أسوأ عدو أفضل معلم

طم لس ودع اودنأ عامتسالا قيرط نع .ةكرتشملا ةلئسألاو عيضاوملا ةيؤرو عجارتلا اننكمي نع انروظنم نم عسون نأ انناكمإب وأ .ةصقلل رخآلا انم لك ةيؤرل ةيدايحب دوس ‏ اهونشم تن فالآ ةرشعو .فالتخا فلأ ءاًرينتسم تنك اذإ امأ .قرف يمتني ءيش لك نأ فرعتسف .ةلئاعلا سفن ىلإ لصألا يف نايش وو - لاثم .اهل ظحالم ديعب فرطك انتصق يكح قيرط انهازم ناك امدتع"ةيرن" ادلاو ليضقتا امهتايح تناك نيدلاو عم هتلوفط ركذتي .اًريغص دعب" :تيرب لوقي .ةيعامتجالا ةطشنالاب ةرهدزم بتكأ تنك .يمأ عم انشع ءقالطلا تاءارجإ مامتإ وه بتكو .اًيموي ىتح وأ ءاًيعوبسأ لئاسرلا يدلاول ناك ام لك .اهلمكأب يتلوفط لالخ طقف نيترم يلإ وأ يصخشلا ىوتسملا ىلع قالطلا لبق هب متهي نمو ؟قالطلا لبق هتفرع يذلا بألا كلذ بهذ نيأ ... ريغت دق يلمعلا 5”. ةينغ تايصخش قلخب تيرب موقي ء.جرخمو فرتحم يتئاورك ءنآلا لالخ نم تيرب ىعسي .ةيوهلا نادقفو تاقالعلا لالخ نم حفاكت ؛ةدقعمو لوقي .يكيرمأ عمتجم يف اًركذ نوكت نأ ةعيبطل لضفأ مهف ىلإ هتاياكح ببسلا نوكردي الو ؛مهتايح راهنت الاجر ءاًراركتو اًرارم ءىرأ يننإ“ :تيرب بذجنأ .ةعئاش ةصق هذه نكلو ... كلذ دهشت نأ رمدملا نم .كلذ يف :نسنلا عرش عرق ةلكتنا ةبضعلا نع حردف هيي الراجم رارستاب .”ةاجنلا يف انلامآو ءانرطاخب فوطت يتلا تايركذلاو نأ نكمملا نم فيك يف ركف .كيدل ثادحألا ىلع دهاشلا يعولا ةيمنتل لعجيس عارص يأو ؟بعلتس راودألا يأ .كمصخل كتلباقم ةياكح يكحت لوحتلا طاقن وأ تافاطعنالا ام ةحورطملا لاؤسلا امو نيحضاو حبصنل نيدهاج ىعسن اننإف ؛انناهذأ ذحش لالخ نم مف ‏ ”فيسلا لمع“ اضيأ نمشي اه. اذه د اةتسوضصخ ةلباقل نيدنتسفو نأ اننكمي يكل كبتشنو ملاعلا ىلإ جرخن ؛عيرس ينهذ ”لصن“ لالخ يفو .ديدش ريثأت يوذو ,نينطضو .ءايكذأ انلعجي ءانناهذأ ذحش .نسحتن

براحملل مهملا لماشلا فدهلا نإف .هسفن تقولا يذلا فدهلا وهو ءهعمتجم مدخي نا وه يقيقحلا انلعجي نل ؛نيرخآلاب مامتهالاف .ىسني الأ بجي انلعجيس اضيأ هنكلو .ءاذيإلا نم مهيمحن طقف ؛لاتقلا كلذ يف انبولقب كابتشالا مدعب انسفنأ ذقنن ةبحاصملا ةوقلا مادختسا ءاسي نأ نكمملا نمف يف .رمألاب نيينعملا لك ىذأتي نأو فيسلا اذهل حتف تاسرامم اًعم فشتكتسنس .مداقلا لصفلا تاقرافملاو ءانلوح نم ءايشأللو نيرخآلل بلقلا 2 ‎هه ١ ,كسفن دض عراصت تنأف .كيدل ريياعم ىلعأ ديض ىصقأ ىلإ لصت امدنعو ةعتملا نوكت انه ءكيدل دح .ةيقيقحلا شأآ رثرآ - تارتف لالخ اًءوده رثكأو ‏٠ ,حرجلل كتيلياف هاجت ةوق رثكأو ,رعذلا كافرا

عباسلا لصفلا كيلق عاقبإ طبضا ."هطسبأ شيعلا دغرأ“ وروث ديفيد يرنه - هيف تحبصأ يذلا رصعلا نع يكحت دنهلا نم ةميدق ةصق كانه تناك اهنأ ةجردلت ةياغلت ةئيرج ارتشاراهام ةيالوب صوصللا تاباصع ةأرما تقلت :خابض تاذ .ةمداقلا اهتيحض راذنإب ينيتور لكشب موقت متيس هنأ امهملعُت ةريصق ةلاسر اهجوزو يه ابيتافراب ىعدُت ةيرثو ةميكح قرش ب ال ىتح لزفم ا نم ءيش يأ لقنب اماق اذإو .ءاسم ا اذه امهبهن ةاقالم راظتنالاو الجر نيرشع عمجي نأ جوزلا ررق اعيمج مهلتق متيسف قحتسي رمألا نأ نمؤت ال اهنأب ابيتافراب هتباجأ .ةنيدم ا جراخ صوصللا اظح هل ةينمتم هتعدو اهنكلو :لداع ريغ نوكيس لاتقلا نإ ثيح ءانعلا ةسلاج .راهنلا مظعم تضق .ةصاخلا اهتقيرطب لتاقتس اهنإ تلاقو .اًديج .رمألا يف ركفت ءودهب » ءاهيدل يراس لضفأ تدترا .ليللا فصتنم دنع ةزهاج نوكت نأ بجيو لك تبتر دقو .اهجاوز دقع طقف تدتراو .اهتارهوجم لك علخب تماقو .ةيضف ةينيص يف اهتارهوجم فويسلا ةعقعقو ليخلا رفاوح تاوصأ تناك :ليللا فصتنم دنع اههجو ىلع ةمسار .ابيتافراب تبحر .اهلزنم باتعأ ىلع عماسم ا ىلإ ىهانتت

