ما وراء الخير والشر فريديريك نيتشه

رشلاو ريخلا ءارواه ذه لثمبو مهو ‏ ؛عونخلاو صالخإلاو ركشلا ليزج ؛نوع | أم ةّيكلمب عمطلا ءارج نم نينيعُمو نينسحم ًاسانأ نوريصي املثم وأ نوعلا ميدقت نم ام دحاو مهعَنم ْنِإ ىرايغ مهارنو .ةماعب اعيش دلولا نم ءًايدارإ-ال ؛نولعجيف لهألا امأ .هيلإ مهقبس هص ىف ٌكشت ّمأ نم امو نم امو .ًاكْلُم اهسفنل تدلو امنإ ءًالفط اهعضوب اهّنأ يف اهبلق ,هتامييقتو هميهافمل دلولا عضخُي ْنأ يف ّقحلا هسفن ىلع ركني بأ ًاوفّرصتي ْنأ فاصنإلا نم نأ ءابآلل ؛نامزلا ميدق نم ءادب دقل لب ناملألا دنع امك( هتوم وأ ديدجلا دولوملا ةايح يف مهاوه ىلع زأش ءمهنم لك ءريمألاو نهاكلاو ةقبطلاو مّلعملاو .)ىمادقلا ةصرف ديدج ناسنإ لك يف ءاضيأ مويلا ءىري لاز ام ءدلاولا نأش . .ينعي امم ءديدج كالتمال ةغئاس 155 مهو ‏ دوهيلا نا .ةيدوهبلا ةقيرطلا ىلع ميقلا مييقت مييقت ملاعلا لكو سوتيستات لوق لح ىلع مهلوق دح ىلع | :ةرطخو ةديدج ةنتف نيتسلا نم فالآ ةعضبل ةيويندلا ةايحلا لي :راع ةلمع ىلإ ةرم لّوأل ًافدارم أدبت هب :يدوهيلا بعشلا ةيمهأ نمكت .قالخألا يف ديبعلا ةضافتنا 140 يعيبطلا قالخالا خيرات ين 1536 ليلدتلا بولطملا :هراثآ لالخ نم الإ رزحُي نأ نكمي ال رمأ » ليبس ىلع ءاننيب مالكلاو ءاذه لوقأ .ةتبلا اهدهاشن نل مارجأ يف نّودم وه ام هيام ايقي ء ياالالا يجولوكيسلاف ؛ ةيانكلا - 157 ًايرذج :ءرملا ءيسي ؛ااسنإلا رايعم نوكي نأ ديري عبطقلا ناويح رصيق لاثملا ليبس ىلعو( يراضلا ناسنإلاو يراضلا ناويحلا مهف يف تاتابنلاو شوحولا لك نيب ٌةّحص رثكألا تاقولخملا هذه روذج ىلع كاذو .ةرظفلاب اهيف لّصأتم نأ ودببو :ةآلا نع ابيرشت ٌنأو ؟ةيئاوتسالا ميلاقألاو لاغدألل ًاهرك نوئكي نيّيقالخألا ةيضرم ةلاح هفصوب ٍءنمث يأب رّقحي ْنأ بجي ؟تاذنل ابيِذعتو ةيااضاع ايس سرع وا ناسنإلا نع ًادادتراو ؟نيلدتعملا رشبلا حلاصل ؟ ». 158 نم طامنألا كلت لك :ةزذدعلل سلو ةداحسلل قالخا الامن 141

رشلاو ريخلل ءاوواه أنك فةتداعس جرد عم بسأاتعي امب كولسلل تاحارتقا اَّلِإ يه ْنِإ اوهأ دض ةفْضو اهنإ ؛هّتاذ هتشياعم يف درفلا دّدهت يتلا راطخألا ةرْدّقلا ةدارإ اهل تناك ول اميف قبعت ةريبك وأ ةريغص تاقلذحت اهنإ .دّيسلا رود بعل يف تبغرو م اهعيمجو ؛زئاجعلا ةوسنلا ةمكحو ةقيتعلا ةّيتيبلا ةفضولا نفعب اهنألو ؛ ابسحتو قالطإب مّلكتت اهعيمجو ؛ميمعتلا زوجي ال ثيح مّمعت ». ةحئارب ةصاخو :ةرطخ ةحئارب قبعتو لباوتلاب حضنت نيح يه لب ةيهشلل ةحتاف ىتحو ءًاءدب مضهلل ةلباق ريصت ؛ ينادي الو ءٌيلقعلا سايقلاب ةميقلا ليلق اذه لك اي 'ًاهلوقأو .ىرحألاب وه لب ءابغو ءابغب جوزمم قلذحتو قلذحتو قلذحت ءاضيأ ةفلاثو ةيئاث هرم اهب حصن يتلا ةّيماخرلا ةدوربلاو ةالابماللا ىلإ انرظن ءاوس :ءابغو انرظن مأ ؛ريعاشألا نونج جججأت نم ةياقو نوّيقاورلا اهب زعوأو تراصض لب ءءاكب الو ًاكحض ْذعت مل يتلا كلت ازونيبسا لاح ىلإ ؛اهحيرشتو اهليلحت لالخ نم ريعاشألل ءةجاذسي ىثبتم ءًاميدهت رادقم ىلإ اهطابحإو ريعاشألا ةذح نم فيفختلا كاذ ىلإ انرظن مأ مأ ؛قالخألا ةّيطسرأ ىلإ يأ ءاهعابشإب حمسي ٌراض ريغ لدتعم اهجزم دعب ريعاشألاب ًاعّئمت اهفصوب قالخألا ىلإ ىتح انرظن » لانت نيدلا ىف ذإ هللا لجأ نم ناسنإلا ٌبحو هللا ٌبح يف وأ ًاريخأ انرظن:مأ ...نأ طرش ءيندملا اهقح ديدج نم ريعاشألا ىلع اهيلع مادقإلاو ريعاشألا يف لهاستملا لاسرتسالا كاذ ىلإ 142 كلت ىلإو :ةأرجب اهدايق سالسإ ىلإو ةيئانثتسا تالاح يف ةيدسجلا ةّيحورلا ؟ دعي مل قالخألا ». 199 ذنم ناك رشيلا دجاوت َنأ امب ؛رمألا ىلع ردقي دحأ دعي مل اضيأ ةيرشب ناعطق دجاوتب ًابوحصم ةنمزألا لك يفو ةيادبلا ًادج ريبك ددعبو )سئانك ؛لود ءماوقأ نإ ثيح نم يأ ؛ةيبرتو سرمت لوطأو لضفأب نآلا ىتح رشبلا دنع يظح عايصنالا نآلا وه انم دحاو لك نأ ءماع لدعمك نادجولا نم ًاعون هفصوب عايصنالا ىلإ ةجاحلا ىلع روظفم نأ امدح انت اثيش لعفت نأ كيلع كجي# :رمأي يذلا ىروصلا هذه ىعستو اهفصوب يهو ؛ام نومضمب اهتروص ءلم ىلإو عابشإلا ىلإ ةجاحلا بسح ىلع ؛لبقتو فقلت ام ناعرس بلطتلا ةليلقو ةظيلغو ٌةيهش يف نيرمآلا نم رمآ يأ هب حيصي ام لك ءاهتدشو اهتفهلو اهّتوت ةّيقبطلا تاميكحتلاو هددرت لكب ؛ 11 143

