أسوأ عدو أفضل معلم

ملعم لضفأ ءودع أوسأ نأ دن ذل هنأ ترو كاحاتتستالا ىلا قققلاب أ ادع "اة نيفحت نارؤل شيعي ندملا نم يأ يف” :امهتلأس كلذلو .سيلوباينم يف شيعي لازي ال امهنبا .ءزجلا اذه بحأ .ءاكذب جوزلا ينباجأ ”سيلوباينم .,نطسوب“ .”ةامكنبا .”ةنيدملا جراخ :ةريغص ةدلب اهنا دب ال :ةدليلا كلت فرعا ال“ :ةلئاق هتبجا دق ةسوشت اياج يظسوحي و :نديفم انني .حابصلا اذهل يتاضارتفا لك يف تأطخأ ةقيرط دعت اهنإ ثيح .ةاجنلل ةيرورض تاودأ يه تاضارتفالا تاضارتفالا اندوقت دق ءكلذ عمو .تارارقلا ىلإ لوصولل ةرصتخم وأ "نضيع نضحيش هثإ“ لكم ةقيسم .تاعابظتاع :ةقيسن انناهذأ محزتو :ةمهم تامولعم عمج نم انعنمت ”فقوملا مهفت ال يه“ ليطعتلاب موقن نأ لاعفلا راوحلل هتسارد يف موب ديفيد حرتقا .ءارآلاب نوكت دقو .كلاب ىلع تاضارتفالا رطختس“” :الئاق انتاضارتفال تقؤملا وأ ء.سمحتت نأ وأ ءبضفت نأ يه تاضارتفالا هذهل ةيعيبطلا ةباجتسالا اذه ليطعتب تمق كنأ ضرتفنل نكلو .ىرخأ ةقيرطب كلعف در نوكي نأ ءاضارتفا تنوك دق كنأ لبق نم فرعت ىتح نكت مل كنأ اميرف .طاشنلا ىلع فرعتت كلذب تنأف .ةظحالملا نم ءزج )ضارتفالا ليطعت ( هلك اذهف نود انلخادب ةمولعملل ةضقانتملا ءازجألا لك ىلع ضبقن امدنعف عسون نأ وأ ةديدج تاباجإ انل رهظت نأ نكمم ا نم حبصي ؛ماكحأ رادصإ عيمجل ةيضرُم الولح دجن نأ اننكمي ءداضتلا لالخ نمف .انتاروصت نم نكمل يتلا لولحلا كلت ؛اهداجيإ ةيناكمإ دحأ ليختي مل يذلاو فارطألا نوي جاوزل نكمي فيك وأ ,هتاذ تقولا يف ةئيبلا عفنو حبرلا نم تاكرشلا هباتك يف اروكاكوأ وزوكاك فصي امكو .برحلا دعب ىرخأ ةرم رهدزي نأ كوأ .”تاضفانتملا كاردإب ةقيقحلل لوصولا طقف اننكمي ةيلمع يهف .تقو ىلإ جاتحت ةقيقدلا ةظحالملا كوأ نوي ةصق يف ىرن امكو عم يسفنلا مالسلا انل بلجت نأ اهتعاطتساب نوكي ةوطخب ةوطخ .ةيجيردت .ةصاخلا انرومن

نرخ كنهذ ذحشأ .تاجاتنتسالا ىلإ زفقلاو مهفلا ىلع نوجمربم نحن ؛هسفن تقولا يفو .ةيوق ةادأ ىرخآلا ةفلتخملا طامنالاو رطخلا كاردإ ىلع انتردقم دعت ثيح .قيسم يأر نود هلمع يف ثحابلا عرش اذإ“ :ةرم تاذ نياتشنيأ لاق امكو زذعأل ةلكاملا ةوفولا نم قئافجلا كلت ءاجتنا نم الطمع نكتيس فيك يف .”ةاهتاذ تبثت ةحيحصلا تاطابترالا عدي نأو ...اًديقعت براجتلا يكلف .كاردإلا ىلع ةردقلا انيدل نوكي نأ ىلإ ةجاح يف نحن .ةقيقحلا كاردإلا مادختسا يف عرسن الأ وه هيلإ جاتحن ام لك ؛:ةدصارلا نيعلا يمنن رايتخاب أدبا .اهناوأل ةقباس تاجاتنتسا ىلإ زفقلاب عرستن الأو يلقعلا .ةمهم ةبرجت بقارت ملاع كنأب رهاظت .هظحالت ام لك نودو موي لك ةظحل .”كتايح“ اهمسا قحب ةمّيق ةبرجت لمأتلا قيرط نع ةحاسم قلخ شوشتت نأ ءانلوح ثبت يتلا تامولعملا كلت لك عم يجافملا رمألاب سيل ,لمأتلل ةيمويلا ةسرامملا .مويلا لالخ انرعاشم برطضتو ءانلوقع ىلع اندعاست ءفاص نهذب اًنداه سولجلا وأ مدعلا يف ةمكحلا ىلجتت دجوتامنيب ؛قلطملا انعسي ال ملاع يف ةيناحورلا .هكاردإ ني-اف لغشنا ام اذإ" :يتار فيضي .ةيلاخ ةينهذ ةحاسم فواخملا وأ قلقلل ةريثملا راكفألا وأ ءاضوضلا كلت لك ةيقنت ةلواحم يف لقعلا يكل ةرفوتم لقأ ةيلقع داوم كانه حبصتسف .ةميزعلل ةطبثملاو ةجعزملا .”اهكاردإب انسفنأ لغشن يوذ صاخشألاو ةايحلا تايدحت عم لماعتلل ةيوق ةقيرط لمأتلا ةريثم وأ ةبعص ةسراممك هاري ضعبلا نأ نم مغرلا ىلعو .ةبعصلا عابطلا ةحصلا ىلع هريثأت لضفبف .طقف نونيعم صاخشأ الإ اهب موقي ال للملل