ملعم لضفأ .ودع أوسأ ‏١ هم هكيرك اًمخض الجر ناك يذلاو يق تنك دقل ,يخأ اي لضفتتلف“ :ةيحرم تلاق . ذلو امهم .”كلمع يف عرشت نأ لبق الوأ لكأتلف .لضفت .كتوخإو تنأ كراظتنا نأ ىلع تصرحو .ةقلمتم ا اهتيانعب لاجرلا عيمج ةفيضم لا ترطمأ تماق ؛ماعطلا نم اوهتنا امدنعو .ماعطلا نم هتيافك مهنم لجر لك لكأي ظفتحت نأ هايإ ةدشانم :ةباصعلا ميعز ىلإ تارهوجم ا ةينيص ميلستب :ةباصعلا ميعز اهباجأ .ديدم ا رمعلا اهجوزل نمضت ىتح اهجاوز دقعب يفنوعد دقل ؛كيلح عيمجب ظافتحالا كيلع بجي“ :الئاق هبلغت هفطاوعو خوخت.ال نحنو -كماعلع نم انلكأ دقو ,خألا لابقتسا يفتلبقتساو كانغ صرحأسو .دبألا ىلإ يتخأ نيلظتس .مهماعط نم لكأن نيذلا كئلوأ ادبأ اوبهذي ناب هلاجر رما ءاذه هلوق دعب .ىذالاب دحا كل ضرعتي الا ىلع يف دحأ ببستي مل .قيرطلا بناج ىلع هئاقدصأو ابيتافراب جوزب اوعمتجيل .ىرخأ ةرم اهتيرقوأ اهلزنم جاعزإ :ةسارش موصخلا رثكأ قداصي نأ براحملل نكمي فيك ابيتافراب حضوت لوألا زارطلا نم ةبراحم يهف .اننم دحاو ىلإ ”رخآلا“ ليوحت قيرط نع مّيقت اضيأ يهو .اهريكفت يف عادبإلا ىلع ةرداقو ةحتفنم لظتل عارصلل فقوملا ميقتو بقارت نيعب صرحب اهفقومو اهودع ىلمف .اهتئيب يف نماكلا ةوقلا ردق ملعت يه .هلمكأب ىلع درلل ةقيرط لضفأ نم لكأي نم نأ“ فرع تمدختسا :لاثملا ليبرر ءيشلاو .اهحلاصل ”كتنايخ عيطتسي ال كماعط .ةيلإ ناسحالاب ءاكذب تمدختسا اهنأ وه .قالطإلا ىلع لضفألا فورعم ريغ - اهمارتحابو ءاهبلقل ,لصفلا اذه يف .الح دجت ىتح اهتيب ىلإ اهودع ابيتافراب ترضحأ ءاهودعل .نيتراهملا نيتاه انما قشكت نجس 3

68‏ نم مهنكمُي يذلا قمحلا دح ىلإ مهعم اًفيطل نوكت نأ وأ ؛ءكءادعأ بحت فطاعتلا” مسا ليوأتلا اذه ىلع نردوش اميب ةفلؤملا قلطت دق .كيمطحت ةناكم يف مهعضنو انموصخ مهفل ىعسن نحن ؛كلذ نم الدبو . ”قمحألا مدختست نأ نكمملا نم يتلا مهتناكم رابتغالا نيعق نخأن نأ انيلع ءاضيأو .انميطحت وأ انحلاص يف اًيدو سيل هجوتلا اذه .انل اًموصخ اوحبصي نأ نأ ىلإ جاتحت انلوقعف .انسفنأ ةيادحل ةلايع ةقيرط:اضيأ ةنكلو ءطقف ةجاح ال ىذأ يأ يف انلاعفأو انتاملك ببستت ال ىتح ؛رمألا يف انبولق كرتشت تشت ىتح ضعبلا امهضعبل ةوقلل نازيمك لمعي امهالك .ةفطاعلاو ركفلا .هب انل .رخآلا ىلع امهدحأ ىغطي ال يتسم انيولف تيكن نأ نكي فيك امه قرعتتس لطفل ذه نيحتفنم ىقبن نأ ملعتن فوس .طوغضلا تحت ةمكحب فرصتلا ىلع ةرداق قلغي بضغلا نأ امبو .انتيدودحم .مامأو .نادقفلا مامأو ءانموصخ مامأ فيك فاشكتساب لصفلا اذه يف اًضيأ موقنسف ‏٠ ءانتايناكمإ نم دحيو انبولق .ةيناسنإلا انتعيبطب لاصتا ىلع ءاقبلاو لاعفنالا اذه يف مكحتلا اننكمي 55200 .نيفرتحملل ةلسلا ةركل يكيرمألا يرودلا بردم لمع .تاونسلا رادم ىلع .مهموصخ قحس يف ةوشنلا مهذخأت الأ هيبعال ميلعت ىلع .نوسكاج ليف ةياهن يف فادهأ ةثالث زرحي بعال يأ ىلع ةمارغ ضرفي نوسكاج ناك نم رثكأ قرفب رخآلا قيرفلا ىلع اًمدقتم هقيرف نوكي امدنع ةارابملا اتوكاللا لئابق فيرعتل هتسارد دعبف .ةطقن نيرشع ةراهملاو بخلا عمتجي اهدنع فقوم نوسكاج حرش ءيعامجلا لمعلاو براحملل عتود تيحاو لفع ىف جرتخت لدافت تولسأ وه“ :ذلكاق ةلسلا ةرك بزاحم 01 نيكسر نوج .ودعلا هرك سيلو مارتحا عفادب كعسو يف ام لك الك لمشت يتلا ؛ةسفانملل ةلماش ةيواز نم ةيؤرلا وه هلك كلذ نم مهألاو .”ةدحاو ةصقر يف ءاكرشك نيمصخلا