رشلاو ريخلا ءارو اع نوكي ام نسحأ ىلع ثراوتت عايصنالا يف عيطقلا ةرظِف ْنأ ىلإ ةّرَم تاذ تغلب ةرطفلا هذه ْنأ ضرتقنلو .رمألا ّنف باسح ىلعو » ًامدب نوجاتحيسو ريمضلا بينأت نم ًايناّوج نوناعيس مهنإ لق وأ ول امك ْيأ ءاورمأي ْنأ مهل نكمي يك تاذلا ىلع لياحتلا ىلإ يف مويلا ةمئاق ةلاحلا هذهو .بسحو نوعاصني ءاضيأ مه .مهنأ نأ نوفرعي ال مهف .يقالخألا نيرمآلا ءاير اهيّمسأو :ًالعف ابوروأ وأ مدقأ رماوأل نيذفنمك نوفّرصتي مهو لِ مهزيمض بينأت اوقتي وأ )هللا ىتحو نيناوقلاو قحلاو روتسدلاو فالسألا رماوأ( ىلعأ ىلعو ؛ةّيعيطق ٍتاراعش عيطقلا ريكفت طمن نم مهرودب نوريعتسي ريخلا تاودأ » يتلا هتافص دجبميو ءهب حومسملا ديحولا يرشبلا برضلا هنأكو ةيرشبلا لئاضفلا اهفصوب ءعيطقلل ًاديفم ًاملاسم » تالاحلا كلت يف امأ .محارتلا ؛حماستلا ؛عضاوتلا :لادتعالا يرجيف ؛اعنتمم عيطقلا يزاّركو ةداقلا نع ءانغتسالا اهيف ودبي يتلا لحم نولحي ءايكذأ نيّيعيطق سانأ عمجل بيرجت دعب تيرجت مويلا ريتاسدلا لك لضأ عيطقلا ييبوروأ ىلع طبهتس ةمعن يأ ؛كلذ عم عم مهل نوكيس يه ءاذه ىلع ةريخألا ةريبكلا ةداهشلا ‏ ؛قلطملا رمآلا روهظ نويلوبات ريثأت تاّيرجام نإ :نويلوبان روهظ هثدحأ يذلا ريثأتلا هرسأب نرقلا اذه اهغلب ىتلا ىوصقلا ةداعسلا تاّيرجام نوكت داكت : نيزك هفاظسلو هسسانأا ثق قف 144 يعيبطلا قالخألا خيرات ن 200 » يف ددعتم لصأ ةكرت نم رثكأ لب ؛ -.ًارداث الإ أديت الو ايي اهضعب عزاني :بلاغلا ىف ةيانق ؛ةسكعنملا راونألاو ةلهتكملا تاراضحلا ناسنإ ءاذهك ناسنإ يف يه قمعألا هتبغر نأ ىنعمب :فعضأ ًاناسنإ لّدعملاب نوكيس اقفو يروقيبألا لاثملا ليبس ىلعو( ءىذهم يركفو يئافشتسا طمتل ةحاربلا ةداعس ؛ىلوألا ةجودلا .ينفااهتقسوب يعج هللاو » اناستإ هننقت وه ناك يذلا سونيطسغوأ سيدقلا ةحاضف دح يلع اذه نم ةلبج يف فيضي نيحو فهرلاو ناقتإلا لك ةرحانتملا ةّيوقلا اهزئارغ ىلإ ةيبرتلاو ثراوتلا ىلع لياحتلاو سفنلا كلامت يف يأ سانلا كئلوأ ؛نوقراخلاو نوضماغلا كئلوأ دلوي ذغنيح :تاذلا ىلع مهلثمي,سانأ ءاووغيو اوؤرضتني نأ مهل رّدق نيذلا زاغلألا كاذ بفيبشأ نأ ةوأ اعوبلإو( رض سدايبيسلأ نم لك هجو لمجأ )ْنِفْوَتْشْنوه لآ يناثلا شيرديرف يف نورهظي مهنإ .يشتنيف هد ودرانويل امبر نيناتفلا ىلإ هعوزنب فعضألا زارطلا كاذ اهيف لتحي يتلا اهنيع ةنمزألا رخآلا ىلإ دحاولا نايمتني نازارطلاف :ةرادصلا ناكم يدنا .اهسفن بايسألا نع نادّلوتيو 145

رشلاو ريخلا ءروام 201 ةدئاسلا ةيعفنلا تناك املاط ؛ يقالخألا ٍباصعلا ىلإ ةيعفنلا نم 1 12 | ْ و .دعب ناح دق نكي مل هلا بيننا نم 'لباق دجُو عقول كلذ يف ىتح هلأ نفازتفا 5 3 ةرايفأ ةيلينلا يف فدارت داكت يتلاو فّرشملا يف ءاهنإف :ًاضيأ كلت عمتجملا ةلاح يف لعفت تناك :ةيقالخألا تامييقتلا توكلم ىلإ ةّتبلا دعب يمتنت نكت مل ءاهنيح » 1 الو ًارّيخ ال ينامورلا رصعلا جوأ يف موحرلا لغفلا كنضَي لظي حدملا اذه ّنِإف هتاذ دحب حدُم نإ وهو + ًايتالخأ الو ؛ "ةصاخبو ءركنتسملا ءاردزالا نم عون عم ماجتسلا نسحأ مجسني نإ ‏١ ءهنم مسق يفو دعبف .ببرقلا نم فوخلاب نروق ام اذا يدارإ هبشو ّيديلقت يم راطخألا دض ًانّصحم ودبيو ؛لكك عمتجملا نيوكت تّيثتي ْنأ ةديدج تاروظنم قلخيل بيرقلا نم فوخلا اذه دوعي ؛ةيجراخلا ىلع مادقإلاك ]1 يعيبلطلا قالخالا جيرات عمطلاو ركملاو ماقتنالا ّبحو ةروسجلا ةأرجلاو تافزاجملا » ريغب انها نترك قت نأ تس قلك لبا ءاَدَغأ ةبراحمو لكلا نع رطخلاءوذل ةرمتسم اهيلإ ةجاحلا تناك( فعاضتي زئارغلا هذه نع سيفنتلا براسم ٍلوزت نآو .)ّلكلا ذئنآو .اهفذق حابُيو ةّيقالخأ اللاب ًايجيردت مَسوُتو اهرطخب روغشلا صلختستو ؛َيقالخألا دجملاب اهل ةّداضملا لويملاو زئارغلا ىظحت ريصي.كاذ رثأ ىلعو :ىرخأ دعب ةدحاو جئاتنلا عيطقلا ةرطِن لاحلاو يأرلا نّمضتي ٍدح يأ ىلإ :يلاتلا وه ئقالخألا روظنملا :ةيساوسلاو ٌماعلا ريخلا ىلع. ًارطخ .ةبهوملاو ةدارإلاو روعشالاو عفدت :نيعو' .قالخألا دلوم ؛ئرتخأ ةّرمو ؛ءاضيأ انه اوه فوخلاف يطخت ىلإ ءرملاب روعشلاب .يدوت ؛يرقفلا اميأ نجهتستو تاذلاب زئارغلا هذه فذقت اذلو :ريبعتلا حمص نإ » ومسي ام لك ؛ًارطخ هتاذ ّدح يف بسحُي اذه لك ؛ريبكلا لقعلاو ذنم ىّمسي هتاذ نيب يواسيو عضاوتيو فضنُي نم ةّيلقع امأ وكلا ةعمس لانيف 2 ةمارصلا ىلع هروعش ءرملا يّبري ْنأ ٌةضصرف رارمتساب صقانتت ىتحو لبنلا ٌرلع نوكي داكيو ؛ريمضلا جاعزإب ءلدعلا يف ةمارصلا 147

