أسوأ عدو أفضل معلم

‏ا١ا/ا كبلق عاقيإ طبضا اًروهش بضغلا سيلأ لءاستت دق .كنكلو قفتي ؟ةكرعملا يف مصخلا ىلع بلفتلل اًيرورض يه ةكرعملا ىضرأ نأ ىلع نورصاعملاو ءامدقلا صنلا .ةرادصلا يف روعشلا اذه لعجل ناكم أوسأ ‏٠ ىلإ هرمع عجري يذلاو عارصلا نع ينيصلا ةيدوص ةيكحب يتلاو اهنم يناعن يتلا ةيرورضلا ريغ رئاسخلل مل اذإ” :لاق نيح ةكرعملا ضرأ ىلع بضغلا يف مكحتن ال امدنع ثدحت هشيج ةئيهتب مافو :هيلع راصتنالاو هبضغ ىلع بلغتلا لارنجلا عطتسي نولتقيس هدونجو هطابض ثلث نإف ,مظنملا لمنلا نم برسك ودعلا ةاقالمل فوسليفلا حرص .”موجهلا ةعجاف يه هذهف ؛ةروسملا ةنيدملا مزهنت نلو نأ نكمملا نم ءءادعألا دض نكلو" :الئاق الف ءاّمامت سكعلا ىلع لب .بضغلاب روعشلا ىلإ ةجاح كانه' نإ لاقي نيمغانتم ىقبن نأ وه .رمألا هبلطتي امف .ءادعألا دض بضغلاب انل ةجاح ريغ اذامف .زفاح درجم انيدل نوكي نأ نم رثكأ ةباجتسالل دادعتسا ىلعو ىلع هتردقو ةغلابلا ةيدسجلا هتوف نم مغرلاب يجمهلا مطحي دف بضغلا يمحم اًضيأ عراصملاف ؟بضغلا نكي مل نإ ؛هل ودع دلأ اضيأ نمو .”عافدلا ىلع ةردقلا اًدقاف هكرتي نأ نكمي هبضغ نكلو هتاراهمب قف اًضيأ اًددحم ءيش هنإ” :بضغلاب روعشلا ادراك حوضولا نم ةلاح ىلإ لوصولل هيعس اظفاحمو ءائداه نوكت نأ ملعتت نأو ءبرحلا نف ّىدابم ديجت نأ يمازلإ .”ةكرعملا ةدح دادتشا دنع ىتح كلقع نازتا ىلع ,كبضغ دنع ةدحأو نم موي ةئام كسفت بنجتسف .فسألا نحن كلذ نع اًضوع .رخآ روعش يأ وأ بضغلا تبكن نأ ديرن ال نحن نيكسمم .ةدايقلا دعقم يف لظن ىتح روعشلا كلذ ةوق مدختسن نأ ديرن انسولج دنع بضغلاب رعشن انك ام اذإ” :نردوش اميب حرتقت .رومألا مامزب سيلف .يضمت اهعدن مث 'ريكفت' راكفألا فنصن نأ يه تاميلعتلاف ؛لمأتلل ؛ةيساسألا ةقاطلا كلت صخي اميف ىذأل ببسم وأ ؛ٌييس ءىش نم كانه .”ةمكحلل ةحضاو ةيؤر الإوه ام كيلع روعشلا كلذ ذاوحتسا نود بضغلاف :اًلئاق

ملعم لضفأ ,ىدع أوسأ ‏١ ةقيرطلا ءاّذِإ .دسجلا لالخ قفدتت ةصلاخ ةقاط وه يقيقحلا لاعفنالا“ دعبو قفدتي هعدت نأ يه لاعفنالا كلذ يف مكحتت نأ اهلالخ نم كنكمي يتلا .رخآ لاعفنا يف هايإ غرفن وأ لاعفنالا تبكن ال نحنف .”يضمي هعدت كلذ مث .بضغلاب رعشن انسفنأ عدنو ,نوبضاغ اننأ كردن نحن كلذ نم الدب يف مكحتلا ىلع كدعاست دق تاحارتقا ةعبرأ يلي اميف .”لعفي” نأ هل حمسن :كب مكحتي ال ىتح بضغلا متععت ماستبالا راجفنا لوأف .بضغلل جالع لضفأ وه ددرتلا“ :اكينيس حرتقي .ددرت ." .”ريكفتلا دواعتسف :هيلع ترظتنا اذإ نكلو .اًيودم نوكي بضفغلل يتلا ةسمخلا ءايشألا ام ءكسفن ةلءاسمب مق :نانتمالا ىلإ أجلا .“ ؟اهوحن نانتمالاب رعشأ 0 نولمعي ال مهئإف . .مهعم كابتشالاب نوريدج مهو ءانل وفك انموصخ نولمعي .قباسلا لصفلا يف انيأر امك ءاًضيأ مهنكلو انلوقع عيسوت ىلع طقف يتأي يذلا نيللا لالخ نمف .انبولق عيسوت ىلع .ةبالص رثكأو ىوقأ حبصن .مهنم ملعتلل ةجيتن نحن .ميظعلا زغللا يف ةريغصلا ةعطقلا كلتك لالخ نمو ,ربكأ .افده مدخن يكل انه اننأ ركذتن يقيرفأ لثم - قيرط نعو .ربكأ اًمالس دجن نأ اننكمي انحافك ةميكح ةروصب قفدتت اهلعجن نأو انتالاعفنا نع ريبعتلاب انسفنأل حامسلا .ةيامحلاب اًروعش رثكأو نينزتم ريصن ءانبولق نم نأ مهناكمإب انزازئمشا نوريثي وأ اننوجعزي نيذلا صاخشألا انتادقتعم نومجاهي امدنعف .انلوقعو انيولقل ةميظع تارايبتخا انل اومدقي !هنم بضغلاب

