب اوناكو نيح ايلاطيإ يف يضاملا نرقلا يف ثدح ام وحن ىلع ؛ىصقألا مهدنع ترهدزاف مل ايناملأ يف نككل :)ةيغنتلا نف:اضيأ اهعمو( ةيئاتغلا' ةراهملا يذلا ينلعلا مالكلا نم دحاو نول ىوس .عقاولا يف ًائيدح ثترهظ ةنيعم ةّيربنم ةغالب ادع ام( ّنفلا بقل ً؟بيرقت لهأتسي زركلا وهو الأ ؛)ةلقاثتمو ةلوجخ ةّيتفلا اهتحنجأب فرفرت تتابو نزي مك ملعي ناك ايناملأ يف هدحو زراكلا ّنِإ .سئانكلا رباتم ىلع ةلمجلل نكمي فيك ملعي ناك هدحو ءهسفن ظفللا وأ ظفللا عطقم كلمي ناك هدحو ءمتختو يرجتو لورهتو زفقتو برضت ْنأ نأ كلذ :بتؤي ًاريمض بلاغلا يف ناك ّنإو بابسأ ةمثو .ناوألا تاوف دعب نايحألا مظعم يفف اهغلب ْنِإ وهو ؛كلذل ةريثك ةينفلا ةفحتلا يه يناملألا رثنلا ةفحت نوكت ْنأ ءفضنملا نم اذل يناملأ باتك لضفأ وه ليجتإلا نإ :زاّركلا ربكأ اهب ءاج يلا درجم بتك ام مظعم ىقبي رتول ليجنإ عم ةنراقملابو .نآلا ىتح يف يلاتلاب لغلغتي ملو ايناملأ يف تبني مل ًائيش ييأ .ليجنإلا لعف امك ءاهيف ومنيل ةيناملألا بولقلا 20

رشلاو ريخلا ءاروام 2048 بجني عون :ةيرقبعلا نم ناعون ةمث ؛ةعئاصو ةعِدبم :ناتيرقبع .دليو بّصخي ْنأ ّبحي ربخآ عونو ءبجني ْنأ ءيش لك لبق ديريو لمحلا هيلع رّدُق عون ةيرقبعلا بوعشلا نيب دجوي هنيع وحنلا ىلعو ىلع مهنمو .ةّيفخلا لامكإلاو جاضنإلاو ليكشتلا ةّمهمو ّيوثنألا ‏١نأ هيلع بجو رخآ عونو .نوُيسنرفلا كلذكو قيرغإلا لاعملا ليش 'نامورلاو دوهيلاك ,ىمح اهيف جّجأتت بوعش ىلع مواقي ال حاحلإب اهنحتو اهنتفتو اهعّولت ىّمح ؛ةلوهجم كلت( ةبيرغ ًاقارعأ يهتشتو ىوهت بوعش .اهتاذ جراخ قالطنالا نم لكك ؛ةدايسلا ىلإ ًاعم نآ يف حمطتو هيلع ْنم رخآلا نع امهدحاو ثحبي ةيرقبعلا نم نيعونلا نيذه ْنِإ عوسل ًاضيأ ةضرع . مهافتلا 249 امأ .هلئاضف هيّمسي وهو ضاخلا هؤاير بعش ّلكل :ينطو قافن . هفرعي ْنأ عنتمي 230 ة؟دوهيلل ابوروأ نيدت مب ' هبلقو يدوعهيلا تعشلا حدد يف "رومألا نسحأ نم وه رمأب ةصاخبو 226 نطواو ماوتأ ىهانتي ال بلطت ةباهمو ةيقالخألا لئاسملا ةهْبش ةّيسنمورو ؛امهلالجو. ىهانتي ال ىزغمو ةايحلا ناولأ نم ٍنول ىفصأو ىوغأو بذجأ يأ ءاهّلك اهتعورو انتراضح ءامس مويلا ءيضت اهل ريخأ قيربب يتلا اهتايرغمو .ءىفطنت امبرو سونت ةيقفش ٌةءاضإ الإ . ًانانتما .