أسوأ عدو أفضل معلم

ملعم لضفأ ودع أوسأ .هريدتل الاؤس وأ اًعوضوم ددح :نمألا ضتشا قفاكتو تامولعم ىلع لوصحلا يف ةاواسملا نامضل ةرئاد يف سلجا .ثدحتلا صرف نوكلمي وأ ”نوباذج بارغأ“ مهنأ ىلع نيرخآلا نيكراشملا ربتعا .هلح ىلع لمعت يذلا زغللا نم ةدوقفملا ءازجألا يتلا رومألا ام :سفنلا يف لمأتلا ىلع بردت .كتاضارتفا نم ققحت دقتعأ اذامل ؟ثدحتي يذلا صخشلا وأ فقوملا اذه لايح اهب ملسأ ؟ةحيحص رومألا هذه نأ نيب اهريرمت متي ةدرفم ةادأ يأ وأ ”ثدحتي نم“ ةادأ مدختسا هذه لمحي نمل ىوس ثدحتلاب حمسي ال ثيحب .ةرئادلا يف نيسلاجلا .طقف ةادالا ءاطعإ متي ثيح .”ةعطاقملا مدعب" ةصاخ ةيساسأ ةدعاق عض ةلمجب هثيدح يهني ىتح ثدحتي يذلا صخشلل لماكلاب ةملكلا يطعأ“ وأ :”تيهتنا دقل“ وأ .”رخآ صخشل ةملكلا ”كدحتي نم“ ةادأ لمحاف :ءودهلا كدرأ اذإ :تمضقت الاجم حسا !ملكتت ال نكلو ثدحتلا بلطا وأ لتقم ةبرجت نم اوناع ءاضعأ نم نيعراصتملا ءابآلا ةرئاد فلأتت لعف در ذاختا مدعب اودهعتو لقألا ىلع ةرسألا دارفأ نم رشابم درف ةركف ىلع وضع ةتامسمخ نم نوكتت يتلا ةعومجملا تسسأت دقو .يماقتنا نورآ لوقي .نيفرطلا الك ىلع فنعلا ةدح نم ديزي لصاوتلا مادعنا نأ هتمدخ ةرتف لالخ هعرصم هنبا ىقل يذلا ؛ءابالا ةرئاد يف وضع .عينراب دقتعي .رخآلا فرطلا ةروص فرط لك هؤش” :عارصلا ةقطنم يف يدنجك ؛مهلتق نوديري نويباهرإ يناثلا فرطلا دارفأ عيمج نأ لوألا فرطلا نم مهجارخإ نوديري لوالا فرطلا دارفا عيمج نا يناثلا فرطلا دقتعيو ىوس انكمم مالسلا نوكي نل .نيئجاللا تاميخم يف مهب جزلاو مهضرأ

لفي كراش هيلإ ريشت امل اًقذوو .”ةيطمنلا راكفألا هذه نع فرط لك ىلختي امدنع هيدح رخل بناوج كانه نوكت ام اًمود“ :ادئناراس ىودت ءتاوضعلا ىدحإ .”ةصقلا يف نم نيلضتلا نيب راوحلا ليس اًيفاه اطخ ءابآلا ةركاذ:تزقو دقو نم صخش يأ عيطتسي“ ءرصتخم مقرب لاصتالا لالخ نمف .نيفرطلا رهش نيب ةرتفلا ىفو .”سكعلاو يناثلا فرطلا ىلإ ثدحتلا لوألا فرطلا ديزي ام اذه يفتاهلا طخلا عورشم لّجس نيب راوحلا نم ةقيقد فصنو نويلم ىلع ديزي ام عم ةملاكم فلأ ‏١ .نيفرطلا ىلع صاصرلا قالطإ دعب ءابآلا ةرئاد ىلإ ثيغيرب يزاغ مضنا عورشم يف نيكراشملا لئاوأ دحأ هرابتعابو .شيتفت ةطقن دنع لزعألا هيخأ هانيكترا أطخ ربكأ” :اًلئاق ريشي ,يفتاهلا طخلا دق ءاوهألاب رثأتي يذلا ءرملا هين امي مريح ايار هيداررك عيطتسن ال ثيح ءراصحلا تحت نوعقاو مايألا هذه 0 0 لوقي .ةبرجتلا هذه حاجنب نوعوطتملا رثأت ىدم صاخشألا كردي .راوحلا أدبي املاح“ :نورآ ذاختا صاخشألا ىلع بجي ... .مهنيب هباشتلا :كاردإلا دجوي راوحلا نأ كردن اننأ الإ .. .مالسلا عنص ةيفيك ةيك لوح مهرارق ؛ةماعلا دادعإب انمق اذإف .مالس ةيلمع يأ قف ىلوألا ةوطخلا يه هذهو ءالقتسمو ءاًروخف نوكي نأ ىلإ ىعسي نيفرطلا الك نأ مهل انحضوأو زوفلا هاجت ةريبك ةوطخ انذخأ دق نوكن كلذب اننإف ؛ةيعيبط ةايح شيعيو .”ةكرعملا يف نمؤأ يننإ” :برحلل ديج ليدب هنأ ىلع كلذك راوحلا امال يالادلا ربتعي .فصولا اهنع زجعي ةاناعمو برح نرق ناك نيرشعلا نرقلا نإ ثيح هنأب نإ ثيحو .راوحو مالس نرق نوكي نأ يفبني نيرشعلاو يداحلا نرقلا نإف يدناغ -