ملعم لضفأ ءودع أوسأ نحتف .انموصخ مارتحاو ريدقتب هناميإ نوسكاج رظن ةهجو سكعت ابيتافراب تماق :ىلعالاب ةصقلا يفخف .انل واسم ريظنك مهارنل انبلف حتفن .اهراد يف مهب بحرملا فويضلا رثكأك صوصللا ةباصع ةلماعمب ءاكذ لكب لزعنم ناكم نم انسفنأب لقتنن كلذب اننإف ؛هجوتلا اذه ىنبتن امدنعف .انموصخ نيبو اننيب ةكرتشملا ةقالعلا ةعيبط مهف هيف عيطتسن ناكم ىلإ انتيلالقتسا ردقن امدنع اننإ ءريوب نترام ءنيرشعلا نرقلا فوسليف لوقي اهدنع حبصيف .”تنأ- انأ” ةقالعل لقتنن كلذب نحنف .ةلدابتملا انترادجو .ءيش لك يف انل اًيواسم انمصخ هيف يذلاو ”ام ءيش - انأ” جهن ىنبتن ام ةداع اننإف ؛لباقملا يفو درجم تنأف .حاجنلا ىلع يندعاسي صخش درجم ةطاسبب ”رخآلا“ هيقلأ دق امبر وأ ءينمدخي دق امبر ام ءيش ؛ءيش 0 و نالقتسم نانايك نحنف .همادختسا يننكمي ا امدنع نكلو ءءايشأ مهنأك 0 -انأ”و هين تاقالع نيب راتخن نحن انلز ام اننإف ءصاخشألا عم دق ”ام ءيش-انأ” ةقالع امنيب .موي لك ”ام ءيش نمف ؛مامحلا ةفشنمل كطاقتلا دنع ةمئالم نوكت . ةملظملا -انأ" ةقالع قحتسي برقملا كقيدص نأ .يلجلا انتهجاوم دنع هنأ ىلع ريوب ةفسلف صنت .”تنأ روظنم معدن نأ انيلع بجي :سانلا لكلو انتئادعأل ءيش لك نأ ديؤت ةيناحورلا ديلاقتلا نم ديدعلا .ةقيقحلا يف .”تنأ-انأ" روظنم نم لماعي نأ بجي -ءاملا .تاناويحلا ءراجشألا- ضرألا هذه ىلع .”تنأ-انأ“ رظنن نأ ىلإ هيف غلابم وحن ىلع ريفلل اًّبحم اًهجوت كلذ ودبي دق امير دجو .مانتيف يف اويراح نيذلا دونجلا ىلع برحلا راثأ نع نيتسارد ىلإ 0 فيك انملعت نحن ,راصتخاب سنبس يريج - ىعاتااعد هياتك قف ىاش ناتانوجو آ.عوصتسو ىذلا مارتحالاو ىدنجلل ةيسفئنلا ةحصلا نيب ةقيثو ةفالع“ :ذم ةفاقثلاب مهباجعإ اودبأ نيذلا مه كتلوأ .”مهبراح نيذلا كتئلوأل هب رعشي

ا كبلق عاقيإ طبضا نيبو مهنيب ةيناسنإ ريغ ةفاسم قلخب مهسفنأ اوعدخي ملو ةيمانتيفلا مهنأ مهيلع ودبي“ ليبق نم ءيش يف لاثملا ليبس ىلع اوركفي ملف :مهئادعأ .”برحلا دعب ةرمثم ةايح نوشيعيو ءنوديعس اذإ يننأ ينعت ةمحرلا يف يودعو يقيدص تيأر يننإف ,ةدعاسملا ىلإ ةجاح لك ةدعاسم ىلإ ىعسأس .هسقن ردقلاب امهنم جروبدجام فوأ دليتشيم ةيمهأ دجوت ال ثيح .هميطحت دنع اضرلاب كروعش لاحم الغ :"ءقن“ رجلا كفيظعتل قضحست :ركذت ريهطت كانه نكي مل املاط ؛براحمك هردقو ءرملا نيب هب يلامج حلابهتل .”يقالخأ ئشنن امدنع هنأ مئارج عظفأ ثدحت اهنيح .ههركن ودع نيبو اننيب ' "أم ءيش - انأ” ةقالع روعش ىندأ نود هرمدنو هتيناسنإ نم رخآلا درجنو ئشنن امدنعف .بورحلا اذه نيك نراقي .لاعفألا عنشأو عظفأ باكترا انناكمإب حبصي :بنذلاب ةقالع .ودعلاو براحملا نيب ةقالعلا” :هيف يذلا يلوطبلا ديلقتلاب جهنلا تاعارصلاف .باجعإلا اًضيأو لب .فطاعتلاو ؛ ؛لدابتملا مارتحالا ىلع ةنبم ىنعمب .”انثادعأل انتهجاوم لالخ نم انل يمدآ هجو رثكأ انيرت :اضيتايشاب فسفتلا اتنكميانكادعأل اتمارتحاب :نخآ ؛بحلا نع ريبعلا لاكشأ نم الكم: لييل ودملت اهماركخاو اتريقوت عنصن نحن .سكعلا ىلع لب .”قمحأ فطاعت“ نع انه ثدحتن ال نحنف انيلع بجي ىتم فرعن .انمصخ تايناكمإب فرتعنو كردنو ةنمآ اًدودح ىنمتي امبرو كريمدت هتعاطتسا يف يذلاو .ودعك كودع رّدقت تنأف .ال لوق :ةلسسع نأ كارذإ تايه نسب نعلو هي مست نأ فكيلع سب ال كلذ يف لقألا ىلعف .ةوقلا يف نكي مل نإ ‏٠ ءاقلل واسم دن ويك هتعاشي نم معرلاب يأ ىلإ ةقيقحلا هذه جاتحت ال“ :لئاقلا نايبلا كلذ ركذتت الأ .ةيمهألا : *ةيساوم اة رسح ىناتلا قلَح :ناهرب