دوهيلل نكن نأ 251 لب يف ٌرمت نأ يسايسلا عمطلاو ةيموقلا ةيبصعلا ىّمحب باصي نأ ديري نم ةفيفط تابون ةملكبو ةاداعم ءابغ ؛لاثملا ليبس ىلع ّيسنمورلا ّيحيسملا ءابغلاو ًائيج نييدنلوبلا وأ دوهيلا وأ نييسنرفلا قرت ْنأ يفكي( رخآ ًانيح يسوربلا وأ مهسوؤرب كلتل تايمست نم كلانه ام ىلإو ء)ةكيمس تادامضب ةدّمضملا .نييناملألا ريمضلاو حورلا ىشغت يتلا ةريغصلا ةيبابضلا مدسلا ةعقب يف ةريصق ةرتفل اهب تفزاج ةماقإ دعب ؛يننأل ةرذعملا وجرأو .ركفأ تأدب يننألو ًايلك ءادلا نم يرودب ملسأ مل ءًادج ةءوبوم .ريقحتلل ناملألا نيخرؤملا ةعومجم نم نامثا يف ةماه ًاراردأ رشع عساتلا نرقلل يناثلا فصنلا يف اوبعل نيذلا نيزرابلا .ةيلخادلا ةيسايسلا تاعارصلا 227

وئثنلاو ريخلا ءارو انه ضزاوع نم ضراع لوأ كاذو :ينينعت ال رومأ يف ءساتلا لكك 97 ‏ا١ ًاضفر اهاَيإ ةيماسلا ةاداعم ضفر ىلع َيسايس لكو رذح ّلك ّئأب كلذ عم .ناهجوتي ال ةسايسلا هذهو رذحلا اذه نإف ءاعطاق رطخلا طارفإلا ّدض لب ؛هنيعب روعشلا نم عونلا كلذ ّدض كلذ نع بيعملاو لذتبملا ريبعتلا ٌّدُض ةصاخبو يفت ةماع ةرطف ةمث !ددصلا اذهب اومهوت ْنأ مكاّيإ .رماغلا روعشلا الصي .هنإو ءديزيو ةوهيلا نم ينكي ام ايناملأل نإ حوضوب لوقتو ةيناملألا ةدعملاو يناملألا مدلا ىلع )ًاليوط دعب بعصي فوسو( يسنرفلاو يلاطيإلا هّضتما امك اهيلإ ءاغصإلا بجي ةرطِف يهو :ىوقأ مضه لضفب يزيلكنإلاو اولفقا 0131| ىلع نورداق مهف .ابوروأ يف ًايلاح شيعي قرع ىقنأو بلصأو "فورظ ىلع اهنولّضفي لب ال( فورظلا أوسأ تحت دومصلا آهيّمسي ول مويلا ءرملا دوي ةنّيعم لئاضف لضفب كلذو نم لجخي ْنأ هيلع سيل مزاح ناميإ لضفب ةصاخو اال ةدحاو ةقيرطب ءاوريغت ْنِإ » .ينعأ . تقولا اهمهادي الو هلاب لغشي رّكفم يأ نإ ايلا ططخلا لك يف ءبسحيس ابوروأ لبقتسم هريمض لقثيو 228 ناطواو ملوقلا رثكأ مهفصوب سورلاو دوهيلا باسح ًالوأ :لبقتسملا اذهل اهمسري ام امأ .ريبكلا اهعارصو ىوقلا نازيم يف ًاناحجرو ًاتابث لماوعلا هنم عنطصم ءيشب هبشأ ًالصأ وهو » ندعملا كاذ نم لاح لك ىلع وهف :)زييمتلا ةلاحتسإ ّدح ىلإ هذه ىلعف ..دوهيلا طمن زّيمي يذلا ةاداعمو سفانت لك نم ًاديدش ًاسارتحا سرتحت نأ نأ لب ءاوبلغي ْنأ نآلا دوهيلا عسوب هنأ دكؤملا نمو .!ةروهتم وأ .