,ةيلعف ةيملاع ةيرق انملاع لعجت تامولعملا ايجولونكت يف ةرمتسملا تامدقتلا اًبولسأ حلسملا عارصلاو برحلا هيف ربتعت تقو يتأيس هنأب نمؤأ يننإف .”تاعمتجملاو ممألا نيب تافالخلا ةيوستل نمزلا هيلع افعو اًميدق صاخشأ عم حاجنب راوحلا بولسأ تمدختسا يننأ نم مغرلا ىلعو تاثداحم ىدحإ طسو يفو .يلزنملا ربتخملا يف هتبرجت تدرأ يننإف ؛نيغلاب لوح شاقنلا انناكمإب ناك اذإ يترسأ تلأس .ةريخألا ءاشعلا ةبجو لالخ ةلضفم ةيكيسكم ةنيدم ىلإ ةرايسلا ةدايقل مايأ ةعضب صيصخت ضعب عضن نأو ”ثدحتي نم“ ةادأ مدختسن نأ تبلطو .عيبرلا ةلطع :يندعملا ليألا ناويح لاثمت انرتخا ءرمذتلا ضعب دعبو .ةيساسألا دعاوقلا .”ثدحتي نم“ ةادأ هنأ ىلع ءاشعلا ةلواط فصتنم يف اًعوضوم ناك يذلا .ةعتملا تادبو عارصلا نإف ءضعبلا انضعب ةعطاقم بحن اًعيمج انتعيبطب اننإ ثيح : )انعيمج ( هرود ريغ يف ثدحتي نم لوحو ؛ليألا كلتمي نم ىلع بشني ناك يننأ نم عيمجلا رمذتو .قاشلا بيردتلا اذهب انمايق ءارو ببسلا لوحو انبودت اتنأي اًملع( اليوط انفو قرفتسا كلذ: نأو ءاشنلا ةقداعحم تَديسفأ ةقاش حبصت نأ نكمي ةيناديملا تاساردلا .)!قئاقد رشع ةدمل نم ةدحاو ةرود ةسراممل يفكي امب اًريخأ ىضوفلا تأده امدنعو يتلا ةلهذملا ءايشألا ضعب انفشتكا ,ضعبلا انضعب ىلإ ليألا لاثمت ريرمت نمط لع رشح الوأ : ةيوكم ةقيرط هنأ ىلع راوحلاب ةكسمتم ينتلعج ىلع لوصحلا ةصرف اونيحت مهنإ ثيح .اهلوق ديري يتلا ءايشألاب ةمئاق لب ةيلمعلا يف مهبجعي مل ام حاضيإل طقف سيل مهترسأل لماكلا هابتنالا تايرتشمب ةمئاق انملست دقو .نوديري ام بسحب ةثداحملا هيجوتل اًضيأ ةلسلا ةرك ةارابمل ربكألا خألا روضحل اًيلطو ءرجتملا نم اهراضحإ بجي امك هبولسأ دييقت لوح رودي ميحجلا نع يلافطأ دحأ موهفم نأ تكردأ ركسعم هبشي اذه“ :ةريثم ةروصب حيولتلا عم فاضأ ثيح .يعادبإلا !يعادبإلا هودع وه راوحلا .”لاقتعالا

ىف كراش يف انلصاوت طامنأ قئاقد رشعل ترمتسا يتلا ةبرجتلا هذه تلّدب دقل نع انمشوتو ءاقاكداصم ةعرتن تهمحتا قي ليلا عش ىقيتلا هزجلا ةيلملا هذه تياثأو :ءاقم إب اةيدج ايفل نقل ىظعملا نضع ةفط اق حضوأ امك .اًقلطم لبق نم هدهعن مل يذلا يعامجلا انيولسأ لوح ةثداحم انرطضي وهف .سفنلا طبضل مراص ماظن وه راوحلا نأ اًضيأ بيردتلا اذه لاحلا وه املثم ءانلاعفأ دّيقي هنإ .راظتنالاو ءلهمتلاو .تاصنإلا ىلإ .روطتلاو انتاراهم لقص نم اننكمي دق امم .ءسفن طبض ماظن يأل ةبسنلاب الإ ,ةيمويلا تانيرمتلا لثم ؛ةيادبلا يف اًبعص ودبي دق هنأ نم مغرلا ىلعو .هرامث يتؤي أدبيو لهسأ حبصي بيردتلا عم هنأ :ةيرسألا تالصاوتلا يف راوحلا عضوم اًصخلم .ربكألا انلفط لاقو ىقبنس انك اذإ لثم ءام رمأ مسح لواحن امدنع ىزغم اذ راوحلا حبصي“ .هيأر ءادبإ صخش لك عيطتسي ثيح .ةرايسلاب لوجتنس وأ ئطاشلا ىلع لاؤس حرط دوأ امنيح ةيداعلا تاثداحملل ةبسنلاب ىزغم اذ نوكي ال هنأ الإ ,ةياهنلا يفو ."اًقح اًجعزم نوكي اهنيحف .ةباجإ ىلع لوصحلاو كيلع طقف راوحلا مادختساو .ةيكيسكملا ةنيدملا ىلإ ةرايسلا ةدايق مدع انررق ةيليللا انترثرث يف رارمتسالاو ؛ةعومجمك ةمهم اياضق مسح ديرن امدنع .كلذ دعب ةداتعملا : كياهنلا ةءانحنا جامدنالاو فرشملا ماتتخاللا .اًدج اًهفات اهضعب نوكي دقو ؛عراصتن امدنع ءايشألا نم ديدعلا ثدحت دق وأ نيقثاو نيرصتنم عارصلا نم جرخن دقف نيحلا نيب لشفت مل اذإ يلع لدي اةهازاع ركااو يفاعتللو .نيكبترمو نيقلق انسفنأ دجنو تاكرحلا الوأ جاتحن ءىرخأ ةرم عارصلاو اناوق عاجرتساو نيلأ يدوو مل نإ ءاًبيرق مهمصخ ىلإ نودوعيس مهنأ ةيلاتقلا لالخ نم .ةءانحناب عارص ةسلج لك نوهني مهنإف ّمث نمو :لاحلا يف نكي لاجملا نوحتفيو ةيبسن رارقتسا ةلاح ىلإ موصخلا عجري .ةياهنلا ةءانحنا .رطاخملا ىفالتت كنأ