ذو كيبلق عاقيإ طبضا تاراهملا لك مادختسا ىلإ ةجاحب حبصن ءانتالاعفنا لاعشإ ىلع نولمعيو -بلقلا عاقيإ طبضو .نهذلا ذحشو .كابتشالا- نآلا ىلإ اهانشقان يتلا امكو .انل اهنومدقي يتلا ةديرفلا تايدحتلا عم لماعتلا نم نكمتن يكل ضعب قّبطي نأ هنكمي يمويلا براحملاف .يلاتلا لصفلا يف اًعم فشكتسنس .نيعداخملا موصخلا كئلوا نم ملعتلل ةيفاضإلا ةصاخلا قرطلا

نماثلا لصفلا صاخشألا نم ملعت نونجلا ىلإ كنوعفدي نيذلا :هنع اًديدج ةيفخم ءرملا تاذ” .”هيف رفحي ناكم رخآ يه ءرملا تاذ ءزونكلا مجانم عيمج نيب نمو هشتين كيرديرف - 7 نيريدملا نم ةريغص ةعومجم عنقت نأ كنم بلط :طيس ويرانيس دحأ ماق ءكضرع ميدقت يف عرشت امنيب .ديدج عورشم ليومتب نييلاملا ال .اًيلم كلذ يف تركف كنأ دقتعأ ال” :اًعيرس كتعطاقمب ناد .نيريدملا لواحت امنيبو .كتاجاتنتسا حرشو بدأب ماستبالا لواحت .”كتانايب قدصأ رظتو نيءاكتي ناد اهني اكمرم ةيعصق ,نطرعلا لامكإ ىلع كسفن رابجإ ,مهدي تاعاس ىلإ رظنلا يف نورخآ ءاودم أدبيس ؛ داع اع عم ٍدوقت ىلإ .ةديرجلا ةءارف يف هيك رشي يذلا دحلا ىلإ رمألا .هي بهذيس مهدحأو كقلح قيضي .ضرعلل كصيخلت لالخ مثعلتتو ؛”رذتعأ انأ ءاّريثك سيل“ :لوقت امنيب ةساعت نم ةلاح يف لخدت امنيب قئاقد سمخ رخآ ركذت داكلاب كنكمي .ساقو ظفو ضيفب صخش نم هل اي“ .هلثمي ام لكو ناد هركت .ةميزهلا ركفت

ملعم لضفأ ,ودع أوسأ لة يلاتلا رهشلا يضقت مث .”قمحأ نم يل اي” :تاعامتجالا ةفرغ رداغت تنأو رسألا يف كب اًبحرم .ناد هركتو كلقع يف عامتجالا كلذ ءايحإ ديعت تنأو .ةنيهرك وتلل كرسأ مت دقل ؛نونجلاب بيصي يذلا ام زواجتت ةصاخ تاراهم بلطتي ناد لاثمأ ةاسق موصخ عم لماعتلا ةفلتخم بيلاسأ ةسمخ اًعم فشكتسن فوس .ريخألا لصفلا اذه يف .هانملعت ةصاخ ةفصب اننوعفدي نيذلا انموصخ ىلع فرعتلا اهلالخ نم عيطتسن وأ ؛نيينانأ وأ ءنيرويغ اونوكي نأ نكمملا نم .مهعم لماعتلاو نونجلا ىلإ مارتحالا مدعو ؛ةظاظفلاب نومستي مه امبر وأ .ءارقح وأ .نيلوئسم ريغ قفشن نأ نكمملا نم ؛مهكولس ىلع ًءانب .رورفلا وأ ةوسقلاو :نيرخآلل مهنم غلابلا زازئمشالاب رعشن وأ ,مهلاعفأ نع ءوسب ثدحتن وأ ,مهيلع .مهل انتاباجتسا ةقيرط نع رظنلا ضفب .مهلوح دجاوتلل دادعتسالا مدعو يذلا رمألا ءانب كسمت ةضبق نوكلمي نونجلل اننوعفدي نيذلا صاخشألا .انب صقن وأ بيع هنأك نايحألا ضعب يف هب رعشن دق تأشن يذلا يلزنم يف .انتلوفط ىلع ةلالطإب اننودمي موصخلا ءالؤه لثم تامس نأ ىلعألاب ةمئاقلا لالخ نم نمخت نأ حجرألا ىلع كنكمي ؛هيف اهبستكأ نأ عقوتأ تامس نكت مل ”نيرخآلل مارتحالا مدع”و ”ةظاظفلا“ ءيش لضفأ ؛انتامس نع فشكلا اننكمي ال ءكلذ عمو .دشرلا ةلحرم لالخ مارتحالا مدع“ و ”ةظاظفلا” لثم تامس صخي اميف هلعف دحأ يأل نكمي نأ اًضيأ كناكمإ يف سيلو . ةملظم ةيلخاد ةنازخ يف اهئبخي نأ وه ”نيرخآلل نم جورخلل اقرط دجت تامسلا كلت نإف كلذلو ؛تانازخلا كلت باوبأ قلغت يردن انك :لعفن انك امدنعو ءاهعم اليوط اّنقو ضقن مل اننأ امبو .رخآل تقو ةريثمو ةعورم تآجافم حبصت تامسلا هذه نإف ؛' ' ىيس" ءيشب موقت اننأ .رخأ صخش يف اهدجن امدنع ةجعزمو ةبهرلل ةريثم تامس اهنإ .بعرلل .انسفنأ يف اهفشتكن امدنع ةعورم تامس يهو ءناد لثم لإ اج: نتاع مووهظلا انحبصأ .ربكأ قمع ىلع انلظ نفدب انمق املك .رارفلا وأ ةهجاوملا ةباجتسا لثع تامس زينت امدتعف اذن -اًريماتت نككأو :انسننأل اليلكت نذكأ ,روهظلل اهقيرط داجيإ ةلواحم يف ' 'نيرخآلل مارتحالا مدع“”و ”ةظاظفلا”“ ىلعألاب ويرانيسلا يف حضوموه امك دومجلا وأ برهلا امإوه لوألا انليم نإف

