ما وراء الخير والشر فريديريك نيتشه

دلو ريخلل ءاروام عباصأب ؛ةوارضلا ّدح ىلإ نوثحاب | اودعتسم ؛ ةفهرم ًاًساوحو سح ةفاهر بلطتت ةعئص ّيأل نودعتسم ٍدمامأ سوفنب :اهجاوب ؛ةريخألا اهدضاقم ةلوهسب دحأ رصبي ال ةيفلخو 7 اومظنتنم ةنيرلبمق ةثرو هبشن ئريراوجو انتورث يف ءالخب ءقفشلا ىلإ رجفلا نم نوعّمجمو 20©) بل موبو ءرخآ ًانيح نوقلذحتمو :ًائيح انتالوقم تاحولب نوروخف ... .ةعاّرف ةباثمب ريصن !معن ؛ةجاحلا دنعو ؛راهنلا حضو يف طشن ءاقدصأ نوكنل اندلو ثيح نم ينعأ :ًاقح ةجاح ةمث مويلاو دنع قمعألا صاخلا اندخوت ءاقدصأ ؛دادللا ىئرايغلا دححوتلا نحن 53 .؟ددجلا ةفسالفلا اهيأ ؟نولبقملا 2-1 (1) 76 ثلاثلا لصفلا ةينيدلا لاحلا 45 ام ىدمو اهدودحو ةيناسنإلا سفنلا نإ ؛اولاعت هذه ممقو ءنآلا ىتح سفنلل قباسلا خيراتلا لكو ءاهياعباو اهراوغأو براجتلا ديصلا ةقطنم يه كلت :ةلامعلا نعت عرتت ». وأ ؛دحاو: قرما ناك ول ىئمتيف !!ةمخضلا لاغدألا هذه ةبردملا ديصلا بالك نمو نيئواعملا نم تاثم عضب هفّرصتب رصاحيل ةيئاسنإلا سفنلا خيرات ىلإ مهب عفديف مك هلوضف زيثت ىتلا ءايشألا لكل بالكو نينواعم ىلع روثعلا بعصي ةديدج ديص قطانم ىلإ ءاملعب ثعبي نأ ديري ذإ وهف .تاذلاب لكب ةفاهرلاو ةنطفلاو ةعاجشلا ىلإ ةجاحلا اهيف دوست ةرطخو 77

رشلاو ريخلا ءاروام كانه لطبي ءالؤه حالص :ًادبأ كلذ ءىطخي ؛ةملكلا يناعم .ًاضيأ ريبكلا رطخلا ةعم أدبي ليبس ىلعو . مهمش ةفاهرو مهرصب ةدح نوعّيضي طبضلاب كانه ةلكشمل قباسلا خيراتلا وه ام نّيعيو ءرملا رزحي يكلو ؛لاثملا اهيلع بّجوتي دق ؛''”نينمؤملل يتلا سفنلا يف نادجولاو ناملجلا لاكساب نادجو لثم اميظعو ًاحورجمو ًاقيمع هسفن وه نوكي ْنأ ىلإ مث نم ءامسك قلاح نم ّلطت نأ اهعسوب يتلا ةثيبخلا ةيهبلا ةيحورلا كلت ارفيفلا تراجي نم عرملاو رولا اله ىلع .ءاطاسيلالا'ةحسإو امل يدسم نم نعل. !.غيضا,يف اهتستتو اهبّترتل ؛ةرطخلا ةملؤملا - ؟ليبقلا اذه نم ًامادخ رظتنيل تقولا هل نم نكل ؟ةمدخلا هذه !ةنمزألا لك يف مهدوجو لامتحا ةلقل ايو ءاوفداصي نأ ةزيسلا ان مّلعَي نأ دارأ نإ هسفنب ءيش لك لمعي ْنأ ءرملا ىلع ّنكل ‏ ١!ةريثك نوكتس هلاغشأ ْنأ ينعي اذه .ءايشألا ضعب هسفنب لئاذرلا جهبأ ءٌتيِبأ مأ ٌتفش ءىقبي .ّيدل يذلا عونلا نم ًالوضف هناوك هك ةقيقحلا تح نإ لوقا نأ فيرآ تفك ؟اوقع - .ضرألا ىلع كلذكو ءامسلا يف 46 يذلا ناميإلا +ال هسفنل لوقي نأ عيدقلا ملاعلا ملعت فيك ملاع طسو ءةّرم نم رثكأ هتقّقحو ىلوألا ةيحيسملا هيلإ تهعو نم ًانورق ىظختو بعوتسا ملاع :؛حورلا ٌرح ئيبونجو ِكّكشتم ] 75 ةيبرعلا خم“ نورك بكرشما هردكأ. .ةيفسلفلا .نمرادحلا نبي كارعلا اذه هلالخ نم يذلا بيطلا يشوحلا عونخلا ناميإلا كاذ سبل ناميإلا نييلامشلا حورلا ةريارب نم مهريغو ليوموركو رثول لاثمأ قّلعت يذلا لاكساب ناميإ ىلإ ريثكب برقأ وه لب ؛مهتّيحيسمو مههلإب يدود جزل لقعل ‏ لقعلل ًارمتسم ًاراحتنا ؛عزفم وحن ىلع .ةدحاو ةيرضبو ةدحاو ةعفد هلتق نكمي ال لقع ءرمعلا ليوط ام لكب ةيحضتلا :ةيحضت ةيرخسو دابعتسا ًاعم وهو ؛ّيتاذ نيقيو ءايربكو ةيرح نم حورلل يف ةيقينيفلا ىوقتلاو ةيعّبسلا نم عون ةمث .اهل عذجو تاذلا نم :بلطتم دّدعتم رمختم نادجو ىلع ًةونع ىلمُي يذلا ناميإلا اذه ال ّدح ىلإ اعجوم حورلا عاضخإ نوكي نأ وه قبسملا هطرش نأ ضام نم هيدل ام لكب ءاذه حورلا ءىواني نأو ءفصوي ». تايمستلا لكب رثأتلا ليلق تاب يذلا ثيدحلا ناسنإلا امأ اهيلع توطنا يتلا ةبعرملا ةغلابملاب رعشي دعي ملف ملف .هقوذو ميدقلا ناسنإلا ىلإ ةبسنلاب بلق ىلع ًالثامم ًامادقإ حرطم يأ يف يتلا ةغيضلا هذه يهاضي ًابيرمو ًاجرحو ًاعّورم ًائيشو هنإ ءقيحسلا قرشلا نمو امور نم ءوحنلا اذه ىلع ءرأثي يذلا كاذ ءيقرشلا دبعلا لكْو مهب عفدو مهدايسأ ىلع ديبعلا راثأ ام وه ناميإلا نكي مل ةّرم 1235 19

