رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

دق كاذنآ تناك اهنإف ءىده حرشت امكو :ةصاخ ؛اهمارتحإو اهفرش نوصل ًايرورض لوأ ىتيجوي تفاضتسا ىضاملا نرقلا نم تاينيعستلا ىفو .اهجوز نع تلصفنا ةلاسم اهتيب نم ء:ةددعتم لئاسم تشقون ثيح .ةرهاقلا ىف ءاسنلل ىبدأ نولاص ,"تاقلطملا' باتك فيلات ىف ةلغشنم ىنيجوي تناك ءتقولا سفت ىفو .هجولا باجح ."ةيعامتجالا تاداعلا" ىه لب مالسإلا سيل ءاسنلا رهق ىذلا نأ حضوت نأ ىف ةبغار تايد اهيف ىضاقت ىتلا ةيعرشلا مكاحملا ضعب تاسلج اهروضح ءانثأو ىتلا" ىنيجوي نأ ىده ركذتو )"'(.مهتاجوز ةلماعم حاوزألا ءاسأ فيك ىتيجوي تفشتكا )""(.باتكلا اذه نم ًءازجأ اهل ًارقت تناك "ىحورو ىلقع تدع دقف . ةيقيقحلا اهمأل ةتزاوُم ًةوق تناك امك .ىدهل ًةليدب أمأ ىنيجوي تحبصأو جاوزلا قيرط نع رصمب تطبترا اهنكلو رصم جراخ نم ًالصأ ىهو ءىنيجوي تناك عمو ؛تايرصم نهتير ىتاوللا ءاسنلا نم وأ ءتايرصملا نم ةيرح رثكأ ءىرصم لجري هد تناك اهناف ىرصملا عمتجملا دارفأ نم ةدحاو تحبصأ دق اهرايتعايف ءاذه نأ ىدهو ىنيجوي نيب ةصاخلا تاقالعلل تحمس دودحلا ةيبادض نكلو .ةيلحملا فارعألاب جولولا اهل تلهس دقف ءركبم جاوز ىلإ اهتنبا تهجو دق لابقإ تناك نإو دارطاب ىمنت نمأ نامض ىلع ديكاتلاي تنتعاو 'ةيعامتجالا اهتقبط نم ةأرمال "عقوتملا رمملا" ىف ةيبويسنو ةينهذ ةيفاقث ةوق ًانوكم ءرخآ ازفاح ىدهل تمدق دقف ىنيحوي امأ .ىداملا اهتنبا تدقوت دقل نيمأ مساقو لماك ىفطصم .نيينطولا انتداق ةافو نم ةليلق رهشأ دعب ىدشر مادم نم ةثالث رصم تدقف اذهبو ىلع ىنزح...ىجوزو ىخأ ىنكراش دقلو .رصمل ًامداخ هعقوم ىف لك ءاهيلضانم لاطبأ اهتافو دعب ىتحو .ديجلا اهحصن ىلع ًاريثك دمتعأ نأ تدوعت دقف .ىتقيدص ليحر ًاريثك ءام رمآ ىلع مادقإلاب ترداي املكو .ىمامأ قيرطلا ىل ءىضت اهحور نأب رعشأ مدقأ ىتإف اهتقفاومب تسسحأ اذإف .اهيأر نوكيس اذام ىسفن ٌةلئاس تلمأت ام )؟ .ةنس نيرشعو ىدحإ اهرمعو ‏١٠٠ تقزر 67