مهملعم عم مهءادأ نوميقي دق ؛ةءانحنالا دعبو .ىرخأ ةرم ءاقللا رايتخال .نيرخآلا بالطلا عم وأ نع ةياهنلا ةءانحنا ربعت ؛ةيادبلا ةءانحنال ةبسنلاب لاحلا وه امك انسفنأ لاؤسب جمدننو عارصلا يهنن نأ نكمي .عادولاو .يعولاو ؛نانتمالا اندعاست ءنييضايرلا دحأ ءادأ نويردملا ضرعتسي دق املثمف .ةلئسالا ضعب :ةيعوضوم رثكأ روظنم نم ةبرجتلا ىلإ رظنلا ىلع ةيلاتلا ةلئسألا هل نانتمالاب رعشأ يذلا ام 6 يف فلتخم لكشب هلعفأس يذلا امو .هلعف تدجأ يذلا ام ؟لبقتسملا ‏٠ ؟ءاهتنالاب روعشلل هلعف وأ هلوق ديرأ يذلا ام نانتماب عارصلا انيهنأ اذإ :ةيادبلا ةءانحنال ةيسنلاب لاحلا وه املثم نمو .ةديدجلا ةيخملا ةرشقلا ىلإ مث نمو يريدقت هجوت ىلإ لوحتنس اننإف عم ءاقللا ءاهنإو ؛:ةيعوضومب انئادأ مييقتو .رخآلا فرطلا دعب ام بارطضا نم مانتيف دونج ىمادق ةاناعم لوح ةسارد يف درسب ميدقلا يدنجلل حامسلا نأ ياش نوثانوج روتكد فشتكا ؛ةمدصلا سيلجنأ ايجولوبورثنألا ةملاع حرتقت .ةيساسأ ةجلاعم ةادأ تناك هتبرجت يضاير لعفي دق امك انتبرجت درسن نأ .ءاهنإلا ةيمهأ ةشقانم دنع ءنيرأ تبعلو ثلاثلا طوشلا يف يمصخ ريدقت تأسأ دقل” :لوقيس ثيح فرتحم ةصرف تسيلو اًيسارد الصف ةبرجتلا حبصت يلاتلابو .”ةئيدر ةارابم ريوطتب نومزتليو مهتاحاجنب نويضايرلا فرتعي .ةدشب تاذلا داقتنال .لصفلا ةيادب يف ةروكذملا انتصق يفو .لمألا تابيخ ىلع بلغتلل مهتاراهم لماكلاب حصفيو توليماك ىلإ هتدوع دنع ةعيفرلا ةراهملا هذه نيوج رهظُي

‎كراش ١ يعاولا انلقعل حمسي كلذب مايقلا نإ .هتاقافخإ كلذ يف امب ؛هتبرجت نع ىدجا يذلا ام .هيجوتلا ةداعإب انفطاوعلو ةديدج تامولعم لايقتساب ؟هتملعت يذلا ام ريوطت جمانرب نم ءزجك سيردتلا ينم بلَط ؛ةيلمعلا هذه ىلع لاثمك ةنورم ىلع ظفاحأ نأ ينم جمانربلا ةريدم تبلطو .ةيدايقلا تاراهملا مث يحابصلا مهشاقن لالخ لصفلا ءارآ ىلإ عمتسأ نأو يديعاوم لودج .مويلا اذه ةريهظ يف هسيردتب موقأس ام لوح اًرارق ذختأ دق ام لوح تاحفص تبتك ,مويلا اذه يف مهءارآل تعمتسا امدنعو تالامتحالا نم ةكبترم تنك :ءسيردتلا تقو ءاج امدنعو .ةعومجملا مهي ةعباتم تررقو نيرمتب ؛ةقلق انأو ,تأدب .ةدعتسم نكأ ملو .ةيسفانتلا نكت مل ةقيرطلا هذه نأ الإ .يلاتلا عوضوملا ديدحتل ةعومجملا لاعفأ دودر ءاضرإ ةلواحم ءىرخأ ىلإ ةركف نم لقنتأ ىسفن تدجو دقف .ةيلعاف تاذ .ةعضاوتم تامييقت تيقلتو ؛اًركبم نكراشلا ضف نواغ .روضحلا تنكمت ءيجوزل يتبرجت تدرس امدنعو لاجم يف هنإ تلق اماطل عيطتسي ال :ةيسايسلا نكلو ,كءاذيإ كؤادعأ لسنا ءوشلا كنق مك ةذيدع هير ةررجلاو عوضوملا ءاهنإلو .لبقتسملا يف هب موقأس يذلا سدراشتير نا : اهركشأ نأو يأ اهل ببس دق ىريدقت ءوس ناك اذإ رذتعأ نأو ءىل ةصرفلا ةحاتإ ىلع ‏١ حيتي امم يضاملا يف يضاملا براجت ءاقبإ ىلع لمعن .ءاهنإلا لالخ نم وأ ايقطاعوأ ايندي نقي انصأ اداه: ةديدج تامولم ةجلاكإ الاجأت لواحتو تامولعملا ةجلاعم يف انداسجأو انناهذأ رمتست ءاّيركف وأ ءاّيعادبإ » نودب .اهكاردإل ةقيرط داجيإ عيطتسن ال اننأ ثيح ةيسايق ريغ نآلا ىتح .نينمآ لظن دق اننأو ثدحي دق ئيسلا ءيشلا اذه نأب انربخت ةياور دوجو .كنولتقيس كؤاقدصأ