ايم قنا وسع اوجأ ,نيرخآلا ةميق ردقتس كنأ امبف .كحلاصم مدخي اًضيأ جهنلا اذه نيدناسم نوحبصي دقو ةمهم تامولعمب لباقملا يف كنودميس مهنإف حبصأو ؛يتقالع يفو ييعس يف اًديحو دعأ مل انأف .كتيضق يف كل نيلمتحم لضفب حبصن ثيح .لضفأ كرتشم لح ىلإ لوصولل ةيلامتحا نآلا كانه طعت ال" :لوقي يقيرفأ لثم كانه .ةميق يوذ نيبراحم ”تنأ-انأ“ أدبم قفز اق فرع فرق ملا ذه "نطقرلا عطس ل لجول افيشاذيأ لكاشم يف انسفنا دجنسف :نوسكاج اهفصو يتلا ةكرتشملا وجناتلا ةصقر ةعتم توفن نحنف .اهلح .هلمكأب عمتجمكو دارفأك ءانيلع ىصعتسي يصخشلا ىوتسملا ىلع بقاوعلا نم يناعنو ءزييمت نود مطحنو .ةقالعلا .يعمتجملاو مدعب اًينمض اًضارتفا ”تنأ نأ“ فقوم نمضتي نأ ةرورضلاب سيل ةقالع يف يعيبطلا لعفلا در وه لتقلا نوكي ام انايحأف .فنعلا مادختسا لاق ةرم تاذ .ةاناعملل انيكست ؛مارتحالا اهدوسي -انأ“ ةيؤرب كسمتلل اًدهاج ىعس يذلاو ءيدناغ هتريس يف ؛تانئاكلا لك عم هلعافت لالخ ”تنأ نأب نمؤأ تنك“ :هلا سفنلا يف ثعبي فرظ يأ تحت يح نئاك يأ لتق ليدب حارتقا كانه اهكرتو ددحم ناكم يف اهزجح متي ةروعسملا بالكلا ىتحف .ءنئاك يأ لتقل اليحتسم رمألا اذه لعجت ةقفشلا نع ةيلاحلا يتركف ؛نآلا .ءيطبلا توملل لكب يناعي ءرخآ يح نئاك يأ وأ ءاّبلك ىرأ نأ ةظحلل يننكمي ال .يل ةبسنلاب يننأل .هلتقب موقأس يننإف ءروعسم بلك ينلباق اذإ .ءيطبلا توملا نم زجع .”اًجالع هل كلمأ ال ةلاحلا هذه يف يعو ىلع نوكت نأ مهملا نمف ءاًصخرم اًئيش ريمدتلا نوكي امدنع ,”تنأ-انأ” ةقالع ىلع ةظفاحملا نع ثيدحلا ركذبو .هب مايقلا ةيفيكب .ةرمتسم اًدايعأ هتايح ةميدق ةمكح - اًسرامم أشن يذلاو جنيموياو ةيالو نم نطاوم ءسنبس يريج يضاقلا ماق يه ةمكحملا ةعاف” :الئاف كلذ حيضوتب .هتلوفط ذنم ديصلا ةضايرل نأ بجي ءاًحيحص لتقلا حبصي يكلو .لتقلاو ديصلاب هيف موقأ يذلا ناكملا

لحلب كبلق عاقيإ طبضأ » نإف ةحيحصلا بابسأللو ؛ةحيحص ةروصب لتقلا مت تاذاو. ةينم لود مدي .”اًحيحص حبصي ‏٠ اًضيأ ,لتقلا ملعتتل ءايشألا نع لخت فزاجت نأل روسجلا اهدادعتسا وه ابيتافراب ةصق يف هابتنالا تفلي ام يكل ءاهجاوز دقع يف ةظمتم .ةنيمثلا اهتاكلتمم نع ينغتست نأو اهتايحب نامألا دجت نأ اهنكمي ؛ةيحضتلا لالخ نم هنأ قثت يهف .اهجوز ذقنت امتيب نياوجو كوأ نوي ةصق يف فطعلا سفن ىرن نأ اننكميو .قلطملا نيذلا لاجرلا ذاقنإل امهتايح ةعاجش لكب نامدقي نأ انبولقل حمسن نحنف .امهنوردقيو امهنوبحي نوكن نأ انتردقم يف حبصيل ملألاب رعشن نأو ؛ .اًمطاعت رثكأو ىوقأ ةايحلا لطب وهف قحلا لطبلا .ةيعادبإلا يلختلا“ :ب انريكذتل صاخ لكشب انه اهتمدختسا ىلع اذه فصو دق .”ريونتلا باستكال ءايشأ نع .قالطإلا ىلع ةيمهأ رثكألا ةسرامملاب خيراتلا رم .ملعتن يكل ءايشألا نع ىلختن نأ انيلع بجي ؛ةداقوأ .نيبراحم نوكن يكل :لحارم عبرأ عارص لك اهنمضتي يتلا ملعتلا ةيلمعل ميطحت وه يلوطبلا لمعلا .ةظحللا تارولبتل رمتسم لوفتملا ةيغاطلا ءراصتخاب امأ ,:ةذاشلا ةقيقحلا لطب وه لبماك فيزوج - نع اهلح لواحأو ةلكشم هجاوأ يننأ كردأ اهيفو :جاعزإلا ةلحرم ‏١. .لعفلاب هفرعأ ام مادختسا قيرط و .ام ةقيرطب مالستسالل عفدأ اهيفو :ىضوفلا ةلحرم .؟ .ملعتلا ًادبأو ةديدجلا تايناكمإلا مامأ حتفنأ اهيفو :عادبإلا ةلحرم ." .ديدج لح داجيإل هتملعت ام قبطأ اهيفو :رارقتسالا ةلحرم .؛