ًاضيأ ريشتو .ةيعامتجالا اهتقبط ءاسن نيب ًاعئاش ناك امك .,تاعضرمل امهئاطعإ نم ىهو ضرملل ةسيرف عقت ام اريثك تناك ىتلا ءاهتنيا اهب تبح ىتلا ةصاخلا ةيانعلا ىلإ ىلإ تداع ءطقف كلذ دنعو :ةديج ةحص ىف اهتنبا تحيصأ امدنع هنأ نلعتو ؛ةلفط ماع ىفو ىلع نزحلا ةديدش تناكو .اهدحألو اهمأل اهدقف عار نع ىو ارغتك ىده تناع ىلعألا قيفرلا راوج ىلا هلاقتنا ناكو .اهتايح ىف ىريك ةماعد ناك ىذلا ءرمع اهيخأ ماع ىف اتلدلا قرش ىف ةمئاقلا قيزاقزلا ةنيدم ىف ىسوم ةيوين تدلو امكو . ىشايزوي ةيترب شيجلا ىف اطباض ءدمحم ىسوم ءاهويأ ناكو بتر نأل ءميظع دهج دعب الإ ةبترلا هذه ىلإ لصي ال ىرصملا طباضلا ناك“ تّبّتك تأر امو )"."ةيبارعلا ةروثلا ليق سكرشلاو كارتألا دي ىف اهلك تناك ةرييكلا شيجلا .دلوت نأ لبق نادوسلا ىف ةيركسع ةمهم ءانثأ ىفوت هنأل ,."اهمالحأ" ىف الا اهايأ ةبوبت ىف اهمسا ركذت ال اهنأ ىتح .ةركبملا اهتايح نع وأ اهمأ لوصآ نع اًئيش لوقت الو نسلا ةريغص ةلمرأ ىهو تراتخا .ةيوق ةأرما اهنأ ىلع اهمأ ةيوبن روصتو .اهتاركذم لخد ىلعو ءاهسفن ىلع ًةدمتعم اهتنباو اهنبا ةيبرتل غرفتت ىتح كلذ ةلضفم ناك ىذلا ءاهتيأو اهتنب عم ةيوين ةدلاو تلقتناو .ىركسعلا اهجوز شاعم نم اهاتأ .سرادملا ىف اهنبا ميلعت ىَفَرَت ىتح ءةرهاقلا ىلإ قيزاقزلا نم نوع بلط ىف دكت ىهو تيبلا ىف ميلعتلا ئدابم لوأ ةيوبن تقلت ؛ةرهاقلا ىفو ةيئادتبالا سابع ةسردم ىف تانبلا مسقب تقحتلا ءاريخأو .نأشلا اذه ىف اهيخأ 06

هذه نم ةثلاثلا ةعفدلا ىف تاجرختملا نم ةدحاو تناكو تناكو اميف ًابتاك حبصأ ىذلا ءداقعلا سابع تاجرد نم ىلعأ ةيبرعلا ةغللا ةدام ىف اهتاجرد دق نانثالا ناكو .ًاضيأ دعب اميف ءارزولل ًاسيئر حبصأ ىذلا ءىشارقتلا دومحمو ءدعب اهدق تيضمو: نق ةروين تمدقت صذلا ماعلا سفن ىف ةيئادتبالا ةلحرملا تاناحتمإل امدقت اذه ىف اهجرخت دعيو .ةينسلا ةسردملا ىف تاملعملا بيردت جمانرب ىف اهسقن لجستل ىفو .ةيئادتبالا سابع ةسردم ىف تانبلا مسق ىف ةسردم تراص تاناحتمال مدقتلاب اهل حامسلل .ءةيمومعلا فراعملا ةرازو ىلإ ًابلط تمدق ىلاتلا ماعلا ىلع ًارصاق رامعتسالل رصم اهيف تعضخ ىتلا ةرتفلا ءانثأ ناك ىذلا ءايرولاكبلا ىف تاناحتمالل اهسفن تدعأو .)تانبلل ةيموكح ةيوناث سرادم كانه نكت ملو( .نينبلا ىف ةيوين ترهقساو ::نيحصناتلا نيب نلعألا عقلا ةهةدحاوك انيقزاقحاو تسسأ ىتلا ةيرصملا ةعماجلاب قحتلت نأ .