ملعم لضفأ .ودع أوسأ ل عاطتسا ءيضايرلا ءادألاو .ينهذلا ريكفتلا ةيلمعو :ةيلقعلاو ةيدسجلا ةيمنتلاو ,بطلاو .ةضايرلا تالاجم يف ديدش مامتها باستكا لمأتلا ضفخيو ؛بلقلا تابرض لدعم ّيطبي لمأتلا نأ تاساردلا تتبثأ .ةيتاذلا هذه تدجو :ضيألا لدعم نم اًضِنأ ضفخيو .طغضلاو لا قفدت نم ضعيب بارطضالاو قلقلا نم نوناعي نيذلا صاخشألا دمتل جئاتنلا نم اوللقيل :ةيجالع ةيودأ يطاعت نود مالسلا اونكسيو .يفصنلا عادصلاب ةباصإلا ةيناكمإ بلغتت نأ ةيلمأتلا ةلاحلا ناكمإبف .ةنمزملا مالآلا ءودهلا انحنمو .بورهلا وأ ةهجاوملا ةباجتسا ىلع .ةييصعلا فقاوملا لالخ زيكرتلاو .ةعانملا ةدايز ىلع اًضيأ لمعي لمأتلا نأ ودبي يتاللا ءاسنلا” :نأ حضوت تاساردلا ىدحإ جئاتنف يروصتلا ليختلا نمدختسيو لمأتلا نسرامي ةيعانملا ايالخلا نم ىلعأ تايوتسم نهيدل هيرملا ربتخا دقو .”يدثلا ماروأل اهتمواقمب فرعت ,نسنوكسيو ةعماجب ثحابلا .نوس ديفيد دراشتير ءاطعإ قيرط نع ةعانملا ماظن ىلع لمأتلا ريثأت نم ةعومجمل ازنولفنألا ضرم نم تاعرج ةينامث ةطباضلا ةعومجملا تقلت .ةيلاعلا ةينقتلا تاكرش ىدحإب نيعوطتملا نولمأتملا رهظأ ؛ةساردلا لامتكا دنعو .لمأتلا ىلع بيردتلا نم عيباسأ دض ميعطتلا ةعرج طقف اوقلت نيذلا كتئلوأ نم لضفأ ةيعانم ةباجتسا .ازنولفنألا انايالخف .هتسراممب ءدبلا درجمب لمأتلا دئاوف باستكا اننكمي اًعون انلوقع كلتمت ثيح ؛نيدشارك انتايح لالخومنلا يف رمتست ةيبصعلا روصتلا ةساردل كيك .مإ .يإ لمعم يف .ةيبصعلا ايالخلا ديدجتل ةنورملا نم ,نوس ديفيد دراشتير .باصعالا ملاع لمعي .ءيفيظولا كولسلاو يلقعلا ىلع بلغتلل لمأتلا لالخ نم انلوقع ةجمرب ةداعإ انناكمإب نأ تابثإل » سشلا فكس نق ةنفظو اميفو كلمن اميف ةيساسألا نأ كاردإ يفو .هيلع نحن اميف نمكت ءانيدل ةمكح يأ انه حاتفملاف ...لعفلاب كلمن نأ ؛ظقيتسن نأ يف نمكي حبصن نأ ءاًهبنت رثكأ حبصن هاجت الوضفو الؤاست رثكأ .انسفنأ نردوش اميب -

‏١ لولحلل ءوجللا ىلإ ةجاحلا نم للقن كلذبو .بائتكالاو ءقلقلاو .بضفلا رعاشملا مظني يذلا رسيألا يهبجلا صفلا رّوطي لمأتلا نأ ودبيو .ةيتاودلا .ةيباجيإلا سلجت نأ وه لمأتلا ةسراممل هيلإ جاتحت ام لك ةدمل لقنلو :ةددحم ةينمز ةرتفل ام ناكم قف ائداه كلقع عدت نأو ءاّيموي ةقيقد ‏٠ ىلإ ‏١٠ نم حوارتت اًمازتلا نوكي دق هنكلو ءاطيسب اذه ودبي .حيرتسي كل مدقأ يننإف ءءدبلا ىلع كتدعاسمل .اًبعص اًيموي ليم يد سينجأ لمأتلا حبصي يك ةصاخلا يتادوهجمو .ءاربخلا .ةيمويلا ةايحلا نم اًءزج انايإ ةهبنم قاوبألا خفنت نل ةمهملا تارارقلل انذاختا دنع بتكت انرئاصمف :انتانح يف صاخيلا كتيتور عنصا نوكت نأ نكمي .لمأتلا ةسراممل اهصصخو ةيلاخ ةحاسم دجوأ ةلماك ةرجح صصخت نأ وأ .كمون ةفرغ ةيواز يف ةداسو ةطاسبب .مالسلاو ةجهبلا عيشي روكيدب ةنيزم لمأتلل ربخأو موي لك يف ةنيعم ةينمز ةرتفل لمأتلا ةسراممب كسفن مزلأ ." مزتلأس“ :لثم اًئيش الئاق مازتلالا كلذ نع مارتحالا هل نكت اًصخش لالخ ايموي ةقيقد نيرشع ةدمل سولجلا عضو يف لمأتلا سرامأ نأب ىلإ جاتحي ءرملا نأ يتذتاسأ حرتقا دقف .”ةمداقلا ةثالثلا رهشألا .ةديدج ةداع خسري يكل مازتلالا نم لقالا ىلع موي ‏٠ هتصصخ يذلا ناكملا ىلإ دعف ءلمأتلا ةسرامم نود اًموي توف اذإ .* .يلاتلا مويلا يف لمأتلل هدوعت لثم هيلع اًدوعتم كدسج حبصيل .لمأتلاب اًصاخ اسقط عنصا . :كلذ ىلع ةلثمألا نمو .حابصلا يف هبرشت يذلا ةوهقلا بوك ىلع فحلتت نأ وأ ,ناكملا سفن يف سولجلا ؛ةعمش لاعشإ .راونألا ءافطإ اننكميو ؛انلخادب لمأتلا ةسرامم خسري مئاد سقط ذاختاف .ءاطغب .عرسأ ةروصب ةبوغرملا ةينهذلا ةلاحلا ىلإ لوصولا نم