رشناو ريخلا ءروام .ارتحالا امأ :بايترالل ةاعدمو ٌةناهإ ؛ةيتاذلا ةيلوؤسملاو هتوسقو خبرات يف ةمثو .ىرحألاب ةيذجب ريغ ساقعلا لازنإ هل ودييف ؛مرجملل ءهب رضي نمل ىتح بوجواو + للعم نأ يفكي الأ اذهب او .اهبقاوع ةورذ ؛ةفاخملا قالخأ ؛عيطقلا قالخأ غلبت لاؤسلا كلذب انيغلأل تفكلو :ةيزورض: اهنوك نع تفكل :اضيأ قالخألا هذ رضاحلا يبوروألا نادجو ىضقتي نم نإ !ةيرورض اهسفن نابسح رمالا يش ىأ دجوي دوعي ال ْنأ ديرنا :عيطقلا ةفاخم ؛رمأ( ءهسفن امأ ‏ مايألا نم موي يف ءاحنأ لك يف ». 202 اوبس اه لوق ىلإ ىرخأ ةرْم عراسنل ‏ ؟ةيدرفلل داضملا رابتلا ةيغاص دف ةيئلا ةنسح ةيروت نود نمو .ىأ مثإ ةباثمب انيلع بسحُيس ام امأ ؛تاناويحلا نيب نم ءزاجم وأ ناكفألا 148 يعيبطلا قالخألا حيرات ين ام ىلإو :كلذ ريغ لعفن ْنأ انل نكمي الو !ةليح ديلاب سيل ءابوروأ ْنأ اندجو دقل .ةديدجلا انّئيؤر نمكت تاذلاب انه ذإ لك ىلع تعمجأ دق ام نوملعي ابوروأ يف مهنأ رهاظلاف :ةيسيئرلا ةّيقالخألا ماكحألا ىعفألا كلت كاذنآ هميلعتب ثَّدعو امو همّلعَي ال هنأ طارقس ّنظ عقي اذلو .رشلاو ريخلا وه ام مويلا نم دّدرن نيح.نذألا ىلع ًاعّيسو ًايساق ًاعقو دب الو انرارصا هحدمب انه هسفن دجيمي نمو ملعي هنأ انه دقتعي نم ّنِإ :ديدج :ناسنإلا /عيطقلا ناويح ةرطف وه » نم ضراع يهو ؛يمانتملا يجولويزيفلا لئامتلاو .براقتلل ًاقفو : عيطقلا ناويح قالخأ يه مويلا ابوروأ يف قالخألا نإ .هضراوع نم دحاو برض درجم اهنأ » لبقو اهاوق لكي ءىوانت انأ لظ نيد لضفبو لصو ءاهتدارإ عوط راص ىتح عيطقلا ناويح تابغر عفرأ نهادي ىلإ اهسفن ةيسايسلاو ةيعامتجالا تاسسؤملا لّوحت ّدح ىلإ رمألا ةيطارقوميدلا ةكرحلا ْنِإ :قالخألا هذه نع حوضولا ديازتم ريبعت امم ريثكي ًاساعن رثكأو أظبأ اهتعرس ّنكل . .ةيحيسملا ثيرو يه » يف نآلا نولّرجتي نيذلا نييوضوفلا بالكلا ءاوع نم نيتي ام ىلع 149

رشنلاو ريخلفا ءاروام 'هريشكتو ءرارمتساب ًاراعس ديازتملا ةيبوروألا ةراضحلا ةقزأ ضيقن رهاظلا يف نودبي مهو :رارمتساب ٌةينالع ديازتملا اايذلا ةّرخألا ةالغو نيلفغملا نيفسلفعنلا ضيقت ءاضيأ ّدشأ ة :مهنأ اَّلِإ :هّرحلا عمتجملا لكل ّيرطفلاو ّيرذجلا ءادعلا ىلع ًاعيمج مهعم نوقفتم ؛ةقيقحلا )ضفر ىلإ ًالوصو( َلقتسملا عيطقلا طمن ريغ يعامتجا طمن اراعش لوقي يس الو .هنلإ الق ؛!مداخلاا يف ةّيصوصخ لكل دينعلا يدصتلا ىلع نوقفتمو ؛)يكارتشإ .يذصتلا .هرعق رعق يف ىلإ ةجاحب دحأ دوعي ال اول امك( ةيئازجلا ةلادعلا يف كيكشتلا ىلع نوقفتم ؛)."قوقح لك نع ةرورضلاب جتن زن ام قحب ملظو فعضألل باصتغا اهنأ 3 اناويحلا ىلإ ًالوزن( ىناعو شاعو رعش نم لك ىلع قافشإلا "ىلإ يمتنت ؛هللا ىلع قافشإلا "ةخرضص ىلع مهضيضقو مهضقب نوقفّتمو ؛ )يطارقوميدلا رصعلا ىلعو ةّماعب ملألل تيمملا تقملا ىلع ءربصلا ةدفانلا محارتلا ذخأي ملألا كرتو جّرفتلا يف ثوكملا نع يوثنألا هبش زجعلا ابؤزوأ ودبت نيذللا نييرسقلا خ نيهوتلاو ميتقتلا ىلع نوقفتم ؛ةارجم ناميإلا ىلع نوقفّتم ؛ةديدج ةيذوبب ةددهم رسآلا امهرحس لظ ءاهتاذ يف قالخألا اهّْنأ ول امك .كرتشملا محارتلا قالخأب ديحولا لمألاو ءاهغولب مت يتلا ةورذلا 1» 150 يحيبلللا قالخالا خيرت لك نع نيبكلا ريفكتلاو نيرضاحلل يّزعملا ءاودلاو .ةصلخم ةعامجلاب ناميإلا ىلع ًاعيمج نوقفتم :يضاملا بونذ . .!مهسفنأ 203 ريغب نيدن نيذلا نحن روص نم ًةروص ةيطارقوميدلا ةكرحلا ّدعن ال نيذلا نحن طاطحنا ةروص لب ءبسحو ييسايسلا ميظنتلا يف طاطخنالا نيأ ىلإف :هتميق نم ظحتو ًايطسو هلعجت رايخ انل سيلو ؛ددج ةئسالذ ىلإ ؟انلامآب اوعفدي نأ نم » ةدقعلا رضاحلا يف نودقعي لبقتسملل سانأو ءداّور ىلإ ؛اهوبلقيو تاراسم يف ريسلا ىلع نيئسلا نم فالآلا ةدارإ ربجت ىتلا ةرهاقلا عوط وه ناسنإلا لبقتسم ْنأب ناسنإلا ميلعت لجأ نم ةديدج ريضحتلا لجأ نمو ًادنع عضت نالا ندع يسم يتلا كلت ةعيرملا ةفداصملاو قمحلا ةرطيسل نم سهلا هلكش ئوس: نسيل ؟ربكألا ددعلا نم ديدج برض ىلإ ةجاح انب ءموي تاذ ؛نوكيس كلذ لجأ دق ام لك ودبيس هتروص مامأ نم ىلإ ةجاح اعهاب *ةينلا ةقتيتحو ةيهرمو ةّيفخ حاورأ نم ضرألا ىلع رضح مامأ جولت يتلا .كلت قلخ نإ حورلا رارحأ اي ؟ًايلاع هلوقأ نأ يلا له : نحت انيعأ 151