حاجتلاب رقظت نأ نود ةيرصصملا ةعماجلاب رحلا مسقلا ىف سيردتلل تيعد تناكو ‏١ .مويقلا هنيدم ىف كاذ ناكو ءتانب ةسردمل ةداخاا نعت ندعم ةأرما لوأ ىسوم ةيوبن ةيمومعلا فراعملا ةرازول ةعيات سرادم ةرادإ ىف دمألا ةليوط ٌةنهم كلذب تأدبو .هصاخلا اهسرادم ةرادإ يرادالا اهطاشن لمش اهتايح رخاوأ ىفو ةهوفم ةدقان ىبسوم ةيوبت تناكو .تانبلا سرادمل ةشتفم تحبصأ ةيلع قلطع اع ةددعم# .نييموكحلا ميلعتلا لاجر كولسلو ءميلعتلا تاسايسل ةحيرصو اهلصف ىلإ ىدأ امم :ًايكولس لاجرلا فرصت ءوس ةذقنمو ؛:ىسنج شرحت هنأ مويلا نيدصاخلا نيتسردملا ةرادال اهسفن تسركف .امهتاشنأ نيتللأ ىف تالاقم رشن ىف ىسوم ةيوبن تأدب نسلا ةريغص ةسردُم تناك امدنعو بتكت تناكو .مارهألا ةديرجو مطقملا ةديرج ىف ةصاخو ؛ .ةرهاقلا ىف ةرداصلا دئارحلا ىفظوم ىلع ًامرحم ناك هنأل . . قيقر مسج ىف ىح ريمض "وه راعتسم مسا تحت م

ٍةحفص ريرحتب تماق كلذ دعيو .فحصلا ىف تالاقم ةيأ رشن ةيمومعلا فراعملا ةرازو . ةاتقلا ةلجم" ةصاخلا اهتلجم تسسأ ترشن ةيمنتي ىدان ءىوسنو ىنطو ىتسفنام ةياثمي باتكلا اذه ناكو ؛"لمعلاو ةرملا' يباتك ”تانبلا ةيبرت ىف تانيبلا تايآلا" ىرخألا اهبتك تلمشو . بتوحيان' ةناورو دضض ةيرحب تملكت امدنع ءنجسلا تعدوأو رصق ةهجاوم ةيناطيربلا تايايدلا تكرحت امدنع حجاتلا عاقدلا مغر ءةئجافم ةياهن ىلإ اهتلجمو ةينهملا اهتايح تلصو اذهيو .نيدياع رخآ تناكو .ةيوسنلا ةكرحلا عم فطاعتملا ءىمهف صقرم ىماحملا هب ماق ىذلا اهنع راوج ىلإ تلقتناو .ةموكحلا ةمدخ نم دعاقتلا شاعم ىلع لوصحلل ةهجوم اهكراعم .ةلودلل اهسرادمب ةعربتم ,ةنس نوتسو سمخ اهرمعو ‏١ .اهكراعم مضخ ىف ىهو ةينهملا اهتايح ةمق اهغولب ءانثأ ‏٠ ,ةيوين توص ناكو ‏)'١(."ةاتفلا ةلجم" ىف ةلسلسم اهتاركذم رشن ىف ىسوم ةيوبن تأدب تحتتفا دقو .ًايوق ةربنلا ىلاع ًاداح :ةيرخسلاو بضغلاب ًائيلم ءايموجه ءاهتاياتك ىف ٍلاقمب اهتصق .:ةعضاوتم لوصأ ىف ةئشانلاو ءاهسقني اهسفت تنوك ىتلا .ةآرملا هذه .