ما وراء الخير والشر فريديريك نيتشه

رشلذاو ريخلل ءرواع 211 د نأ ىلع ٌرصأ ينإ ' ميِقَو فادهأ قلخ فوسليفلا ةمهف ةماعب ملعلا لهأو ةفسلفلا ةليْغش نيب طلخلا نع ًاريخأ ءرملا ؛ةراص وحت ىلعو :تاذلاب انه ءىطعُي نأ ىلع ٌرصأ .ةفسالفلا 0 اق هسفنب نوكي نأ يقيقحلا فوسليفلا ةيبرت يضتقت دقو .ريثكب لقأ آهدنع فقوتي يتلا تاجردلا كلت لك دنع موي تاذ فقوت لعلو ؛نويملعلا ةفسلفلا ةليغش رمو ءًاخّرؤمو ًايئامغدو ًاّيبيرو ًاّيدقن ًاءدب هسفن وه نوكي نأ بجي ًاحور زاتجي يكل :ًابيرقت ءيش لك نوكي نأ بجي هلعل لويعب ءرظني نأ هعسي يكلو ةيناسنإلا ةيميقلا رغاشملاو ميقلا لك ىلإ عاقلا نمو ءرخآ دعب لك ىلإ ةّمقلا نم ءىّتش رئامضو ًيديهمت طورش درجم هلك اذه ّنكل .قفأ لك ىلإ نكرلا نمو قلَخَي ْنأ بلطت اهنإ .. .رخآ ًائيش ديرت اهسفن ةّمهملا هذه :هتّمهمل ؛!لغيهو طنكل يذلا عيفرلا زارطلا نم ةفسلفلا ةليْغش اَمأ .امبق 4 ةذئاس تحبصأ ىتلا ةقباسلا ةيميقلا تاراكتبالاو تاحورطألا ءاوس ءغيص يف اهوّجزي نأو ؛ جوتيو .ينفلا مأ )يقالخألا( يسايسلا مأ يقطنملا لاجم يف همييقت ّمتو ثدح ام لك يف اورظني نأ نيثحابلا ءالؤه ىلع ] اهسفن + اهتمدخ يف ةعئارو ةلئاه ةّمهم اهنإ :هرسأب يضاملا اورهقيو 12 ءاعلعال نحت امأ :اهل ءاضرإ ةبلض ةدارإ لكو ةفيطل ءايربك ّلك دجت كم ذكه هتياغو ناسنإلا ةهنجو ًاءدب نونّيعي مهنإ ةلايكبق' لكل :يدههمعلا .لمعلا يف كلذ لجأ نس ءةرفتمتم ىلإ ةفالخلا مهدي نوّدمي مهنإ .يضاملا يرهاق ّلكو ةفسلفلا ةادأو انو مهل ودغي ءناك امو ءوه ام لكوز +ليقعسمللا 00 5 قبس له ؟ليبقلا اذه نم ةفسالف مويلا ةمث له .ةردق ةدارإ هسا يسيل ييمسا وم اذه نم ةفسالف رضح . ‏٠ ؟ليبقلا اذه 212 وهو لك يف لقفأ هرم لك نيف ناك ةلطسخق :هرضاح عم ضقانت ىلع ةنمزألا نوّمسي نيذلا ءالؤه نوقراخلا ناسنإلا ورّوطم دجو دقلو .ةرضاح ىرحألاب لب ؛ةمكحلل ءاقدصأ ال مهسفنأ اوّسحأ نيذلاو :ةفسالف اودجو ء؛ةرطخ ماهفتسا تامالعو مهيف بوغرم ريغ نيسووهم ريغو ةموتحملاو ريمض باذع مهنوك يف ةريبكلا مهتّمهم ًاريخأ امنإ ردض ىلع عيدقتلا نيكس يسب ذإ ءمهو .ثيبخلا مهرصع يأ :منهب ًاضانخ رس ناك اماازشقأ ىلإ لماهتلاو ةحارلاو ءايرلا نم مك ةرم لك يف اوفشك دقلو .هريبكت 1/3

رششو ريخلا ءاروام ىلإ ءجراخلا ىلإ ؛كانه ىلإ هجتن نأ انيلع ىلإ رظنلاب امأ ا راز.ىف دحاو لك رضحي ْنأ ديري يذلا قفسالف مويلا دجوي نأ نكمأ ْنِإ .فوسليفلا ّنِإف يف :؛ربكلا ةميقلا ىتح نّيعيس هّنِإ لب :ةرثكتملا هتيلك يف :هدّدعتو هتيلومش ٍهدعتمو ٍريثك نم لّمحتيو لمحي نأ دحاولل نكمي امل ًاقفو ةبترلاو قوذ ءارج نم نهتو ةدارإلا فعضت مويلا .هتيلوؤسم ىدمل اققوو نم رثكأ رصعلا بساني ءيش نم امو ءرصعلا ةليضفو رضعلا موهفأ نمضتي نأ بجي نذإ فوسليفلا ليك اوقف :ةدارإلا فعض ذاختا ىلع ةردقلاو ةوسقلا ينعأ ءاهنيع انهنينع ةقارالا ةوق اربكلا( لثمأو سكاعم عيلعت ناك ام وحن ىلع كلذو ؛دمألا ةليوط تارارق نيكاعم رصعل ٌّقح ّلكب ًابسانم ةقاط نم يناعي ”امأ .مارُعلا ليسلاو بابعلاك قفدتت ةحماج ةينانأ نمو ةتوبكم ةدارإ نيينيثألا ىمادق نيب وأ هوفتلا نع كلذ عم اوّمكي نأ نود نم ‏ اوعّدا امك ااهيف مهَّفح لطبأ دق مهشيع طمن ناك يتلا ةنائرلا ةقيتعلا ظافلألاب ,ءمكهتلا ءحجرألا ىلع مزلتسا سفنلا ربك نإف ءليوط نمز ذنم ظرشي زوجع ىماعو بيبطب ةصاخلا ةثيبخلا ةيطارقسلا ةقثلا كلت هبلقو ؛ليبنلا انّلك :انه !يمامأ اورهاظتت ‏ال١ :يفاك حوضوب لوقت ةرظنب 1/4 ءامذعلل نحت ناويح ابوروأ يف ىظحي ذإ يف ةاواسملا ىلإ برح ىلإ ةيلوؤسملاو ىلعألا بجاولاو ايلعلا سفنلاو ىلعألا ناسنإلا دض مويلا ‏ ةقالخلا ةكايسلاو ةرذقلا ةرازغ دض برح ىلإ ءايلعلا شيعلا بوجوو ةيِنُدّللا ةدازإو ةرياغملا ناكمإو دّرفتلاو لبنلا ىمتني ءيشب فوسليفلا حوبي دقو ؛ نم نوكي نأ يغبتي ربكألا نإ( :نلعي امدنع نوكي نأ هعسي نم ؛ةدارإلاب ًاحفاطو هلئاضف ىلع ًاديس ءرشلاو ريخلا ءارو ام ًاثاسنإ وه ام ردقب ًادّدعتم ءرملا نوك :ًاربك قعس نأ يغبني ًاديذحت كاذ له :ىرخأ ةرم لأستلو ؟مويلا نكمم ربكلا 213 هملعت بعضي رْمآ كاذ ؟فوسليفلا ام ؛ةفسلفلا يف قحلا لوح نأ وأ ىلع عيمجلا مويلا ملكتي نأ ؛نكل .ملْعَي ل نأب ءايربكلا هل نوكي » :ةّيفسلفلا لاوحألاو فوسليفلا ىلع ةيبعشلا ءارآلا لكو رواجتلا كلذ ىقبي لاثملا ليبس ىلعو ءاذكهو .ةئطاخ هيف نيبو 1/5