ملعم لضفأ ,ودع أوسأ لج ثحبنو .نوضمي انموصخ عدن نأ ىلإ ليمن ؛جاعزإلا .ىلوألا ةلحرملا يف ءارو ام ىلإ راسم يف بهذن نأ انيلع بجي ملعتنل ءكلذ عمو .عيرس لح نع اننكمي ثيح .رارقتسالا ةلحرمل دوعنو ؛عادبإلاو ,ىضوفلاب اًرورم .جاعزإلا ةلحرملا ىطختن نأ اننكمي وأ ؛ةمزألا مجح نم للقنل ةركتبم الولح دجن نأ ءافلح انؤادعأ حبصي نأ اهنيح نكمملا نمف .كلذ نم رثكأو لب .ةبعصلا .اًمالسو اًديازتم اّيعو دجن نأ اننكمي ؛ملعتلا لالخ نمف .انل نأ دادعتسالا يدل ناك اذإ الإ ء.ءيش يأ ملعتأ نأ يننكمي ال .كلذ عمو نأ يلع نوكيس امبر .يضوفلا ةلحرم ؛ةيناثلا ةلحرملا يف ام ءيش نع ىلختأ نوكيس امير وأ .تاباجإلا ىلع لصحأ ىتح هب نمؤأ تنك دقتعُم نع ىلختأ يكوزوس .نزلا ملعم لاق امكف .”ةفرعملا ىلإ يتجاحب“ ةيحضتلا يلع لقع امنيب :تالامتحالا نم ديدعلا كلتمي ّىئدتبملا لقع“ :ةرم تاذ ءيشور ريبخلا لصحي امدنعف .”اهنم ليلقلا هيدل ريبخلا هرابخإ متي .دوسألا مازحلا ىلع ةيلاتقلا نونفلا يف ميلعت بعصلا نم امنيبف .ئدتبم درجم نآلا هنأ انكي نيكي رددت نأ مبلغ الا ورشا نمكي :ةنيدع. ةليحا ةديبلا نووكرإ نأب دادعتسالا كيدل نوكي نأ يف اًروجع اًيلك حبصت .ورجك ديدج نم دلوتو موي لك تومت :ةملظم ةلحرم اهنأب ىضوفلا ةلحرم فصتت نأ بجي ءيضوفلا ةلحرم .ةيناثلا ةلحرملا هذه يف .توملاب ةطبترمو ؛ةكبرمو داليمب حامسلل ءريغص رادقمبولو هيلع نحن ام تومل دادعتسا انيدل نوكي .نزحلاو فوخلا يف ببستي مكحتلا نادقف نإف ,ءكلذ عمو .ديدج نايك .ساسحإلا مادعناب وأ بائتكالاب رعشن دق امبرف ,يعوطتلا موصلا لالخ نم :يلختلا ةيمهأ ةيناحورلا ديلاقتلا انملعت ةرتفل عتملا نع ىلختن نحنف .تاكلتمملا نع يلختلاو ؛ةريصق ةرتفل لتبتلاو ىلع سفنلا رابجإ ودبي دق .انمصخ دض ةوقب ةهجاوملا ةسراممل تقولا نم نم نكلو .ةرفولاب مستي يذلا انتايح بولسأ يف اًينونج اًفيش ةيحضتلا اودعي يكل ءدنهلا يف .ةيرحلاب روعشلا انيدل دادزي .ءايشألا يف اندهز لالخ نإف ؛غولبلا ةلحرمل لوصولا دنع مهلافطأ حارس اوقلطي ىتح اًيسفن ءاسنلا اهرابتعا يف عضت نأ اهنم بلطي مث اهلزنم يف مألا روزي دشرملا وأ ملعملا .قاروألا عيطقتب ءافتكالا

6‏ عوبسألا يف اهترايزل هتدواعم دنع اهيدل ةلضفم ةيلح رثكأ هيطعت نأ ةيناكمإ رمتس يذلا بعصألا دقفلا ىلع مألا بردتت ءءاطعلا لعف لالخ نمف .لبقملا .اًبيرق هب كسمتن يتلا ةيساسألا ةليلقلا ءايشألا فشتكن .ةاناعملا لالخ نمو ءيش لكب ةرطاخملل دادعتسا ىلع نوكن يتلا ءايشألا كلت ؛زازتعا لكب اهب انتيولوأ بيترت ةداعإ انناكمإ يف حبصي اهنيح .اهب ظافتحالا لباقم يف رخآ ملعن ثيح ؛عزفلاب روعشلا ةفرعملا هذه بحاصي .ةقيقح انمهي ام بسح كلت عم ىتح دقفلا ةهجاوم انيلع نيعتيس :ءىرخأ وأ ةروبصبو ة ياهلا يف اننأ .انتايح يف رهاوجلاك اهدعن يتلا ةنيمثلا ءايشألا ,.هتورث ضعبلا مدقي نم اّسح رخآلا ضعبلاو .ةاناعملاو سسفنلا طبسض مدقيو ءاًدوعو عطقي مهضعب بتكلا ةيساردوةفرعملا نوضرعي نورخاو .ةسدقملا ميف دقلا مدقت نأ ىنعم اعيمج ءالؤه ‏١ 0 .نيرخآلا عم فطاعتلاب مهساسحإ نم اوقمعي يكل انيج دافاجاهبلا ,يلاملا نامضلا نع ىلختن امدنعو .ملاعلا ءاحنأ يف ءرمعلا فصتنم ةلحرمل انلوصو دنع .ءارقفلا جاك مما تسحر اننكمي اننإف .دح ىصقأل انرامعأ نم مداقلا ءزجلاب عتمتن و ايحن فيك ملعتن يكل .نيرخآلل ةبحمو افطاعت رثكأ انسفنأ دجنو كلذ لجأ نم حفاكن ام ةداع تفشتكا :يرمع نم نيعبرألا تممتأو ةماعلا ةيوناثلاب ىنيا قحتلا امدنع يف اهتلحر اهوتن أديت ةباش مأ” :تنك يننأب يداقتعاب ةدشب تكسمت ئننأ :نيمثلا دقتعملا اذهب يكسمت لالخ نم يتعاطتسا يف ناك .”ةمومألا ملاع امب ,يدالوأ عم اًيفاك اَّنقو يضقأ تنك ام اذإ وأ ,تايقالخألا يف ركفأ الأ .هديدبتل تقولا نم ريثكلا يمامأ لاز ام هنأ دقتعأ تنك يننأ