ودبي ال امدنعو .لماكلاب عارصلاب مستي لعف دروأ رعذ ةلاح يف لظن اننإف ةداعإ يف رمتسنو ةمدصلا دعب ام بارطضا نم يناعن ءاّيقطنم ءيش يأ ةيئاقلتلا ةهجاوملا ةداعإ درسلا لوحي دق“ :ياش لوقي .ةمدصلا ةهجاوم يف مكحتلا خيسرت ديعي يلاتلابو ؛ثادحألل تايركذ ىلإ ةملؤملا ثادحألل -ليثمتلا ةداعإو عاجرتسالا نم الدب- ركذتلا يف ةمهملا لثمتت .”تايركذلا اهنع ثدحت .؛ةبعص ةكرعم ضوخت امدنع .ةيرهوج ةروصبو .”نزحلاو .يهتنت امدنع جارخإل فاك ريغ نايحألا ضعب يف طيسبلا درسلا ربتعي ؛كلذ عمو دعب ام بارطضا ضارعأ نم اضيأ ديزي دقو ,ةمدصلا ةلاح نم صخش ءانبيلاسأ نأ ىلإ ةرخؤملا ثاحبألا ريشت .ةمدصلا ىاعتلا ىلع انناهذأ دعاست دق ءدرسلا ىلإ ةفاضإلاب ركتبا ةلازإ( نيعلا ةكرحب جالعلا وريباش نيسنارف .د اذه يف .)ةجلاعملا ةداعإو نيعلا ةكرح ةيساسح هينيعل ضيرملا كيرحت دنع جلاعملا لخدتي ؛ماظنلا يف هريكفت ءانثأ تارم ةدعل راسيلا ىلإو نيميلا ىلإ نأ ودبي ؛ةقيرطلا هذه لالخ نمو .جعزملا ثدحلا رثكأ ةروصب نالصاوتي رسيألاو نميألا خملا يفصن .عجارتلاب فوخلل حمسي امم .ةمدصلا ةجلاعمل ةيلعاف عونلا اذه زفحت اهنأ ودبي يتلا ةطيسبلا ءاهنإلا تانيرمت دحأ لثمتي كدي نوكت ثيحب كيعارذ دقعا .”ةشارفلا قانع“ يف ةيخملا ةجلاعملا نم كعارذ قوف ىنميلا كدي نوكتو .نميألا يولعلا كعارذ قوف ىرسيلا نميألا كعارذ ىلع قفرب ضبقا ؛ثدحلا يف ركف ؛نآلاو .رسيألا يولعلا .ىنميلا كديب رسيألا كعارذ ىلع ضبقا مث ؛ةدحاو ةرم ىرسيلا كديب نيرمتلا اذه تبثا دقو .رسيالاو نميآلا .كيعارذ ىلع قفرب ضبقلا بوانت ,كيسكملاو ءاوجاراكين يف نيئجاللا تاميخم يف لافطألا ةدعاسم يف هحاجن خملا يفصنتل زيفحت ثادحإ لالخ نمو .ةمدصلا نم يفاعتلا ىلع افوسوكو ثبشتو كيعارذ حتفا .كيدي اتلكب كسبالم شامقب .ملألا يف نمكي كملأ جالع نإ اذإ .ئيسلا عم ديجلا طلتخي ال كنإف ءامهيلك كلتمت مل .انيلإ يمتنت يمورلا نيدلا لالج -

| اًروظنم رفوتو ةجعزم ةبرجت يأ تانيرمتلا هذه ئدهت دق ,تقولا سفن يف .اهل اًديدج :نيدكلل ظاقن ؟ةياهنلا ةءانحنا تلفغأ يتاعارص نم يأ يف ‏٠ ةيسفن عم اهئاهنإ ىلإ ةجاح يف تلز ام يتلا بناوجلا ام * اًيوق ءاقبلا :حيحصلا فيكتلا براحملا ديلاقت نمضتت ؛ةليوط ةينمز تارتفل عارصلا نم اننيكمت فدهب ماظن ىلع نويضايرلا لصحي .لاثملا ليبس ىلعف .اًمراص اًفيكت يلوطبلا ,ةيذغم ةمعطأ اولوانتي نأ بجي مهو .ةسرامملل تانيرمتو يبيردت تقو ىلع اولصحي نأ بجي مهنأ امك .مونلا نم فاك ردق ىلع اولصحيو نولخدي امدنع مهنأ مهنيرمت لودج نمضيو .مهتوق دادرتسالو ةحارلل .دادعتسا متأ ىلع نونوكي ةسفانملا .حبرلل ةفداهلا ريغ تامظنملا يريدمو تاكرشلا يريدم بردأ امدنع ةمدخل ةعاجشب نوعسي مهنإ ثيح .براحملا راودأل ةقباطم مهراودأ ربتعأ نأ نوديري مهنإ .موي لك موصخو ةريبك تايدحت نوهجاويو مهعمتجم ةلهذملا عيراشملا ضعبو .ةميظع فادهأ قيقحتل نيعرابو ءايوقأ اوحبصي ءالؤه نأ الإ .تاونس ةدعل ةرمتسم كراعم ربتعت اهقيقحت يف نوبغري يتلا ىلإ جاتحن اًعيمج اننأ كاردإ يف نولشفي ءانم ديدعلا لثم مهلثم .ءاردملا انمون عطقن ءنايحألا نم ريثك يف .ةديج ةروصب عارصلل يموي فيكت لكشب ءادغلاو راطفإلا ةبجو لوانتنو .ينورتكلإلا ديربلا لئاسر نم ققحتلل فقوتللو نيرمتلل انموي يف التسلح مسف اظا .ةلاجع ىلعو عطقتم مهل هرركأ يذلا راعشلا حيصي .سانلا بيردت دنع .انتقاط نحش ةداعإل .”ةوقلا دادرتساو .ةحارلاو :ةيذغتلاو .نيرمتلا” :وه