4" ملعم لضفأ ,ودع أوسأ كل ةحيرم لمأتلا ةسرامم لعجا سولجلا نم كنكمي اًدعقم مدختسا وأ ءلمأتلل ةداسو كسفنل رتش .ةلوهسب ميقتسم عضو يف الدتعم .سلجت نأ لبق اليلق نرمت وأ ددمت .فتاهلا لضفاو :ءاهلإ ردصم يأ نع اًديعب اًئدام اًناكم دج بعتلاب أدبت نأ لبق ترعش اذإ اذل .هلبق امع اًفلتخم نوكيس موي لك ناكم ىلإ كلصوتل ةلمكم اًروسج عنصت نأ لواحف ءالعفنم تنك وأ أرقت وأ اًدراب اًمامح ذخأت نأك .هصيصختب تمق يذلا لمأتلا .كيدل ةلضفم ةديصق سلجت فيك ملعت ىلإ اليلق كسأر ةلامإ عم ميقتسم عضو يف يرقفلا كدومع لعجا .ككف ءاخرإو مامألا .كيقاس نيب امهئاخرإب مقوأ ؛كيتبكر ىلع زكترت كيدي عد ىلإ قيدحتلا عم ةضامغإ فصن امهضمغأ وأ ءاًمامت كينيع ضمغأ .ضرألا .راكفألا لك نم كنهذ ٌفصو .كسافنأ ىلإ عمتسا هذه” :اهيلع فرعت .روهظلا يف راكفألاو سيساحألا أدبت امدنع ...رمت اهعد مث .”بضغ اذه” وأ ىلإ عامتسالا ىلإ دع ءاّديعب رعاشملاو راكفألا كفرجت امدنع .كسافنأ نيئدتبملل ةدعاسم تاودأ انأ“ ,”كل اًركش“ :لثم ةيباجيإ ةرابع راركتب مق .كسفنت ءانثأ .”ماري ام ىلع ءيش لك“ وأ :”ريخب

‏١ كنهذ ذحشا .كسافنأ دع .رخآل تقو نم ةعاسلا ىلإ رظنلا يف رمتست د ال ىتح اَنقّوِم طبضا ىلإ ةزرخ نم كرحت .تقولا سايقو كسافنأ دعل زرخلا مدختسا مادختسا كنكمي .ةديدج ريفزو قيهش ةرود لك ةيادب يف ىرخأ ,باتكلا اذهل عجارملا ةمئاق يف تنمض دقل .رمألا اذهل ةحبسم صضعبو ةزرخ ‏١٠ دعيف .ةصاخلا كتحبسم عنص ةيفيك نع اًباتك ةدحاو ةلحر تممتأ دق نوكتس ,ةديعبلا راكفألا ملاع ىلإ فارجنالا .ةقيقد تقولا يف اًنيل رثكأ اًضيأ انلعجي هنكلو ىوقأ طقف انلعجي ال لمأتلا ةلطيبقلا" هينا هيلع قلطا ىتلا ةيدللاب نوقأ امئاد جتلعج دقلة تاذ طقيتسا يق: :لاكملا لييش' :ىلنق ‏١ ةيلخادلا لمأتلا يف أدبأ امدنع .ءوسلاب رعشأ انأو حابص تناك دقل ءروعشلا كلذ ةيمست عيطتسأ ال ءيدجلا يننأ ولف .اهتهرك يتلا ةيلاعفنالا ةلاحلا كلت طقف ةلاحلا كلت نأ تدجول ءاهنيح يتافرصت تظحال لك يف يئانبأ يف مكحتلا ديرأ يلعج يف تببست هل نكأ ملعم مامأ تمزتلا دق يننأل اًرظنو .ةظحل سولجلا عضو يف لمأتلا سرامأ نأب اًديدش اًمارتحا ام ءيبصع جازمب اهيف رمأ يتلا تاحابصلا كلت يتأت امدنعف ؛ماع ةدمل دوأ ءيش رخآ وه لمأتلا نوك نم مغرلاب ؛لمأتلل يتداسو ىلإ بهذأ تلز .هلعف لك لمأتلا نم ةعاس فصن ءانثتساب اهنيح .الوغشم نوكت امدنع ةعاس ىلإ ةجاح يف نوكت .لمأتلا نم ةلماك لاس يد سيسنرف - تيرا امل مئاوق عنصأ مث .هب رعشأ ام مواقأ ةيادبلا يف .سلجأ نيحو وفصت مث . .ةيضاملا ةليللا هب تملح يذلا ملحلا يف ركفأ وأ مويلا اذه يف هلعف انأ“ :يسفنل لوقأو روعشلا ةظحالم يف أدبأ ام الجاع .ًادهأو يراكفأ ,بائتكالا ىتح وأ نزحلاب رعشأ ينعدأ نأ عيطتسأ طقف يننأ ول .”ةسعت كرت هاجت اًخايترا رثكأ حبصأ ,موي دعب اًموي .لوحتيس روعشلا كلذ نإف لك كرت يف لضفأ حبصأو .بائتكالا وأ ءفوخلا وأ ؛ةساعتلاب روعشلل يسفن