رشلاو ريخلل كروام نع ًابئاغ ًارمأ ء م اذإ هنوقّدصي ال ًارمأ ءًايلاتو مفصوب ةرورض لك ءالؤه روصتيو .مهترضح يف هيلع مالكلا راد ريكفتلا نوبسحيو ؛جرحم عايصنا بوجوو ًاهاركإ اهفصوب ءءاّرض ريدج ابيرق ًايهلإ ًافيفخ ًائيش ةّتبلا هنوبسحي ال مهنكل لمحم وحنلا اذه ىلع :مهيدل ةدحاو ةلمعل ناهجو ؟ًافاهرإ رثكأ مش ةساح انه نينانفلل نوكي دقو .؛هوبّرج ءةّوقلاو ةفاهرلاو ةيرحلاب مهروعش نأ ًاديج نوفرعي نيذلا مه نيح .ًةرورض ءيش ّلك لب ًارمأ تاذلاب كاذنيح نالكشت عم مءالتت ةيسفنلا لاوحألل ةيبئارت ًاريخأ ةمثو .مهيلإ ةبسنلاب ًادحاو ّلك ءهيف ةمحر ال ًاذبن تالكشملا ىلعأ ذبنتو ؛تالكشملا ةيبتارت اهّلح ىلع ًالوبجم نوكي نأ نود نم اهنم وندلا ىلع ؤرجي نم لوقع تقباست ام اذإ ءىودجلا امو .اهّولعو هتيحور ةردق لضفب نود نم نوبيط نوّيريبمأو نوّيكيناكيم قباست ام اذإ وأ ةئرم ةيداع لجأ نم ءبلاغ مويلا ثدحي امك »» ةذه لثم طق سودت نل ةظيلغ ًامادقأ ٌنكل !ريبعتلا حص نإ باوبألاو ؛اذه نود لوحي يلصألا ءايشألا نوناق نإ :ةداجسلا اهب مهسوؤر اوُقد امهم :نيجوجللا ءالؤه هجو يف ةلفقم ىقبت ةرابعب وأ ؛لاع مّلاع لكل ءرملا دلوي نأ بجي !اهومظحو ىنعملاب 116 ءاملعلا نحن فالسألا ًاضيأ انه مساحلاو ؛هلصأ لضفب اَّلِإ ؛ظفّلل ريبكيإ لكو كسلا ةأشنل دّهمت نأ بجي ةريثك ًالايجأ نإ . ؛مدلاو ىلع لثمتتو ثّروتو ىعرُتو بستكت نأ بجي هلئاضف نم ةليضف قيشرلا اهنايرجو هراكفأ ريس كلذب دوصقملا سيلو دادعتسالا » ميركلا عافدلاو :هلئاضفو هتابجاوو دشحلا نع لاصفنالاب روعشلاو يف ةذللاو نيعلاو اردانو ىلعأ ىلإ رظنت ام ًاردانو ًاباجعإ يدبت ام ًاردان ىتلا ةيئأتملا ..بحت ام 177

عياسلا لصفلا 214 مغر ءانلئاضف ًاضيأ نحن انل نوكت نأ لمتحملا نم يتلا ةظيلغلاو ةديمحلا لئاضفلا كلت ريغ نوكت نأ فصنملا نف هنأ ًاليلق نيديعب مهءاقبإ كلذ عم لضفنو اندادجأ ىركذ اهلجأل لجن نرقلا ريكاوب نحن ءٍدغ دعب ام يّيبوروأ نحنف .انقانخ نع :ركتتلاو نّولتلا ىلع ٍةبرُدو رطخ ٍلوضف نم انل ام ّلكب ىتح ترمتخا ٍةَّيعّبس نم نإ اذه نق ؛هجو لضفأ ىلع يف اهنع ثحبنلف !هيإ :ًاجججأت انتاجاح دشأو ء ةرارحو ًءافخ انلويم 3-59 نع ءرملا ثحب نم لمجأ ءيش كانه لهو : الك ىّتش رومأ نكل يمس ام هسفن وه ؛عقاولا يف ءسيلأ ليذلا ةليوطلا ةروقولا ميهافألا ةريفض ينعأ ؛ 179

رشلاو ريخلا ءاروام ءرجن :دادجألا ارررعت ابغي نحن ءانلز ام هسا ةحار يننقففأ رخآ اررقو ايف لاحلا لوحتس فيك :نوملعت ول !هآ , مهتريغضب ْ 215 يف 2 ةلستو ًادجاو ًابكوك :ةئيعم تالاح يف آاهراونأ مث نمو ءرخآ ًانيح رضخأ ًارونو ًانيح رمحأ أ رون هيلع ,لهأ .نحن اننإف ءنّولم جهوب هرمغتل دحاو نأ يف ةعمتجم ءامسل نوكت ام ًاردانو ناولألا فلتخمب ًاعابت عشت انلاعفأ ؛ .ةنولتم ًالاعفأ اهيف لعفن ةديدع تالاح ةمثو 216 ءائملعت دقل ؟ءادعألا بح ؛انتمصو ءكضبأ بحلا يف راقتحالا »» اننإ :ًاّومسو ًاًولع هقوفي ام ًانايحأ ثدحي لب ام. لضفأ ىلع ٌبحن امدنع ةصاخيو ءّبحن امدنع رقتحن ْنأ مّلعتن كاذ رفخب لب ءةهبأو ةبلجو يعوب ال لصحي هلك اذه نكل .نوكي اهفصوب قالخألاف .ةظعوملاو ميخفتلا نع مفلا ىهْنَي يذلا قفرلا 1 انكئاضف ناك يذلا مّدقتلا لثم :ًاضيأ مّدقت اذهو .مويلا انقوذ رفانت ءاسقط ًاسقط ىسمأ يذلا نيدلا ةياهنلا يف اولقثتسا ذإ ءانئابآ بيصن نم عذاللا هحيرجتو نيدلا ناجهتسا ًاضيأ اولقثتسا امك قوذلل ًايفانم رارحألا نيرّكفملا ةغل يف كاذنآ درو ام لكو( ريتلوف ةقيرط ىلع مجسنت ال صقر انحور يف ةبيطلاب رهاظتلاو ةيقالخألا ظعاوملاو ةرّهطتملا ةبلطلا ةتبلا امهعم .ةماقتسالاو 217 نيذلا كئلوأ نم راذح :قالخألا يف نيفهرملا نم راذح مهمكح ةفاهرو مهيدأ فطلب ٌرقن نأ ىلع ًاديدش اضرحب نوصرحي اودعتو انمامأ اوأطخأ ام اذإ ةّبلا انل نورفغي ال مهف !يقالخألا حدقي نمم ًامتح نوريصيو ؛)ىرحألاب انيلع اودتعا وأ( مهدودح يذلا كاذ طوبغم .ًاضيأ هتاقامح ىلع 218 اسنرف يف نييجولوكيسلا نإ :هتساردب حصني ةنيعضلا نم برض نم دعب ازعبتشي عل ‏ ؟مهنم مويلا دجوي:رخخآ لخم يأ يفوب- ول امك لاثملا .ليبس ىلع منهنمو .ًاعيش نوشفي كلذب مهنإ هض ...نأ ملو عمسي ملو ّري مل يذلا ءناور نم لضافلا نطاوملا تناك كلت :يزاوجروبلا قمحلا ىوس ءيش يأ ةياهنلا يف قدي ؛ 151