اهتاراصتناو اهتالواحم ةقيضاو# ”ىبعاتم تأدب ىتمو حام تأدد فيك" هتاوتع ميلعتل اهتلاسر ىلعو ءميلعت نم اهسقنل هتققح ام ىلع ةزكرم ”ئراقلا مامأ اهتالكشمو ذنم اهسفن روصت اهناف ةزرطم تاشيو انهفودت كاد اهنتغ ةرسأ( اهنأشي نيرخآلا ططخل نعذت ملو .راكتبا ىف اهلكشتو اهسفنب اهتايح دوقت عمتجملا هضرف ىذلا قيرطلا لالخ نم اهتايح ةفد ترادأ اهنكلو .)اعمتجمو )؟:(.ردنجلاو دهجلا اهمأ تلبي امدنع ةلفطك ىوناثلا اهزكرمب ًاساسحإ ىسوم ةيبون تبستكاو ةباتكلاو ةءارقلا تملعت فيك انغلبتو .اهميلعت نع تضاغت امنيب ءاهيخأ ميلعت ةيقرتل 0

ىتأي ناك ىتلا بتكلا نم ءاهيخأ عم دئاصقلاو سوردلا ظفح قيرط نع نم تروطت امدنع نكلو .ةيبرحلا ةسردملا نم مث ةيوناثلا ةسردملا نم لزنملا ىلإ اهب طح ءاهراعشأ لوأ اهفيلاتب :ع ادبإلا ةلحرم ىلإ ةركاذلا ىلع دامتعالاو ظفحلا ةلحرم ًادكؤم ءتبتك امك ءاهقلمت ًارضاح ناك ىذلا اهتدلاو مع نبا نكلو .اهدهج نم اهوخأ كلذ ىلإ ًافيضم ."ةباتكلا ىف كيراجي نأ اًذم دحأ عيطتسي نل" ملعتلل اهمامتأآ دعب اهنأ مويلا ىف" هنأ ركذتو ‏)'١(."دعاوقلا هنم ىملعتتل وحنلا نم لوألا ءزجلا كل لسراس" ءهلوق تاياورلا نم علاطأ ام ىلع هقبطأو .ءهأرقأ تذخأف .ءءزجلا كلذ ىخاج ىلاتلا تافتلالاو بيرقلا كلذ هلاق ام قيقحت ىلإ تقولا كلذ ىف ىركف هجوت و ءصيصاقألاو نم هتجرختسا ىذلا ماهلإلا نع اهتاركذم ىف ىسوم ةيوبن ثدحتتو )''(. ”ميلعتلا ىلإ )"(.ةيروميتلا ةشئاع راعشأ هتايأ اهسفنب مهفتت تأدب ءميركلا نآرقلا روس ضعب ةيوبت تظفح نأ دعيو .ةيمالسإلا فراعملا زكرم .فيرشلا رهزألا ىف سردي ناكو اهيراقأ دحأ نكلو .ةميركلا ًارقأ نأ رفكلا نم نإ" اهل لاقو ملعم نودي اهدحو ميركلا نآرقلا اهتعءارق ىلع ضرتعا نأ تدرأ" تلاقف .هدحو ميركلا نآرقلا أرقي ال ءنيدلا سردي ىهو .هنأو 'ىدحو نآرقلا مل نإو .ةديصقب هحدمأ نأ ىندافأ نإ هل تمسقأو ءرهزألا ىف هملعت ىذلا ىنعملا فرعأ نآرقلا نم هل اهتددح ةيآ حرش ىف أطخأ امدنعو .”ىرخأ ةديصقب همذ نم ديالف لعفي ىلع ةصاخلا اهتردق ىف اهنيقي نلعت تناك اهنأ عضاولا نمو )'؟(.اهدعو تذفن .ميركلا ىف اهسفنب اهتقث دكؤت نأ ىلع ةعاجشلاب عتمتت تناك اهنأو ,ةسدقملا تايآلا مهفو ةءارق .ةيوبألا ةريسألا طيحم امدنع اهرمع نم ةرشع ةسماخلا تزواج دق نكت مل اهتإف ءةيوبن ركذت امكو ناكو .