‏١ نونجلا ىلإ كنوعفدي نيذلا صاخشألا نم ملعت ”موجهلا” وأ ءركذتلا ىلع ةردقلا عايضو .كابترالاو ,ةقثلل لماك نادقفك أدبأ امدنع .ناد ةيصخشل لبقتسملا يف لايتغا ةئيه ىلع رهظي دق يذلاو تحبصأ يننأ فرعأ يننإف ,كلذ ىلع ديكأتلل مسقأو رخآ صخش ةناهإ يف .فطاعتلا يفتخيو ؛هباوبأ يبلق قلغي !لظلا ةقطنم يف انيدل يتلا لبسلا تناك اّيأ ريرشلا ودعلا كلذ ريمدت لواحن اًنايحأ .جنوي .يج .يس لاثمأ نيزرابلا نيجلاعملا نم ديدعلا عجرُي .كلذ قيقحتل ةراضحلا خيرات ف ةيشحو لامعالا اوسا نوسنوج تربور .نيك ماسو ةردقلا اننم عيمجلا ىدل .انسفنأ يف هتيؤر ىبأن ام نأ كل لضفألا نم هنأ كش ال اه نمكي كئادعأ دلأ نأ ملعت .كبلق يف ءانه .انسفنأو انبراقأو انلافطأ ءارع الا كلك ورع بار تقول ركل ةقيرط كانه اننكمي .”ةريرش“ وأ ”ةكيس ” تامسك اهتيؤر نم الدبف .اهنم أربتن يتلا اهانكلتما ام اذإ تامس اهنأ ىلع ةنازخلا يف ةيرسلا ءازجألا كلت ةيؤر ىلع ”مارتحالا مدعف" .ةريبك ةدئافب انيلع دوعت نأ نكمملا نمف ءاهنروطو ءاطشنلا ماق ثيح .ةيندملا قوقحلا ةكرح يف ةمهم ةادأ ناك :لاثملا ليبس .يرصنعلا زييمتلاب نونمؤي نيذلا كئلوأل مهتضراعمب رهجلاب نويملسلا كانهف .مارتحالا مدع لاكشأ نم لكش لصألا يف يه تاجاجتحالا عيمج ةنازخلا نم ”مارتحالا ةلق“ لثم ةمس جرخت نأ اهيف ديرت دق تاقوأ .ةعيرس ةلوج يف اهذخأتو ددعتم اًبيردت الوأ مدختسنس اننإف لصفلا اذه يف هلعفتس اميريكذتلل .موصخلا نم ةعبرألا عاونألا عم : اًقباس انلمف امكو .اننونج نوريثي نيذلا يكل كبتشتس مث ‏٠ .ةيلخادلا انقئاوعو اتمصخ ديدحتب الوأ موقنس اننإف رتخا .انيلع نونجلا وريثم اهب ضبقي يتلا عازنلا ةضبقف نم صلختن .درفك كبولسأ ىلع اًدامتعا ؛ءكل لضفألا باتكلا ةيجيتارتسا جنوي .يج .يس -

ملعم لضفأ .ءودع أوسأ يلخادلا مصخلا ىلع فرعتلا نم ةوق رثكأ كنم يعو نود ةقالع“ :ةرم تاذ دراجيكريك نيروس لاق امك اذإ .انب مكحتي ؛هتبكب موقن ام. :اايلق فلم لغشي اهلقنل وأ :”ةيغاو ةقولع .اًديج اهتبراحم عيطتسأ نل يننإف .ينجعزت ”ةظاظفلا” لثم ةمس تناك ام اًريسأ حبصأس .يتيصخش يف ةمسلا هذه دوجول ينم ةيعاو ةقالع نود نمف ول ؛ةيلخادلا يقوذ ةلقب يسفنل فارتعالا يف ةضاضغ دجأ مل اذإ :نكلو .اهل ةعارب رثكأ تاكرح يدل ريصيسف ءاهدئاوفو اهصئاصخ يه ام ملعأ يننأ 2 موجه هنأ ىلع هب موقأس ام مهفي د نأ ىلع ينم فوخ نود يذلا ام” :هايإ الئاس ناد ينيع ىلإ اًرظان ضرعلا ميدقت فقوأس اميرف اذه لبق تامولعملاب اًدرط كيلإ تلسرأ دقل ءرئاح ىننإ” وأ .”؟انه ىلإ مويلا كب ىتأ يذلا امف ؛كبجعي مل اذإف .عامتجالا دقلو .يلخادلا مالسلا داجيإل لظلا عم لماعتلا نع ريثكلا بك اذإ كل اًمجرم نوكتل عجارملا ضعبب ةريصق ةمئاق باتكلا اذه يف تنمض لماعتلا ىلع كتردق نم رثكأ فقوملا حبصأ ام اذإ .ربكأ ردقب ملعتلا تدرأ فرعتلل .ةصصختم ةدعاسم ىلإ ءوجللا اهنيح كيلع حرتقأ يننإف .هعم :نونجلل كعفدي يذلا مصخلا ىلع مق .كلذ بابسأب ةمئاق دادعإب أدبا ءام دحأ كقياضي امدنع ‏١. ريثي ام ىلع فرعتن ىتح كلخادب يتلا ”بضغلا“ ةفطاع لالفغتساب دحأ اهاري نل ةمئاق بتكا :كسفنل دويق يأ عضت نأ نود .كبضغ كدي يذلا ضخشلا نم لعجت يحلا بابسآلا لكب اعرصم كاريغ يذلا بارتلا ةميق ىتح قحتسي ب الو اًمامت هلبأ اًصخش نونجلا ىلإ :كلخب ادي املك برغم ءاقداص نك : اضيفت نك .ككئاذحب قلعي ليبس ىلع .ةينالع اهلوقت نل ىتلا ةيصخشلا ءايشألا كلت ىتح .قمحأ هنإ .رورغمو ؛عيضوو ءظف ناد نإ” :لثم ايش بتكتلق :لاكملا .كلذ هباش امو :”ريقح دكاقو وهو جهتبأ ءيل قيدصل بيردتلا كلذ فصأ تنك امدنع قلطأ ةيبدا ةعطق هيف بتك دقو .هتلوفط تايموي رتفد نع ينربخي