رشذداو ريخلا ءاوؤاه فصن راتهتسالا كاذ يأ ءناميإلا نم لّصنتلا لب .مهيلع ةروثلل ثي » ءركيو ابحي ٌةيفحلا ةريثكلا همالآو - ؛ضرملاو ملألا ىلإ ءرعقلا ىلإ ًالوصو كككشتلا نإ .ملألا ركني هنأكو ودبي يذلا ليبنلا قوذلا ىلع روثت 'ةيطارقتسرألا قالخألاب صاخ فقوم ىوس سيل وهو :ملألا يف ةضافتنا رخآ نش يف هب ناهتسي ال ًاماهسإ ًاضيأ مهسأ ءًالصأ .ةيسنرفلا ةروثلا عم تأدب .ديبعلل ةريبك 47 .ىتح ينيدلا باصعلا ضرألا ىلع رهظ امنيأ :ةبوتلا تارهاظ انعوعلا :ةّحضصلا ىلع ةرطغت رماوأ ةثالعب ًانورقم ءارن ءنآلا يف مسحلا انعسوب نوكي نأ نود نم ؛ْنكل ارودي انه. رمألا ناك اذإ امو .ءآبّيسم اهتم أو. ءآببس اهتم يأ نوك ءىصقألا كشلا ٌرربي ام ّنكل .بّيسمو ببس نيب ٍةقالع ىلع ًالصأ نم دجن ًاراعتسا رثكألا ةوهشلا :ًافاظتنا باصعلا كلذ ضراوع رثكأ نيب ىلإو امهفصوب نيترهاظلا ليوأت نكمي امبرو .ةدارإلاو ملاعلل بلس لحم ّيأ نم رثكأ انه :عنتمي نأ ءرملاب ردجي هنكل .؟ًاعنقم ًاعرص » ءرشبلا هالوأ زارط نم ام لب ءانه اهارن يتلا ةرازغلاب ؛نآلا ىتح ناوألا نآ نوكي دق ‏ نآلا ىتح ءربكأ ًامامتها ةفسالفلا مهيف .نمب 50 ةينيدلا لاحلا وأ ءرذحلا مّلعتن نأل سيلاوك يف تبصتنا دقل ‏ .فرصتنو رظنلا فرصن نأل ىرحألاب ؛ةبعرم ماهفتسا ةمالع نع لأست يتلا كلت ماهفتسالا ةمالع ءاهتاذ يف ةلكشملا اهنأكو فيك ؟نوكي ْنأ ةدارإلا بلسل نكعي فيك .ةئايحإو نيدلا ةمزأ يذلا وه لعفلاب لاؤسلا اذه نأ ودبي ‏ ؟نوكي ْنأ سيدقلل نكمي اذلو .قالطنالا ةطقنب هيلإ ىحوأو ءافوسليف رواهنبوش نم لعج رثكألا هريصن لبق نم ةيقطنملا هتجيتن ىلإ رواهنبوش بحس ىَوأ دراشيز لبق نم ىنعأ ىلع ضرعي ذإ ؛تاذلاب انه ٍهتايح لمع متخي ْنأ ىلإ ءرئغاف ءدلاخلاو عزفملا زارطلا كاذ ءًاضيأ ةياهنلا يفو ؛حرسملا ةبشخ اذه .؟يردنرك ةيصخش يف ةيبوروألا دالبلا مظعم يف نيئاجملا ءابطأ هيف دجي يذلا تقولا يف هيف دعتسي لحم لك يف بكوم رخآل - ؛ةينيدلا لاخلا لءاست نإ :نكل ‏ .هذاقنإلا شيج سيدقلا ةرهاظب ديدشلا مامتهالا كاذ ًالصأ ريثي يذلا ام :ءرملا فالتخا ىلع يذلا زاجعإلا رهاظ :بير ىندأ الب باوجلاف ؟مهتنمزأو مهعاونأ بسحت ةيسفن لاوحأل ءدادضألل رشابملا ىلاتتلا ىنعأ ؛همزالي انها نسلي'هنأ .ةافتعالا يله رملا لمعي امم يقالعت كوانجي هشبل يأر بسح اهّرش نم ةأرملا صالخ تاذلاب انهو ؛ .رهاطلا لطبلا دي ىلع 81