كلذ اودارأ ول اميف ءةملكلا ىنعم لكب ايوروأ ىلع اودوسي نوداعملا ءرهاظلا يف اذه يف نولمعي الو نوططخي ال مهنأ ًاضيأ دكؤملا نمو ؛ةيماسلل ءغاحلإلا ضغببو ىلإ نوشظعتم مهو ءاهبو اهيف اوبوذي نأو ابوروأ مهصتمت نأ وه نأو ءام لحم يف نيمرتحمو نيّيعرش اونوكيو ًاريخأ اورقتسي نأ ىلع رّبعي دق يذلا( عوزنلا اذهو ليملا اذه ىلإ ًاديج هبتني نأ ءرملا دق كلذ لجأ نمو :هعّبشي نأو )ةيدوهيلا رظفلا روتف نع هرودن ةيماسلل نيداعملا ةالغلا درط متي نأ فضنملاو ديفملا نم نوكي ءزرفلا ةقيرطبو رذح لكب هعّبشي نأ ينعأ .دالبلا جراخ ىلإ نيرداقلا نأ يهيدبلا نمو .ةيزيلكنإلا ةيطارقتسرألا لعفت امك ًابيرقت 165 21 125 » .؛زنوربلا نم ًاماود رثكأ ًالاثمت يسقنل ُثدّيش 229

رغلاو رشا يووم ,نيذلا كئلوأ نونوكيس ةديدجلا ةيناملألا ةيصخشلل اعيَظ بلصألاو ئوقألا زارطلا نولثمي الرام ةقطنم نم يطارقتسرألا طباضلا ذ ةدّدعتم ةحلصم انل نوكت دقو :غروبتدنارب جورلا نم ليلق لابو ربضلاو لاملا ةيرقبع فاضت نأ نكمي )اليدش ًاراقتفا روكذملا عقوملا امهيلإ رقتفي نارمأ امهو ؛ةيحورلاو يف يكيسالك ّنف مويلا وهو ‏ ثراوتملا عايصنالاو رمألا ّنف ىلإ .يب قيلي هنكل ؟ةيبرتلاو لوح يميخفتلا يباطخو. حرملا ٍيريظنت يف رثكأ لسرتسأ الآ ةلاغ يف يدنع يه ةلأسمب ّملأ تب يننأل ةليدج ةلث ةيبرتب ءاهمهفأ امك ؛ةيبوروألا ةلأسملا : ووو كدت 252 نإ :زيلكنإلا ءالؤه ءايفسلف ًاقرع اوسيل مهنإ :ةيزيلكتإلا نشضنلا مويهو زبوه نم لكو ىلع .فيينو نرق ةدمل هتميق اورّقحو 1 دّلبتلا راظنم نم ملاعلا ةيؤر ىلع ةلمحلا يفو ؛ 525 يف نيغبان نْيقيقش نم نّوكملا مصاختملا يئانثلا كلذ ملظن ا حورلل نيداضتملا نيبطقلا وحن اهجّنا ةفسلفلا » احل ناك اذإ ام ىلإ رظنلا يف ناطواو ماوقا هيلإ ترقتفا ام ْنِإ ... .ناقيقش بسحو لعفي امك رخآلا امهدحأ لذتبملا جّرهملا ةتبلا هنع لفغي مل يفخي يكل هعسو لذب يذلا رقتفا ام نإ :هتاذ ددصب ًادنج هكردأ أرمأ ةيلاعفنالا هتاريشكت فلخ رظنلا قمع ىوسو اهسفن ةيحورلا ةردُك ئوس نكي مل ليلراك هيلإ ال يا ام نإ .. .ةفسلفلا ىئوس اهبّدأت ىلإ ةجاح ةهبف :ةئحيسملل مراصلا هقانتعا وه اذهك ًايقنلف وه يذلا يزيلكنإلاو . ةيئاسنإ جيردتلاب دادزيو رثكألا .هفضوب نم اعوو رثكأ تاذلاب كلذ نم ببسي وه .نينثالا نيب. ةّيقوس نيرخنم نكل .ةّيحيسملا ىلإ جوحأ لاز اه هنأ كلذ :يناملألا ًاضيأ ةيزيلكنإلا ةيحيسملا هذه ةرضح يف ناّسحيس ًافاهرإ رثكأ لوانت يف طارفإلاو فيطل مس :ةهيجو بابسأل ةّيحيسملاب قوادُي ءاد وهو ءرومخلا ةظف بوعش ىدل وه فطلألا مّمسعلا نإ .ظيلغ ٌمسل ًاقايرت زيلكنإلا ةظاظفل نكميو .