ءاستلا نم اهريفك تسيل اهنأ ىه كلت ءاهسفند اهتفشتك ضرعت تناك ىتلا .ةفرشملا ةبعكلل ة ةوسكلا لاسرإب رصم تالافتحا ءانثأ كلذ اهفاشتكا نا لبق ةيبعش تالافتحا ىف ةرهاقلا عراوش ىف هبكوم رمي ؛لمج قوف ءلمحملا ىلع ةدهاشم ىلإ ةثلاثلا ةرملل اهتنبا ةيوبن ةدلاو ترطضا امدنعف .ةمركملا ةكم ىلإ لسرُت قيرط ىلع ةلطملا اهتقيدص ةقش مامأ رمي ناك ىذلاو ءءاستلا نم ددع عم بكوملا

اذه ندهاشي ءاستلا نأ فيك مهفت نكت ملف .ةدهاشملا هذه نع تسعاقت ءلمحملا اهتباجأ دقو ءبكوملل اهرهظ ترادأ ةيوبن نأ نم ةأرملا تبجعتو .مايألا ةباتر اهيلع نوهي هنأب ىف ةمدقتملا ةأرملا كلت ةيوبن تعمس ءاهتيب ىلإ اهقيرط ىفو . باتك ىف اههجو تنفد ىلإ رظنت مويلا اهثيأر ىتلا ةبيرغلا ةاتفلا ىه هذه" ءةكحاض ءاهل ةقيدصل لوقت نسلا نأ ىلإ تهبنت طقف انهو ... اهناكم نع اهتحزحزف ءاهينيعب ال اهرهظي لمحملا تالافتحا مهرظن ىف ةذاش انأف ... ئف ًاذونش ىريغ هبسحي ىريغ ىف ًاذوذش هبسحأ ام ءاذه قدص اذإو .زييمت الو مهيدل قطنم ال ذاوش ىرظن ىف مه مهنأ امك ,مهداقتعاو ال ةلقلا ىف ذوذشلاو ءركذت ال ةلق ىلاثمأو نم ذوذشلا ىلا برقأ انأ ىنأ ىهو :ةقيقحلا فرعأ نأ نآلا ىل نآ دقو .ةرثكلا ىف ىتلا ةعبتملا ةداعلا فلاخي اميف ذوذشلا امنإو ءهيف ذوذش ال فورعملا داتعملا نإف .ىريغ )؟ ةطلسلا تدحت .ةيئادتبالا ةساردلا مامتإ ةداهشب ىسوم ةيوبن تحلست امدنعو ةسردملا ىف ًاحيحص ًاميلعت ملعتأ نأ تدرأ" ءملعتلا ىف اهرارمتسا نأشب ةيومألا ررقم فرعأ نأ ىلع بجو ةثلاثلا ةنسلا لوخد تدرأ اذإ ىنأ ىخأ نم تملعو لاقف ءاهمع تراشتساو ءًاملعم ىل نيعت نأ ىتدلاو نم تبلطف ... ةيناثلا ةنسلل باسحلا نيعت نأ ىتدلاو تضفر اذكهو ."طخلا نهوملعت الو لزغلا نهوملع" ةروثأملا مهتلمج اهل اهدعاسو اهيخأ نم تسلتخا امك .ةيولطملا باسحلا بتك اهل رضحأ ىذلا ءيرخأ ةرم ءاهوخأ اهنأ اهمأل تنلعأ مث .اهسفن تدعأ اذكهو .ةيزيلجنالا ةغللا ءاب فلأ ملعتتل تقولا ضعب ,تدعقو كلذل تماق ىتبغرب ىتدلاو تفشاك انو" .ةينسلا ةسردملا لوخد ىلع تمزع دق صقت تّدخأو ؛نيدلاو ةيبرتلا نم ًاقورمو ءءايحلاو بدألا دعاوق ىلع ًاجورخ هتربتعاو ةبغرلا كلتب عمس نم لك كلذ ىلع اهدعاسي ناكو .ةثودحأ اهنأك اهيراقأ ىلع ةياكحلا غلب امهم ىتبغر ذيفنت ىلع انأ تممصو .ضفرلا ىلع ىه تممص .ةحماجلا : اهدرس ىف ةيوبن رمتستو )؟ 7/2