يف لضفأ يننأ ترعش .هيلع مه ام ىلع اونوكي نأب لزنملا يف رخأ صخش هاجت افطل رثكأ نوكأ نأ ىلع ةرداق تحبصأ امدنع نيرخآلا عم يلعافت رهبنأ يننإف لمأتلاب أدبأ نيح ؛كلذ عمو .لمأتلا يف ةبغر يأ يدل دجوي ةيلخادلا كراعملا نم لك يف يعفوم ديدحت ىلع يندعاسي فيك رارمتساب .ينهجاوت يتلا تايدحتلل كموصخ عم جامدنالا ون عم ةلباقم تيرجأ امدنع .ملعتنس ىدم يأ ىلإ ددحي لاتقلا يف انبولسأ .وديكيألا نمضتت يتلاو ,تاسرامملا فلتخم نم ةيلاتقلا نونفلا يبعال .”كموصخ عم لمس نع اًعيمج اوملكت .هيتاراكلاو ءودنوك ياتلاو جامدنالا“ : :الكئاق اًماع نيثالثلاو دحاولا وذ يشت ياتلا سرامم حضو امكف الصتم نوكت نأ ديرت تنأف .ةقيقح لب ‏٠ كرحت .هيعارذ عفرب هيف موقي امدنع يذلا دحلل كمصخ ةفاطب اًمامت .”ريكفت يأ نود هتاقالمل ةظحللا سفن يف كيعارذ تنأ ةعاطتسا يف نوكي فيك لبق نم تظحال له اًموصخ اًضرأ اوحرطي نأ ةليئضلا ةينبلا يوذ ةيلاتقلا نونفلا يسرامم عون ءانموصخ انل اهبلجي ةوقلا نم عون كانهف ؟مهنزو وأ مهمجح فعض ضعب يف .اهمادختساو ةيلخادلا ةقاطلا هذه نخأ انناكمإب .ةقاطلا نم حرطل مهموصخ ةوف مادختساب ةيلاتقلا نونفلا وسرامم موقيس :نايحألا ,ةوقلا هذه هيجوت اننكمي ءىرخأ تاقوأ يفو .هتكرح لشو اضرأ مهمصخ مادختسا .ةديدج تاهاجتا لالخ نم ةيؤرلا اننعاطتسا يف نوكي ثيحب ةصقر لاتقلا نم لعجت .ءكرحتلا يف انل انموصخ اهبلجي يتلا ةوقلا .ةكرتشم ملعم نم هيلع تفرعت اًنيرمت مدختسأ يننإف .جامدنالا ىلع بيردتلل 1 :

6‏ .كل اكيرش دج اًدام .اًيوق نوكت نأ تنأ لواحت امنيب كعارذ ينث لواحي هلعجا ظحال .هتمواقم الواحم كفك ضبقت فيك ظحال .كمامأ كيعارذ انو نوكم ان ةذاع لاكقلا نس يولسألا هنأ قع يهو كيديب رعشا .قالطإلا ىلع مواقت الأ لواح .كلذ دعب مث ىدم يأ ىلإ ظحال .اًمامت ملستسم تنأ امنيب اًراسيو انيمي طبختت .عارصلا يف لاعف ريغ اذه لعفلا در وكرم حت نأ لوح الوأ :تيجست ةقاط م دست أ تررح نآلاو ربتعي ءمس )ادناب وأ ءيشت ؛نيات نود اًضيأ هيلع قلطي يذلاو( كدسج زكرم .اجويلاو ةيلاتقلا نونفلا يف ةقاطلل يساسألا كردصموه وحن كتقاط لك عفدت كنأب اًرهاظتم ؛ةقطنملا هذه وحن رفزا .ةقطنملا هذه دنع لفسأ موطرخ نأب رهاظتو ,كعباصأ درف عم .ىرخأ ةرم كعارذ عفرا نآلاو ىلإ كوكرم قم ءءاملا ثم .كل هجاوم طئاح يأ ءارو اميف اًجراخ اهلاسرإب مقو .كعارذ ةدودمملا كعارذ لالخ كردصم نم ةقاطلا كلت ”خضت“ كنأ ليخت كعارذ حيصتس .هايملا موطرخ هب كدمي دق يذلا كلذ لثم عافدناب .ديدشلا قفدتلا كلذ اهؤلمي امدنع ينثلل ةلباق ريغ كل اهيطعي يتلا ةفاطلا لك ذخ ؛كعارذ ينث كمصخ لواحي امئيب كلذ لك سفنتو .ءكدسج زكرم ىلإ اهب الوزن كعارذ لالخ نم .كعارذ لالخ نم جراخلل اضيأ كلذ ”خضب“ مق مث .كلخادب

ملعم لضقأ .ودع أوسأ ال ؛ماتلا مالستسالاو ةمواقملا كلذ دعب نكلو .اهلهاجتن وأ اًديعب اهعذدن نحنف ءانضراعم ةقاط لبقتن .اهقالطإ مث ؛ةقاطلا هذه باستكاب موقن يره نأ الوأ اننلع نجش :ملنتلا ةيلمع نكئاضخ سفن اهل ءامزتألا ىلع بردتن نحنف .اهنع انتاروصتو انتاظح الم بقرن مث ,:ةديدج ةمولعم بوجو اذه ىلع بترتيو رمن وه رمنلا نأ كوأ نوي لبقتت نأ بجي .لبقتلا اًيسفن ىذأت دق اهجوز نأ اًضيأ كردت يهو .ةنيعم صئاصخ عم لماعتلا ,رمألا هيلع امل -قمعب قاشنتسالا وأ- لبقتلا اذه لالخ .برحلا ةجيتن كابتشا هنإ .اًبسانم هارن بولسأ يأب اهمادختسا نكمي يتلاو ةقاط بستكن كبتشنو .اهل بيجتسن كلذ دعب مث ءاهلبقت قيرط نع اهعم ىدحإ وهو :)ه يتلا سفنتلا ةليسو يه هذه .جامدنالا ميلعتل ؛ نم .انمصخ مواقن وأ برهن نأ هيف ىنمتن تقو يأ يف نسيرامت نأ بجي هبلج يف بغرن ام رفزنو ءانيوهتسي ال ام قشنتسن .ءاطعلاو ذخألا لالخ حيصت اّمأ تيأرو ,تاوارضخو ةهكاف لحم يف كنإ ؛ الثم لقنلف .ملاعلا ىلإ :الئاق رفزتس مث ؛.”ةوسق“ ' وأ ”ربص دافن“ :الئاق قشنتستس كنإف .اهدلوب قشنتستو ةديرجلا يف ىلوألا ةحفصلا أرقت ةت كنإ لقنلف وأ .“ "لمأو مالم" ,هلبقتو ,كبجعي ال ام قشنتسا .”فطع“" :الئاق رفزت مث “ ةميرج“” :الئاق .كتباجتسا نوكت نا دوت فيك رفزا مث اًءوده رثكأ حبصنل .نييتاذلا انموصخ عم جامدنالا اًضيأ اننكمي دنع ”يرذجلا لبقتلا“ .خارب ارات .ةرضاحملاو ةفلؤملا سرامت .ةوقو ,بضغلا وأ ءفوخلاب روعشلا ديرن ال نحنف .نييلخادلا موصخلا ةهجاوم ملستسن اننأ امإو ءرعاشملا هذه مواقن اننأ امإ كلذلو ؛نيمئالم ريغ اننأ وأ نم ”يرذجلا لبقتلا“ قثبنا .قرغلا ىتح انرمفت رعاشملا كلت كرتنو اًمامت ىرت نأ“ ينعت ةيلابلا ةغللا نم هتمجرتو( اناسابيف يذوبلا لمأتلا ماظن .ماكحأ رادصإ نود انلخادب ام لبقتن نأب خارب ارات حصنت .)”حوضوب ,كلذ يّمسن نأ وه ةطاسبب انيلع ام لك نإف ءانلخادب عراصتن امدنع .ثدحي هعدنو