رشلاو ريخلا ءارواه ؟ىرخأ ةهج نم اهرامثتساو ةهج نم مهتدالول ةبسانملا فورظلا ٌرلع اهباسكإو سفنلا ةيمنتل ةحلاص اهتظن يتلا قرطلا رابتخاو لعفب لّوحي ميقلل ًابلق ّنإو ؛ماهملا هذه ةّيمازلاب اهرعشي ًاتوربجو » ةداق ةرورض ْنِإ ءىرخأ ةهج نمو ؛هذهك ةيلوؤسم لقث الّمحتي وأ نورضحي ال دق مهّْنأ نع مجانلا عزفملا رطخلاو :عونلا كلذ » قوربلاو ةيئانلا راكفألا يه كلت ؟حورلا رارحأ اي نوملعت متنأو يتلا مالآلا يه ةليلقو .انتايح ءامس بوجت يتلا ةلقثملا دوعرلاو ناسنإ فرجنا فيك ٌةرصبملا ةرداثلا نيعلا هل نم ءنكل :ظحناو هراسم نع قراخ » لبقتسم ىلإ رظنلاب نآلا ىتح تبعل دق يتلا ةلئاهلا ةفداصملا ا !ةدعيصألا اهتجاذسب ةيبوروألا قالخألا لك يف ءًاضيأ دشأ وحن ىلعو ؛ءاهلبلا ءايمعلا وهف ]‏ يف ملعي نم وهو ؛ًماهملاو ىوقلل ّيخس ليعفتو دشح اهل رفاوت » ةديدج بورد قرتفم ىلع ًاناسنإ ىّمسملا زارطلا فقو ةّرم مكو » ترّسكو تمظح يتلا ةريقحلا رومألا يه ام ّنإ .ةبترم ىلغأل ادعم ًانثاك ؛نآلا ىتحو ةماعب نييكارتشالا نيلّفغملل ودبي ام ىلإ ًالوزن لماشلا ناسنإلا طاطحنا 152 يعيبطلا قالخالا خيرات ي - مهلثمأ مهب صاخلا وأث مامّتلاب عيطق ناوي ريصيل هريغصتو اذه ناسنإلا طاطحنا نإ هذه ناسنإلا ةئّوّيَح نإ ء)ارحلا عمتجملا ال نكمم رمأ وه ؛ةيواستم بلاطمو قوقح اذ ناويح مزق ريصيل » فزرعتي هلعلو .... !ةديدج ةّمهم ىلإ ًاضيأ 1533

سداسلا لصفملا ءاملعلا نحن 204 دق يقالخألا ظعولا ْنأ عم :ةفسلفلا شرع نوبصتخي ءاملعلا راهظإ ىلع لكي ال ارارصإ يتغأ - ًامئاد ناك امك ًاضيأ انه ودبي ءرطاخأس ينإف ‏ كازلاب لوق دح ىلع ؛ مويلا حنجي ُتينع ةرارقتسالا ىلإ ءٍةين نسح لكبو دحأ يردي نأ نود نم » - يلدي نأل هلهؤت - ؟ةئيدر ةبرجت ًامئاد ينعت ةبرجتلا نأ ّيلإ ليخيو ىلع ملكتي الف :بترلا لوح رودت هذهك ايلع ةلأسم ددصب هلوقب دّهنتي نيذلا( نينانفلاو ءاسنلاك ملعلا دض وأ ءارو ام امئاد فشكي هنإ !ثيبخلا ملعلل اي ةيطارقوميدلا ؛داسفو نّوكت ا 155

رو ريخلل ءاوواه :ةفسلفلا نم هررحتو يملعلا ناسنإلا لالقتسا نالعإ وه لماكو عيبرلا ناعير يف اايكذ حوفي تاذلا حدم نأ كلذ ينعي نأ نود نم ‏ راهدزالا دعبف ؛عاعرلا ةرطف ًاضيأ انه ديرت اذكه ةليوط ةرتفل اهل !ًامداخخلا لظ يتلا ةّيتوهاللا نم ةعاربب ملعلا ةاجن )اعّرشم نوكي ْنأ ىلإ هقمحو هرطب ّلكب حمطي نآلا هارن ءاَدِج رود ‏ !لوقأ اذام ‏ هدّيسلا ‏ !ةذخاؤم الب ؛ىملع ٍناسنإ ةركاذ يهو - يتركاذ نإ .فوسليفلا ىلع اهّتعمس :ةفسالفلاو ةفسلفلا يف ةفلصو ةجذاس ءارآب ّجعت رثكأ ركذ نود نم( زئاجع ءاّبطأ نعو ناّبش ةعيبط ءاملع ناسل مهل نيذلا نيسّردملاو ةغللا ءاهقف يأ يذلا يصاضتخالا ًانيح فداصأ ُتنك دقو .)ةفرحلاب ناتفصلا ماهم لكل ًايرطف ىّدصتيو ٌّمتشا يذلا دهتجملا لماعلا رخآ ًائنيحو ةسفن ٌسحأف فوسليفلا سفن ةنوؤم يف خذبلاو يف ىري ال يذلا ٌيعفنلا ةواشع راق يل تدبو .ًارغضمو ةليلذ يدجي اللا فرسم ٍدهجو :تضحذ قاستأ نم ةلسلَس ىوس ةفسلفلا نمو ةعتقملا ةّيفوصلا نم سجوتلا ًاروط زربو .دحأل ةفسالفلا نيقسبل راقتحإلا ىرخأ ةراتو .ةفرعملا دودحل بيوصتلا يفو :اريخأ تدتبتو .ةقسلفلل ًاراقتحا نوكيل ًايدارإال مّمعت يذلا فلصلا مهتما ءاددد ناّبشلا ءاملعلا قا :دايجألا أ نيرخآلا ياو دوري > يرجي ْنأ نود 0 23- (1) 156 ءاملعلل نحن وحنلا اذه ىلعو( .اهرسأب ةفسلفلا نم لماش ضاعتماف ةليصحلا :ةثيدحلا ايناملأ ىلع رواهنبوش رثأ ليلا نيب طيارتلا لمح ىلإ: +: قفا لعيف نم قيحألا هظيخ نإ اهرّدق ْنِإ ءتناك يتلا ةيناملألا ةراضحلاو هّلك ريخألا ىئاملألا ةيديراتلا ةساحلل ةوزخ ةباقمب ءريدقتلا قح اهلسجم-يف هرملا اذه يف ناك هنيع رواهنبوش ّنكل .يخيراعلا نّهكعلل لقصو :)ةيرقبعلا ّدح.ىلإ ًايناملأالو ًاساّسحالو ًاريقف :تاذلاب غضوملا ةباهمب ءودبي ام ىلع ءٌرضأ ام نإ :لوقأ يلامجإلا مييقتلا دنعو لبق ءوه عاعرلا ةرطفل باوبألا حتفو ءًادعاصف رعقلا نم سؤب ثيدحلا اننلاع نأ .لاح لك ىلع فرتعنلو. .هنيع ددجلا ةئسالفلا سيلقذابمأو نوطالفأو سطيلقاريه لاثمأ غوبن ىلإ راقتفا امّيأ رقتفي ٌنأبو ؛كعلوأ نيعئارلا نييكلملا حورلا كاّسن لك نم مسا ّيأو لبفقا هببقت يحي نأ يف حبلا لك دحفا حلالا يملعلا ةاسإلل مويلا ةمقلا نومّتستي نيذلا ةفسلفلل نيلّئمملا كئلوأ ىلعو ءايناملأ يفو .نيعلا نم اوطقس مهنأ عم ةضوملا لضفب نوف دراودإو يوضوفلا غنيرود نغوأ ؛نيِلْرِب ادسأ نوطلخي نيذلا ةفسالفلا كئلوأ رظنم ّنِإ .. .ىقيفلتلا نامتراه يذلا وه ؟نييعضولا مه ءالؤه :حومطلا باشلا مِلاعلا سفن يف رطخلا بايترالا عززي سملُي رمألاو ؛نويصاصتخاو ءاملع ءلاوحألا نسحأ يفو ءًاضيأ هالوضنا ديعأ هرمأ ىلع بولغم رشعم ًاعيمج مهو . !ديلا سمل نود نم .هيلع ةبّترتملا ةيلوؤسملا يفو يف ٌبحو ظيغو راقوب ءًالعفو ًالوق ؛نآلا لّثمي نم رشعم 137