ل نونجلا ىلإ كنوعفدي نيذلا صاخشألا نم ملعت صاخشألا رثكأ وه فيد“ :اذكه أدبت .”عيضولا فيد“ مسا اهيلع لكب ةمئاقلا لمكأ مث :”ملاعلا يف خأ أوسأو ءًءابغ مهرثكأو .ةعاضو نايحألا ضعب يفو“ :لوقب اهاهنأو هيخأ يف اهدقتعي يتلا ءايشألا اًفيطل نوكي عاطتسا فيك وأ ؟يلخادب يرجي يذلا ام يننأب ينرعشي وأ نونجم وأ مهم ريغ يننأب رعشأ ينلعجي له ؟”قمحألاك” سكعو ةيلوئسملا“ : مسا ةيلاتلا ةوطخلا ىلع ربليو نيك فلؤملا قلطي رداقلا ديحولا صخشلا نأ اًديج كردت نأ كيلع بجي .”ةروصلا ينعي يتالاعفنا ةيلوئسم لمحت .تنأ وه كل روعش يأ لاصيإ ىلع نأ هديب نم يننأ يه انه ةديجلا رابخألا .يسفن ةيحض طقف يننأ دعب ًءابغ لقأ مأ رثكأ يننأب رعشأ نأ تدرأ ام اذإ نأشب رارقلا نختي لثم ةمس تناك ام اذإ ررقأ نأ اًضيأ يناكمإبو .ناد عم يعامتجا ةراثإ ىلع ةرداق ريغ وأ ةرداق ”ةظاظفلا“ تمق حيرصت لك سكعا .نآلا .يزازئمشا رخآلا نع قئاقح نم اهايإ الوحم .هنيودتب نه انني نؤلسنا ةياغ دنع اًيئاهن فوخلا مدع نييلخادلا ءادعألا ةهجاوم ءادعألا ةهجاومك اًمامت نا يننكمي“ كنع تايناكمإ ىلإ ”...ةهنا“ نييجراخلا ءاظف حبصأ نأ يننكمي“ ىلإ ورد لاققلا يف ريبخ ءوشيت - 15‏ يجيم روطاربمإلا ملعمو ينعي اذه له .”؟هنظأ يذلا ضيغبلا صخشلا يننأ سكعنملا لعفلا در نإف كل ةدهجم تاكاردإلا هذه تناك اذإ دجن دق اميرو .روفلا ىلع ةلمع قف ًادبيس ”برهلا وأ ةهجاوملا” يدل رذع ال . اًدبأ ىرخأ ةرم اظف نوكأ نل ‏٠ انس" :لوقن انسفنأ

ملعم لضفأ ,ودع أوسأ ل امك رعشي رخآ اًصخش تلعج يننأ قدصأ نأ عيطتسأ ال ءكلذ يف كولسلا كلذ رركأ ال ىتح سرتحأ نأ يلع بجي .ناد عم انأ ترعش ىلع ةرطيسلل عارصلا اذهف !كلذ ىلإ أجلت ال .”اَدبأ ىرخأ ةرم تبكلا عون وه اذهف .ربكأ ثراوك يف طقف ببستيس .تامسلا هذه نم برهتن نأ اًضيأ اننكمي .ةنكمم ةسدقملا بورحلا لعج يذلا تسيل هذه” نأ ررقأ امبرف .نيرخآلل اًمارتحا يدبن ال اننأ ةيلامتحا .”رخآ موي يف رومألا كلت يف ركفأس“ يننأو ”ةلكشم مالسلا عنص .ةسايسلاب ةعلوملا يزوس ؛ةجعزملا خألا ةجوز ىلع بيلاسألا هذه قيبطتب انبجعي ال ام لكب ةمئاق دادعإب الوأ موقنسف ؛ةمدقملا يف اهانركذ يتلاو ةجذاس يهو ؛كجعزتو دعصتو :اهسفت نحاضولا رغشتو :ةكمرتم هو ءاهدع نيرخآلا يصقتو اننأب رعشن .ةرمدمو ةفيخس ةيبزح ةسايس عبتتو ءزييمتلا ىلع ةردقلا ىلإ ىلإ ةجاح يف وأ ءايبغأ اننأ دقتعت اهنأ امب ءاهعم اندجاوت دنع انمهف ءاسي ديرن ال اننأ بجع ال .نونجلاو بضغلا ىلع ثعبيو طبحم رمأ هنإ .ذاقنإ !اهلوح دجاوتلا نوكن نأ ىلع ةردقلا انيدل اًضيأ اننأ كردن نأ الوأ انيلع نإف ءاذكهو نيصقُمو فرعتن نحنف ؛رابخألا لضفأ كلت نوكت ال دق .ةفرعملا انصقنتو ؛نيرخآلل تامسلا نم جيزملا كلذ نأب رهاظتلا كدعاسي دق .يلخادلا ودعلا ىلع هلإلا لثم .ةلماك ةروصب دعب هفاشكتسا متي مل اًيناج لكشي ةضيفبلا يتلاو ملاعلل ىرخأ ةيؤرب اندمت نأ تافصلا هذهل نكمي ؛سوناي ؛ينامورلا دقتفت تنك يذلا ام كيرتو ؛كبيصي دق ىذأ يأ نم كتيامح ىلع لمعتس كحنم ديري اياده هيدل يلخادلا دوجولا اذه نأ ةيلامتحا برجتلف .هيلإ اذإ .ايادهلا كلت لوبق تضفر دقف .هكولس كبجعي ال كنأل ,نكلو ءاهايإ كدمتسف .”ةيعرفلا ةيصخشلا“ كلت عم اًمالس عنصت نأ كناكمإ يف ناك 6.