ةسردملاب قاحتلالا لواحأ نأو تمتكتو .نأش اهلو ىل ناك ةسردملا ىنتلبقو تحجن اذإف :كلذب اهرابخإ نود ةينسلا تبتكو ةينسلا ةسردملا ىلإ تبهذو ىتدلاو متخ تقرسف ءًارس هذيفنت ىلع تلوعو رمألا ناك ةرامتسالا كلت ىف ىطخ نأ ركنأ الو .ىتدلاو متخب اهتمتخو اهب ىقاحتلا ةرامتسا ةسردملا ريتركس بجعو .ملقلا كاسمإ نسحأ ملو ةياتكلا دتعأ مل ىنأل ًائيدر ًايرطضم ىلع مهلمحأ ىكلو .اهسقنل مدقتل تءاج ىتلا ةاتفلا كلت ةأرج نم نوملعملاو ةينسلا نملعتي تقولا كلذ ىف ةينسلا تايلاط بلغأ ناكو .تافورصمي هتلعج ىبلط لوبق موقت ايلط نأ تننظ اذهلو .تانبلا ميلعت ىلع كاذ ذإ ىلاهألا لابقإ مدعل ناجملاب 54) اتأو لزنملا ىلإ تبهذ" ءلوقتف ؛ةقئاف ةداعس ةظحل لوبقلا ناحتما اهزادتحا ناكو كلذ تلعف اذإ ءتلاق .ةينسلا ةسردملاب ىقاحتلاب ىتدلاو تريخأف ءةحرفلا نم ريطأ داكأ تثيشت نإف .ةلاحم ال ةبهاذ انأو ءككلذ ىف كشالو .ءتلعف دقل ءتلق .كب ىل ةقالع الف موقي ام )اهيبأ نم( ىشاعم ىفو .ةيلخادلا ةسردملا لخدأسف لوبدقلا مدعو ضفرلاب دعي اهفرعي نل هنإ لاق ءعوبسألا ةياهن ىف تيبلا ىلإ اهوخأ داع امدنعو )؟؟(."كلذب ناكو .ءايح ناكو ‏٠ لجخ ناكف ةينسلا ىلإ تبهذو' ,ةلئاق ةيوبن رمتستو .كلذ امأ ءىخأ الإ لاجرلا نم رأ ملف لزنملا ىف كلذ لبق تنك دقف .اهقلآ مل ةلاحل بارطضا :ملعم ىأ نم ىدبت ةكرح ةيأ دقتنأ تنك اذهلو ءمدخلاو نيملعملا نم ًاريثك تيأر دقف مويلا جرخت ال ىتح ىخأ تاظحالمو ىتدلاو فارشإ تحت ىلزنم ىف هتدوعت ىذلا لامكلاو بدألا ىنعم نع ):(."ةيساقلا ةريثكلا ءاهسقن ةيقرت ىف رمتستل ةصرفلا ةيوبن تصنتقا :ملعتلا ىف اهرارمتسايو ىف فراعملا ةرازو تناكو .عمتجملاو ةلئاعلا اهيلع اهتضرف ىتلا دويقلا نم فقختاو .ةديدجلا تاردابملا عنمتو ةيعجرلا ريياعملا ضعب تمعد دق رامعتسالل ةعضاخلا ةلودلا نع ا .عفرُي باجحلا اذه ادي يوم ىلع سلا يس 3