رشلاو ريخلا هاو اه دصقأ :هّكفتلل رخآ ءيشب ؛- دوسي أدب رجضلا نأل ‏ رييغتلل ةنيدبلا ةنسحلا ىطسولا حاورألا لكل يذلا يغاواللا ركملا ركملا كلذ ءاهّماهم ىلعو ىلعأ حاورأ ىلع اهلماحت يف ةلضافلا ةئفلا هذه مهف ةفاطل ةّرم فلأ قوفي يذلا جسنلا فيطللا ّيعوسيلا مهن ىّتح قوفيو ‏ اهتاظحل نسحأ يف اهقوذو ىطسولا يتلا يه ةرطفلا نأ ىلع ديدج ناهرب كاذو ...اهاياحض .ءاكذ رثكألا عونلا ءنآلا ىتح ءاكذلا عاونأ لك نيب نم يف ؛ةدعاقلا ثبخلاو ةهلآلاب قيلت ةيحرسم مكلتو »» 1 219 اةنادإلاو يقالخألا مكحلا : يحورلا ىلإ قالخألا ءاقترإ امه نمم رأثلل ةلّضفم ةليشو امه مهل لزجت مل ةعيبطلا نأل ًاضيأ ضيوعتلا نم عونو ٌةّيدودحم ّلقأ ىلإ اوقريو نيفهرم ءالؤه ريصيل ةصرف ًاريخأ امهو ؛ءاطعلا دوجول مهبولق ميمص يف ءالؤه حاتريو .َنِحْوَرُي ثبخلاف :حورلا جورلا مٌّعِن مهيلع تقدغأ نم عم هبجومب نوواستي سايقم ؛هللا مامأ عيمجلا ةيساوس )مهنيبو .هللاب ناميإلا ىلإ ءًابيرقت هدلحو كلذ لجأ نم ءانوجاتحيو ةنراقملل لاجم ‏ال١ :مهل لقي نمو .داحلإلا ءادعأ ّدلأ دجوي امنإ هدوم طمصقع 152 انلئلادضف يقلخ دّرجم ىوس سيل يذلا ناسنإلا ةليضفو ةيلاعلا ةيحورلا نيب .كلذ لغفأ الآ. ىلع صرحأس انأ ...مهنونج ْرِثُي ام اهسفن ةيلاعلا ةّيحورلا َّنِإ :يترابعب مهلماجأ ْنأ ىرحألاب ٍديرأو لك نيب فيلأت يهو ؛ةّيقلخلا تافصلل ريخألا عارتخالا لإ يه دّرجم ىوس اوسيل ؛ةدح ىلع لاوحألا هذه نم لاح لك بستكت ْنأ دعب ؛نيّيفلخ ةّيحورلا :؛لايجأ رثإ ًالايجأ لوطي دق نّرمتو بدأت ةأطو تحت ةفلكم اهنأ يعت يتلا موؤرلا ةمارصلا كلتلو ةلادعلل ٌةنحور ةيلاعلا نفيا لب ايو رهثلا نيب ال .ءايشألا نيب 220 » يعن نأ نم انل دب ال هييعكلا لك يفعل يع موبسلا هلاك يتلا ضارغألا ءالصأ ةقدب ٌماوعلا اهب ىنعُي يتلا رومألا ؛ةماعب ء ةفسالفلا لوقأ داكأو مظعم نأ انلا نيبو ‏٠ .ةعاذخ اهلك رهاظملا نكت مل ول ءاضيأ ةيجس لك يرغتو ًابلطتو ًافطل رثكأ ٍقاوذأ هابتلا تفلت يتلا رومألا نيحو ...قالطإلا ىلع نع اهتم ديس هنإق هيت ًايناقت كلطروس ريخألا اذه ظعالب نع هّرنت” ب لعفي نأ ء هرسلل نكمي فيك شعدتيو ؟ضرخلا ةشهدلا هذه نع ريبعتلا ىف اوقذح ةفسالقف ءاج دقل نم:مهمرحةئيبطلانآل ءاميز( ةيرغه ةقوبص ةيع ةقيرظب ةيبعشلا 153

رشلاو ريخلل ءارواه اراغلا ةقيقحلا راهظإ:كلذب اوشاحتو ..)؟ايلغلا ةيجسلا ةقرعم ضرغم لعف وه ىتح ؟اذام ؛؟ّبحلاو م مكل اي ؟ءاّينانأال 5 » ديزتسيل انه ىطعأ هنأ فرعيو .امبر هتاذ نم ءيش لباقم هتاذ نم هسفن ٌسحيل لقألا ىلع وأ حورل بيطي ال ةبوجألاو ةلئسألا نم ملاع اذه .نكل .هديزأ 5 اردنا لاخ. لك ىلغ.يهو. :ةيانبإلا قلع تمركأ امناذا بؤاقتلا .اهَبصْعَي ال نأ ءرملا ىلعو 221 رجاتي قلخأتم لاق : . . .ام بسح ةليذر مأ ةليضف تاذلا ناركن :ةصاخلا هتحلصمل هبأي ال ًاناسنإ مركأو مرتحأ ًانايحأ :لفاوتلاب ودبي ام ىلع ءعفني نأ لّوخم هنأل لب ؛َينانأ ريغ هنوكل ال كل نإ :ةملكبو .ةصاخلا هتحلصم باسح ىلع رخآ ًاناسنإ ؛يل ةاذجلا ليبس ىلع لعاتل كل نمو. وهب نم: امكاقا وه لاؤنملا ةتاذلا .ناركن نإف ءكلذ ىلع لبججو رمأي ْنأ هل رّدُق ًاناسنإ نانوكيس لب ؛ةليضف اهسفن دعت ةّينانأ ال قالخأ ّيأ نإ .يل ودبي اذكه :ةليضفلل ًارده لب :بسحو قوذلا يف أطْخَتال ءعيمجلا ىلإ هّجوتتو ةطورشم-ال ىلإ يدوتو 154 انكئاضف ىلعألا ٌرْضَتو للضت يهو .رشبلا بح عانق تحت ةيفاضإ ةلالض قالخألا طامنأ رابجإ بجي .تاذلاب تازايتمالا بحاصو ردنألاو ىتح فصني دحاولا فضني ام يبحاص لهأتسا له ىرُت .يقلخ-ال لوق وه امنإ بهاذملا هّبن نيح ءةنم كحضن ْنَأ نذإ بّيطلا يلجرو قلْخأَتُملا نأ ءرملا ذارأ نإ ءنكل ؟ةّيقلخلا ب دّيقتلا توجو ىلإ ةيقالخألا ةّبحف ؛ًاًذج ًاقحم نوكي الآ هيلع ءوه هبناج ىلإ نوكحاضلا نوكي .قوذلا نسحب ىّتح قيلت لطابلا نم 222 مويلا اؤزرك امنيأ * صوكنلا .نضراوع نم ضراع - محارتلا ؛ عمسيسف :نذألا فهرُي نأ يجولوكيسلا ىلع - مويلا هب نوزركي ءالؤه مزالت يتلا ءءاضوضلا لك طسو ءرورغلا لك طسو توص ‏١ حيبقتلا كلذ نم لب ) ميتقتلا كلذ نم ءزج وهو .تاذلا راقتحا مل نإ ءاذه ؛نرق ذنم ًادرظم ومني لاز امو ابوروأ باضأ يذلا نم ةقلق ةلاسر يف ةنّودم ىلوألا ةضراوع( !هل ؟ببس ةئيعب وه نكي اذه هنإ بكوش انه لتس ىأب ةضقن نع قضرباالا ءاقلملا درقلا ..ريغ ال ؛رخآلا مالآ رطاشي( هنأ هل نّيزي هرورغ ّنكل .ملأتي اةل 155