‏١ ال .جاعزإلا كل ببسي .ءيجراخلا يزوس جذومن وأ ءناد جذومن لازي ال نإف ؛كلذ عمو .ءاردزالاب ريدجلا مهكولسب وأ مهب بجعت نأ كيلع بجي نأ سيلو ءلضفأ ةروصب لاتقلا يف كتدعاسم وه بيردتلا اذه نم فدهلا نأ ضرتفملا نمف بيردتلا نم يهتنت نأ درجمب .مهلاعفأل اًريسأ حبصت .ءودهبو ةفالخ ةروصب ففوملا لح نم نكمتت ىلع ةيعرفلا ةيصخشلا مهفن نأ اًضيأ نكمي حرجت وأ اًمصخ نيهت امدنع ةقيقحلا يف كنإف ءهءايربك صقنلا كحلد يتم جودت ةيزمرلا روصلا اهنأ ىلع ةيلوألا جذامنلا ,حلطصملا هب رعشت يذلا بيعلا وأ .كلكلادبب ‏١ يس نتا لاتملا لوو ىلفف : ضباو نساسأ طغت ف فينيجروت نافيإ ,لطبلا .ةرحاسلا .ءارذعلا .بيبحلا بألا .مألاب .ةينانويلا ةهلآلا ىلإ ةراشإلاب راودألا هذه فصوت نايحألا ضعب يف .هرخآ ىلإ :نسيداه :نوفسريت سومر ؛سسويز ضيميد:اريه نومدختسي نيجلاغملا ضعت .انلخادب اهعم عراصتن دق يتلا ءازجأآلا اوحضوي يكل ؛هرخا ىلإ .تاكيه .ةعرزنملا يضارألا ةبر وأ ةيلخادلا انتلوفط ؛لاثملا ليبس ىلع ةجذاس يهف .انلخادب ءيربلاو ,ولحلا ؛بوعللا دوجولا كلذ وه :نوفسرب لوط ىلع راهزألا اهيهلتو ءلامجلا يف اهرورس نوفسرب دجت .ةيلوضفو اهصقنت“ دق اهنكلو :ةببحم ةيعرف ةيصخش كلت ديكأتلاب .قيرطلا سر مسح ةؤجاوم مالا بلطتي امددع "نابقلاب# مسك: "ةمرعملا ةياكح يفغ .انيدل عافد لضفأ حبصت نأ اهنكمي نايحألا ضعب يف نكلو .ةياهنلا يف ”هلبألا“ رصتني ام اًمئاد ءىرخألاولت ةيفارخ حوضولاو ةوقلاب ؛يلخادلا سويزوأ ”بألل“ انج ذومن مستي ؛لباقملا يفو لماعتي وهف .اًيوق اًمكح ردصيو ؛فقوملا بقاري وهف .تارارقلا ذاختا يف ميدع" نوكي نأ نكمي انلخادب بناجلا اذه .اهيمحيل ةكلمم هيدلو ةوقلاب ةجاح كانه نوكي امدنع .كلذ عمو .ماكحألا رادصإ يف ”اًيساق”و ”ةمحرلا كلذ ءاعدتسا نإف .ةمراص تارارق ذاختاو .ةحضاو دودح عضو ىلإ .انل ةباجتسا ىوقأ نوكي دق يلوألا جذومنلا