ملعم لضفأ .ودع اوسأ ‏١ اًديج لكأتو نرمتت نأ نودب اًمرتحم اًيضاير كنوك ليختت نأ كنكمي له نودب انتاسفانم يف اهيف انعرش يتلا تارملا ددع مك نكلو ؟ةحار نودبو مدع ببسب انسفنأ ءادعأ دلأ حبصن ابلاغ اننإ ؟ةيساسألا ءايشألا هذه ىصقأب انبولقو انناهذأ ليغشت ىلإ جاتحن اننإ .يلخادلا براحملاب انمامتها ىتلا ةطيسبلا تاوطخلا ضعب كانهو .ءلوطأ تارتفل لمحتن ىكل اهتافاط ىلع قلظي نأ يجوز بحي لاتقلا يكل :”مونلاو ةيئاذغلا ةيمحلاو نيرمتلاو لمأتلا ةاعارم“ ةيتاذلا ةياعرلا ,ةيحصلا ةيئاذغلا ةيمحلاو :نيرمتلاو .لمأتلا يف ماظتنالاب هسفن ركذَي ريشتو .قايدحتلا ةهجاوم دنع اندراوم مهأ يه انناهذأ .رفاولا مونلاو ةيمحلاو نيرمتلاو لمأتلاب ةصاخلا رصانعلا هذه نأ ىلإ ةريخألا ثاحبألا لمعلل مزاللا شاعتنالاو ةيئاذغلا رصانعلا نهذلل رفوت مونلاو ةيئاذغلا .لمأتلل ةمهملا ايازملا اًنضيأ شقاننس .يلاتلا لصفلا يف .هتقاط ىصقأب ةيذغتلاو .ينهذلاو يندبلا نيرمتلا دعاسي“ :يتار نوج هيلإ ريشي امل اًمفوو رارعتساو يوفم عوضو ثاضكا ىلع ضخش يأ يفاكلا مونلاو ؛ةميلسلا يف ةدعاسملل ىرخآللا ةعتمملا قئاقحلا ضعب يتار مدقي امك .”ينادجو :مونلاو ةيئاذغلا ةيمحلاو نيرمتلاو لمأتلا ةاعارمل انزفحت رارمتسا ةلاحلا ميظنت معدت يتلا ةيبصعلا تالقانلا جاتنإ نم نيرمتلا ديزي .طفضلا عم لماعتلا ىلع ةردقلاو :قلقلا يف مكحتلاو ,ةيجازملا ىلع مهتفايل ىلع نوظفاحي نيذلا نسلا يف رابكلا لاجرلا لصحي نوكت نايحألا ضعب يف ؛ةينهذلا تارابتخالا يف لضفأ تاجرد .ةنس نيعبرأ ىلإ نيثالثب مهنم رغصألا لاجرلا تاجرد عم ةيواستم دق ةيرورضلا نداعملاو تانيماتيفلا يف ةطيسبلا روصقلا هجوأ ىتح * » .ةيناودعلاو يتلا نهذلا شوشتو ا .ةركذلا نادقف لثم تالاح ربتعت ةيمح عابتا ىلع تارشؤم ةخوخيشلاب طبترت اهنأ اناني دقتني ناك .ةئيدر ةيئاذغ

يقل كراش ةلحرم يف مونلا ةعطاقم نأ يجاس فودو ينراك يفآ ناثحابلا تبثأ * قوعت نأ اهنأش نم ةدحاولا ةليللا يف ةرم نيتس ةعيرسلا نيعلا ةكرح تايركذ نيوكتو تامولعملا ميظنتل يرورض مونلاف .اًمامت ملعتلا .ةمئاد ا ةيداملا انتلاح كاردإو ةيتاذلا ةياعرلا ربتعت و ا ل ةورذ يف نوكأ امدنع طقف .اًبئتكم تسلو ىسامح ةلاحلا هذه يف لخدأ يكو رمآلا بلطتي دق .عارصلل بسانملا تقولا نيحتو ىلع ظفاحأ نأ يلع بجي .ةنسح ةروص يف يدسج انه درمت يأ أدبي نأ بجي .يدسج يف اديناتساك سولراك عراصتأ يكل هنأب ٍيسفن ركذأ نأ بجي ,ةعئاجو الوأ يسفنب متمأ نأ بجي ةهازنب ال دق .اتايصخشو انئاضعأ فئاظول اقفو » و ا مك :ةحاروه .كب نيطيحملا عيمج اهل كتياعرو كتاذب يننإ .انسفنأب متهن يكل ةزاجأ ىلع لوصحلا ىتح رظتنن ام اًيلاغ يف ةيرورض تانوكم .ةحارلاو ؛ةميلسلا ةيذغتلاو جاتحن فوسو ةيجاتنإ رثكأ حبصن د فوس :كلذل ةجيتنكو .ةيمويلا انتايح ةروصب انداسجأو انناهذأ تي امدتع .انلمع ءاهنإل لقأ اًيلامجإ انقو لك زاجنإ متيس اهنيحو لعف نودب لعفا“ يواطلا لثملا عابتا اننكمي ؛ةديج 7 5 . عءييس