رشلاو ريخلا ءارو اه »» 011 حولوكيسلا لك قروز مظحتي ةرخصلا هذه ىلع .رّيخ ناسنإ ديلاقم تملسأ اهنأل :ىلوألا ةجردلاب ءاذه لصحي ملأ :ةقباسلا » هيف أرقتو ىرتل ؛لاحلا عقاوو صنلا يف دادضألا هذه تمحقأو نوكتأ ؟اذام ‏ ؟اهاوه ىلع هلّؤؤتو اهل ولحي ام ءّمث نه ؟يجولوليف روصق درجم ؟ىليوأت أطخ دّرجم ‏١ةزجعملا 48 يتلا ةكّلْقكلا نأ ودبي :حورلا ةيرحو ةينامورلا ةيحيسملا ] يف ةقدنزلل نأو ؛لامشلا دالب ينطاخا نحن انيلإ ةماعب ةيحيسملا ةذالبلا يف اهتلالد نع ًايلك فلتخت ًةلالد ًايلات ةيكيلوثاك نادلب يف .قرعلا )حورال وأ( حور ىلإ ةدوع ىرحألاب اندنع اهنأ نيح هسفن رمألاو ءانثتسا نكميو .ةثيدر هددصب انتكلم :نيدلل انتبهوم ىلإ رظنلاب ىودعلا ىّقلتل ةبرت حلصأ ؛ببسلا اذهل ءاوناك نيذلا هلفلسلا ردقبو ءيحيسملا لاثملا غلب اسنرف يف ‏ .لامشلا يف ةيحيسملا بيرغ وه مك .هراهدزا ةورذ .ةتهابلا لامشلا سمش هب تحمس ام نإ نييسنرفلا نييبيرلا رخآ ىتح نّيزي يذلا عرولا كاذ انقوذ نع ةيكيلوثاكلا ةحئارلل اي :يتلسلا مدلا نم ليلق مهقورع يف ىرس هقطنمو تموك تسوغوأ ءايجولويسوسا يف اهّمشن يتلا ةيناملأاللا ايعوسي فيطللا نطفلا نوزشيش ث انل ودبي مك !رظِفلا يف ذ ينامورلا فيكف !ةيعوسيلل هئادع لك عم فوب ُتناسو 52 ةيئيدلا لاحلا ينطاق نحن ءانعامسأ ىلع ةعنتممو ةبيرغ عقت رف :نانير تسنرأب رثوت ىندأ لخلخي ةظحل يأ يف يذلا اذه نانير ةغل اهحيري امل ةبحملاو يهتشت ام يف ةقلأتملا ٍهسفن َنزاوت عدنلو ‏ ةيلاتلا ةليمجلا ادام هذه هعم دشنتلف !ًاحايتزا كيشوَتتو بلغأ يف يهو ءانسفن يف اهيلع ًادر ناججأتي حومجلاو ثبخلا !ةيناملأ رثكأ ينعأ .ءةوسق رثكأو ًالامج لقأ ءنظلا نإو يداعلا ناسنإلا عنص نم وه نيدلا نإ لوقلا ىلع ؤرجن ةقثو ًانّيدت رثكأ نوكي امدنع :ةقيقحلا ىلإ برقأ نوكي ناسنإلا بسماتتلا نأ كيري ًاردكك قونكي نيح.وهف ...يهانتماللا ردقلاب ضرغلا نع هّزنتب ءايشألا لمأتي نيحو يف هذه“نإ نيح يننأ ّدح ىلإ :اهشماه ىلع نّودأ نأ ىلإ ؛لوألا يظيغ ينعفد ؛اهيلع ترثع ريخألا يظيغ ءاج ْنأ ثبلي ملو - :!زاينماب ةينيدلا ةقامحلا قلع اضار ةيولقملا اينقيقحب :تاراغلا هذه قلل عم ؛فطلتساو !هدحو هنوّصخي دادضأ ءرملل نوكي ْنأ زّيمتمو قينأ وه مكف !بقع نذإ انوعدا :- » !ا"طمصمتع ةهدضتقتم قكنع !'طموصتسع قا قا اع ماطو ءءاتونعبج ءغ ويمص ةئعممعا, هئءزأ وييبقصل 0 0 !”طمصتمتع /هأأ » 053

رشلاو ريخلا ءارو اه 49 ّيدت يف ةشهدلا ريثي ام :ذيبع نيد ىلإ طحني ةداسلا نيد :هنم عّوضتت يتلا ةحماجلا نانتمالا ةرازغ وه آمأ اذكه فقي يذلا كاذ رشبلا نم ًادج ليبن برض نم هل اي مكلا نانويلا يف عاعرلا حجري نيح ؛دعب اميف ‏ !ةايحلاو ةعيبطلا اهقيرط ةيحيسملا ٌقشتو ءاضيأ نيدلا يف لجولا بلغي ؛مهحلاصل 50 حذاس 0 يَنُرو هيلع معنأ ٍدبع دنع امك :يقرشلا بذجلا كانهو .ةيبونجلا رقتفي يذلا سنيطسغوأ لاثملا ليبس ىلعو .قاقحتسا ريغ نع كانهو .تابغرلاو تاءاميإلا يف لبن لك ىلإ :نيهم وحن ىلع ةوص ةدحو ىلإ لهجو لجخب قوتي يوثنأ فغشو نانح يف وأ ىتف ةقهارمل ًاركنت هفصوب ؛ًادج ةبيجع ةقيرطب ومط هقصويو زوجع, سناع ايزيتسيه:هفضوب كاتهو .ابهو انف :كلا تنلعأ تالاحلا هذه لثم نم ددع يف ‏ :ًاضيأ ريخألا .ةأرما يسلق 010( .116216228 اذا لوا هه نأ ماطقأ عقم 54 51 ىلإ تاذلاب دادبتسالا زغل هفصوب ال الجإ سيّدقلا مامأ نؤونحني ؛مويلا - هيف نوتظي مهنإ ؟نونحني اذامل :يئاهنلا يعوطلا ءانغتسالاو - ريبعتلا حمص نإ .عونلا اذه نم دادبتساب اهسفن ريتخت نأ تدارأ يتلا ةقّوفتملا ةوقلا مهتّذلو مهتدش اهيف اومرتحي نأ اوفرع يتلا ةدارإلا ةّدش هيف نونظي نولجي نيحف ؛اهيلإ نوفّرعتي مه اهو سيدقلا رظنم ْنأ فضأ .مهسفنأ يف ام ًائيش نوّلجي ال ةعيبطلا ضقنو يفنلا نم مظعلا اذه نإ :بايترالاب مهيلإ يحوي .اولءاستو مهسفنأل اولاق اذكه ءديكأت ّلكب ءاثبع ءرملا هيف بغري ًامامت كسانلا هب مّلعي ءًادج ميظع رطخ ملاعلا ءامظع نإ ءراصتخابو ؟نيّيرسلا هيجانُمو هداّور لضفب ًابيرغ اودع ؛ةديدج ةردق هيف اوبسح ذإ :ًاديدج ًافوخ هنم اومّلعت فقوتلا ىلع مهتمغرأ يتلا . .هولأسي ْنأ نم مهل ّدب ال ناكو .سيّدقلا مامأ 52 يف ؛يدوهيلا ثيحب زارطلا ةميظع لاوقأو ءايشأو سانأ ءرملاو .ءيشب اهيهاضت نأ ةيدنهلاو ةينانويلا تاباتكلل نكمي ال ناسنإلا هيلع ناك امِل ةميظعلا اياقبلا هذه مامأ ةبهرو لجوب فقي ءاّبوروأو ةميدقلا ايسآ لوح ةنزحم راكفأ هدوارتو ءرباغ نمز يف ىلإ رظنلاب 55