وشلاو ريخلا كرواه 223 ىلع وهو :؛نيجهلا يبوروألا ناسنإلا :ةئيدحلا سفنلا ةنبز الاخ هب :يِز ىلإ لكش ّيأب جاتحي | عساتلا نرقلا ءرملا لّمأتيل ‏ رّيغيو لّدبي اذل .ًاقح هتماق مئالي ْيِز ةيلاسأ يف ةعيرسلا تالدبتلاو تاوزدلا هذه ىلإ رظنلاب رشع الي ءيش الو نأ نم ايلا تاظحل ىلإ رظنلاب كلذكو 0 ' آل هنإ :؟”نوئفلاو قالخألا يف ذ ىتح ىري | | ارثكأ ايهم رصع ِِك ىلعألا قمحلا ةّمقِل لب ؛ةّيحور رثكألا يلافنراكلا جرهلاو فشتكن دقو .نافوتسرأ لاونم ىلع ملاعلا نم ةيرخسللو ةّيزواجتلا » | !رهاب الظ مممرأطانق تأ ةعانظانك 16 224 وأ( ةيخيراتلا ةّساحلا نإ :ةيخيراتلا ةّساحلا ةميق نيييعت .يف شاع يتلا تامييقتلا يف ةيبتارتلا نع ةعرسب فشكلا ىلع ةردقلا تاللصلاب ىوقلا ناطلسو ميقلا ناطلس نيب ةقالعلابو تامييقتلا هذه نيب » ءارج نم ةيربربلا ناضحأ يف نم لوأ وه رشع عساتلا نرقلا نإ .ةينونجلا ةرحاسلا ةنيجهلا طلخلا كلذ ببسبف .ةسداسلا هتّساح اهفصوب ةّساحلا هذه فرعي ةيتايح طامنأو لاكشأ نم قبس ام لك نود نم ةمكارتم وأ ةرواجتم ىضم اميف تناك تاراضح نمو نحن انب اذإو هاجتا لك يف رقهقتت انرطِفب اذإف ءاهنيب اميف لصاوت اساو هس دسجلا يف ةنيجهلا انتيريرب لضفب نحنف .تلق امك امو اهلثم كلمي مل ريغ تاراضحلا ةهاتم ىلإ لخادم ةصاخبو ؛ضرألا ىلع ام ًاموي تدِجُو ةنيجه ةّيربرب لك ىلإو ةلمتكملا ةيربرب ىوس نكي مل ةيرشبلا ةراضحلا نم مظعألا مسقلا نإ ثيحو ؛ءيش لكل ةرطِفو اح نوكت داكت ؟ةيخيراتلا ةّساحلا اهنوك نع فّشكتت ام ناعرس اهنأ ىتعمب :ءيش لكل ًائاسلاو اقف نم سوريموه قوذتن لاثملا ليبس ىلع نحت اه .ةليث-ال ةّساح قّوذتن فيك فرعن اننأ يف انقّوفت لمجأ نمكي امبرو :ديدج نيذلا ةليبنلا ةراضحلا باحصأ ىلع قلغُيو قلغأ يذلا سوريموه 157

رشلاو ريخلا ءارواه عباسلا نرقلا ييسنرف ىلع( ةقّوذت نع عانتمالا ىرحألاب اولّضف هتّمذا سوريموه ىلع ذخأي يذلا نومرقيأ ناسك ءًالثم رشع ةمزاحلا مهتقئاذ نإ .)مهل ىدص رخآ وهو دو .ءضاضقنالا عيرسلا مهفرقو نع منت يتلا لوضفلا ةأرج نم مهلجخو ةليبن ةراضح لكل يتلا ةدارإلا كلت نإ ةديدج ةبغرب اهسفنل رقت نأ ضفرت يتلا ةدارإلا ءاهتاذب ةيفتكمو مهعنمي هلك اذه نإ :اهّصخي اًمع ىضرلا مدعبو بيرغلاب باجعإو ال يتلا وأ مهكلم تسيل يتلا ايندلا رومأ لضفأ لّبقت نع مهاهنيو نم مهمهف ىلع رسعأ ٌسح نم امو .مهل ةسيرف عقت ْنأ نكمي ةظلنخيي الو ..تاذلاب ةرغاصلا ةّيماعلا اهتيرشحو ةّيخيراتلا :ةّساحلا قوذلا نم شهدملا جيزملا اذه ءريبسكش صوصخب رمألا وأ ًاكحض نّولتلا اذه لّبقتنف نحن امأ .ليخأ ةبحص نم قيتع ننيثأب :ًابضغ اًةفلكو ةظلغ اهّدَشأو ّدَك ر رومألا رقكأ نيم , صيخلا اذه .خراصلا نفلا فَهَر ةورذ تاكو هقوذتنو )ةيمخ ةغلأو ٍةرارحب هليقتن زيلكنإلا عاعرلا حئاور نم انه جعزنن املقو جعزنن ال امك ءهقوذو ريبسكش ّنف اهراوج يف ايحي ىتلا ةهيركلا انقيرط لمكن ثيح ءايحأ ةحئارب وجلا قبع امهم نحن امب ؛ليلقلاب نوضار اننإ .كلذ يف ءارم ا :انعيأ انلئاضف ءكلذك داهجو ءاطعلاب نومعفم ؛نودماص :نوعضاوتم الكبو .. ... ادج نولعاسم ادع نورباس ادع نوم + نسقحلا عنتمي ام :ًاريخأ فرتعنلو .ًادج هقوذنو هّتحنو همهفن نأ 158 انكاضف لماكلا الإ وعذ يف ًالعف ليبنلا اَّلِإ وه نإ يتاذلا اهئافتكاو اهرحب نوكس ةظحل يف رشبلاو لامعألا ءايشألا هضرعت يذلا درابلا يدجشسعلا لِ وه نإ ةّساَحلا ةليضف ":ةريبكلا انتليضف نوكت دقو .اهلك لامكلا ةغلانلا قاوذألا نسحأل وأ :قوذلا نسحل ةرورضلاب ةيفانم سفنلا قشبو دةرتبو ةئيدر ةروصب اَّلِإ انعسي ال دقو ءّلقألا ىلع حملت يتلا يماستلاو ةطبغلا تاظحل ىلعأ ليكشت انيف ديعتسن نأ كلت :كانفو انه ءٌةريصقو ًةريغص ءرخآو نآ نيب رشبلا ةايح يف مامأ ءٌةراتخم ةذل نم ضيفب عّنمتلا اهيف نكمأ يتلاو ءّدحنماللاو طوبضماللا ام ضرأ ىلإ نوكرو توبث يف ءرجّجحتو يئاجف ضّورت يف ةفيهر وه انريثي امو ؛كلذب فرتعنل ءانع ةبيرغ ةطباضلا نإ .ٌرتهت تحرب فاصنأو ةثادحلا لهأ نحنو .تاذلاب طوبضماللاو يهانتماللا ذل سلسن ءرخنيو ٌبخي ًاداوج يطتمملا سرافلا لثم انلثم اندّدهت ثيح كانه اّلِإ انميعن يف عترن الو .راطخألا مظعأ 225 ىلإ ةّذللا بهذم نم :ةداعسلا ىلإ ال ةرذقلا ىلإ حمطي ناسنإلا ةيركفلا طامتألا هذه عيمج ؛ةداعسلاو ةعفنملاو مؤاشتلا بهذم ةلالدلل :ئيروطسأ ىرحب رئاط وهو :؛دتواقلا نم ةقتشم ةفض .ليمجلا يفاصلا سقطلاو ءىداهلا رحبلا ىلع 159