١ ملعم لضفأ ,ودع أوسأ ةرقتسم ريغ ينزاوت نوكي ىتم ةياعرلا تاداع نيسحتل اهذاختا يننكمي يتلا ثالثلا تاوطخلا ام * ؟عوبسألا اذه يب ةصاخلا ةيتاذلا دق مصخ رهظ املك )ىوقلا دادرتساو .ةياهنلاو ؛عارصلاو .ةيادبلاو رمأ وه نييعقاو حبصن نأ هنم رثكأ يلختلا ةيلمعب قلعتي حبصن نأ يف دهجلا لذبب يف اًرطضم تسل انأف .كلذك ,يسفن حبصأ نأ ىلإ عقاولا يف رعشأ يننأ نم مغرلا ىلع .رمألا اذهب نايحألا ضعب اذهو .هيلع انأ ام لعفلاب انأ ءيش بعصأو طسبأ وه .هكارد رذارب ويه - اًمزتلم اًدئاق كنوك .لعف در ذاختال انيوقيو انتبثي نزاون نأ بجي .نزاوتلا ققحي المع ربتعي ئدابملاب جاتحنس اننإ .انعمتجم تاجايتحاو انتاجايتحا نيب راسفتسالا نيب .ثدحتلاو تاصنإلا نيب ةنزاوملا ىلإ لمعلا نم لك يف ماظتنالا ىلإ جاتحنس اننإ .دييأتلاو نم لك ةيمهأ ردقنس اننأ امك ءريكفتلل تقولاو ةيتبتلا الابماشلا ديلاقت فصت .ذخألاو ءاطعإلا براحملا لثم هنأ ىلع تباثلا جودزملا زيكرتلا اذه ديلا يف ةقفشلاو هيدي ىدحإ يف ةنطفلا لمحي يذلا سفنب يرورض امهالكف .ةكرعم لك يف ىرخأللا يق :انهوصخ ةهجاوم كانط انتاردق نم روطيو ردقلا اتناهذأ ذحشل بيلاسأ لوانتنس :نييلاتلا نيلصفلا ةباجتسالاو ةدايقلا نم نكمتن يكل انبولق فييكت مث

سداسلا لصفلا كنهذ ذحشا تعطتسا اهلالخ نمف ,يتقاعإ ىلع هللا ركشأ“ ." للان يناميإو ءيلمعو ,يسفن ىلع روثعلا رليك نيليه - اهجوز داع ىتلاو” كوأ نوي" ىعدت ةباش ةأرما نع ةيروك ةصق كانه اهجوز ناك داكلاب .ةعشب برح يف لاتقلا نم تاونس ثالث دعب لزفم ا ىلإ اهجوز هرك .ةديدش ةنوشخب ثدحتي ناك لعفي ناك امدنعو ؛اهيلإ ثدحتي تسسجت امدنعو .هلوقت امم ءيش يأ عامس هيلع ٌدبي ملو هدعت يذلا ماعطلا مل .زرألا لوقح ىلإ اًرظان ,ةلت ىلع سلجي ءاًديحو هتدجو ؛لمعلا يف هيلع .برحلا ىلإ باهذلل كوأ نوي كرت يذلا بحم ا فيطللا لجرلا اذه نكي لمعب اقورعم ناك يذلاو ؛لبجلا يف شيعي كسان ىلإ كوأ نوي تبهذ اهدنع انانعا اذه ترخت" . اهقلتر ةكريشاو ةدردجس عاود كاعوجو ةيؤامت .كلذب كسانلا رقأ" بورحلا نم بابشلا دوعي ."”ناك امك دوعي يجوز لعجتل ةيرحس ءاود ةعرج يل عنصا" :هل تلاق ." مايأ ةثالث دعب يلإ يدوع" :ميكحلا لاقف عنص نكمي“ :كسانلا اهل لاقف ام كيطعأسو ."نيديرت .” ؟كلذ لعفأس فيك !يح رمن براش نم ةرعش” :كوأ نوي ناقد