نئاللاو يلا لوو اع درجم هسفن وه ناك نم نإ :لاقي قحلاو تاناويحلا تاجاح ىوس فرعي الو ليزه فيلأ نجاد ناويح ةيحيسملا ويحيسم مهيف نمب ءانمايأ يف نيملعتملاك( ةنجادلا » لصيف ميدقلا دهعلا قوذت نإ ‏ لالطألا نم ماكرلا كاذ تحت باتك ء ةمعانلا ةحئارلا كلت نم ريثكلا هيفو( ليلقب هبلق ىلإ برقأ :ةمحرلا اذه قاصلإ .)ةريغصلا سوفنلاو ةالصلا ناوخإل ةحلاصلا ةرتافلا » باتك ؤّرجتلا كلذ يف نمكي يبدألا اًبوروأ ريمض زخو لعل ."حورلا ٌقحب ىربكلا ةئيطخلا 53 ءًايرذج ًاضقن هتدارإ( تلطبأ كلذكو ءًاضيأ .كلذ عم دعاسي نأ فرع امل عمس ولو ‏ ؛ وه لهف :حوضوب هسفن نع ريبعتلا نع ًازجاع ودبي هنأ ىكنألاو نم ةينيدلا ةرطفلا نإ .ةيبوروألا ةّيهولألا طاطحنتا ىلإ تّدأ بابسأ بايتراب ضفرت اهنأ اّلِإ - ؛ .تاذلاب ةيهولألا ةدتاملا قيمع 8 5. 56 ةينيدلا لاحلا 54 ةفسلفلا لك ئزجألاب لب ميدقلا سفنلا موهفأ ىلع ءادتعاب ةفسالفلا لك موقي هيف ٌةياكن ىلع ءادتعاي :اذه ينعيو ‏ ربخلاو أدتبملا ئّموهفأ دقن ةعيرذب ةيبير اهفصوب ةثيدحلا ةفسلفلاف .يحيسملا ميلعتلل يساسألا طرشلا ملانإو: :ًاديه وا انلع ةحيسلاةقاشم يه ؛ةفرعملا ةيرظن يف نأ كاذ .ةتبلا نيدلل ةضراعم ‏ ةفهرم ناذآل كلذ لوقن نكت أدتبملاو وحنلاب نمآ امك ؛سفنلاب - طورشمو ربخ .ببسلا هفصوب أدتبم ريكفتلاب هيلإ فاضي ْنأ بجي طاشن ركفلاو اذإ ام سكعلا ناك اذإ ام ؛ةديصملا هذه نم جورخلا هعسوب ناك » يف "”تاذلا نم ًاقالطنا )أدتبملا( تاذلا ىلع ليلدتلا ّنأ ىلع , عقاولا نأ حّجرُيو :ًاضيأ )ربخلا( عوضوملا ىلع ليلدتلاو ؛ عنتمم دوجو درجه ؛نذا سفنللو ء ةرمآ تاذ' ترضخ ةركف كلو )ًامئاد هنع ًايبوَق نكي مل .ىيرهاظ .اتناديفلا ةفسلف يف ميظع توريبجب ضرألا ىلع تاذلا ىلع ةلالدلل .)ربخلا دض( أدتبملاو 57

نشلاو ريخلا ءازوام 55 ليوط مْلَس كانه :ةثياحملا قالخألاب ةيحضتلا :انتيحضت .اهمهأ يه اهنم اثاث ٌّنكل ؛ةديدع تاجرد هلو ةيئيدلا ةيعّبسلل ءالؤه ناكو ةيحضتلا انه نم ‏ ؛هجو لضفأ ىلع مهّبحي نمم حجرألا ىلع كلذكو :خيراتلا لبق ام تانايد لك يف ةعبتملا ركبلا لفطلاب ؛ يف ءدعب اميف امأ .نامورلا هبكترا تيقوتلا يف أطخ عظفأ يهو رطفلا ىوقأب ههلإل يحضي ءرملا ناكف ةرظنلا يف قربت هذه حرفلا ةوشنو ؛ يفو هيلع وكي مل ةءرملا هب يصب نك ذنب نقب اللا اهب :ةياهعلا ّلكب ءٍيفاشو سّدقمو زيزع ّلكب نكيسلا ؟ةيئافتسم لدهو يمر قيس اكساب تاما لكور لفأ ةّبصنم ةيعبس نم ًاقالطنا ءدبعي ْنأو هسفن هللاب يَحضي ْنأ هيلع ةيحضتلا ؟ءىشاللاو ردقلاو ةيبذاجلاو ٌقمحلاو ٌرجحلا اذه نفق اندجلا ريخألا ةيعّبسلا زغل نإ ‏ ءيشاللا لجأ نم هللاب ‏ .هنم ًائيش فرعن انعيمجو :نآلا علاطلا ليجلل كورتم 56 ةبغرب ًاعوفدم ةيضلا نم هصّلخي ْنأو ةلامثلا ىتح مؤاشتلا ركفي ْنأ ىلإ هب هسفن ضرع يذلا يناملألا فصنو يحيسملا فصن قمحلاو 58 ةينيدلا لاحلا رظن نم ‏ رواهنبوش ةفسلف يف ًاديدحتو ىلإو لخادلا ىلإ نم هيلإ رظن نم ‏ نكمم ملاعلل ًابلس يركف طمن رثكأ نم رعقلا رسآلا قالخألا رحت ةرّيسي نَمك سيلو رشلاو: ريخلا ءارو » رثكألا ناسنإلا لاثم امب بسحو ضري مل يذلا ناسنإلا ؛ملاعلل ًالوبقو ٌةيويحو ًاحومج نأ ديري يذلا لب ءبسحو هعم فّيكتلا مّلعتي ملو ءوه امبو ناك خرصي لظيف ةيحرسملل لب ءعقاولا يف هلعجي يذلا كاذلو ‏ تاذلاب ضرعلا اذه ىلإ ةجاح هب يذلا كاذل لعجيو - هتاذ ىلإ جاتحي 27) 57 ومتي ؛ةيحورلا ةريصبلاو ةيؤرلا ةوق يمانت عم : ليوأتلا يهانت ال دادزي هملاع :ناسنإلاب طيحملا ءاضفلا ءام وحن ىلعو ءدعبلا قفأ يف ًادبأ رضحت ةديدج روصو زاغلأو ةديدنج موجنو ًاقمع اهّسح ةفاهر حورلا ُنيع هيلع تبرد ام ّلك نكي مل اميرو .هرظن لوقعلاو لافطألل ام ًائيش ؛بعللاو نّرمتلل ةبسانم اّلِإ اهروغ ٌدعبو كلت ؛ةباهم ميهافألا رثكأ ءموي تاذ ءانل ودبي ال دقو .ةيئايبصلا . ادعاضف ‏ ةّياديلا َنَم ةداغإلا ىتعي نقيسوم حلطصم 01 59