يحورلا اهيقرت يف ةجردو مدقت فلخ وأ ءالظ تنخألا بير الب وه ًاركنت روبزلا داشنإو تاولصلا ةوالت .لمحم ريغ ىلع لمحُيو لّوؤُي نأب حمسي ًاركنت ءحصألا ىلع يذلاو روجفلاو ركسلا ىلع نينمدملا نم عيطقلا كلذ ىلإ ةبسنلابو يناملألا بدألاب متها ؛يزيلكنإ بتاك . ةئرغ عم تاللسارمه هل ؛ةيناملألا ةفلفلاو راوطظألا ةبارغ ىلع لدي ةيناملألا يف لوادتم يزيلكنإ ظفل .فارحنالاو 231

رشلاو ريخلا ءارواه فوفص يف ًايلاح بّردتيو ةيدوتيملا مكح تحت نامز نم بردت مقرأ ًالعف ةبوتلا ةبون نوكت دق ءًايقالخأ ريعنلا ىلع ًايخوت هب فرتعن ام اذه :هيلإ ىَقرُي نأ نكمي هراقتفا وه ًاضيأ ةّيناسنإ يزيلكنإ رثكأ دنع نيهي ام ّنكل .فاصنإلل الو عاقيإ ال :)زاجم نود .نمو( ًازاجم كلذ لوقن ؛ىقيسوملا ىلإ عاقيإلا ىلإ قؤت ىتح الو ؛هندبو هسفن تاكرح يف صقر ىلإ رظنيلف 'لمجأ تاعجيو تامامح نم ام .نرسي ّنهو تاّيزيلكنإلا لمجأ | 2133 هذه نإ :ًارصح ةّيطسولا سوؤرلا يرغتو نتفت قئاقح ةمث .اهل نأ ىرن ذإ ينم ركذأ كلذ عم نيّيطسولاو فارشألا زيلكنإلا ضعب حور ةتنميه طسبب مهي - رست ثريرعو لع تراوعتم نوجو نوزاد "يف كشيس نم :؛لعفلاب .يبوروألا قوذلل ىطسولا ةقطنملا ىلع نأ نظن نأ أطخلا نم ؟ليبقلا اذه نه حاورأل ةتّقوم ةطلس ةدئاف ةرهام تاذلاب برسلا نع ًاديعب ةقلحملاو ممهلا ةيلاعلا حاورألا اهعيمجت يفو »" اهلو .تاءانثتسا اهنوكل 254 ناطدلاو موتا ًائيش نوكت نأ اهيلع ءينعأ .ةفرعملا درجم ىدعتي لغش ةياهنلا يف نسب ةؤهلا ًالوه رثكأو ًالهاج نوكي نأ بجي ءعدبي يذلا كاذ ةقدلاو لازهلاو قيضلا نم ًائيش ّنأ نيخ يف :حجرألا ىلغ ليهأت ريخ هبحاص لّمؤي دق :ًايزيلكنإ ام ًائيش يف نم ًالماش ًاساكتنا ّيبوروألا حورلل اوبّيس ْنأ مهل قبس هّنأ راكفأ حورلا هضهان ام نذإو ‏ ؛ةّيسنرفلا راكفألا يف بير ال ءلصألا َّيزيلكنإ وه راكفألا هذهل نيلئممو نيدّلقم اوؤاج دقف نوّيسنرفلا امأ .ةّثبلا كلذ » ألا ءانا وأ كلك ءرفاتتلا ادبكت مهرثكأو اهاياحض لوأ ىف ءاهل لاكو ةّيسنرفلا ا باصأ ؛ةثيدحلا هراكفأ نم ءداكي وأ ؛مويلا ءرملا عنمي ام ىنولاو لازهلا نم ةقيمعلا ةينادجولا اهتّوقو رشع ةفصنم ةلمج ةمث ؛ ىلع لاو نهارلا نم اهيمحي نأو اهب ثّبشتي نأ ءرملا ىلع ًايخيرات » امأ ءاهترثأمو اسنرف راكتبا وه .ارتلكنإ اهتبنمف .ةيلعنإلا ىلا ةينن 233