وشلاو ريخآل رواه لاوحأل ًاقفو يأ :ملألاو ةذلل ًاقفو ءءايشألا ةميق سيقت يذلا آهيلإ رظني ةجذاسو ةيحطس ةّيركف طامنأ يه 0 عبطلاب سيل هّنِإ !مكيلع قافشإلا .ةقفشلا نم الو مكهتلا نم ولخت سؤبلا ازإَسف ىلع لك يف انلوح نم نيحورطم مهارن امك ؛لزألا ذنم نيمظحمو ةلملمتملا ديبعلا تائف ىلع قافشإلا لاح ّيأب سيل وهو ؛بوص .؟ةيرحلا رْعصتي فيك ىرن اننإ :ًارظن دعبأو ىلعأ قافشإ وه انقافشإ ' تقفش اهيف نياعت تاظحل ةمثو 3 رثكأ ؛لعل ةديرن اننأ ًاقح ودبيف . ..؟نحن امأ ؛ملألا ءاغلإ نوديرت - ًانودج ةومهفت امك ءانهلا نإ !ًاموي هيلع ناك امه أوسأو مظمأ ىرحألاب ليحت ام ناعرس ًالاحو ةباهن انل ودبي وه لب نإ .!دابحتسم هكاله لعجتو .ةراقحو ةكوحضأ ىلإ ناسنإلا دحو بذدأتلا اذه ْنأ نوملعت الأ ‏ ريبكلا ملألاب ؛ملألاب بدأتلا ةرضح يف سفنلا ةَدَّشو ؟ناسنإلا تايقرت لك نآلا ىتح قلخ ةليوأتو هتدلاجمو ءاقشلا لّمحت يف اهسأبو اهتليخو حورو عانقو ٌرسو قمع نم ًاموي اهل بهو ام لكو:.:هرامفتساو بذأتلا ةأطوو ملأتلا ةأطو تحت اهل بهوي مل :ويقو ركعو ناسنإلا يف :قلاخلاو قولخملا دحتا ناسنإلا يف .؟ريبكلا ملألاب ف ءّنكل ؛ُنسواخو فخسو لحوو نيطو دئاوزو عطقو ةماخ 10 اتلئاضنق ًامويو ةجّرفتم ةيهولأو ةقراط ةوسقو ينعت مكنقفش نأ نومهفتأ ؟داضتلا اذه نومهفت له ...ًاعباس قرطُيو رّسكُيو نّركي ْنأ بجي ام ينعت ةرورضلاب يبني امو بجي ام ىنعت ءرّهطُيو ىّمحُيو قّرمُيو رهصُيو انقافشإ ينعي نم نوكردت الأ ءنحن انقافشإو ؟مكلاعي نأ ليهرتلا عاونأ أدرأ اهفصوب مكتقفشل ىّدصتن نيح ؛سكاعملا لئاسم ةمث :رّركأ كلذ عمو !نذإ قافشإ دض قافشإ ؟فاعضإلاو ىلإ يّدؤت ةفسلف لكو ؛ةقفشلاو ملألاو ةذللا لئاسم لك نم ىلعأ 323 226 اتيلع هيف يذلاو انّصخي يذلا ملاعلا اذه * نييفالخأ اللا نحن » لك نم ع لا ملاع اذه اتملاع :نونحلاو نئسملاو قلْؤُملاو دّقعملا ملاع لبرستن اننإ !حاحلم لوضفو ظيلغ جّرفتم دض نيصحت ريخ نّصحم طبضلاب اذهبو : .هتلطساالا كمي ال فايعجررلا جب انيس ًاميق صقر رخآلاو نيحلا نيب ّمعألا يف امأ .حيحص اذه مامأ انربص دفن دقو اهنود رجمزنف ؛ةّححص ّلقي ال اذهو :لعفن نأ انل الح امهم سانأ ءالؤه !ًاذبآأ اَنَدَض مه نيلفغملاو 'ودبي ام ىلع" لا نإ .عئاصلا هلإلا 191