رشنلاو ريخلا ءارواه ّدشأ اهلجأ نم تدّبكتو تاعارصلا ّدشأ اهيلع تراد يتلا ةبعل ودبت امم ةيمهأ رثكأ لجرلاب » ‏ !ًايدبأ ًالفط ءةيافكلا هيف امب ًالفط لزي مل وهو 58 ءةينيدلا ةايحلا نأ ىلإ ًاديج متهبتنا له :ةيئيدلا رطفلا سؤب ًاعمو ءًايرهجم تاذلا صيحمت لغاشلا اهلغشو مئادلا دادعتسالا يأ ةلاظبلا فضن وأ ةلاطبلا ديعب دح ىلإ يضتقت )؛هللا ءيجمل ذنم قيرع لصأ نعو ريمض ةحارب ةلاطبلا دصقأو لمعلا نأب يطارقتسرألا روغشلا ًايلك اهنع برغي ال ةلاطب ؛مّدِقلا متهبتنا لهو ؟نييماغ دسجلاو سفتلا لعجتي هنأ .ىتعميا ب .نشدن هلك تقولا عاتبي يذلا رخآ ءيش يأ نم رثكأ ءىِّيهيو يّبري ؛هلبأ فلصب ىهابتيو ايناملأ يف ء » يذلا عونلا كاذ نم مهتيبلاغ يف مهنكل ءلصألاو عونلا فلتخملا :لمعلاب لاغشنالا ءارج نم حص نإ ؛يفتكي راص لب .ديلبلا لوهذلا نم عونب ملاعلا يف اهدوجو ليجستب وأ ًالمع ؛ةيفاك ًالاغشأ مهيدل نأ نيبّيطلا .سانلا ءالؤهل ىءارتيو ودبيو 590 ةينيدلا لاحلا اذإ ام نوفرعي ال مهنأ ةصاخبو نم ذإ - ؛ةديدج ةيلست وأ ديدج لمع ىلع رودي انه رمألا نا نأ لجأ نم ةسيئكلا ءرملا لخدي نأ ؛مهلوق دح ىلع هةيتيللا سوقطلا ءادعأ نم اوسيل مهو .ريغ ال ديجلا هجازم ءالثم ةلودلا لبق نمو ذفني املثم نماريتكلا نود نو ةهفاؤتمو ةزبابق ةدجنت ةريثك ًارومأ ءركلا كلت لثم ةرئاد جراخ نوشيعي مهنأ كلذ ؛روفنلا وأ لوضفلا دّرجمب اهعم اورعشي ْنأ نم ريثكب دعبأ اهنم ةفاسم ىلعو رومألا ةيرثكأ يمتنت نيلابماللا ءالؤه ىلإ .اهضفر وأ اهدييأت ىلإ ةجاحلا ةراجلا" دكار يف ةصاخيو تناتستوربلا نم ةطسوتملا تائفلا نيكمهنملا ءاملعلا ةيرثكأ كلذكو ؛ةضبانلا ىربكلا تالصاوملاو ءالؤه دوجوو ةغلاب ةديدج ًازاغلأ ًامئاد يجولوكيسلا ىلع حرطي هنيع مهناكتإو ناسنإ درجم وأ ًاّيقت ًاناسنإ ناك نإ ؛ةيدارإلا ةدارإلا نم لب ةبيطلا ةدارإلا نم مك روصتي نأ :يسنك لمحم ىلع نيدلا ةلكشم َيناملأ ٌمِلاَع لمحي يك نآلا ةمزال دلافيشت ىلإ ىرحألاب برقأ )ثيدحلا هنادجو هيلع هبجوي يذلا يفرحلا هلّلختي حارشنا امثيأ :ءرملا اهضرتقي يتلا حورلا يأ( خيراتلا لضفب اَّلِإ ماعلا حجني الو .ةسينكلا ىلإ هءامتنا نلعأ عونو ةبيهم ةيّدجب ىّلحتي ْنأ يف )ةصاخلا هتبرجت نم ًاقالطنا سيل امس ول ىتح ةوطخ يأ وندي ال ءصخشك ءدهنإف ءاهل نانتمالا ّدح ىلإ هروعشب 91

نو مت قوما امر لب :ىوقتلا وأ ةسيئكلا هفصوب ًامئاق لاز ام-يذلا كاذ نم 'أشن يعلاو نيدلا ر ومأ ءازإ ةيلمعلا ةالابماللا نإ . سسكعلا مص نايشخت ةفاظنو ةطيح هحماست قمع هيصوي لعف اهبحاصي يتلا ةقيق | ءهب صاخو ىيهلإ ا نم برض رصع لكحل ب : هسفن جماستلا مك ] ةقثلا يفو ءهحماست ريمض ةحار يفو هقّوفتب ملاعلا ناميإ يف نمكت نّيدتملا َناسنإلا هّترطف لماعت اهب يتلا ةريرسلا ةبيطلا ةطيسبلا - مقرتو هنع دعتباو هاظخت ًازارط ءةميق ّلقأو عضوأ ًازارط هفصوب » »! 59 يأ ًالعف رزحي ملاعلا روغ ربسي نم : عقاولا نم ةعرو ةيشخ كلت ءاقبلل مهترطف اهنإ .ةيحطسلا ىلإ رشبلا يعس يف نمكت ةمكح » روضلل هذه لثم هب ْنَم نأ يف بير الو :هيف غلابمو فوغش تحت ام لافطألا كئلوأ نيب ىتح ةيبتارت ةمث لعلو .هذي توتكاو حطسلا ءّمث نم ءنودجي الف نومعتني: مهنأ ول امك( اهتروض فييزت ةّين يف الإ 592 نييفت ةيؤر يف مهتبغر ىدمب ةايحلا مهب تقاض اهيف ىتلا ةجردلإ نابسح نكميو فوخلا هنإ .ةبتر مهالعأ مهفصوب نينانفلا نيب نم نينمؤملا ًاروهد مزلُي يذلا كاذ ءهؤافش نكمي ال مؤاشت نم قيمعلا تاترملا كلت فوخ هنإ :دوجولل ينيد ليوأتب اهناتسأب .تجشتت نأب ةلماك لبق ناوألا قم ةقيقحلا ءرملا كردي نأ نم نسجوفت يتلا ةرطفلا نم رظني نمو ...نفلاو ةوسقلاو ةوقلا نم يفكي ام بسكي نأ كلذ هل ودبيس ء دّبعت ةباثمبو بلق ةدارإ ةباثميو ءًاقاستا تافييزتلا رثكأ مامأ هتركسو نانفلا نل اننأ ءاذه ينعي امبرو .نمث ّيأب ةقيقحاللا ةدارإو ةقيقحلا ناسنإلا ليمجتل كاذ لتبتلا نم قوق ةليسو يأ نآلا ىتح فداصن بارسو ققرو حطسو: نف ىلإ ليحتسي ْنأ ناسنإلل نكمي هب :هّسفن 5 60 هلل نعدك اسنإلا بح ا ءالل يح ةفصوي تيرثلا كح نم ناببتإلا يح .نآلا +يعحرقبلا ون:هغلي روعق قاتاوا لبنا .ىرخأ ةيقيهبو ةقامح وها ىلا لبع عم الرا لمي. أ اقه تاسنإلا هيج ىلإ ليعلا كلن نابنألا ناك نأ وينه ةزذو هةحالم ضو هعهرو هسابلا قلك ىلع ؛هناسل رثعت امهمو ؛ نأ نيا هنإف ءاذهك قيقر رمأ نع ريبعتلا لواح نيح .حجرألا وه كاذ هلل ع