رشلاو ريخلا ءادوام 254 مويلا ىلإ استرف لادن ام نعالا ىسنرفلا اناستإلا ذات اهرثكأو ةيبوروأ ةراضح فهرأ وطوشو عيفرلا قوذلا ةسردم » مهيف شيعت نيذلا ددعو ادن ءىبتخي اهيلإ يمتني نم ىوقأ مهدنست ال سانأ مهنأ فضأ مسقو ءافخلا دشني يذلا عونلا نمو عنصتلا ٌدح ىلإ نوفهرم نوللدتم رخآ .نوّدسي مهنإ :ًادحاو ًارمأ نورطاشتي ًاعيمج مهو .عمطو جاحلاب هزوبو خراصلا ّيطارقوميدلا ّيزاوجروبلا ءابغ مامأ ناذآلا يف غّرمتت ام اسنرف ءًالعف ةهجاولا يف ؛ىرن مويلاو .عاجعجلا ةزانج ةبسانمب ءًارخؤم تماقأ يتلا كلت اسنرف باجعإلاو قوذاللاب حضنت ةّيقيقح ةدبرع ةلفح ءوغوه روتكف نسح مزع :ًاضيأ رخآ ًارمأ نورطاشتيو .ًاعم تاذلاب سرطغتملا نع نسحأ روصقو حورلا اسنرف ىف نآلا ذنم ءميقي دق رواهنبوش نإ !كلذ قيقحت اهنطوتسيو يذلا هنّياه شرتُياه نم كيفان ؛ايناملأ ًاموي نطوتسا امم رثكأ سيراب ءارعش فطلأ مدو محل نم ًاءزج ؛ةليوط ةدم ذنم ءراص - نيت صخش يف مويلآ سرامي يذلا لغيه نم وأ ؛ًابلطت مهرثكأو نوكي داكي ًاذوفن ‏ نيخّرؤملا نيب نم يح لوأ صخش يف يأ ةيسنرفلا ىقيسوملا ّنإف :زنغاف دراشير صوصخب امأ .ًايغاط تاجاحلا قفو لكشتت نأ تملعت املك رثكأف رثكأ هوذح وذحتس كلذ لعفت يهف ءهب ؤّبنتلا نكمي رمأ وهو ءةثيدحلا سفنلل ةّيلعفلا 234 نطرواو ماوقا نييسنرفلا عسوب لاز ام رومأ ةثالث ةمث رثدنت مل ةمالعو مهكلمو مهئرإ اهفصوب رخفب اهوزربي نأ مويلا لك نم مغرلا ىلع كلذو ءابوروأ ىلع ميدق ّيراضح قّوفت ىلع رمألا :لاذتباو ةنَمْرَج نم ءًاهرك وأ ًاعوط يتلا ؛لكشلا# ةدابع يف ينافتلاو نونفلاب عّلوتلا ةكلم وه لّوألا :ىرخألا ءامسألا فالآ بئاج ىلإ لب هيد بدأل ةمنهلم ءاجتأ رئاس يف اتبع ءزملا هتف ' كسي بدأ رجح ئقيسومب هيلع اوسَسؤي ْنأ نييسنرفلل نكمي يذلا يناثلا رمآلا .ابوروأ يتلا ةميدقلا ةعّونتملا ةيِفالخألا مهتراضح وه ابوروأ ىلع مهقّوفت راغصلا دئارجلا ييئاور دنع ىتح ؛ةداع ءرملا فداصي اهلضفب نسبلا اج ولركيتم الوم هيئات ءيشلا نم كيهان( هنع ةركف يأ ؛لاثملا ليبس ىلع ؛يناملألل نم نورق ةدع ىلإ ؛لاجملا اذه يف نم: ؛ثركذ امك نيا ني انه مب اجِدَس كلذ خم ببن ناملألا ىتسي مهتبرد مدعو ناملألا ةءارب داضي ام ىرن نأ اندرأ اذإ امأ( يرقات رجض نع ةتبلا نيلصفنم اسيل نْيذللا ”ايجولوكيسلاب عاتمتسالا يف اديب ربعي ام ىرن نأ اندرأ اذإو يف ةيلصألا ةيسنرفلا راكتبالا ةبهومو يسنرفلا لوضفلا نع ًاعطاس » هتراق زاتجاو هقبتساو نمزلا قبس يذلا تفاللا ناسنإلا كاذ آه ؟هانيمأهأع مقالءطمإ وعاء 235