ملعم لضفأ ءودع أوسأ اهباجأ :” نيحجنتسف قاكلا ردقلاب كل ةمهم ةعرجلا تناك اذإ" .هخوك ىلإ داعو كلذب كسانلا ىلع لوصحلا عيطتستس فيك ركفت يهو تيبلا ىلإ كوأ نوي تداع ةلماح ءاهتيب نم يلايللا ىدحإ يف كوأ نوي تللست .رمن براش نم ةرعش شيعي اًرمن نإ ليق فهك ىلإ تهجتاو ءمحللا ةقرمو زرألا يوحي ءاعو اهعم مل نكلو :لكأيو يتأي يكل رمنلا تدان مث فهكلا نع اًديعب تفقو .هلخادب حلا كت تطخ ةرم ا هذه يفو ءرمنلا فهك ىلإ كوأ نوي تبهذ .ةيلاتلا ةليللا يف تناك .ةيلات ةليل لك يفو .ماعطلا هيلع تضرعو رمنلا هاجتا يف اليلق برقأ :ءيشف اًئيشو .ماعطلا اهدي يف ةلماح فهكلا ىلإ برقأ تاوطخ وطخت ام دنع ءرمنلا فهك نم تاوطخ ةبرقم ىلع كوأ نوي تناك ءام ةليل يفو ىطخ .ةيلاتلا ةليللا يف .امهضعب ىلإ نارظني افقوو اههاجتا يف رمنلا ىشم نويع يف ناقدحي احبصأ نأ ىلإ امهضعب وحن ةوطخب ةوطخ امهنم لك ىلإ ةئداه ةربنب كوأ نوي تثدحت .رمقلا ءوض تحت ضعبلا امهضعب يف رمنلا رظن نأ دعبو :اًديدحت ةليللا هذه يفو يلايللا كلت لك دعبو .رمنلا .هلمحت يذلا ماعطلا رمفلا لكأ ؛كوأ نوي ينيع .فهكلا رمم يف كوأ نوي رظتني رمنلا حبصأ ى تح ليوط تقو ضمي مل رهشأ ةتس رم .هيلع تيبرتلاو رمنلا ةفطالم نألا كوأ نوي ةعاطتسا يف ناك ,رمنلا يزيزع" :ةلئاق فطلب رمنلا ىلإ كوأ نوي تثدحت امدنع ءاّبيرقت .”ينم بضغت ال كوجرأ ؛كبراش نم ةرعش صقأ نأ بجي ءاهنم رمفلا بضغي مل .فطلب رمنلا نم ةرعش صقب كوأ نوي تماقو .اهلزنم هاجتا يف رمم ا يف ةباشلا ةجوزلا تضكر ةداعسبو :ةلئاق هايإ ةدشانم كسانلا ىلإ كوأ نوي تداع .يلاتلا حابصلا يفو ."ىرخا ةرم افيطلو ابحم يجوز لعجا ءرمنلا ةرعش يه اه" نقلا فاوطخلا قع امانا ةلئاش و ءطيب ةرهكلا فاساتلا نفح .رافلا يف ةرعشلا ىقلأو رادتسا :عفتقا امدنعو .اهيلع لصحتل اهتعبتا ل هوني

‏١ ديرأ" .ةيكاب كوأ نوي تخرص*” ؟ةعرجلا عنصتس فيك !تلعف اذام” .”ناك امك يجوز دوعي نأ دوعي كجوز يلعجا ءرمنلا ضيورت يتعطتسا امك :تلمتكا ةعرجلا" .لزنملل اهايإ السرم كسانلا اهباجأ جاتحن يذلا ربصلاو .ةبقاثلا ةظحالملا تاراهم حوضوب كوأ نوي رهظت ىرن نأ اننكمي ؛ةسرامملا يف اهصالخإ لالخ نمف .نيبراحمك موي لك هيلإ .ةدايقلا تامازتلاو راطخأ عم لماعتلا ىلع انلوقع طبضن نأ ةيناكمإ يوقتس يتلاو ةيملاع تاسرامم عبرأ فشكتسنس .لصفلا اذه يف .ةدصارلا نيعلا ةيمنت :يهو .لقعلا بيردت قيرط نع نيبراحمك انتاردق يعولاب ةيانعلاو .كموصخ عم جامدنالاو ؛لمأتلا قيرط نع ةحاسم قلخو .دهاشلا ةدصارلا نيعلا ةيمنت نتباتك دنع هيئات: رهختو هنو ريع ىلع انفادو مقسم اهوينسأ ناك ... وجلا كلذ لثمل ةحاترم تسل” :لثم ءايشأ يئاقدصأ لاق .لصفلا اذهل فيصلا اذه قئارحلا نم ةقلق انأف .”؟اًعئار اذه سيلأ ... مكحن .اهنع انيأر مدقنو ”ٌيفادوج“ لثم ةمولعم ذخأن انتعيبطب نحن اهرثأ نوكي ءانم درف لك روظنم ىلع ٌءانبو ءئيسلاب وأ ديجلاب ءاوس اهيلع .ةنيكسلاب وأ قلقلاب انيلع نحنف .انهابتنا تتشت انتاجاتنتساو .انتارارق دوقي انكاردإف ء:نذإ انسفنأ ىلع اًضيأ نكلو فقوملا ىلع طقف سيل مكحنل انقامعأ يف صوفن ةددعتم تارايس دوقن اًعيمج اننأ وجلا اذه يف ببسلا له” :لثم اًئيش نيلئاق .”؟ضارغألا ,ةيلاتقلا نونفلا يبعال نم لك بردتي يأ ىلإ زفقلا نود بسحف ةظحالملا ىلع ملاعلا لوح نيلمأتملاو .ءاملعلاو 1)