رشلاو ريخلل ءاوواه 227 آل يتلا انتليضف اهنأ ضرفنل ‏ ةماقتسالا :ةرطف دشألا انتليضف هيلع لمعنل !هيإ 3 ىلع » ‏١ انتماقتسا تبعت نإ .دجشسعُم قرزأ ك ]20 1 اوبنلف ... .اهيلع ةاسق انتدجوو ؟ يناطيش نم ائيف ام لكب اهفعسنلو ” ةارجس انتدارإ بورض .فطلأب :بلظتملاو كّنحملا انلوضفب :ةمادقملا موحت يتلا كلت الكب ب نأو كلذ ءارج نم .انمييقت ءاسُي ْنأ لمتحملا نم مه يه )!مهتماقتسا# :لاقيس !مهي ال ...ريغلا نيبو اننيب ىلع لئاقلا كاذ ناك ول ىتحو !مِهي ال ًاهديمعت ديعأ هذهك نيطايش نآلا ىتح ةهلآلا لك نكت ملأ !قح يذلا مسإلابو ؟انسفنأب ءرمألا رخآ ءاناردأ امو ؟ةسوّدق ريصتل ؟يفخن ًاحور مكو .)ةيمست ةلأسم اهنإ( ؟انيدهي يذلا حورلا هديري » ىلإ ليمت ةليضف لكف !قمحو انل ذح ىلإ ىلا :سويديفوأ نم( ؛.. .روظحملا ىلإ ليم :لةاطمتانع أط هانت ةكئانسسسع أم ءاناسست . )ستمات صاقوانع 12 انكلاضف لوقي انتماقتسا ةرثك نم نأ نم ةرم ةئمب رصقأ ةايحلا تسيلأ !نيرجضمو نيسيّدق ىلإ ..ف 228 لك ّنأب ئفاشتكا .يل اورفغا :نيلسماللا نييقالخلالا ةدئاف » لقت نم مهملا نم .ةماعلا مهتدئاف راكنإ يونأ ينأ ينعي ال امّم ؛اهئاعفش » !ةقّوشم موي تاذ قالخألا ريصت الأ :يلاتلاب ءًاّذج ٌمِهملا نمو ىرأ ال :ًامئاد اهيلع تناك امك رومألا لازت ال !مكيلع ال نكل يف ركفتلا نأ )نلعأ وأ( هلاب ىلع رطخ دقو ابوروأ يف ًادحأ دق هّنأو ءايوغمو ًاقِلْرُمو ًارطخ ًالاغشنا نوكي ْنأ نكمي قالخألا نييعفنلا ىلإ لاثملا ليبس ىلع اورظنأ اكلهم ؟ردق هتايط ىف لمحي نولظختي فيك اورظنا نع رّبعي سوريموهل لثم ةّمث( ماثُنب ىطخ يف نيرئاس ءراقوو لقائتب سويتيفله ىطخ يف هرودب راس دق ناك يذلا )حضوأ ًاريبعت رمألا روتانيسلا .ءاذه سويتيفله ءأرطخ ًاناسنإ نكي مل وهو( لضافلا ةركف نم ام .)ينايلاغ ةقيرط ىلع مّلكتن يك اذه *”تناروكوب لثم ميركو فقثمو ينغ وهو ةريتلوفل ةياوز يف ةيبعخش تناروكوب روتاثيسلا )*( . سويتيفله 13

رشلاو ريخلا ءارواه خيرات نم ام لب ءةميدق ةركفل فيطل ّيطو يل نم ام 4 .| ليذر نأ كلذ .ثبخلا نم ليلقلاب هليبتت دعب همضه نع ءرملا الق( نييقالخألا ءالؤه فوفص يف ًاضيأ تّسدنا دق ةميدق ةيزيلكنإ ىمست ةليذز ؛)مهتءارق تبجو ّْنِإ مهتءارق ىدل ةّيبناج راكفأ نم دب ءلعلا ءادر تحت ةرملا هذه ءىبتخي يقالخأ ءاير يهو باينأ ّدصل ةّيفخ تالمحب ًاضيأ بدآلا اذه لفحيو ؛ديدجلا يرهظت ا نم رشعم قاقحتساب اهنم يناعيس ىتلا هتاضعو ريمضلا تقالخألا سيلأ( .قالخألا يف مهل ةّيملع ةلوج لك دنع نيقباسلا ” ةد.قالخألا قري ًاركفم هغصرب وعملا سيلأ ؟ةلكشم اهاري ةملكيو ءماهفتسالا ةمالعب ةريدجو اةلخلا زوقت نأ ًاعيمج نوديزي ةياهنلا يفو .)؟ًايقلخ-ال قالخألا « 1 يعسلا نأ نمث ّيأب مهسفنأل اوتبقُي نأ َنَوُدَوي مهنإ ؛ارتلكنإ ةداعسل 55 ايف وه ؛)نباينلا سلجملا يف دعقم لجأ نم ىلعألا ماقملا يفو ىتح دجو ام لك ْنِإ لب ال ؛ميقتسملا ةليضفلا طارص هسفن تقولا نم يعس يف طبضلاب ًامئاق ناك ًاعيمج ءالؤه نم دحأ الو .ليبقلا ث ًالامعتسا ةيقالخألا تاحلطصملا لامعتسا ىلع لدي يزيلكنإ ظفل :هوص .ةعاتقلا نه ولخي ‏ مددك مع ةصق ؟ةقطتمسب 1544 انكلنضف 1:- لب تاو درع يدوي ءافيه نيل لأ سن يأب دعب هعسي ال دحاولا فصني ام ّنأو . . .ؤّيقتلل راقُم درجم ةدحاو قالخأب ةبلاطملا ّنأو ءرخآلا فصني ْنأ لاكشألا نم لكش نأ عم .ًاضيأ قالخأو قالخأ نيب ًايلاتو ناسنإو ناسنإ نيب سات 6 ال مهتعفنم ْنِإف نورجضم مهّنأ امب :ليق امكو ؛قامعألا ىتح . ًاضيأ مهعجشي نأ ءرملاب ردجيو .ريدقتلا قح رّدقت ْنأ نكمي :ةيلاتلا تايبألا ٌتنّود كلذ يف ماهسإللو !ماركلا ةلجعلا يعفاد اي ؛مكل مالسلا » ًادومج دادزت ًادبأ بكرو سوؤرب حازملاو سامحلا نولهجت نم اي ىلبي ال عون نم !حور نود نمو غوبن نود نم 229 روصعلا يف :سفنلاو حورلا قمع قلخ يذلا روعشألا يف ىقبي لاري لكشي يذلا يفكي ام سلتا غلا فاقت نوع قوز قاوطو عامجإ هبشب ؛مّتكُت يكل 15