51‏ ةحزامملا ةرخاسلا يراكفأ اًعيرس نودأ يننإف .مويلا بتكأ امنيب عوضوملا اذه حرش نم نكمتأ نل يننأ نم ةفئاخ انأ :كلذ ىلع لاثمك انأ .ددحملا دعوملا لبق ءاهتنالل يفاكلا تقولا كلتمأ نل يننأ وأ .ديج لكشب يسفن ىلع مكحأو ؛ .يلافطأل يفاكلا ردقلاب ةدجاوتم نكأ مل يننأ نم ةقلق .يذفاون لسغت نأ دوأو .ليمجلا ٌىفادلا مويلا تحأ .ةوسف لكب كلذ يف اذه ينيودتل فخسلاب رعشأ ؛ةايحلا ديق ىلع يننأل ة ةديعس :رتوتلاب رعشأ رعشأ تلز امو .ةداجسلا ىلع اهتجاح ىضقت ْ هت ال بالكلا نأ قنمتأ .مالكلا يفو ةقثلاب رعشأ :يقلح يف صلقتلا نم ليلقو ؛ يردص قيضب رعشأ .رتوتلاب اًمحهض حابصلا اذه رمقلا ةيؤرل ةنتمم انأ .ةفئاخ يننأب رعشأ تقولا سفن ينتعد نم يه يتلئاع نأو :ةيدرو ءامس يف قرزأ لبج فلخ رفصألا هنولب ىلع زكرأ امدنع ةايحلا يف ةريثك اًرومأ توضأ يننأ نم ةقلق انأ .هتيؤرل تّوفأو تومأ نأ اًدبأ دوأ الو .ةريصقو ؛ةنيمث ةايحلا .باتكلا اذهك عيراشم ...اًدبأ ءاهنم ءزج يأ امم ضعب ىلع ةرظن يقلأ نأب يسفنل حمسأ امدنع ؛نايحألا ضعب يف هذه .ينزح يف راهنأو يعومد يف رمهنأ يننإف ؛يفواخم نم وأ هيلع تمدن ةملستسم يرهظ ىلع يقلتسأ نيح .”ةطبختملا عارذلا“ نع يتخسن يه يرعاشم لهاجتأ نأ لواحأ ,ىرخأ تاقوأ يفو .نييلخادلا يموصخل هذهف ؛يفاكلا ردقلاب ةحجان تسيل اًضيأ ةقيرطلا هذه .اهفييزت لواحأو .ةبعتم وأ ةمئان انأو يلإ لاح ةيأ ىلع للستت رعاشملا لبقتلا“و ”ءاطعلاو نخألا“ ديلقت انعابتابق .كلذ نم مغرلا ىلع نأ انناكمإب نوكيسف ءوه امك هانلبقتو هارن ام انيمس اننأ ول .”يرذجلا :ىلعألاب ةمئاقلا كلتل يتباتك دعب تكردأ دقف .انتاباجتسا ةيفيك راتخن ىلع رياني رهشب ّيفادلا مويلا كلذب ةعتمتسم ةهزن يف بهذأ نأ ديرأ يننأ يه امك رومألل انلبقت دنعف .مهبحأ يننأب يدالوأ ربخأ نأو .ةداعلا ريغ ىلع انتردق فقوتت .)!يطبن لقألا ىلعوأ( اًيلخاد يرجلا نع فقوتن ؛هيلع سفنب انل ءافلح توملا ىتحو ءانقلق ريثت يتلا ءايشألاو .فوخلا حبصي نأ .رعاشملا كلتل انلبقت ىدم ىلع ءادعأ مهنوك ردق هنكلو .ةايحلا يف انددهي ام ىلع قيدصتلا وأ ةقفاوملا جامدنالا ينعي ال ام ىرنل حتفنت نحنف .يه امك اهكاردإو تامولعملل عيمجت ةيلمع ةطاسبب