؛نيرخآلا ىلع مكحت ال .طقف كسفن ىلع مكحاو اًساكعنا عقاولا يف نوكي .ةيفطاعلا انتاناعمل ياجراد جناواجن يشيج - ملعم لضفأ ؛ودع أوسأ لك نأ ةغلابلا ةداعسلاب رعشأو ءاهب مايقلل اًدج ةديعس نوكأ راودألا ضعب رود لكل نإف ءكلذ نم مغرلابو .اًديعب هيراوأ ءرخآلا ضعبلاو .اهب زيمأ نأ نم مغرلاب .كل اًدج ةيوق ةيامح رفوت نأ نكمملا نمو ؛ةميق اياده اهنم نأ لمتحملا نم تامسك اهب ركف ؛كبهرت دق ةيلخادلا ةيلوألا جذامنلا ضعب ءوض يف بعللا اهنم بلطت مل طقف كنكلو ,كقيرفل يمتنت يهف .ةديج نوكت اذإ نكلو ؛غلابلا ىذألا قاحلإو ميطحتلا ىلع ةردقلا كلتمت دق .دعب راهنلا تاردقلا كلت ىتحف ؛نيطشانلا نيبعاللا ةمئاق يف اهتعضوو اًديج اهتمهف :نأ بجي مالسلا عنصن يكل .انتايح ذقنت نأ اهناكمإب ةفيخملا .ةديج نوكت نأ اًضيأ نكمملا نم كسفن يف اههركت ةمس يأ نأ لبقتت .غ يذ ريغ رمألا حبصي ىتح .”ظف انأ ءظف انأ” :كعماسم ىلع ررك نكمملا نم يذلا ام كسفن لأسا مث .كل ةيمهأ دروف يبيد حصنت ةاظف ينوك يف اًديج نوكي نأ 1 رثكأ نم نينثا ىلإ ثدحتن اننأب رهاظتلا انيلع نأ مألا لثم( اًروطتو البقت مهفرعن نيذلا صاخشألا ام” : امهلاؤسب مق .)كل ةريثأ ةدج وأ ءازيرت .اًعيضو ءاظف( ينوك نم اهيلع لصحأ يتلا ايادهلا ىلعف !ةئجافملا تاباجإلا ظحالو اوناك عارتقالا يف ةأرملا قحب نوبلاطملا ؛لاثملا ليبس ىلعو .تيوصتلا يف ةأرملا قحب ةبلاطملل مهلاضن يف ربصلا يدفان .ةلوبقم ريغو ةظف دعت تناك مهلاعفأ نأ حجرألا .نوسرفيج ساموت لأسن نأ اننكمي ءيزوس خألا ةجوز صخي اميف يف دجوت نأ نكمملا نم يتلا ايادهلا ام .ةسايسلاب قلعتيس انلاؤس نأ امب ةقلغنملا ةيلقعلا نأب انركذي نأ نكمملا نم .قلغنملا لقعلاو تمزتملا كولسلا ءيش لكل .ةلودلا هذه تلكش ؛عيمجلل قوقحلا يف ةاواسملا يف ةمارصلا وأ .هل بسانملا هناكم

م نونجلا ىلإ كنوعفدي نيذلا صاخشألا نم ملعت لواحنس .يلخادلا انمصخ عم لصاوتلا ملعتنس ؛ةيلاتلا تاوطخلا يف .انلخادب نادو يزوس وأ :لكاشملل ةريثملا ةيعرفلا ةيصخشلا ىلإ عامتسالا لايخب داحتالل لئاسوك ءةكرحلاو .ىقيسوملاو ؛نفلاو .ةباتكلا جنوي حرتفا ملعتتس .ةيلاتلا تاوطخلا يف .موصخلا كتئلوأ نع رثكأ ملعتنلو بصخ يلقع نأ ثيحو قمرا ةبرورجت هنأ يلقي كلا و رك كلظ ىلإ بتكت فيك :يسفن ربخأ يننإف .ءيشلا ضعب ب اًريحمو اًجعزم كلذ دجي دق قطنمملا ام اذإ .مهي الق ال مأ ةيعرف ةيصخش ىلإ ثدحتأ اًقح تنك ام اذإ ءاوس“ .”اليلق كلذ يعدأسف :يتدعاسم ىلع اًرداق بيردتلا اذه ناك /. صضعب يف ةيعص نوكت دف يتلا يف يذلا يلخادب ءزجلا اذه عم ثدحتلا ديرأ“ :الئاق ,نايحألا .”يلخادب يتلا يزوس ىلإ ثدحتلا ديرأ”وأ ' "اًظف نوكي نأ هتعاطتسا ملقلا لقنا مث .ةباتكلا يف اهمدختست يتلا كديب لضفت تنك اذإ وأ .كبيجت ةيعرفلا ةيصخشلا عدو ىرخألا كديل كمصخ هنأ رهاظتو كمامأ اًريغص الاثمت وأ ةيمد عضف ؛ ,بتكت الأ ةبرجت طقف لواحتلف نكلو .اًبيرغ ودبي دق كلذ نأ فرعأ ( يلخادلا .)كلذ امبر ىتم فرعت نأ ديفملا نم( اهرمع نع ةيلخادلا كتملعم لأسا ,هفرعت نأ كنم ديرت يذلا امو ءودبت فيك اهلأساو .)اهداعبإ مت .ةبوجألاو ةلئسألا نيب .بتكت تنك اذإ ءًاعابت يديألا ليدبتب مقو تاونسلا بيسب اًيضاغو ءاظفو :اًضيفب يلخادلا بعاللا نوكي دق ةدودسملا قرطلا ضعبل اًدهتسم نك كلذلو ؛هلهاجت يف اهتيضق يتلا كنأل كهركأ انأ“ :بتكأ دق يننأ تدجو دقل .قيرطلا لوط ىلع ىلع اًمسا قلطتلف .”لدايتم روعشلا“ :ةباجإ ىقلتأو ”ةياغلل دينع ديري هيدل اياده يأ هلأساو ءودبي فيك نّودو ءيلخادلا بعاللا كلذ .اهايإ كيطعي نأ