رشلاو ريخلا ءارواه )نيدبآلا دبأ ىلإ لالجإلاب ًايقيقحو ًاسدقم انيلإ ةبسنلاب ىقبي انوكي ام ىلعأ ىلإ ؛نآلا ىتح :ءقلح يذلا ناسنإلا هفصوب !نوكي ام لمجأ ىلع ّلّصو 61 همهفن امك ؛فوسليفلا نإ :نيلبقملا ةفسالفلا دي يف نيدلا لوؤسملا لمحتي يذلا ناسنإلا هفصوب : ةرحلا حاورألا نحن انوسليفلا اذه نإ :ناسنإلا روطت لمجم ّمه لمحيو لمشألا 1 ءافطصالا ريثأتلا امأ .ةدئاسلا ةيداصتقالاو ةيسايسلا عاضوألا ولع نّوكملا عيبملاو مّدهملا ريثأتلا ًامئاد ينعي يذلا ؛يوبرتلا افلتخمو دّدعتم وهف لابق .اهتلظمو اهتياصو تحت عضوت ىتلا رشبلا عاونأ بسحب يذلا ءهل نيثّيهملاو رمألا ىلع نيلوبجملا نيلقتسملا ءايوقألا ىلإ اليسو ريخ نيدلا نوكيس ؛هّنفو مكاحلا قرعلا لقع مهيف دّسجتي طبرت ٌةطبار هفصوب :ةرطيسلا ناكمإ قيقحتو قئاوعلا زواجتل :ماوك يأ مهملستو كنلوأل عايصنالا نم صلمتلا يف بغرت يتلا مهلخاودو لصأ تاذ ةديرف عئابط افرأب طقف اهسفنل تظفتحاو رم هنإف ًاديعب ءودهلا نيتاعل ةليشو هدفن نيدلا :لايععتا نكمملا اهيقي يذلا ءافصلا نيمأتلو ءةئانعو ةظيلخلا مكحلا لامعأ جيجض كاذ .اهتلوازمو ةسايسلا نوؤش لكل ةرورض ةمزالملا ةراذقلا 94 ةينيدلا لاحلا اولّوخ ينيد ميظنت لالخ نمف :ةمهاربلا مهتاوذب مهنأ نيح يف ؛بعشلا ىلع كولملا نييعتل ةطلسلا مهسفنأ مهل اهاقأ مهفصوب نإف هذه انمايأ يف امأ .كولملا ٌماهم ىتح قوفت ىمسأ ماهم يك ةبسانمو ًاداشرإ ًاضيأ نيموكحملا نم مسقل يطعي نيدلا تاقبطلا كلتل ًاديدحتو ءموي تاذ رمألاو مكحلا يلوتل اودعتسي تاداع لضفب ءاهيف فداصن يتلا ءائيشف ًائيش ةدعاصتملا تائفلاو » ٍتاءارغإو زفاوح نيدلا مّدقي مهلف ‏ :رمتسم دعاصت ىلإ ةيعاس رعاشم رابتخالو ايلع ةيحور ىلإ ةيدؤملا بوردلا جاهتنال ةديدع رهطظتلاو دهزلا نإ ‏ :تاذلل ريبكلا زواجتلاو ةدحولاو تمضصلا دارأ نإ يّلوت ىلإ يقتريو يعاعرلا هبسنو هلصأ ىلع بّلغتي ْنأ ام قرع نييداعلا رشبلا ٌصخي اميف امأ .مايألا نم موي يف ةطلسلا ديلاقم ةماعلا ةحلصملاو ةمدخلل دوجوملا مظعألا داوسلا يأ ءًاريخأ مهّدمي نيدلا ْنِإف ءبسخحو ةياغلا هذهل دوجولاب هل حومسملاو يف فعاضم مالسب اهنورطاشي ةديدج مالآو ةداعسب ؛مهعايصنا نأشل ءالعإب ؛بلقلا ةايحلا لكل ريربتلا نم عونب يف يذلا يميهبلا فصن سؤبلا لكل ىلع ًارّين ًاقيرب نايفضي: ةينيدلا ةايحلا ةيمهأو .نيدلا نإ .مهسوفن ؛ نيملأتم ىلع .ٌةداع :ةيروقيبأ ٍةفسلفل يذلا ريثأتلاب هبشأ امهريثأتو » يف دجوي اال امبرو .ًاضيأ رمألا رخآ اهرّربيو اهسّدقي هنإ لب 9