ملعم لضفأ ءودع أوسأ لحل ”ةباشلا مألا”“ دقتعم نع يلختلل ةاناعملا ضعب رمألا ينم بلطت دقل نيأ لبقتو ,يبابش عيدوت يلع ناك .هنم رفم ال يذلا ةمومألا ىسأ ةهجاومو نم رثكأو لب ؛غلاب نزحب ترعش دقل .يتايح نم ةلحرملا كلت يف نآلا انأ ةبسنلابف .يتايح نم لوألا ءزجلا عدوأ امنيب بائتكالاب ترعش دقل كلذ ءرمعلا فصتنم ىف تحبصأ اهنأب فارتعالل ةدشب ةهراكلا ةبراحملا كلتل ةيوناثلا ةسردملاب ينبا قحتلا .كلذ عمو .ةيعاوط ةيحضتلا كلت نكت مل تيوزناو يتاقادص نم انأ تبحسناو .ةيلكلاب قاحتلالل ططخي أدبو انه اهل زمرأس يتلاو ءيجوزبو يلافطأب يتق داع :داقنو :يطاغ نع اًديعب اهب تكسمت يتلاو يتادقتعم نم ةينيص عنصأ نا يلع ناك .ارتوسلاجناملاب .رمعلا فصتنم صوصل هجاوأ يكل بابلا تحتفو بحب ةرم تاذ دقلف . اذه يف يدحو نكأ مل يننأ تكردأ .يتراسخ نم يناعأ امنيبو نأ نآلا اهيلع بجيو ةدشب اهلافطأ تبحأ مأ يأ هب رمت يذلا نزحلاب تررم اليلق لضفأ لكشب نآلا تمهفت دقل .مهحارس قلطت تيس هال اودقف نيذلا ءابآلل ةعجفملا ةساعتلا ىلإ نولصي نيذلا كئلوأل تملأتو .ضرملا وأ برحلا دق اوناك اذإ امع كش يف نولءاستيو :مهتايح ةياهن يبلق قزمت دقل .ديج لكشب ةايحلا يف مهتقو اوضق ةلماش ةرظن تيستكا ءشهلا يعفوم لالخ نم طقف .يفعض لالخ نم يتوق تلكشت .ةايحلل .ىضم تقو يأ نم رثكأ فطاعتلا ملعتأ نأ اقح تعطتسا ,فيعضلاو اه ةداعط :ةيعاوط ةائافملا وأ ةيسشتلا قلع بوذتت آل. ةداع"اننأ امن .ةايحلا ديق ىلع كنوك بحاصي يذلا ملألا عم لماعتلل نيزهجم ريغ نوكن تافاقثلا هب اندمت يذلا حيرملا ةايحلا بولساو ةديجلا ةحصلا عم ىتح مراغلا اًيوق حبصت اهدنع .ةياغلل .ابلصو يشت ياتلا تايكسالك نم - نأ نكمل نم فيك ؟لضفأ كدب كموصخو كيفظومو كلافطأ مهفل اهب ةومسو ةعاجشب نادقفلا عم لماعتلا عيطتست ىتح كسفن نم يوقت برش :لثم ةاناعملا نم تقؤملا بورهلل قرطلا نم ديدعلا كانه ,تاردخملا يطاعتو .ةءارقلاو :لكألاو

3 ,كلذ نم مغرلاب .ةياهن ال ام ىلإ ةمئاقلا رمتستو .ةيميمحلا ةفالعلاو براحملا ةسرامم لالخ نم الإ انملأ نيكستل ءازعلا ضعب داجيإ اننكمي ال نم ةحارلا ىلع رثعن نأ عيطتسن امدنع يتأي يذلا ىسألاب روعشلاو يلختلل اضيأ انيلع بجيو .ةياغلل اًبعص كلذ نوكي نأ نكمملا نم .ةياهنلا يف انملأ نكلو .ابيتافراب اهب تلحت يتلا ةعاجشلاب ىلحتن نأ قامعأ نم ءاكبلا فرعي النم فيك اضيأ فرعي ال .هبلق هي امدنع .”ام ءيش لعفل ةوقلا دجأ ىتح يرعاشم ىلع .ملظملا ناكملا سفن يف قاعن اننإف ءاًبره يرجن وحن ىلعف .لوحتي ءيش لك نأ دجن ,ةميقلا انتاكلتمم ملست امدنعف افاضم نست مل حلا اهزونك لكب انتيئيص درتسن ام ةداع ءةيرخسلل ريثم يف .هيلع لوصحلا ليختن نكن مل ةيامحلاب اًروعشو ةديدج اياده اهيلإ ديفت ماهوأ يأب روم ساموت اندمي مل ثدح امبرف .ملظملا ىضوفلا ناكم نم ةيناث ضوهنلا عيطتسن دق اننأب اذإ لءاستن انلعجي دق ,ضرم وأ قالط وأ هبحن صخش توم لثم .عجفم نم مغرلا ىلع هنإ ءاًحصان لمكي مث .ةاناعملا كلت قحتست ةايحلا تناك ام نأ اننكمي ؛ناكملا كلذ يفو .ملألا يف ةايحلل يقيقحلا ىنغلا نمكي كلذ نأ اننكمي اًضيأ ناكملا كلذ يفو .نفلاو ءلامجلاو :ةكحانملا ةقيفحلا نحت يتلا ةروصلا ىلإ ديدج نم دلون نحنف .انسفنأل يقيقحلا رهوجلا دجن .ديدج نم انفيس رهشل ةفاطلا انيدل حبصتو .قحب اهيلع نحن انرودب مايقلاو تقولا عم لماعتلا ون .انبولقي انطيرت ةلص فييزتل اهنع ةجتانلا رعاشملاو اقراسخ لبقتن نحن نأب فارتعالا اندعاسي دق ءاهل بحاصملا مالسلاو ؛:ةلصلا كلتب كسمتلل .ةرمتسملا ةيرشبلا ةصق يف يويح رود اًعطق هنكلو انقسصاا روق بعلي انما لالخ لحّتس انلكاشم نإف؛ طقق انمازتلا انيدبأ اذإ اننأ يف دقتعن اننأ ودبي يف اهلح متيسف ؛ةيلود تاعارصب ةقلعتم تالكشملا تناك اذإ وأ .تاعاس ”لحلل ةلباق ريغ“ تاعارصلا هذه ىلع قلطي لكس ال ايددقعو .ةنس نم لقأ