ملعم لضقأ ,ودع أوسأ نأ ملع ىلع نكو ءكل ةدهجم تحبصأ ام اذإ ةثداحملا ءاهنإب مق ؛ةيسامخلا عارصلا ةيلمع .ىرخأ ةرم اهتلمكتل دوعت نأ كناكمإ يف يتلاو .بسانملا فيكتلا .ةياهنلا :؛كابتشالا ةيادبلا .كعرد لمحا نييلخادلا ءادعألا ىلع قبطت نأ نكمملا نم .نييجراخلا ءادعألا ىلع قبطت امك اًمامت موقت نأ طقف ديرت اهنأ ملعتن ءانلخادب ةنماكلا يزوس ىلإ ثيدحلاب اناكم ملاعلا نم لعجت يتلا تاباجإلا ديرت يهف .ةحيحص ةروصب رمألاب .انتايح يف فدهلاو ةوقلل نيدقاف حبصن نأ اننكمي مك هركت يهف . اًنمأ رثكأ يلخادلا براحملا تامس نم ةمس انل سكعت دق عفاولا يف يهف .ةلتاقم يزوسف ةوقب اهب نمؤت يتلا تادقتعملا دناستس يتلاو دعب اهكلتمن مل يتلا لطبيلا وأ ءانسفنأب كلت لطبلا تامس روطن نأ عطتسن مل اذإ نكلو .اهتيامح ىلع لمعتو .يزوس انيخأ ةجوز عم لاحلا وه امك .ىرخأ قرط نم اهيلع فرعتنسف قلغنملا لقعلا ليوحت راتخن نأو .يلخادلا لطبلا كلذ كالتما اننكمي هجاونو دنعلا كلتمن نأ اننكمي .ةربخو ةفرعم ىلع ينبم مزاح رارق ىلإ كالتما ىلإ هيمنن نأ نكمملا نم تمزتملا كولسلا .ةجاحلا دنع ةوقب .ةيقالخأ ريياعمو ةريصب ةيوقلا .ةمكحملا ةجحلا نأ ءانلخادب دوجوملا ناد جذومن كربخي دف حرطت نأ كيلع” :كل لوقي دق .نيينالقعلا موصخلا عنقت نأ اهناكمإب مهف عطتست ملو ءاًدعتسم نكت مل تنأ ... دحأ تقو ردهت ال ,ةغماد ةجح عيمج كاردإ يف كدعاسي نأ كلخادب دوجوملا نادل نكمي .”كيعمتسم هناكمإبف ,هتوسق نم مغرلاب .كسفنب اًقثاوو اًعنقم حبصت ىتح بناوجلا .كتيامح ىرخأ كابتشا تايجيتارتسا وأ تقولا نم اًريثك قرفتسي ىلعألاب قياسلا بيردتلا نأ دجت تنك اذإ ناكسلا تافاقث يف ءالوأ .مالسلا عنصل ةليدب قرط عبرأ كيلإف .كل قهرم ةعنقأ عمتجملا ءاضعأ مدختسي ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولل نييلصألا تاربخلاو ةجعزملا تامسلا عيمج نع فشكلل .لافتحالل اًيسقط اًحرسمو

امه نونجلا ىلإ كنوعفدي نيذلا صاخشألا نم ملعت كلذ يدؤتو سقطلا لالخ نم ؛ءاسنلا عيطتست ءاًضيأو .كسفن يف هل لضفأ مهفل رودلا ىلع ءارذعك طقذ سيل ةفلتخملا اهراودأ لبقتت نأ ,يتايح رييغتب يلافتحالا .يغب ىتحو لب ءزوجعو ؛مأك ‏٠ اًضيأ نكلو ؛لاثملا ليبس دحوتنل ءيسقطلا حرسملا لاكشأ نم لكش انيدل اًحاتم نوكي ربوتكأ لك ءاثيدح ةقلطم ةباش مأ ؛لاثملا ليبس ىلع .انيف اهركنن يتلا ءازجألا عم ,يضاملا فيرخلا يف اهيلع مكحلا ءاسي نأ يف اهفواخم تهجاو ءيدنام :تلاق ثيح .ةقلطملا مالاو ”ةريقفلا ءاضيبلا ةأرملا“ نوكت نأ تراتخا نيح نأ يننكمي :نآلاو“ :تلمكأو .”ةليللا كلت دح ىصقأ ىلإ رودلا تبعل دقل“ .”رودلا اذه يف نورخآلا يناري نأب يفواخم نم لضفأ لكشب كحضأ وه :يالب تربور رعاشلا هحرتقي يذلاو مالسلا عنصل يناثلا ليدبلا هيلع طقسأ يذلا صخشلا لأسي .ةيلمعلا هذه لالخ .”لظلا لكأت“ نأ اذإ :لاثملا ليبس ىلعف .ةمسلا كلت هل ديعي نأ ؛هسفن يف اهركني يتلا ةمسلا هذه ىلإ بهذا” :كل ةيلخادلا ضفبلا ةمس كلمت ةأرما كانه نأ تكردأ ةضاسلا نضقنلا ةجشب ةدامكشا ورأ ةيلفن ةكذو رويس قرعة ديلا .طئاحلا اًهجاوم ؛راسيلا ىلإ نارودلاب اهنيح مقف ؛كيلإ اهتداعأ اذإ .'يب .”اهلك مث ,ةيئادأ لمع ةشرو عقوم يف لماكلاب يالب لافتحا ليخت يننكمي ءاًنسح نم الدب اذل !شوشتلا ضعب يف كلذ ببستي دق .ةيمويلا ةايحلا يف نكلو موي لك انئاشع يف ' "ةظاظفلا” نم ليلق رثن ليختن نأ انناكمإ يف امير .كلذ قاش ندايت دفتوأ ءاثرتما نيرخألا ىلع طعما ءدجلا كلذ. قلطم نأ ىلا لكأن“ اننأب رماظتن نأ اننكمي :نوتجلل اننوعفدي نيذلا صاخشألا دحأ عم .”مئاشتملا هيدام ىلإ ائب عقدت دق ةلمتحم ةيلخاد موصخ مه .ةيلقعو .ةيعادبإو .ةينادجوو اننكمي .جراخلا نم انموصخ ىلإ رظنلاب .)"” لصفلا عجار( نونجلا هابتنالا نم ديزملا ىلإ ةجاح يف ةعبرألا تانايكلا كلت نم اّيأ فشتكن نأ ىلا يتضني ءانلخ ذب دوجوملا :ظفلا نادك لالا ليش لنه مدعي تامدثألاو .ةيويندلا ليصافتلا ةظحالمو دادعتسالا ىلإ انعفدت يتلاو ؛ةيداملا سفنلا