وشلاو ريخلا ءاروام :ةياهنلا يفو .ةدّيسلا اهتمهمو ةفسلفلا ةدايسب اميل اللا ءماقتنالا مويلا رهدزي ملعلا ْنِإ ؟كلذ ريغ ىلع نوكي نأ رمألل نكمي فيك ةفسلفلا لك هيلا تظحنا ام ْنأ نيح يف حاترم ريمضب ىهابتيو تاب ءمويلا ةفسلفلا نم ةيقابلا ةيقبلا هذه يأ ةفسلف ْنِإ .ةقفشلاو مكهتلا رثي مل نإ اللةيع عقاولا يفو ةيخوبيإ درجم ىلإ اذه نم ةفسلفل نكمتي فيكف .ةقفشلا ردتسي ام ءيشو راضتحاو للا !داوست ْنأ 205 نإ ؛اهتباغو ةراضحلا قيرط ىلإ نيدشرملا رابك ةاشن يف لمحي ّدح ىلإ ةدّدعتم فوسليفلا رّوطت مويلا دّدهت يتلا راطخألا 5 نأ لامتحا مظاعتف م ٌرقتسم ىلإ نكريف ؛مّلعتلا ءانثأ ءايعإلاب فوسليفلا رعشي ينعأ .هجوأ ىلإ غلبي ْنأ ةّتبلا هعسوب دوعي ال ثيحب ء؛صشختيو( نمو .لفسأ ىلإ ٍقلاح نم لطتو اهلوح ام رصبت ةلماش ةرظن ىلإ لضفأ ىّلو دق نوكي نيح ءارخأتم جوألا غلبي ْنأ ًاضيأ لمتحملا ‏١ فيحب ًاظحمو ارقضمو ًايوطعم هقلي نأ وأ اهيا ةتوقو ةرسشغ ةئادجو فهر هّنحي دقو .ةريبك ةلالد همييقت لمجملو هرظنل دوعي ,مكحلا قيلعت بهذم 1558 ءاعلعلا نحن هنأ كلذ ؛أّكلتيو قيرطلا يف لّهمتي ْنأ ىلع تاذلاب ينالقعلا ةرشحي هبشأ ايعدمو اعيش نقي ال ًايواه لّوحتلاو نارتغالا ىعحي دعي مل يذلا كاذ نأ ملعلا مامت ملعي هنإ ؛ٌسجمو ةمئاق فلأب دارأ اذإ اّلِإ :ًافراع ناك ول ىتح ءدوقيو رمأي دوعي ال هسفن مرتحي ًاداّيصو ءةفسلفلا يف ؟”ورتْسويلغاك ىلإ ةياهنلا يف دوعت ةلأسم هذهو .ًايواغ راصتخابو جرح فعاضي امو .هنيعب نادجولا ىلإ دعت مل ْنِإ ؛قوذلا يف سيل ءالب وأ معنب ءمكحلاب هسفن بلاطي هنأ وه فوسليفلا ْنأ رورس نود نم مّلعتي هنأو ءةايحلا ةميقو ةايحلا يف لب ْنأ ىلإ ٌرطضي ةهنأو ءمكحلا اذه رادصإ يف هبجاوب لب هّقحب نمؤي اككشتمو ًاددرعم شيعلا براجت عسوأب رورملا دعب لب ةماعلا تأطخأ دقلو .امّبر ًاقحسو ًاجاعزإ اهّدشأب يأ ءبسحو ناسنإلا نيبو هنيب تطلخو فوسليفلا ريدقت يف ةليوط ةدمل ًالعف سووهملا ءارطإ مويلا عمست نيحو ؛رخآ ًانيح هب ناركسلاو هللا ىلإ لئبتملا ينعي ال اذه ْنِإف ء ًاعون عاعرلل ودبت ةمكحلاف ّنكل ؛ةئيدرلا ةبعللا نم ةكنحب صقلمتلل ًةليحو ًةليسو ءرارفلا نم » رزوب ٌسحيو ءاديشر-ال ةصاخبو ؛ًاميكحال رطاخي :براجتلاو بيراجتلا تاثم ةايحلا يف ضوخي ْنأ بجاوو . .زايتماب ةئيدرلا ةبعل لا بعليو ؛عاطقنا نود نم هسفنب 6 159