ملعم لضفأ ءودع أوسأ انيدل نكي مل هنأك ملستسنو :”مهعم لماعتلا ليحتسي” انموصخ ىلعو نييضايرلا نإف .كلذ نم مغرلابو .لحلا داجيإل طقف ةدحاو ةصرف ىوس يفو .الاطبأ اوحبصي نأ لبق تايرابملا نم ديدعلا يف نوكراشي نيفرتحملا ىتح مارتحا لكب اًراركتو اًرارم مصخلا عم نوكبتشي مهنإف .هسفن تقولا ءاهتنا دنع ىتح ءاّمامت يهتني ال عارصلا .لوطأ ةرتفل اولتاقي نأ مهنكمي وهو ؛كاردإلا اذه يف نمكت انه براحملا ةمكحف .كلذ يف سأب الو ءمسوملا .انتاعمتجمل ربكألا مدقتلا هاجت انرودب ةطاسب لكب موقن نأ انيلع بجي هنأ ةكرتشملا مساوقلا انلبقت دق اضيأ نوكن ءانيدل يذلا تقولا مك لبقتن امنيبف رود هيدل انم درف لكف ؛انم درف لكل ةيواستملا ةيمهألاو ,نيرخآلا نيبو اننيب .هب مايقلا هيلع بجيو ؛هب موقيل عجرت تاعارصلا ضعبف .اًنقو بلطتي عارصلا لح :نئهناتما لكشي يتلاو مويلا تاعارص ىلع لمعأ انأف .ةمرصنملا ماوعألا تائم ىلإ اهخيراتب ,ةبتاكلاو ةريزولا فصت .يرمع نم ةرشاعلا يف تنك نيح تأدب اهنأ تكردأ نأب نمؤأ انأ .”دتمملا ينمزلا دسجلا هنإ"” :ةلئاق كلذ جديرتراب يرامزور يدم ةقرعم# كلذ عمو .لامتكالا راظتنا يف رارقتس دس الل وعدي الح عارص لكل امهتحلصم نأ عازنلا افرط ىري امبر .نيمخت درجم وه لحلا كلذ لمتكي لضاننس اننإف ؛هسفن تقولا يفو .ىضوفلاو بارطضالا ةرتف دم يف نمكت ةيؤرب نوكسمتي نمم ليلقلا كانه نأ املاط .لحلل اًبلط مامألا ىلإ نيمدقتم ىمعن ام ةداع اننكلو ءلح ىلإ لصوتلل انقيرط يف نحن .مهل فدهك مالسلا دقتعن نحنف كلذلو ؛ةلحرلا نم يلاحلا انعقوم نع .تاباجإ كانه تسيل هنأو قيرطلا انللض دق اننأ ن ع نين دنقلا مداسلا يمناك نع رخو غاركا تك - قيرط نع مهتلود يف عازنلا ضف اوعاطتسا نيذلا ريغصلا جنيك رثول نترام - تائم دعب ةميظعلا ةعمجلا قافتا ىلع عيقوتلا لبق اًماع نيسمخ ىلإ اهدحو قافتالا تايادب عجرت .عازنلا نم تاونسلا ةميظعلا ةعمجلا يف ةيلامشلا ادنلريأ يف قافتالا ىلع يئاهنلا عيقوتلا دعوم نيفرطلا الك نم مالسلا وطشان ىأر ءاّماع نيسمخلا ةرتف لالخ ةيوست ىلإ لوصولل نوحفاكي مهسفنأ .”نيف نيش”و ”رتسلأ نع عافدلا ةطبار“ قالطإلا ىلع اننكمي الف .نجسلاو .تالايتغالاو ءرمتسملا فصقلا تحت عازنلل