ملعم لضفأ ,ودع أوسأ م دق امبرف ءانراكفأ حامج حبكن نأ انرغص يف انملعت دق انك اذإ ءاذل اننأل كلذو :نونجلا ىلإ صاخ لكشب اننوعفدي نيعدبملا صاخشألا نأ دجن نأ ىلع تبرت .لاثملا ليبس ىلع ءايلوج .انلخادب يعادبإلا نايكلا انلمهأ للقت نأ لواحتو ءصقرت الأ اهمأ اهتربخأ ام اًريثك .ةقئال ةباش ةديس نوكت نم رثكأ ناك .ةفلاب ةأرماك .ةدعجملا ءادوسلا اهرعش تالصخ حومج نم ووذو :نوبخاصلاو .فولأملا قاطن نع نوجرخي نيذلا كتئلوأ مه اهجعزي ايلوج تماق امدنع .يعادبإلا نايكلا تامس عيمج يا .قئاللا ريغ كولسلا اهتعيبط فاشتكاو صقرلا قيرط نع .ةفلابك يعادبإلا اهنايكب ةيانعلاب اجب ابا كرا لقا هييسأ اضيأ اهنكلو ةديعم كف محتمل :ةيسحلا .ضيغيلا كولسلا تادقتعملا يحو نم ريخألاو عبارلا بيردتلا انملعت ديلاقتلا هذهف .ةاناعملا فيفخت يف ةيواطلا ءايشألا لبقت قيرط:نع مالسلا داجيإ انناكمإب نأ ةلمكمو ةيرورض ءازجأ اهنأ ىلع ةايحلا يف ةضفانتملا ىلإ ةجاح يف نحن ‏٠ ءرخآ ىنعمب .لماكلا نايكلل كانه نكي مل اذإ ىلعأل ىنعم نم كانه سيلو .ضيبألا انيدل نوكيل دوسألا ركفلا بحاصيو ةنزاوملا ملعتت نأ بجي ؛افوطع حبصت نأ ىنمتت تنك اذإ .ربصلا دفان لجعت نود ىنعم تاذ تامسلا هذه نم ةمس كانه سيلف .ةوسقلاو فطاعتلا نيب دافتسا امك امامت .” لصفلا يف صللا تاراهم نم لارنجلا يف ةبوغرملا ريغ ءازجألا عم مالسلا عنصلو ”نازتالا“ ىلع بيردتلل كلت ىطختي يسفن يف ناكم قلخ يل ديفملا نم هنأ دجأ ؛نيرخآلا يفو يسفن ال ةمس ديدحت الوأ كيلع كلذ ةفلتخملا عئابطلا ذالم قلخل .تاضقانشتملا *ةظاظقلا“ نفت :لاكلا ليث ىلع اهل ةذانكملا ةمسلاب انهتوقتو ةمسلاو ىرسيلا ديلا يف ةمسب كسمت كنأ لّيخت مث . ”بيذهتلا ةيلامتحاو هترورض هل امهنم الك نأ روظنمب انمؤم .ىنميلا ديلا يف ىرخألا عطاقت عضوم لعجاو ءامهنم ةمس لك لوح ةيليخت ةرئاد مسرا نآلاو .عفن .ةدعملاو بلقلا ةقطنم لوح ةزول لكش لكشي يذلا نيترئادلا

1‏ دنع ةرقتسملا عطاقتلا نيب ةغرافلا ةحاسملا كلت ىلع زكر :كلذ دعب .ضعبلا امهضعب عم .صقرلا وأ ؛ماتلا طالتخالاب نيتمسلل حمسا .كبلق بيذهتلاو ,ةبذهملا ةظاظفلا ىنعم اهنيح مهفت دق .انلاثملل كمادختساب ,عادبإلاو ,ةميقلاب ءاّمتاد كرعشي هيلع قلطي امك ةزوللا وأ ؛عطاقتلا .ظفلا .ةيجاودزالا وأ تاضقانتملا ءارو دوجوم وه ام سملت انه اه تنأف .لامكلاو تاباجإو ةدودحم ريغ ةيناكمإل اًحاتفنا ”ةزوللا“ ديلاقتلا نم ديدعلا دعت كلذ نإف ,تقولا نم ليلقل ةدحولا كلت كلتمن امدنع ةيؤرلا دقفنو نيبضاغ حبصن امدنع انتئدهتل ةعيرس ةادأ نوكي نأ هناكمإب .رومألل ةحيحصلا رثكأ حبصت نأ ةايحلا يف كفده نوكي دق“ :روم ساموت لوقي امك شيفتل :.كلوحب خرم ةايحلاو ساتلاب الافشنا رككأو .كتيصخش اكشن اهنيح كردي ,رضخألا سرافلا يف هلظ نيوج هجاوي امدنع .”قحب كتايح .ةيداملا هتاجنب متهي نصخش اًضيأ هنكلو ئدايم اذ ةلجز لظففي سيل هلأ رضخألا قوطلا يدتري نأ يه .كلذ هكاردإ دنع مالسلا عنص يف هتقيرط .حماجلاو ؛ملظملاو ءيويندلا هيناج ىلع لاد زمرك ىرسيلا هعارذ لوح نيبو رضخألا نوللاو ىرسيلا ديلا نيب ةفلتخملا تافاقثلا ضعب طبرت ,ةيلمعلا هذه لالخ نم ةمكح رثكأ اًسراف نيوج حبصأ .ةعيبطلاو عادبإلا