نشللو ريخلا ءاووام 206 الوب وأ بضخ نئاك ىلإ يأ ؛يرقبع ىلإ ةبستلاب ماعلا ةَّثر ناسنإلاو هنأش :؛نقتي ال هنأ كلذ : ادبأ سناعلاب » ّرصي لب .ضيوعتلا نم عونك ةماقتسالاب ؛سناوعلاو ءاملعلل ًاردق اذه يعوطاللا هرارقإ عم دصحيو .ةماقتسالا ىلع امهددصب هّنِإ ؟يملعلا ناسنإلا ام :نذإ رظنلا نعمنلف .ضاعتمالا نم ًالثامم | اةتامسي + :انهبآ هناك تابثلاب .تصلاو ظخلا يف ماظتنالا ٌدجب لمعلا يف داهتجالاب ىلإو هلاثمأ ىلإ هّلدت ةرطفب ؛ءةجاحلاو ةردقلا يف لادتعالاو ىلإو ءلاثملا ليبس ىلع ةرشلاب عمطلا كاذب .لمعلا يف ةنينأمط ال هنود نم رضخأ ىعرم عاعشإلا كلذب .)ًافرتعمو هب ًافرّتعم ًاءدب ضرتفي يذلا( رابتعالاو ةتلئافو ءرملا ةميقب دّدجتملا رارقإلا كاذو اريفدلا بايترالا ىلع :ةربملا ولت ةرملا » هنإ :هبويعو ّيماعلا برضلا تاهاع :!فاصنإلل اي ءًاضيأ مياعللو ىدل عيضو وه ام فشكل ةبقاث نيع هلو ريغصلا دسحلاب حضني يذلا كاذك .نكل .فيلأ هنإ .اهيلاعأ هزجعُت يتلا اياجسلا كلت ناسنإ مامأو + ققدتلاب سيلو:بسحو لاسرتسالاب ةسفنل حمسي ةريحب ٍظدنع هئيع هبشتو ؛ًاقلغنمو ًادراب رّمستي تاذلاب ريبكلا قفدتلا ا اهملا ضاشومت انههظس ىلع متت هوجن ال اروع ءاستم 160 كمذعلا نحت ةرطف نم ٌدمتسم ملاعلا هيلع ردقي ام رطخأو أدرأ ّنِإ .فطعلاو ايرطف لمعت يتلا كلت ةّيطسو ةّيعوسي نم :هبرضل يتلا ةّيطسولا - دودشم سوق لك رسك ىلإ ىعستو قراخلا ناسنإلا ميطحت ىلع » ْنفلا وه :ةفيلأ ةمحرب ةْدَّشلا ءاخرإ ‏ ءاعبط ةدواهم ديبو قفرب نيد اهنأ ىلع اهسفن ميدقت ًامئاد تنسحأ يتلا ةيعوسيلل يقيقحلا محارتلا 207 ةئكتي يذلا نانعنألا +علبا امه :اهتنق الو ةيعوضوملا ةميق ًالتاق ًامأس ٌةرم ولو ْنأ ؛ةياهنلا يف هيلعف ‏ !ةتوقمملا ' '”تّيونأ نمو يتاذلا لك نم ديرجت يف فارسإلا مجلي ْنأو ءًاضيأ هنانتما يف بايترالا مّلعتي يف ةياغ هنأكو ًارّخؤم هب ُداشُي رمأ وهو ؛هتّيوهو هتّيتاذ نم حورلا نيمئاشتملا ةسردم ةصاخب هيلع تداتعا رمأو ماستو صالخو هتاذ ةهّزتملا ةفرعملا دعي مل يللا نعوضوملا ةاإلا ةرطفلا هيف غلبت يذلا لثمألا مِلاعلا نإ ؛مئاشتملاك رهنيو ّبسي ةلشافلا تالواحملا فالآ دعبو ءاهجضنو اهراهدزا ًةرم ةّيملعلا :ةرقوتملا تاودألا نمثأ نم ةادأ ديكأت ّلكب وه ءايلك وأ ًايئزج هنإ :لقنلو ءةادأ درجم هّنِإ .ةرْدُق رثكأ وه نم دي ىلإ يمتني هّنكل :ًالعف ةآرم يعوضوملا ناسنإلاو .انألا نم .موموزرصمولاقغ )!( 161

رشلاو ريخلا ءارواه دل يأ نود نمو رقرتي هنِإ ‏ .*”سكعلا | طس ىلع حابشألا هبشت ٍتانئاك قالزنا نم وأ ةفيفخ مادقأ أض ّدحلا اذه ىلإ :ًاجعزم بلغألا معألا يفو ءًايطابتغا بلاغلا هّنإ .ةبيرغ ثادحأو تائيهل ًاتهاب ًاساكعناو ًاًرمم هتاذ مامأ لهستسي هّنِإ ءهفلاحي ال ام ًاردان أطخلاو .سفنلا ّقشب "هتاذا يف انهو وأ ةّيحصلا هلاح نم ىناع امبرو ..ًالذتبمو ًالمهم هارن بسحو اثبع .ءنكل :هتاناعم يف ريكفتلا ىلع هسفن ربجي نإ هديزي نل دغلاو .ًامومع رثكأ ةلاح ىلإ هركف لقتني ام ناعرس ف يسن دقل .هءاود ًالهاج ءسمألاب ناك امك ؛ىقبيس .ًاملع » !هئاقش ةاوادمل عباصأ ىلإ هراقتفال لب ةقرشملا هتفايضو اال فطلب فصتملا هعبطو ارثكت مك موأ :اللاؤ معنلاب لفحت ال ةرطخ ٍةالابمالو هيف ةداوه اتاسنإك ءوهو .!هذه هلئاضف نمث ايلاغ اهيف عفدي يتلا تالاحلا ذارآ اذإو .لئاضفلا هذهل هللا امهمهفي امك هركلاو ّبحلا ينعأو ‏ ههرك وأ هّبَخ مهدحأ .ةآرم يف سكعنت امك هيف سكعنت ءايشألا روص َّنأ ىنعمب )*( قص 12 ءاعلخلا نحت .هتعاطتساب ام يطعيسو هعسوب ام لعفيس هّنإف فاح .دوعلا وخرو ابيرمو ًاّشهو ًافئاز كلذ..-ةالاغمو:فرعيجتو:تعتي هيشأو.مّكصتم :هعزقو لكم هع يف :ايعوضوم نوكي ْنأِب هل حمسُي امدنع بسخو ليصآ هنأ يتلا هسفنو رمأي ال هّنإ ؛يفنلا الو :تابثإلا فزعت دعت مل ةآرملاك ًادبأ سلمت ءيش يأ رقعحأ ال يق اَولِلقَتيَ عبتي الو ادحأ قبسي ال وهف .رشلاو ريخلل بّرحتلا ىلإ ٌرطضي ْنأ نم دعبأ ةماعب فقيو ؛ًادحأ » 0 نإو ال. :هءيشا ال هتاذ يف هّنكل ةآرم ةفحتو سايق ٌةادأ هنكل .مارتحالاو قفرلا بجوتست ةفحت ءرّكعتلاو بطعلا ةلهس ةئيمث رئاس هي رْربُي ةمعت ًاناسنإ سيل ؛ىلوأ ةّلعو ةدالؤو ةيادب لاح اب الوب ءاناجن سل نرجوا هنإ لب :ةدايسلل ةدارإو سفنلا ىلإ ًانوكر الو ةرْدُق الو ةّدِش سيل نأ هيلع ءاعو وهو ...هل ًاقفو » 13