5 :ليلفلا فرتشا :هللؤ نع اشوع .ةعورلا وأ ةنعالسلاب ةيلمعلا كلك فَنَضَتنَأ تيباوتلل رمتسملا ضارعتسالل مهتدهاشمو ةمئادلا كوكشلاب اولتبا نيذلا دئاق ماق .دحاو ملح يف ,مهئابآو لاتقلا يف مهئاقفر نيماثج لمحت يتلا ةدئام ىلإ ةثالثلا هلافطأ راضحإب ءسيادردلأ درول ءريغصلا فلاحتلا بزح ىلإ لصن ملول” :لاق هنإ هنع ليق دقو .ةميظعلا ةعمجلا ةيقافتال تاضوافملا يف لمعي نأ مهدحأ ىلعف .كلذ نكيلف ؛يناثلا ليجلا ىتح ةدوعوملا ضرألا تمفدنا ؛ميظعلا ةعمجلا موي ةيقافتا ىلع عيقوتلا مت امدنع .”ءارحصلا اهلزنم ىلإ ؛ةيلامشلا ادنلريأ يف ةأرملا فالتئال ةسسؤم .زمايليو كام اكينوم :الئاق ماع ةيئنامثلا ود اهالو اهلأس .ةديجلا راجل اهيدلو ربخت يكل ىلع ليفت نأ نآلا انيلعو ءاّفافتا اندّقع دق نوكيس كلذ ىلع لمعلاو :عقاولا ضرأ ىلع هميقن نأ لازي الو .”هيلع عيقوتلاو قافتالا درجم نم بعصأ .نآلا ىلإ اًرمتسم عاجشلا ىدنلريألا براحملا ا ا ل ندا را يدنلريالا براحملا لمع منجا ماعلا ةامح انلابوأ ‏١١٠ وتقلل اسرامتف ناك ىدلاو ةيول قيدص لباك ويدتسالا باتعأ ىلع اًباش :ةديدع تاونسل ةيلاتقلا باشلا لأس .اًديدج اًدفاو ناك يذلاو هب صاخلا 9”, امراكلا نع ثدحتلا نم انعد نكلو .)ةيقالخألا ةبقاعلا( امال يالادلا ةسادق - ل باشلا رداغ . ”اًدبأ ىهتنت نل“ :يقيدص هباجأف لوق يننكميس ىتم .زوفلا نم نكمتأس ىتم ؛لبقتسملا ىلع زيكرتلا .نزاوتم ريغ براحمو .ديعس ريغ ناسنإ قلخ ىلع لمعي ؛”اهتلعف دقل" مالسلا انل بلجت ,مظعألا حلاصلا ةمدخو انرودب مايقلا ىلع زيكرتلاف اننكمي ءدتمملا ينمزلا دسجلا عاقيإ ىلع انيولق طبض لالخ نم .يلخادلا هيؤر نم نكن مل اذإ ىتخ ,ليوطلا ىدملا ىلع رمتسي دق ٌدحت يف كامهنالا درف درجم انأ" :ةرم تاذ رليك نيليه تلاق امكو .يلاحلا تفولل لحلا يناكمإب لازي ال نكلو ؛ءيش لك لعف يننكمي ال .اًدرف تلز ام يننكلو ءدحاو مايقلا ضفرأ نل يننإف .ءيش لكب مايقلا ينعسي ال يننألو .ام ءيش لعف اذهو ءديجلا بعللا ةيمهأب نراقي ال زوفلاف .”هلمع عيطتسأ يذلا ءيشلاب .لعفلاب هيف مكحتلا انناكمإب يذلا ديحولا ءيشلاوه

ملعم لضفأ ,ىدع أوسأ ‏١ بضغلا ةرادإ ع لالخ نم نسحتلل دادعتسالا انيدل نوكي نأ ىلع ءلصفلا اذه لالخ انزكر نم بضغلا نإف ؛كلذ ىلع ةوالعو .لمألا عايض ىتحو لب ؛ملألاو ,نادقفلا ينربخأ .يمويلا براحملا ههجاوي دق يذلا يئاهنلا رابتخالا نوكي نأ نكمملا هذهب رمألا .رسخي .بضغي نم“ :نأ ةرم تاذ :نوريه ليف ؛ميكحلا يقيدص قيرف بردم نوسكاج لع ومو ليك يحبو ميك رخآ صخش .”ةطاسبلا ةركل يكيرمألا يرودلا تايئاهن يف مصخلا ءادأ ميف ,نيفرتحملل ةلسلا ةرك مل زنوتسيب تيورتيد قيرف نأ تكردأ“ :الئاق ‏١ لب ؛زلوب وغاكيش قيرفل يقيقحلا ودعلا وه نكي يذلا ناطيشلاك اهموي بضغلا ناك دقف .بضغلا و وع مهعنمو قيرفلا لوقع ىلع ىلوتسا يذلاو ادهي ال لظت نا! لخا نه < مههاشنا لماك ف اونوكي نا نم .لاهجلا نضح يف نأ انيلع بجي .عارصلا لالخ ةلاعف انلوقعو انيولف .انبضغ يف مكحتن امدنعف .انهابتنا تيتشت ىلع بضغلا لمعي اننكميو ؛ةمكحتملا يه حبصت ءاقبلا ةزيرغ نإف .رومألا مامزب كسمي نحنف .عادبإلا ىلع انتاردق ىلإ ءوجللا ةيناكمإ لماكلاب رسخن نأ اهنيح لعف در يف عفدننس نحنف .ىذألل نيرخآلاو انسفنأ ضرعنو جوز عقي :ىلعألاب ةصقلا يف .نزتم لعف درب ةباجتسالا نم الدب .عرستم .صوصللا ةباصع رسآل عفدنا امنيح ءكرشلا كلذ يف ابيتافراب بتاك لاق .دعب اميف اهيلع مدنن لاعفأب موقن ام ةداع .بضغن امدنع لضفأب هوفتتسو .بضاغ تنأو ثدحت” :سريب زوربمأ ؛ةيلهألا برحلا دعاوتي عيطن اصف قوطيقحسم نحو " كتايح لاوظ ةيلغ عدت تبرع ال ءادهن امدنعو .انبضغ ماج هيلع بصن نم دجن ال نيح اضرا انكولس روعشلا نإ .بضغلا هدسفأ ام حالصإ يف ةبغرلاو جارحإلا ىوس ءيش ىقبتي بضغلا ةفطاعب ةعوفدم يننأ رعشأ ام ةداعف .ةياغلل عئار ساسحإ بضغلاب .اًدحأ اهب ربخأ ال يتلا ؛ةيرسلا يراكفأ لك ةكراشمو يلخادب ام لوقل .دعب اميف كلذ ىلع مدنأ ام اًمئادو ةميدق ةمكح -