وفل و رع وفا ةوأ ىتح ميلعت يف امهتف نم ةباهم رثكأ رمأ ةيذوبلاو ةيحيسملا يرهاظ ءايشألل ماظن نمض رثيعي يذلا يلعفلا ماظنلا نع ىضرلاب ًايلات قّلعتي فيكو !انه مزلت تاذلاب ةوسقلا هذه ‏ .ًادج ةيساق ةايح هيف 62 عدن نأ لجأ نمو ةفقتو رمثلا نإ ليسو نايدألا نكت مل اذإ ءًادبأ ًابعرمو ًايلاغ نوكيس عوفدملا هاوه ىلع تحرس اذإ لب ؛ءفوسليفلا دي يف ةيوبرتو ةيبيدأت ديسو سيلو ةريخأ تاياغ نوكت نأ اهسفنل ثدارأ اذإ .ةدايسنو رضئاف ناويحلا عاونأ رئاس دنع امك رشبلا دنغ .ىرخأ لئاسو نيب ءونلا نع نيدترملاو تاهاعلاو ضارمألا باحصأو نيقاعملا نم ادبلا دنعو ًامود يهف ةخجاتلا تالاحلا امأ ؛ةرورض نيملأتملاو ‏١أب نابسحلا يف انذخأ اذإ رداونلا ردنأ نم يه لب ءانثتسا ءًاضيأ الدرأ وه اماةسثأ .نكلا.:؟*ذعب ثم ريغ ناو وه ناسنإلا دادزا املك ءام ناسنإ يف لثمتملا زارطلا عون ىقترا املك نوؤم لمجم يف فلُحلا نوناق يأ ذاسنإلا ىلع مّدهملا اهريثأت يف ءوحن عزفأ ىلع :نابسحلا ةبعصو ةددعتم ةقيقد ةيئايح طورش هل يذلا ىلعألا ضئافلا اذه ىلإ :ناروكذملا ناريبكلا نانيدلا رظني فيك :نآلاو .دعي ةيئاهت تسيل ةيلاحلا هتروض نأ :ىتعمب )*( 56 ةينيدلا لاحلا نكمي ام لك ىلع ظافحلا ىلإ نايعسي امهنإ ؟ةدسافلا تالاحل ًايندبم نابّرحتي امهنإ لب ال ءةايحلا ديق ىلع هئاقبإ ىلإو هظف نم يناعي نم لك نادّيؤي .نيملأتملل نينيد امهفصوب ءهحلاصل بسحُي عضو ىلإ لوصولا يف نابغريو ؛ضرم نم هتاناعم ةايحلا انيلوأ امهمو .ًاعنتمم هعم ودغيو ًاتطاخ ةايحلاب رخآ روعش يأ هيف ال اهنإ ثيح نم ءٍلاغ ريدقت نم ًاضيأ ىلعألا يرشبلا زارطلا ىلع لب ءبسحو ةماعلا ىلع ٌبصنت :ًاضيأ ملآلل ةضرع رثكألا نوكي نأ داكي وآ نآلا ىتح نام يذلا يتلا نايدآلا نإ :يئاهنلا باسحلا ةليصحل ًاقفو تلبك يتلا ةيسيئرلا بابسألا باب يف لخدت نآلا ىتح تداس يف تطرفأ اهنإ نكي نأ ءرملا ىلع .كلهي لأ بجي ناك امه ريثكلا ىلع ظافحلا كلمي ؛ىرت اي ءنمو ؛نمشب رّدقُت ال ًارومأ اهزاجنإل نانتمالا اهل ىلع ىتح ابوروأ لجأ نم ؛ةنينأمط نيسئايلاو نيعومقمللو نيمطحملا عمتجملا نع اودعبأو ءادتبسو ًادامع نيلقتسمأللو :ةيسفنلا نوجسلاو ةريدألا ىلإ مهوجردتساو ًايئاوج نيربربتملاو لجأ نم هلك كلذ ىلإ ةفاضإ ءاولعفي نأ دعب مهيلع ناك اذامغ ؛نذإ لمعلا لجأ نم تاع ؟ينوووألا خرفلا داسقإ نع ءريسغ ةساز. نكي ةفزفؤسو, ًالقف ام اذه ؛معن - بقع ىلع سار تامييقتلا لك اولبقي ْنأ مهيلع » لك اوسكنيو ءلامجلا يف 97

رششنلاو ريخلا هلؤو انع أب ةصاخلا رطفلا لكو ؛ةطلسلا ىلإ قئات زاغ دو ريمض جاعزإو قلق ىلإ اهولوحي نأو ةرألا ىلع ةرطيسلاو يويندلل بحلا لك اوبلقي نأ لب ؛يتاذ اجو امو :ةسينكلا هتحرط ام اذه ‏ يويندلاو ضرألل ًاهرك اًاريخأ رمألا اهب ىهتنا ىتح ءاهسفن ىلع ةمهم ءهحرطت نأ اهيلع ناسنإلا( تك ]3 ؛يروقيبأ هلإل يتلا ةثرتكماللاو ةمكهتملا نيعلاب :فرشي ةظيلغلا ؟كحضلاو بّجعتلا نع ةتبلا تكي نل هنإف ءءاوسلا ىلع ةفيطللاو ةينامث لاوط ايوروأ ىلع ترطيس ةدحاو ةدارإ نأكو ودبي الأ ىلع بجي الآ ءنكل ؟لِدج حْرلَي ىلإ ناسنإلا ليوخت ةدارإ ؟ادترالا اذهل ها يبرروألا هدسجي يذلا يدارإلا هبش لوبذلا اذهو ناسنإلا عون نع الأ ءام ةيهلإ ةقرطم هديب ًالماح لب ا لاكساب( يحيسملا هيأ لمع اذه ناكأ !متلعف اذام :نرقفشملا نوعّدملا نولّفغملا آي !اهومتهّوشو لمجألا يتعطق متدسفأ فيك ؟مكيديأل )نآلا ىتح .تناك ةّيحيسملا نإ :هلوق تدرأ ام ةوسق مهل سيل ًاسانأ نإ .تاذلا رّبجت بورض نم برض رطخأ سيل ًاسانأ ؛نينانفك ناسنإلا اوتحني نأب مهل حمسُيل نايفكي ولعو دايسب ؛عيفر يتاذ دادبتساب ءاولبقيل نايفكي رظن دعُبو ةوق مهل ؛؟ثتارملا فالآ رركتملا كالهلاو قافخإلا نوناق ءةهجاولا نوناق ذ ةقيحسلا ةّرهلاو ةّيبتارتلا اورصبيل يفكي لبن مهل سيل ًاسانأ رداد تلا اةنع فا ايياقأا ةنانعتإب كامنإ زها نتزلا نم ٍناسنإ نيب ب ظيغب خرصي ْنأ هيلع بجي 598 ةينيدلا لاحلا مت ىتح ءايوروأ ريضم ىلع ةفهللا مامأ ةيساوساا مهراعشب انا قوس ؛ةكوحضأ نوكي داكي ٍرْعِصم عون ةيبرت اريخأ . .رضاحلا يبوروألا وه :ئطسوو' ميقس ؛ةريرسلا 99