وشلاو ريخلا ءاروام ناويحلا كلذ ىلإ ةايحلا ديعت ءاهرهظم بسح ءاهنأل ؛ديلا سمل تلفت هذهك ةقيقح عدأ نيح رطاخأ دقو. .ًاريخأ لّصاتسملا ّيربلا ام رّيغي ْنأ ءرملا ىلع .ةّيسنمو ٌةدماه ميدقلا اهنكر يف يوزنت اهلعجي ربصلا دافن ًاريخأ مّلعتي ْنأ ءرملا ىلع ؛نينيعلا حتفيو ةيعْيسلل همهف كلتك ةحّجبتم ةظيلغ ةفلص تاطلاغم لاوجتل ٌدح عضو لجأ نم .ليبس ىلع ايديجارتلا ددصب ددجلاو ىمادقلا ةفسالفلا اهاذغ يتلا 0 ل !يربلا ناويحلا ةااشن ريقي امف .هلأت دق . . .هّنكل ؛ يهدزيو اًيحي هنإ سوفنلا يف عقي امو ؛ةيعّبسلا وه ايديجارتلا ةرضح يف ةعجوم يف ًالصأو ؛يديجارتلا رّئأتلاب ىّمسُي ام ةرضح يف ًابذع ًاعقوم اهرثكأو اقيزيفاتيملا تاشاعترا ىلعأ ىلإ ادوعض ؛ماس لك ةرضح اهب لتلبي ام رة نم عيوشي اعين الإ هعروقاع لحقصم ال ةقر ينابسإلاو ىلإ عفدنملا رصاعملا َينابايلاو تاروثلا نطو ىلإ قئاتلا سيراب يحاوض ىف لماعلاو ءايديجارتلا ‏ ناتسيرت يف هعرجب نوجهلي امو اعيمج ءالؤع هيلقلي انه تفل وزنإو هنأ ريغ .رّهبملا ؛ةّيعّبسا .ةريبكلا ةرحاسلا قيحر وه ْزْغْلُم هلو ءاهلبلا ةميدقلا ايجولوكيسلا درطي ْنأ ءرملا ىلع ءًاعبط انه :بجي 1 ماليإو مّلأتلا يف ءةرماغ لب :ةريبك ةعتم ًاضيأ ةمث .. .بيرغلا 1865). 156 انكئاضنف ىنعملاب تاذلا ناركن ىلإ ناسنإلا هيف ّرجني لحم لك يفو :تاذلا وأ ةبون ىلإو قاحسنالا ىلإو دسجلاو ساوحلا ليطعت ىلإ لاونتم ىلع لقعلاب ةيحضتلاو ريمضلا حيرشت ىلإو ةرّهطتملا ةبوتلا وه مايعالا ىلإ هب عفديو كلذ ىلإ ةسلج-هيوغي امنإف ىلع ضقنت ةيعبسل يتلا ة ةرطخلا تاشاعترإلا كلت ينعأ هععبس هركي ذإ ءهسفن فراعلا ْنأ ةلأسم يف ءرملا ركفتيل :ًاريخأ .تاذلا نع ًابصغ ًاضيأ ًابلاغو ؛حورلا ليم نع ًابصغ ةفرعملا ىلع هَحور يف بغري ثيح ءال :لوقي ْنأ ىلع ههركُي يأ يف نّئفتي نم رود بعلي اذه فراعلا َّنِإ ‏ ةدابعلاو ٌبحلاو مَعَن لا دح يف وه راوغألل ربسو قّمعت لك ْنِإ .ةفافش اهلعجيو ةّيعّبسلا حورلل ةيلصألا ةدارإلاب ىذألا قاجلإ ةدارإ وه ةدارإ لك يفو ؛حطسلاو رهاظلا ىلإ عاطقنا نود نم عزني يذلا .ةيعبسلا نم ةرطق ةفرعملل 230 ءرملا مهفي ال دق ةبلصألا حورلا ةدارإ حيطستل ةداضملا انتدارإ حرورلا ةدارإ يذلا راّمألا ءيشلا كاذ اهجراخو هتاذ لخاد ًادّيس نوكي ْنأ ديري ةدارإ اذهب هتاردقو هتاجاحو .ًاقح ةدّيسو ةطّلستمو ةضّورمو ةمزاح ومني ّيح لك ىدل نويجولويزيفلا اهظحالي يتلا كلتك يه ددصلا ةليم يف 157

رشلاو ريخللا ءارواه موئتملا طيسبت ىلإو ؛ميدقلل ًالثامم ديدجلا لعج ىلإ ديدشلا ولا يقتني ين :ه حورلا عزنيو .هاوه ىلع اهفّيزيو ًاطابتعا اهزربيل ؛بيرغ وه تحت ةديدج ءايشأ جاردإو اودتلاب دوعشلا ىلإ يتمدخ يف لمعت اهنيع ةدارإلا كلتو .ةديازتملا ةوقلاب روعشلا ىلإ زهجلاب رارق ءةأجف جلبني ٌرارق صفرو ذفاوتلل قالغإ ىوس سيل رارق :يطابتعالا ءاوظنالاو رع قالغإلا مّكحملا قفألاو ماهبإلاب عانتقا ءهتفرعم نكمي امم ةجردل ًاقفو حورلل مزال هلكو اذه :هل ناسحتساو لهجلاب بيحرتو كلذ ءهيبشتلا ْحص ْنِإ كلذك ةمث .رخآ ءيش يأ نم رفكأ العفة ةدعملا :هبشي اهبرو ءرخآو نيح نيب ؛عادخنالل ةضرع نوكي ْنأب حورلل ةدارإ لب ءكاذ وأ وحنلا اذه ىلع رومألا نوكت الأ نم ركام سججوت عم ةريح ّلكب ذتلت ةدارإ اهنإ .اذكه اهّنأ ىلع طقف اهيلإ رظنُي ْنَأ نم ؛قّيض فخ نكر يف يفشسعتلا ءاوزنالاب ًايناّوج طبتغتو سابتلاو اه لكب ّذتلت ةدارإ اهنإ لقو يذلا دادعتسالا كاذ ًاريخأ ةمثو .فسع نم هذه ةرذقلا تايلجتل رهاظتللو ىرخأ حاورأ عادخل حورلا دادعتسا ءةهبشلا نم ولخي ال ةرهامو ةقلاخ ةّوقب صاخلا لصّتملا عافدنالاو عفدلا كاذ ءاهمامأ هلأ ىركمو هتعنقا عيوتتب انه ٌدتلي حورلاق :لّدبتلاو ليكشتلا يف 148 اتكئلانضف ؟!”ةيسويتوربلا هتودق نأ كلذ..نامألا ساسحإب ًاضيأ انه دلي دشنت يتلا ةدارإلا هذه دض .!هجو نسحأ ىلع هينختو هنّصحت حطس لك ذإ ‏ راصتخاب حطسلاو .ءادرلاو عانقلاو طيسبتلاو رهاظلا ىرت ْنأ ديرتو ىرت يتلا ةيماسلا فراعلا ةعزن لعفت - ءادر وه يف ةّيعّبس ةباثمب يه ةعزن :اهراوغأو اهدّدعتو اهقمعب رومألا شأجلا طبار ركفم لك اهب ٌرقيس ةّيعْبس ةدمل اهبَّدشو .ًاضيأ ةمراصلا ةجهللاو مراضلا بّدأتلا ىلع دّوعت ام اذاو :ةيفاك لواحيلف نحن ءاتيلع اوّمن ول ءّقَحللو .!كلذ ريغي هعانقإ ءالضفلاو ءافظللا ًاديجمت تسماهتو نسلألا تلقانت ول ناكل ءالثم ؛ةطرفم ةماقتساب ًالعف موي تاذ اندجم نوكي دقو ...عمسلا ىلع فطلأ عقو اذهل نامزلا كاذ لاز ام ذإ ةحاصفلا هذه لثمب نّيزتلا ىلإ ليمي نم رخآ تاذلاب نحنف اذه انيلع دسفأ قباسلا انلمع ّلك نإ :اهبادهأب كّسمتلاو ةيقالخألا ٌبحو ةقيقحلا ٌبحو ةماقتسالا :تاذلاب مسدلا هفرتو قاذملا اهّنِإ ْنأ ىلع ءرملا لمحت .ظافلأ ذنم انعنتقا دق بانطإلا اذه ْنأب ءدٌحوتملا اننادجو ةيّرس لك يفو ؛ديعب نمز طقسلاو شكرزلاو قاوزلا ىلإ رخآلا وه يمتني ليلجلا يظفللا تاتاريح ىلإ لوحتي نأ ىلع ةردق هل هزحبلا خيش ءسويتورب .دماوجو 199