نشالو ريخلا ارو ام ىلاتلابو ‏١ .ةوسنلل هيف عفن ال 208 | : دق ءرملا نوكي نأ لمآو ‏ ًايبير شيل هّنأ مويلا ام » رش ٌدعُي لب ...ةريثك ةلئسأ هلوح موحتو ءسّجوت ضعبب هيلإ رظنيف ءالؤه مهوتيو ‏٠ .نآلا مهددع رثكي نيلجو نيتّصنتم دنع ًارطخ كلذ ةذام نأ ول: امك ريش رطب يول بينت ىذض ةيسئرلل هضفر يف هن ول امك ءام ناكم يف بّرجت تا اتيمانيج )ةديدج ةرّجبفتم ل مؤاشت العفن - !ةركفلا لوهل ايو لب ةايحلا يفنل َةّين يهو امونم ءاود ؛ عيمجلا فارتعاب ؛مويلا دجوي ال ءايلعفو ايقيقح ايفن ؛عيدولا :بذعلا ةيييرلا نشاخشخ نم ' اهكلع ةنيغب تلئاه فصو يف مويلا ءابطألا دّدرتي الو .دهذهملا هفصوب يبيزلا لوقيو .ىقرالا تحت هجيجضو ؟حورلا ةاذآ يفكي الأ نم يؤدي يذلا ال لا اذه ؟ريخلاب رذنت ال تاوصأ نم عمست ام 8: .ةيمدع .ةدارالا نسح .ًاترح :ظوضسففع هاانضافاتك 164 ءاملعلا نحت هريمض ؟؛ةقئاف ةلوهسب عزفي مساح يفاني اذه .!الو !معن .ةّضعلا هبشي امب ٌسحيف ًاضيأ ساقو ًةلفح هتليضفل ميقي ّْنأ عم وأ انه يف عارسإلا َمِل ؛حوتفم هنأ به قوذلا نسح نم نوكي دق ؟ضورفلا لك عفن ام ؟جوعم لك ٍنمث يأب اومّرقت ْنأ مكياع ب ؟ناوأ نآ لكل سيلأ ؟ةلجعلا ّمِل ؟ةرغث وشحب اوؤلمت ْنأو » .....ةفرسلف ايقيأ تناك ةستريسو ؛؟ةةييريستا افنأ ىنكتيقلسلاو .ءازعلا ضعب ىلإ ةجاح هي ْنِإ لاقي قحلاو ؛يبيرلا ىّرعتي اذكه نيعم يجولويزف ماوق نع ةيحور رثكألا ريبعتلا يه ةيبيرلا نأ كلذ دلوتي وهو ؛ًامقسو ًايبصع ًافعض ةيماعلا ةغللا يف ىّمسي دّدعتمو تاقبطو قارعأ :يئاجفو مساح وحن ىلع ءاهيف طلتخت ةرم لك ثراوت ديدج ليج أشنيف .ضعب نع اهضعب ةلوزعم ًاليوط تلظ هلك لخجتو ءىيمللا كيم يوقلا لضفأ هيف لعفتو ؛ًابيرجتو اكِشو ًابارطضاو ًاَقّلَقأ هنف ءيش ءزّرعتلاو ومنلا نع ًاضعب اهضعب اهسفن لئاضفلا عنمتو ؛ًاقئاع ًالعف » :ةدارإلا وه طاطحنالاو مقسلاب ءانجهلا كئلوأ دنع باصي ام رثكأ روعشلاو رارقلا يف لالقتسالا ةّنبلا نوفرعي نودوعي ال مهُنِإ ةزيهش ةرحاس : مومو )!( .ةيناثويلا ايجولوغيملا يف 165

6 حرسم يهو ءةرضاخلا ةيبوروألا انتراقف .مهمالحأ يف ىّتح اطاخ قارعألا طلخل ًابلاتو ] ىلإ نصغ نم ٌةقبش ٌةقلق زفقت يتلا ةكّرحتملا ةيبيرلا كلتب ًةرات )ماهفتسإلا تامالعب ةجضان ةميغ لثم ةلماخ ىرن ال نيأ :ةدارإلا للش !توملا ّدح اهتدارإ نم مأسلا غلب دقو ربت يأبو !بلاغلا يف نّيزتي ةنيز يأبو !مويلا ًاعباق خيسملا اذه ؟ءادلا اذه نّيزت ةيملعاو ؟لاثملا ليبس ىلع ؛ ”ااذلل صيخشت اذه ريشعتي انوروأ يف ...هنع عافدلا يف دّدرتأ ال يبوروألا :م ةراضحلا تّرقتسا ثيح زربي وهف .توافتم وخن ىلع ةدارإلا ! لازي ال ام ردقب ىراوتيو ءهدّدعتو همجح لماك يف ليوط نمز ةقاقثل لهلهملا بوثلا تحت ًاملثم ؛ةلوهسب جتتسن ْنأ نكمي اذكهو .هّقحب ًابلاطم ىف نم دشاب ةناضم ةدارإلا نأ هديلا.نسمل نسقلعناْنأ نك 5 هوب يراضحلا اهقّوفت هلك ةيبيرلا رحسل ةيقيقح ةلظراعو ةدسوبلاك ديرُيلا ىنعأ ءديرُيلا ةوق ًاليلق قوفتتف ايناملأ يف امأ .ابوروأ ةلع ىه انه قولا هرودب يناملألا لامشلا يف يهو ؛ةدارإلا لوط اةابسإو ازتلكنإ يف ريثكب ىوقأ يهو ؟يناملألا طسولا يف فو يمغلبلا جازملا ىلإ ىلوألا يف دوعي كلذو ءاكيسروكو 166 ءاملعلا نحت يهو ايلاطيإ ركذ نود نم اذه ‏ ةيساقلا ةمجمجلا ىلإ ىرخألا ىلع ًالوأ نهربت نأ اهيلع يف نوكي ام شهدأو ىئوقأ ىلع اهنأ اَّلِإ .ديرت ْنأ عيطتست اهنوك ىلإ اهجاردأ ابوروأ دوعت ثيح ةمخضلا ةيطسولا ةيروطاربمألا كلت ةوق نزتختو ظفحت كانه .ايسورلا يف يأ ءراج رهن اهنأكو ايسآ » لازت الو مظعأ ءرد لجأ نمف .تابثإلل وأ يفنلل ًةدارإ تناك اذإ ام لهجت ةيدنه بورح .حجرألا ىلع ءمزلت نل ابوروأ نع راطخألا تيتفتو ل لاخدإ ءءيش لك لبق .روطفلا دنع هتديرج دحاو ىلإ ينعأ نأ ىلع ميمصتلا ىلإ ابوروأ عفدي ّدح ىلإ ايسورلا رطخ ديازت ةديدبج ةلث ةظسارب ىظحت نأ :انيدحتو اهل نكمي ةليوطو ةبعرم ةصاخ ةدارإ قدحاو ةدارإب ءابوروأ مكحت ّدَح ًاريخأ عضوي يك .نينسلا نم فالآل اهفادهأ دّدحت نأ ةمظنأ ىلع اهعّزوتو اهتادارإ دّدعتل ًاضيأو ةليوطلا اهتاليود ةلزهمل يلاتلا نرقلا :ةريغضلا ةسايسلا نمز ىّلو دقل .ةيطارقوميدو ةيكلم ماغرإلا .ةريبكلا ةسايسلا ىلع 209 ىلإ :راصتنالاو برحلا لالخ نم ةريبكلا ةيبيرلا ىلع ةبيرتلا 167