نالصفنم نائيش كاردإلاو ةظحالملا“ :اًلئاق ةكرعملا نع يف اًصتخم نوكت نأو ...ةكردملا نيعلا نم ىوقأ ةدصارلا نيعلاف ؛اًمامت نأو ءبرق نع ديكيوف اهئرت نأ كتردقم يف نوكي نأ وه .ةيلاتقلا نونفلا نيبناجلا الك ىرت نأ يساسالا نمقف ؛ةديعب ةفاسم نم بيرف وه ام ىرت .”كينيع يتلقم كرحت نأ نود رعشنو ؛اهارن يتلا ءايشألا ظحالن نأ انملعت ةقيرطلا هذه لالخ نم ملعتي .ةئيس وأ ةديج ءايشأك اهكردن نأ نود اهمشنو ءاهعمسنو ءاهب نا اوعيطتسي ىتح ةيلاحلا ةظحللاب اومتهي نا ديلاقتلا هذهل نوئدتبملا نأ نكمملا نم ؛ةيقيقح ةكرعم يف .اهل اوبيجتسيو رثكأ تامولعم اوعمجي كانه ناك اذإف .ةأجنلا صرف نم ةزكرملا ةظحالملا نم عونلا اذه ديزي وأ بجيو ىلع مكحأ ال .بيحتسا انأو .فيسلاب اًنعاط مدقت دقتت تنأف .ههجاوأ نأ يلع .دعب اميف مكحلل اًنقو صصخن نأ نكمي .يئادأ ىلع وأ :كيلع وأ ءفقوملا انسفنأل لاجملا حتفن اننإف ,ةدصارلا نيعلا ةيمنت ىلإ ىعسن امدنع اًحاتفنا رثكألا ةمظنألا كلت نأ ةمظنألا ةيرظن حضوت .ةديدج تامولعمل اهب ةطيحملا ةئيبلا نم يتات يتلا تامولعملا ىلع انرتخا اننأ ولف .ةيمهأو ةيويح ةمظنألا رثكأ يه ىعسنو جاعزإلاو تابارطضالا نع انسفنأ لزعن نأ انسفنأ عضن كلذب اننإف :تابثلاو نازتالا ىلإ طقف عم عارص يف نوكأ امدنع :قيعبطو ليف عطوم ف .مكحتلا حارس قلطت نأبو ىلع بردتأ يننإف ,تقولا ضعب يدل نوكيو مصخ هنيودت عيطتسأ ام لك نيودت قيرط نع ةظحالملا مشأ اذام ؟يروعش ام ؟ىرأ اذام .فقوملا نع . كيني .ءيش ىلع مكحأ ال .نيودت درجم ؟ظحالأو قوذتأو لجنال نيلدام - ىلع ظحالأ اذام .تامولعم عيمجتب موقأ طقف ؟يمصخ نمؤي اذامب ؟يمصخ ايالخل انتيمنت نم ديزن نأ اننكمي ؛ةدصارلا نيعلل انتيمنت لالخ نم هباتك يف كلذ يتار نوج حضوي .انكرادم عيسوتو .ةديدجلا ةيخملا ةرشقلا

نلنضي كنهذ ذحشا ةيخم ايالخ ينعي ؛يفاضإ مادختسا“ :الباق ى .رارمتساب خملا ليكشت ديعي رمتسملا كاردإلا :وه انه سردلا .ةيفاضإ .”اًديدج القع قلخت ةسرامملاف ىنميلا يعارذ دمأ نيحف .انتاضارتفا ةبقارم اًضيأ انيلع بجي كعارذ دمت نأ نآلا كيلع بجي هنأ نمختس حجرألا ىلع كنإف ,كوحن هنأ عقوتتسو ؛كييحأ يننأب ضارتفا كدواريس .ينحفاصتل اًضيأ ىنميلا ةلحرملل لقتنن نأ انيلع نوكيسف .ءيديألا ةحفاصم نم يهتنن نأ درجمب :اًيوس تدحتت نأ ىهو ؛يعامتجالا لعافتلا نم ةيناثلا اهب ظفلتلا بجي ال تاملك تاعقوتلاو تاضارتفالا دعت .كلذ عمو نمضتت تافاقثلا ىدحإب صصقلا ىدحإ .تاعامجلا نم ديدعلل ةبسنلاب .لمألا ةبيخل اًمئاد ةضرع حبصت نأ وه .تاعقوت كيدل نوكي نأ :ىنعم :تاباجإلل رصتخملا انقيرط يه تاضارتفالا نإف ءكلذ نم مغرلابو يناكمإب نكي مل اذإ اذام .تاعقوتلا ضعب تاقالعلا بحاصت نأ بجيو نع يسفن لأسأو ”قلطنا” اهانعم ءارضخلا ةراشإلا نأ عقوتأ نأ اًدبأ .يفلخ دوقي نم تنأ تنك اذإ اهنيح .اهب رمأ رورم ةراشإ لك دنع اهانعم !ةيبغ يننأ ضرتفتسف .كلذل نيكردم ريغ نوكن ام ةداعف كلذ عمو ءانلاعفأ دوقت انتاضارتفا سلجت ايشيلف يتقيدص تيأر ؛لمع ةلحر ىلإ يقيرط يف :لاثملا ليبس ىلعف ةرم تاذ ينتربخأ اهنأ تركذت .زاكعو ةعتمألا اهب طيحت ءراطملا ةلاص يف ةلكشم كانه نأ تضرتفاو ءاهيقاس نيب لوطلا فالتخا نم تناع اهنأب تمستبا .”ةريخب تنأ له ميلعت سورد دحأل ةبهاذ انأ“ :ةلئاق اصعلاو ةعتمألا ىلإ ريشت يهو ايشيلف ىتح مسرلا شامق ةفاح ىلع اصعلا قيلعتب موقن ,مسرن امدنع .مسرلا .”حيحصلا عضوملا يف انعرذأ نأ نم دكأتلا عيطتسن امهفرعأ تنك نيجوز بناج ىلإ يدعقم ناك ؛ةرئاطلا انبكر ؛كلذ دعب دق تنكو ءسيلوباينم ىلإ ةهجتم انترئاط تناك .ةيحطس ةفرعم اًقبسم هذه نأ يلقع يف تلجس ام ةقيرطبو راطملا يف نالوجتي اًقبسم امهتيأر نابهاذ اننإ“ :اباجأف .”؟نابهذت نيأ ىلإ” :امهتلأس .امهنطوم يه ةنيدملا