اًعيرس اتيلع رمت ام ةداع ةمساحلا تامولعملاف .انلخادب رودي امو انلوح ,ةدصارلا نيعلا ةيمنت ىلع لمعلاو .ماكحألا توص ضفخ لالخ نمف .دعب .روطتنو :ةديدج ةبقاث راكفأ مامأ حتفنن نأ اننكمي ثادحألا ىلع دهاش يعو هكشنت 0 .ةددحم ءايشأ انميلعتل انيلإ اولسرأ موصخلا نأب ديلاقتلا نم ديدعلا نمؤت قف اًروصق حضوي وأ ءيش يق انمدخي ال فقوم ىلإ هابتنالل عاام دمك اننكمي ىتح انقيرط نوقوعي انموصخ نإف .انمأ رثكأ رخآ قيرط ىلإ لوحتن اننولعجي مهف صصقلا نم ةعومجم لالخ نم عنَص عقاولا نأب ىرخأ ةينوك ةيؤر نمؤت نأ ةينمتم الؤاست حرطت امارد لكف . اهيف نيكرتشملا دنجت يتلاو ةيئرملا ريغ .انتبغرب نيكراشم نيلثمم اًعيمج نوكن .نايحألا ضعب يف .هيلع اًباوج دجت كعك لك دات اًروينه نك نود كبلقب ةقلاعلا ةلئسألا كلت بحت نأ لواحو .ةباجإ ال .اهتاذ دح يف ةلئسسألا كنكمي نل تاباجإ ىلإ ٌعست كنأل ,نآلا اهيلع لوصحلا نأ ىلع اًرداق نوكت نل :وه انه فدهلاو .اهايحت ايحتلف .ء.يش لك ايحت نأ ءاهنيح اميرف ءنألا ةلئسألا نأ نودو يجيردت لكشب ىلإ لصتل ايحتس .ظحالت كل لمحي يذلا مويلا كلذ .ةيوجألا هكلير ايرام ريئار - يف اندوجول نيشهدنم انسفنأ دجن .ىرخأ نايحأ يفو انما كوأ نوي تدجو .ةيلايريس امارد تيفو ءاهتلطب نوكتل ةصق ىلإ سعت وحن ىلع ةوعدم انئابحأ ةداعتسا اننكمي فيك“ :لاؤس نع بيجتو . ”ةبرخلا نم مهتذوغ دعب تيبلا ىلإ اًيلاقو اًبلق .ةلاسرب انيلإ نيثوعبم لسرك انموصخ ةيؤر هلم انيدل ززعو نكت نيلكم# اسفل ةيؤر وأ ةبقارمل انناهذأب عجارتن نحنف .لاصفنالل ةيحرسملا يف لثمن .اهيف كرتشن نحن امنيب انتايح ىلع اجويلا ديلقت قلطي .هسفن تقولا يف اهدهاشنو .”ثادحألا ىلع دهاشلا يعولا” مسا هجوتلا اذه ؛هلمحت عيطتسن يك .بعص عقوم يف نوكن امدنعف ام وأ ءرعشن فيك ظحالنل انناهذأب عجارتن اننإف دق .هرخآ ىلإ ءسفنتن انك ام اذإ وأ ءانلؤي ىذلا رمألا ىرت نأ ةلواحم ءكلذ مهف ىلع كدعاسي ءانداسجأ جراخ رمألل انتيؤر لقنب موقن اننأك نوكت دق .ىلعأ نم عقوم نم انسفنأ ىلإ رظنلاو

564‏ ىلع ةلثمألا نم ”اًدج ةبعتم ودبأ“ وأ ”!ةقلق انأ مك رظنا” لثم تارابع .انسفنأ نع الاصفنا رثكأ ناكم ىلإ لقتنن امدنع انيلإ يتأي يذلا كاردإلا بعصلا فقوملا لامتحا كنكمي ؛ثادحألا ىلع دهاشلا يعولا قيرطنع .ةلكشملا نع اًديعب اليلق انتاذب يوزنن نحنف .هنم ملعتلاو ,لوطأ ة نفيتسو جيوز ينوك نم لك حرشي ؛ وأ ةبعصلا فقاوملا روهظ دنع انئاكمإب هنأ فلوو هنأءرملا كردي امد: ء عتمتسملا وأ لعافلاب سيل هلقع تاحوم نكست :لعفلاب ماق نأ دعب .ةيروطسالا ةناريسلا تاقولخم ةهجاوم .ةقرقرتملا عمتسي ال ىتح هتنيفس مقاط ناذآ دسب سويسيدوأ هسفن طبرب سويسيدوأ ماق ؛نونجلا هبيصيو ءادن دهشي نأ هناكمإب حبصيل بكرملا يراس يف ىلعو :ةيلص ضرأ ىلع اففاو .ةناريسلا تاقولخم .ءادنلا ةيبلت نود اهتينغأ عامسو اهتهجاوم هناكمإب حبصأ ؛هعقاوب لاصتا قرطو .لمأتلاو ,ةدصارلا نيعلا مادختسا قيرط نع اًضيأ اننكمي انسفنأ لزمتو ؛ةيلص ضرأ ىلع فقن نأ :افيانس اهتفصو يتلا جامدنالا ةلفح“ يف اًراودأ بعلن اًعيمج اننأ كردن نأ اننكمي .رثكأ حوضوب ىرنل يكل ترتخا راودألا يأ ءانسفنأ لأسنو عجارتن امدنع :”ةيركنتلا ةايحلا ؟هانجتنأ امل يسيئرلا عوضوملا امو ؟هيف ينكراش نمو ؟مويلا هب موقأ ةسراممل ةجيتن ىتأي ىذلا ةريصبلا ذافن ىنم دصق نود تربتخا دقل ةريفصلا انتنيدم تعلطأ .يضاملا رياني رهشب دحأ موي يف دهاشلا يعولا ىعدت ضيبلل ةرصانم ةسسؤم نم ةدلبلا يف ترشتنا ةعوبطم ةرشن ىلع باتعأ ىلع تكرت يتلا ةعوبطملا تارشنلا تراثأ يتلا تالئاعلا ترعش امئيب .ةنيدملا ةمتجم دارفأ نيب اعلا اًملق لزانملا .فوخلاب اهدارفأ نيب ينيدو يقرع عونت اهيدل يفلأ نم رثكأ عمجت ؛ ءريغصلا جنك رثول نترام داليم ىركذب لافتحالل ينم بلط .هلاكشأ لكب فالتخالاو عونتلا ةرصانمل ةدشاح ةريسم يف درف يذلا صخشلا نوكأ نأ ءرخآ ىنعمب وأ ؛مالسلا ظفح تاوق نم نوكأ نأ اودشح نيذلا ”اتيج اركفاتشأ“ باقك نم - ‏ه١:

ملعم لضفأ ودع أوسأ ةراش ةيدترم ءدشحلا عم ترس .ةمكحملا باب باتعأ ىلع ةداضم ةرهاظمل مك ” دعب ىلع يسيئرلا عراشلا هاجتا يف ءيلاقتربلا نوللاب ةيكيتسالب قافتالا مت ثيح ةماعلا تاعامتجالا ىنبمل اًهجاومو ؛ةمكحملا نم اًبيرقت .كانه فالتخالاو عونتلل رصانملا دشحلا عمتجي نأ ىلع دق لكاشم يأل ةهبتنم ؛ةماقلا ةبصتنم ترس ؛مالسلا ظفحل ةيدنجك زنيج نولطنب يدتري .يتهجاوم يف فقي قيلح سأرب اًياش تظحال .ثدحت ةيذحأ زارط ىلع ةيلاع ةبقر اذ َءاذحو ءاقينط تاقصلم هيلع ءاّيضاير اًينطق تيكاجو .شيجلا لثم كورلاو كنابلا ىقيسوم قرفل ءامسأ لمحت ركل لا .اهب هل ةجاح ال نأ ودبي ءاصع لمحي ناك اًفباص ناك يذلاو رخآ لجر ةبحص يف يشمي ناك تبهأت .ةنيزلا بوقثب ءيلم هجو هلو ,لسالسلا يدتريو .دوسألا نوللاب هرعش ثيدحلا نالدايتي فيك تدهاش امدنع نكلو ؛لكاشملل امهلاعتفا روف لخدتلل هل مئالملا ناكملا يف هنأب رعش نمك ودبي امهيلك نأ تررق ,ةيخرتسم حمالمب .هلاكشأ لكب فالتخالاو عونتلا ةرصانمل دشح بلق يف نايشمتي امهب ذإ ىلإ نورظني امنيب نيرئاسلا دشح أطابت ,ةمكحملاب انررم امدنع تاتفال امهرمع نم تانيرشعلا يف نيتاتفو اًباش يف سيل“ وأ ”هيلإ يمتنت يذلا قرعلا بحأ“ :لثم تالاسر اهيلع بوتكم .ةيعويشلاو ةيسنجلا ةيلثملا نيدت يتلا ةيضايرلا زومرلا كلتو ”انتنيدم ةريسلا دينحب نيب فقتل :ةيلاقتزيلا كاراشلا ىددرم نم اورمتسي نأب ةريسملا دشح نيلئاس ؛ةمكحملا باتعأ ىلع نيرهاظتملاو .ةمكحملا يرهاظتم عم اوكبتشي الأو ةماعلا تاعامتجالا ىنيم وحن ريسلاب ,فالتخالا ةرصانمل مهتاتفال عفرو نيرهاظتملا ىلإ قيدحتلاب ماق مهمظعم .ريسلا يف اورمتسا مهنكلو لماح لجرلا اهدوقي .بايشلا نم اهمظعم ةعومجم تتأ ,ءكلذ دعب يرصانم نم ةعومجم ليكشت يف أدبو ءريسلا يف ينقبس يذلاو اصعلا ودييس ,دعيب نع رظانلل .مالسلا ظفح تاوق ماما فاللتخالاو عونتلا .لاتقلل نيدعتسملا ءايوقألا لاجرلا نم ةبصع ءديدجلا لكشتملا قيرفلا :لثم ءايشأ لوقت تاتفال نيعفار ,مهسوءر لوح سأرلا ليدانم عضوب اوماق

‏١ يه نييزانلا نم صلختلل ةديحولا ةقيرطلا“ و ”انتنيدم يف هركلل ناكم ال“ )ةيزانلا زمر( ةمخض ةقوقعم انابلص لمحت تاتفال وأ اوطقتلاو ءضيبلا يرصانم ةعومجم يف قيدحتلاب اوماق .اهيلع اًبوطشم ,ىرخأ ةنطاوم تلأس .عراشلاب مهعقوم نم كرحتلا اوضفرو .اًروص مهل بابشلا ءالؤه نوكي نمع .؛رومألا تايرجم رخآ ىلع ىنم اًعالطا رثكأ نأ يل تحضوأ .ضيبألا قرعلا يرصانم نم مهموصخ يف نوقدحي نيذلا .”مالسلا لجأ نم سوءرلا يقيلح“ ةعومجم مه ءالؤه لمأت ةلاح يف نيتعومجملا كلت نيب تفقو .ةيلاتلا ةقيقد ةرشع سمخلل مالسلا ظفح تاوق دارفأو انأ تمق .ةفلتخملا عاونألل فوقولا عضو يف ,تاناهإلا لدابت فقوب وأ كايتشالا مدعب نيفرطلا الك ةبلاطمب ,نورخآلا لخدتلاب لمأتلا ةدضنم ربع درفلا موقي املثم اًمامت .ةياهنلا يف: حجني ءيش لكد » .ةياهنلا تسيل هذهف فورعم ريغ - يسفنل تحمسو فوخلاب رعشأ ملف ؛ةرجاشملا نم نأ ديرأ نكأ مل .عارصلا اذهب ناتتفالاو عجارتلاب اًصيصخ يل يئاقدصأ نم ديدعلا ةفتاهم نم مغرلاب ,ةريسملا يف كراشأ ظفح تاوق نم درفك نيتعومجم نيب فقأ نأ ةصرف نكلو .رضحأ يكل .فالتخالا ةيضق ىلإ رظنلل ةصرفو باتكلا اذهل ثحب ةدام يل تدب ؛مالسلا ,مهسنجو . مهددع يف ناهباشتي ثيح ؛اًيفارجوميد ناتعومجملا هباشتت سيل“ :ب مهتافاتهو مهتاتفال يفو ,مهرامعأ يف مه نمل ةيدسجلا ةينبلا يفو يلع عقولا سفن هل ناك رخآلا امهنم لك ةلاسرل مههرك ىتح .”انتنيدم يف نوفقي ؛ةكرعمل فهلتملا بابشلا نم مهتيبلغأ ناك .امهنيب ةفقاو انأ امنيب .ةارجب نوهجاويو ةماقلا يبصتنم ةيرخس يف ريكفتلا نم صلختلا عطتسأ مل ةكرهأ ‏١ تلا يبول ادع ام ؛هب بحرم لكلا” :وهو الأ .”فالتخالل ةرصانملا ةريسم” عوضوم يتنبال ةرم تاذ هب تيلدأ حيرصتب اذه ينركذ .” مهعم قفتن قفتن ال نيذلا ككئلوأ يتلا ديلاقتلا لك نيدت يتلاو ةدلبلاب اًدج ةددشتم ةدابع رادل انرورم دنع نوهركي نيذلا سانلا هركأ يننإ“ :ةلئاق ترجفنا دقلف .اهعم ىشامتت ال نيهركت تنأف نذإ” :ةددرتم ينتلأس مث اليلق يتنبا تتفص شانلا .اهمييقت نم بجعتلاو كحضلا ىوس ينعسي مل