رغششو ريخلا ءاروام .ةحارص هانلخد يذلا ديدجلا يبرحلا رصعلا نوكي دق ّدح يأ 21 - نم اّلِإ ًايلاح هيف ييأر ءادبإ يف بغرأ ال رمأ اذه ؟ىوقأو عملا كاذ ّنِإ .يناملألا خيراتلا وّبحم ءديكأتلاب ءهمهفيس لثم كلم هتفصب ءبجنأ يذلا ًاللذ ءعقاولا يف .؛كلذب بجنأو ءًايبيرو ًايركسع ًايرقبع ءايسوربل لاو نإ ؛ًارصتنم نآلا علطي يذلا ديدجلا يناملألا زارطلا كرقبعلا ةضبقب كسمأ دق الإ ترقتفا ام فرعي ناك :باصأو ةدحاو ةظقنب ديعسلا هبلخمو ارم ريثكي ًالاحفتساو ًاحاحلإ رثكألا ضقنلا وه امو كاذنآ ايناملأ (اك .لاثملا ليبس ىلغ ةيعامتجالا ةقابللاو ةفاقثلا يف صقنلا ث .قيمع يرطف سّجوت نع ردصي باشلا شيرديرف نم هروفن :ةيافكلا هيف امب ًالجر سيل هنبا ّنأ ٌنظي ناك ظقنلا هذه يف هسفن عدخ دقل .ًاّرم ءايتسا هل بّبس يذلا رمألا قي هنبا دهاش وهف ؟هلحم ناك ول هسفن عدخيل نكي مل نم نكلو ”ارنم ىلع ةايحلاب مقتعلا ةفحو فرظلاو داحلإلا كرش يف )ةريبكلا ءامدلا ةصاّصم سيلاوكلا يف ىأر دقل .نينطفلا نييسنرفلا نعي مل بلق سؤب ءهنم ءافش ال ًاسؤب سجوأو ارمأت دعت مل ةمكحم ةدارإ سؤبو ءريخلل الو ّرشلل ال ةيافك ًايساق اهنبا يف عرعرت ءانثألا كلت يف ءنكل .رمأت ْنأ اهناكمإبب دعي ملو نمو ؛هاّمن يذلا ‏ ٌةوسقو ًارطخ رثكألا ةيبيرلا نم برضلا كلذ كح ةيوادوس ةدارإ ديلجو ثاذلاب دلاولا دقح ءّدح يأ ىلإ, ملعي ةيرقبعلا ةبيرق ةمادقملا ةلوجرلا ةّيبير :فب ةرم لّوأل ايناملأ تحاتجا ةيبير ءوزغلاو برحلا يف ] 168 ءاملعلا نحت ةيرح حورلل يطعت ؛اهسفن عّيضت ال اهّتكل ءنمؤت ال ؛ يلوتستو ةيناملألا ةغيصلا اهّنإ :ةمارصب بلقلا ىلع ّدشت ايئكل قرط » يدقنلا هبايترالو يناملألا حورلل اهتعضخأف ابوروأ ىلع اهترطيس ال ةيوق ٍةبلص ةلوجر لضفب ءذإ .اهب ناهتسي ال ةرتفل يخيراتلاو نيثلا( ناملألا نويدقنلا نوخّرؤملاو نويوغللا اهب ىلع ءرهقُت » » ةمس ؛مزاخ وحن ىلع ةلاسب يف ءةرظنلا ةأرج يف' :لاثملا ليبس ىلعو :ةيلوجرلا ةّيبيرلا ىلع حورلا مادقإل ةبلصلا ةدارإلا يف ءاهتوسقو ةكّكفملا دلا دقو .ةرفقم ةرطخ تاومس تحت ةيفاشكتسا تاالحرو ةيبطق ا مسَرل ةهيجو بابسأ بلقلا ةئفادو ةيحطس ةيناسنإ' راصنأل و يردقلا حورلا اذه ‏٠شاعترا نود نم سيل :هيليشيم لوقي امك ؟)”)ىناطيشلا رخاسلا نم فوخلا اذه فّرشم وه مك كردي نأ تملا دارأ ْنِإ ءنكل اهتايس نم ابوروأ ظقيأ نم وهو ؛يناملألا حورلا هنأو هيلع بلغتلا بجو يذلا قباسلا ىنعملا رّكذتيلف ؛؟يئامغُدلا ال فلصب مهنوكل ناملألا ىلع قافشإلاب ابوروأ يصوت نأ ىلع ءمِجلُي سوفن يوذو ةدارإلا فاعض لباق نيح نويلوبا ةشهد ادئاس ناك يذلا 0» 169

رشلاو ريخللا ءاروام !ًاقح لجر اذه 210 ةفسالف ةروص ىف َّنأ ًالدج ضرفنل نذإ :بيرجتلا ةفسالف نييبير ءحجرألا ىلع مهيدل ام ءيش ىلإ لديس رمألا ّنِإف ءيّمسن ْنأ هسفن ّقحلاب زوجيو .مهنيعب مهيلإ سيلو بسحو يذلا مسإلا اذهب .بيرجتلا لهأ نم نونوكيس ديكأتلابو ؛نيّيدقن مهنوكل ؛نووهي مهنأل »' ' ئبيراجتب زّيمت ىتلا ةجرحلاو ةيّذجلا تافصلا كلت نع ينغتسي نأ هل نم | :دارفناب فوقولاو ءةنطفلا ةعاجشلاو ءةيجهنم ةدحول يعاولا يف ةذلب مهسفنأل نوُرقيس :لجأ ؛ةيلوؤسملا لّمحت ىلع ةردقلاو ٍةقثب نيكسلا لامعتسا نقتت ةنيعم ةنيصر ةيعْبسبو ااهبرو( ةوسك رتكأ ‏:ةونوكيس..مهنإ١ .بلاقلا: يمدأ ول قتتح ٍةقدو دلو اوأ 10 ءاملعلا نحل تاذلاب ةقيقحلا ّنأب ًاليئض ىرحألاب نوكيس مهناميإ ةمراصلا حاورألا هذه نإ .ليبقلا اذه نم تاّدلم روعشلا ختمت نأ اهل فيك :ينعقرت ةركفلا كلت ال نأ هل فيك :ينرحسي لمعلا كاذ نوكي ال نأ هل فيك :ينربكُي نانفلا كاذ بورتفلا هذه لثم لايح ةماستبا درجمب يفتكت ال امبرو ؛ ازازئمشا اهنم زئمشت لب دجي ْنأ هيلع ٌرعيس ءمهبولق ايافخ ىلإ ذفني ّْنأ فرعي نمو ه عونلا اذه نم ةيقيفوتو دنع ىتح بّدأتلاب مازتلالا اوبلطي نل ءالؤه لبقتسملا ةفسالف نإ .)ةفسالفلا حورلا رومأ يف ةمارصلاو ةفاظنلا ىلع دّوعي ام لكو يدقنلا .مهب ةصاخ ةنيز ةباثمب هوضرعي نأ مهل ٌقحيس لب :بسحو » .يدقن ملِعو دقن اهسفن ةفسلفلا َّنِإ .ةفسلفلل ةريسي ريغ ةناهإ كلذ مهل ودبيسف ؛ نييسنرفلا نيّيعضولا لك دييأتب ةفسلفلل مييقتلا اذه يظح ول ىبحو هقوذو طنك بلق رورغ يضريس ناك هنأ نكمملا نمو( ناملألاو ددجلا انتفسالف نإف :).ةيسيئرلا هلامعأ نيوانع ءرملا رّكذتيل : ًاضيأ كلذلو امأ !ةفيبالقلا نيبو مهنيب ام ناّتش ىوس ءرخآلا وه ؛نكي ملف غربِسُعِئْيوك نم ريبكلا يبيصلا كاذ 17/1