عبارلا لصفلا لصاوفو لاوقأ 63 رمأ يأ .لمجي ال.هسار ىلإ هيصتمخأ نم ًاملعم ةاك نم ؟طبسو هسفن وه كلذ يف امب ‏ :هذيمالت ىلإ ةبسنلاب اَّلِإ دجلا لمحم ىلع انف 64 هبصنت كرش رخآ اذه .ةةفرعملل ةفرعملا .اهتسيرف ىرخأ ةرم ءرملا عقي هب :قالخألا 65 ائيلع نكي مل ول .اهيلإ قيرطلا يف ءايحلا نم ريثكلا ىلع بلغتلا 101

وشللو ريخلل ءاوواه أ ل( حمسي ال :ههلإ ءازإ ًاقدص لقأ ءرملا :ايفوصويتلا ىف !ةئيطخلاب 66 :لا ىلإ -:نسشبلا نيب ميقم هلإ ءايح لالغتسالاو تذكلاو بهنلل . 67 .هللا بح هيف امب .نيقابلا 68 ة أو .ةّرصم ىقبتو اذه ٌتلعف دق نوكأ نأ نكمي ال :يئايربك .ةركاذلا نيلت 69 ملا ديلا لفغي نم ةايحلل ءيدر دهاشم .ءافطللا نودهاشملا 12 لصاوفو لاوقأ 170 ةرتمم ةنئانحم ةيجتت اشيأ هل زّيمم عباط هل نم ؟ىيردق فياضت . ًادبأ رّركتت 71 ال ٌتنأن ؛ .فراعلا ةرظن نلإ رقتفت لازت 72 ةديق نشينل يلاعلا ناسنإلا عنصي ام : يلاعلا ناسنإلا ةمس .هماود لب عيفرلا ساسحإلا 13 .تاذلاب كلذب هاظخت هلثمأ غلب نم :ةصاخ ةوق نم لئمألل امب 173 نيعأ مامأ رخخافلا هليذ يفخي سوواط بر :فطلأ رورغ .هرخف كاذ ىّمسيو ‏ عيمجلا 74 لإ نقاطي هل ةيعبملاب ممن اناسلإ نإ هللا كمل قوورنف .ةفاظنلا بحو نانتمالا :لقألا ىلع نيئيش اهيلع داز اذإ 103

رشنلاو ريخالا ءارواه 75 هعونو ناسنإلا دنع سنجلا ةجرذ نع ثحبي :ىفخي ل . هحور ىرذ ىلعأ يف 76 براحملا ناسنإلا ّضقني ةيملسلا لاوحألا يف <ناّوج ىلإ 77 وأ هتاداع عمقي نأ نالمحي ناناسنإف ‏ :اهيفخي وأ اهمتشي وأ اهمركي وأ اهرّربي نيابتم رومأ ىلإ ؛حجرألا ىلع ءاهب نايعسي اهسفن ءىدابملا . ًايرذج 18 .ًارقتحم هفصوب هسفن مرتحي لاز ام هسفن رقتحي نم !مارتحإ ار لدابت الو ةيويحم اهنأب فرعت ًاسفن نإ ؟ةذحاو ةيج نم بح .حطسلا ىلإ وفطي اهلفسأ ‏ :اهلفثب حضنت بحلا 50 اذام ‏ .انّمهي نأ نع تكي حضتي يذلا رمألا :راونألا ةيمدع 104 لصاوفو لاوقأ :ىرت اي - ؟ 51 مكيلعأ .رحبلا يف ًاشطع توملا وه عيظف <"”نوغووغلا قئاقح ءاورإ ىلع ىتح ةرداق دوعت الل ْنأ ىلإ مكتقيقح اوحلمت نأ ع ؟شطعلا 52 ةبسنلاب نايغطو ةوسق كلت ‏ ؟لكلا ىلع قافشإلا - !ميركلا يراج اي 53 هنكل ‏ .ءادغلا لوانت ءرملا ىسني تيبلا لعتشا نإ :ةرطفلا .دامرلا قوف رمألا كردتسي 534 .رحست فيك ىسنت ام ردقب هركت نأ ةأرملا ملعتت :بلقنم رثأت 55 ,ثالثلا رحبلا هلإ تانب 105

وغللو رشا ةكؤو انه لجرلا دنع ًاعاقيإ فلتخت اهتيع تالاعفنالا ؛وهلل ردضم .امهنيب مهافتلا ءوس رمتسي اذل :ةأرملا دنع 56 رورغلا سيلاوك فلخ ». 537 هل نكمي مل نكل ؛ةرم تاذ اذه ٌتلق دقل .ةريثك ٍتايرح هحورل يطعي نأ .. .ًافلس كلذ فرعي ناك نم اَّلِإ ءدحأ ينقدصي 58 يقئاف صاخشأ يف كيكشتلاب ءرملا أدبي : لمتحم ريغ هنأل .نوكبتري امدنع ءاكذلا 59 اذإ اًمع لاؤسلا حرطت ةعيرملا شيعلا براجت * شيعلا براجت .ًاعيرُم اهشاع نم ناك 590 ام لعفب نودغي نويوادوسلا نوبثتكملا ‏:؟هتروف١ يف بهكملا » .مهحطس ىلع تقولا ضعبل نوفطيف 16 لصاوفو لاوقأ 91 عباصألا قرحي هنإ :حلتثلا دورب دراي ناسنإ نم هل اي ؛طلخ .ًابهتلم ضعبلا هدقتعي تاذلاب اذلو :هسملت دي لك عزفيو 592 ؟نسحلا تيصلا 93 هيف: ٌنكل :ءربشبلا هركل رفأ يأ رشعملا فطل يف سيل : سنألا .رشبلاب ءاردزالا نم ًاطرفم ًاردق 94 عاجرتسا ينعي اذه :لجرلا جضن 'تاذلا ىلإ ةيوتلم قرط ىلع .بعلي ًالفط ناك نيح هل ناك يذلا ّدجلا 55 ؛هتيقالخأال نم ءرملا لجخي ْنأ :ًايئاقلت قالخألا ردت يف هتّيقالخأ نم ؛ةالعأ يف 2 . ًاضيأ 107