رشلاو ريخلا ءاوواه ناولألا هذه لثم نأبو صنلا ىلإ فّرعتلا نود لوحت ال ْنأ بجي ةنهادملا غابصألاو ناسنإلا ةمجرت ةداعإ ّنأ كلذ ."؟ ةفلضلا ةّيبناجلا يناعملاو تاليوأتلا ىلع بّلغتلاو ؛ةعيبطلا ىلإ ءاصألا صنلا كلذ قوف تطبحشو تظخ يتلا الم باق يأ ءىرخألا ةعيبطلا ىلإ مويلا رظني امك لسِلوع نذأو ةمادقملا بيدوأ نيعب لب ءملعلاب بّدأتلا لضفب ةيقيزيفاتيملا ريفاصعلا ّيدايص ناحلأ ءاوغإب ِهبآ ريغ ءءاشرطلا ] » مهملا هذه ءاهانرتخا ّمِلَو !كلذ راكنإ ديري نم .ةمهه اهّنكل حرطيس ءىرما لك 015 'نلو دجن مل نحن ؛تارملا تائم انسفنأ ىلع هنيع لاؤسلا انحرط . .. لضفأ ًاباوج .دجت 231 ال ءاذغ لك لعف لعفي هّنِإ ءانرّيغي مّلعتلا :ةيميقلا انرعاشم لق ‏٠ يجولويزيفلا ملعي امك اال ام ءيش بير الب نمكي ؛ ارقي ردق . ؟ 200 انكانضنف يه ًافلَس ةزدقمو:ةراتخم ةلعشأ نع باوجلاو زارقلا ًافلس انيلع .لدبتماللا أ ىكفشل نعمم ال. ةلاعجلا ليبع ىلع ةأآرملاو:لجرلا"ةدامب فاشكا يهني نأ بسانملا تقولا يف دجن ائنإ .ددصلا اذهب هدنع ؛ًاتباث دقو ؛ًايوق ًاناميإ تاذلاب انل حنمت ًالولح اهيف ىرنس دعب اميف ةلكشملا ىلإ ملاعم ؛تاذلا ةفرعم ىلإ يّدؤت مادقأ راثآ درجم يذلا ريبكلا قمحلا ىلإ ؛ٌحصأ ةرابعي وأ ؛نحن يه يتلا ةريبكلا يف كانم قِحب َرملل اهئكترا يتلا ةغلابلا ةفاطللا هذه ءوض ىلع ةأرملا دح يأ ىلإ :ًادعاصف نآلا نم مكملعي نوكي ّْنأ طرش ..:هينيحو ةساقللا يقئاقتع م 232 اذه ليبس يفو لكش هكاذ ْنِإ هذه .ماعلا ابوروأ حيبقتل ةمزالملا مّدقتلا لاكشأ أدرأ نم .!ءيضي مك تامس نم ريثك نمكي ةأرملا يف ؛ةأرملا ندل ةريثك ءايحلا يعاود راتهتسالاو ءاعّدالا هفات نم ريثك يف وهو ‏ !لافطألل اهتطلاخم سردت ْنأ كبسح ‏ فرجعتلاو نم فوخلاب هجو لضفأ ىلع نآلا ىتح ضّورو حبُك ام :عقاولا 201

رشلاو ريخلا ءارواع جضملا ' دج نأب ادب ةعاسو. - اهب رتعزت مكو ,بعللاو ةقاشرلا يف ينعأ ءاهّتفو اهءاكذ ءةيرذجو ةّيثدبم ةروصب اليف ةفيطللا اهتراهمو ءّمهلا ديدبتو فيفختلاو ةّفخلا يف اهل دعترت :ةيئاسن تاوصأ عفترت | 55 ' ادني الأ .ًاريخأو ًالُوأ لجرلا نم ةآرملا هدنرت امبا :فراعلا وتح ؟قاوذألا أدرأ نع 1 ام لك لايخ ظّقحتي نأ ءزملل قحي ءاريخأ الذب ةأرملا نكت مل نإ .. .؟هديرت ْنأ اهل نكحي له .اهتاذ لوح نم ءزج نّيزتلا نأ ُتبسح املاطو ‏ اهسفنل ةديدج ةنيز نع ثحبت ِ توخلا ةراثإ ءكش الو ءديرت اهنإف ‏ ؟دلاخلا يوكنألا )ةقيقحلا ديرت ال اهّتكل .ةدايسلا ديرت ةقيرطلا هذهب اميرو .اهسفن برغأ ءيش ال ...اذكه رمألاو ءدبلا ذنمو !اهّمه رخآ ةقيقحلاف » "لامجلاو رهاظلا وه ىلعألا اهضرغو بذكلا وه ريبكلا اهّنف نفلا اذه ةأرملا يف ٌبحنو مّركن اننأب نأ ّبحنو ًاليقث ًارزو لمحن نيذلا نحن ءاهنيعب ةرطفلا هذهو هنيعب نأ ةقر تحت ءودبي داكي تانئاك ءاتسفنأ نع ًاهنيوزت عطلاخن اح ةتأكو. قمعو لقثو دع نم انك ام: ؛اهتاقامتحو اهتارظنو ساأرل ًاموي ةأرما تّرقأ له :لاؤسلا حرطأ ةياهنلا يفو .هرودب نأ ًالامجإ حيحصلا نم سيلأ ؟لدعلاب ةأرما ٍبلقلو قمعلاب ةأرما ةاهسفن ةأرملا لبق نم ءاردزالا ٌدشَأ نآلا ىبح تيل ةةأرملا( 202 انلاضن حضف .يف ةأرملا رمتست الأ ىتمتن اهب قفرو ةأرملا لجرلا ىعر ام وحن ىلع كلذو ] 2 ود مادم مهفأ نيح ةأرملل ةمدخ نويلوبان ىدسأ ام وحن ىلعو نم ّنأ نظأو ء”ةسايسلا يف ةأرملا نسرختلف :ًادج ءانسللا لياعس قيدص وه امنإ .عاسنلل يقيقح 233 وأ دنالور مادمب ام ةأرما تدهشتسا ام اذإ :هجولا دّوست ةلغمأ اذه ناك ول امك ؛ نع مني كلذ نإف دعَتَف لاجرلا نيب امأ .قوذلا ةءادر ركذ نود نم ةرطقلا داسف اذلو .ريغ ال ررحتلا دض ججحلا لضفأب ءدصق نود نم :؛ءرملا .يوثنألا رّبجتلاو 234 ةأرملل اي !خبطملا يف ءابغلل اي !انح زققإ .انه سدور 3 8 ةاسلنعم اةععمغ لع دتنلنععب اع ءطوللتبكب طلع هةلأق 203