لمع ليصتلا نوع اوبل ناضراعتم نابناج رهظ .ةماعلا تاعامتجالا ىنبم يف ءدعب اميف جمانربل يسرك ذاتسأ لوأ يهو :نام اتيرنه تناك ىلوألا ةثدحتملا .ناديدج ةوالتب اهثيدح تحتتفا .اناتنوم ةيالو ةعماجب نييلصألا نييكيرمألا تاسارد مث ؛)نييلصألا نييكيرمألا تاغل ىدحإ( ناياشلا ةغلب ءدبلا يف اهتلت ة :ةيزيلجنإلا ةغللاب لكب ايحت يتلا .حورلا اهتيأ اي ,سدقملا زغللا ,ميظعلا ويهام كيلإ مدقتأ انأو ينعمست نأ كوجرأ :ىتش لاكشأب رهظتو ءايشألا ىلإو ؛عبرألا تاهجلل ةسدقملا ةوقلا ىلإ ؛ةعضاوتملا ةالصلا كلتب انتلحر لالخ انلمحتتو ءاندناستو ءانيذغتو ءانبحت ىتلا ءضرألا -.::امم اهب فانت تلا ةيرشبلا اًمئاد انركذ .عمتجملا اذه يف شيعي نم لك كرابت نأ كلأسأ نيب بسنلا ةلص امتادركذدنلط :اههركعتو اضاف ذاتحاب فتحت نآب انملع .ةرئادلا هذه يف اًعيمج فقن امنيب ؛مويلا .ويهام كقلخ يف دوجوم وه ام لك عم ةمئالم تاقالع نيوكتب ايحن فيك .ءاملاو .ضضرألاو .ءاوهلاو .موجنلاو ءرمقلاو ءسمشلا :نيمثلا .ىرخألا انتاقالع لك عمو .ءوضلاو نم ةعومجم- اتيرنه اولت نيذلا نيثدحتملا ثيدح لمح .كلذ عمو كتئلوأل ةهباشم ةلاسر هتايط يف -مهرامعأ فصتنم يف ءافطللا صاخشألا هركي نمم دحأ ال هنأب اًعيمج اولاق ءرخآلا ولت ثدحتم .جراخلاب بابشلا تعطتسا ءاًريخأ .انعمتجم يف هب بحرم نورخآلا اتيرنه تفضو دقل .ءيجملا دوأ نكأ مل اذا مهفأ نأ .هئادعأل هرايتخا دنع هرذح .اهتدناسمل ةدهاج ىعسأ يتلا ةلماشلا رظنلا ةهجو اًفقوم نيبناجلا الك نم نورهاظتملا سكعي امنيب دلياو راكسوأ - ,يسفن ةرارق يف ينبجعي ال يذلا رمألا ءاّيداعبتسا .”سانلا نوبحي ال نيذلا سانلا هركن“ :تيح ام يمحن نأ اننكمي فيك :لاؤس ةئيه ىلع انه اماردلا ريطأتب مقنلف اًبسكم دعي يذلا لحلا نيأ ةانعمتجم يف انل نيضراعملاب بحرنو ؛هردقن

6+‏ نيب امل عمتجم يأ اهحرطي يتلا ةيساسألا تالؤاستلا يه هذه ؟عيمجلل .ةيلومشلاو ةيروصقملا يف لصفلا ةقيرطل انرايتخا ةيفيك ىلع ةباجإلا هرك .تاينجلا لمع لضفبف .ريبسكيشل ”فيص » اوهرك نمل ىرخأ ةرم نيبحم اوظقيتسيل طقف .فالآلا نم ةعومجم يف .ةبلقتم حاورأ انتعيبطب ءادعألا نإف ءرمألا ىلإ رظنت فيك ىلع اًدامتعا .ةدياحم بازحأ ىلإ نولوحتي مث ءافلح نوريصي يف نودقتعي نيذلا كتئلوأ نيب عارص تناك اهنإ وأ سنجلا حافكل ةروص تناك اهنأ امير وأ .ةلداع ةلماعم نوقحتسي رشبلا قلخ يف ةيغرلا نيبو ءوه امك ضماغلا ملاعلا اذه لبقت نيب رمتسملا يرشبلا .نيبناجلا الك يف نوطشانلا سكع امك رييغت ناك ؛ةريسملا موي يف .ةديدج ةكرعم فوفص مسرا مث .لاؤسلا رتخا ايديموكلا وأ اماردلل نيلمتحملا نيلثمملا نم ديدعلا نيب رايتخالا يناكمإب لالخ نمف .مهنم ملعتن ىتح اًموهصخ عنصن نحن .اهقلخ ديرأ يتلا قمعن نأ اننكمي ءانل ءادعأ قلخ راتخن نم اننأب انكاردإ لالخ نمو انتلئسأ انلكف .ةديدع حاون يف رخآلا عم انم صخش لك ةصق هباشتت .انيدل يعولا نحن .فواخمو تاينمأ انيدل انلكو .ةافولا ىلإ داليملا نم ةلحر يف لقتنن مهفل حفاكن نحنف .بضغلاو ملألا وحن مث نمو ءبحلا وحن نوبذجنم اًحارفأ اًضيأ فداصن امك ءاهيلع بلفتنل تايدحت اًعيمج لباقن .انقزأم .ةعفوتم ريغ ةولح علتبا ,ميظعلا بحلا عفادب .رخآلا امهنم لك .نينثا انوكي نأ ةعتمل ءامامت نيقباطتم اسيل امه اسيل اًضيأ امهنكلو000 ةفرعم اًدبأ عيطتسي دحأ ال .هيلع امه ام راوشينانج - ,ىرخأ ةرم الصفنا امهنكل