ةأرملا تلاقو )'(.ةيلاربيللا راكفألل اهقانتعا نم ةيرامعتسالا تاطلسلا هيعدت تناك ةعاطلا نإ :ةلطعوم ىقلي نمك ةيأ نأل ءسرادملا عيمج ىف تابلاطلا ناهذأ ىف سرغي ٌةبترم نهنم ىلعأ مه نمل ةلماكلا عوضخلل ةدعتسم تناك اذإ الإ اهلزنم ىف ةديعس نوكت نأ اهنكمي ال ةيرصم ةاتف هنأ ىرت ام ساسأ ىلع طلستلا اذه نوسفقاد رربتو ."اهيبأل وأ اهجوزل لماكلا تاطلسلا جمانرب نع راظنألا ةلوحم ءريغتت نل ةلماش ةيلحم ةيوبأ تايرورض 5:) ىف ىسوم ةيوبن تأدب نيب بترملا ىف زييمتلا تفشتكا ةأجفو .تانبلل ةيريمألا سابع ةسردم ىف سيردتلا :تاسردملاو نيسردملا لاجرلا نم ايلعلا نيملعملا ىجيرخ بترم ناك امنيب تاهينج ةتس بترمي تنيعت" .ةثارولا ةلماعم لمعن نحنو ءةموكحلا ىتلماعت نأ ىغاسف .ايرهش اهينج رشع ىتثا :,دحأ دوهجم نم تسيل اهنأل قح ىلع نوكت دق ةثارولا نأ ركنأ ال .لجرلا فصن ىأ تراث اذهل .لقعي ال ام اذهف هبترم فصن لوانتت مث لجرلا هلمعي ام ةاتفلا لمعت نأ امأ ةريثك ةيوناث سرادم ةموكحلل نكي ملو ءىتفلا سردي امك سردأ تنك دقل .ىترئاث هزيمت اذاملف .ةيئادتبالا سرادملل سردن ًاعيمج انكف نأ ىف ةدهاج لمعأ تنك دقل ؟ىبترم فعضب لب 9*) ىلع نولصحي لاجرلا نأ اهل ليق ءزييمتلا اذه نع ىسوم ةيوبن تلأس امدنعو تاداهش ىلع اضيأ لب .نيملعملا تاداهش ىلع طقف سيل نولصاح مهنأل ربكأ بترم نكت مل هنأ مغر .ةلودلا اهدعت ىتلا ايرولاكبلا تاناحتما لّخدت نأ تررقو .ةيوناثلا ىف رذع ىأ فراعملا ةرازو ىدل نوكي ال ىتح' رصم ىف تاتبلل ةيوناث سرادم ةيأ كانه )؛ ,فراعملا ةرازو هتددح ىذلا داعيملا ىف ايرولاكيلا ناحتما لوخد ةرامتسا تألمو مهتاحور ىف مهثيدح ناكو ءثداحلا اذهل ةرازولا لاجر جضف ء 74

ىهو ناحتمالا لخدت نأ ةيوناث ةسردم ىف ملعتت مل ةاتف ىلع اومظعتساو .مهتاودغو سابع ةسردم ىف )ميلعتلل ىناطيربلا راشتسملا( بولند رتسملا ىنعاجف .هل دعتست مل مل كنأ ىل ودبي :لاقو كحضي وهو ىلإ اهمدق .ناحتمالاب ىقاحتلإ ةرامتسا هديبو . اذه كيلط لاسرإ ىلع تمدقأ امل جهنملا اذه تأرق كنأ ولو ءايرولاكبلا جهنم ىئرقت ىحصتل ىعمتساف .ءةمهاو كنإ لاق .هتسارد نم ىهتنأ تدكو هتأرق دقل ءالك :تلق .نيحجتتس كنأب ىنتدعو اذإ الإ مهللا 'ئرخأ ةرم هيلسرت الو بلطلا اذه ىبحساو كنكلو : لاق ؟ هلوخد لدق هحاحني ناحتمالا اذهل اومدقت نمم دحأ كدعو لهو :تلق مهرمأ كمهي نأ دبالو ءىديس اي كذيمالت لكلا نإ :تلق .كرمأ ىنمهيو ىتذيملت .ىرظن ىف كتلزنم طحنتسف تبسر اذإ كنأب ىملعاف نذإ :لاق .ىرمأ كمهي ام رادقمب ىنريتعت نأ كريغ الو تنأ عيطتست الو ء:ةرشابم تامداخلا قوف هلل دمحلاو ىنإ :تلق ,ىمادقأ تحت رفحت نأ كعسو ىف سيلو ضرألا ىلع مويلا فقأ ىنأ ىأ .ةمداخ ىف حصنلا كل رركأ ىننكلو )؛ ىتبملا ىف مهتاتاحتما نايتفلا ذخأ امنيبو .ناحتمالا اهلوخد ةربخ ةيوين فصتو تصصخ ةرجح ىف اهتاحتما ىه تذخأ ءزيمامجلا برد ىف فراعملا ةرازول قياسلا :ةيتسسلا ةسردملا ىف ناحتمالا اذهل اهنمو ةينسلا ةسردملا ىلع ىب رميف ءسابع ةسردم نم ةيتبسلا مارت ذخآ تنك" ىعم نوبكري اهرواجي اميفو ةيتبسلا ىف نونطاقلا ةبلطلا ناكف .نزيمامجلا برد ىلإ ىقيقش موحرملا ناكو .تاديسلاب صاخ ن ناويد مارتلا ىف نكي ملو .مارتلا سفن ىف .ىلإ ةيلطلا راظنأ هجتت ال ىتح ةيرع رخآ ىف سلجن انكف ىبأيإو ىياهذ ىف ىنبحصي ىلشف دنع ىبرض ىلع مسقأ نم مهنمف .ىسأر مأ ىلع بصنت مهثيداحأ تناكو تلخد امو هيف كش ال متحم ىطوقس نإ نولوقي اوناكو .ناحتمالا ىف ىطوقسو نكأ مل ىنأل تاقتلا ىأ ىنوريعي مل مهو كلذ لك .اهجربتو اهلامج ىدتتل الا ناحتمالا تناك ىتلا كلت امأ .ةجريتم ةيوعل ةاتف نوليختي اوناك ذإ ءاهنوليختي ىتلا ةيصخشلا فرعت ال اهنأ ىف دحأ كشي نكي مل ةمشتحم ةاتف تناك دقف مارتلا رخآ ىف سلجت بيجأ ال نأ سرتحأ تنكف ىلإ رظنو مسبت ىنع مهثيدح عمس اذإ ىخأ ناكو .ةءارقلا 5

ةطحمي ةينسلا ةسردملا ليق مارتلا نم لزنأ نأ ىف دهتجأ تنكو ءاهلئميب هتماستيا ىلع اهياب مامأ نورهمجتي ةيلطلا نم ًاريثك نأ ملعأ تنك ىنأل ءىفلخلا اهباي نم اهلخدأو ءاننا ىفيقف ةاوت تتناك ىتلا ةنجلل اامأ... جورخل ا دنع هلعفأ تتنكام اذهو :ىتيؤرل نيتيزيلجنإو ىسنرف صاخشأ ةثالث نم ةنوكم ىأ .ةلماك ةنجا تناك دقف ناحتمالا بينأتلا تارابعب ىنييحت تناكو !ةفورعملا ىتقيدص ىأ ةينسلا ةسردم ةرظان امهادحإ ميدقتلا ىلع كلمح ىذلا ام وأ ءنييسرتس كنأ كشالو ,ةرورغم كنإ اهلوقك ؛ةيرخسلا ىأ ‏)؛ :اهراصتنا تلجس تانتاحتمالا ىف ىسوم ةبوين تحجن امدنعو ناكو .نيتئام نم كلذ ناكو .ةبلطلا ىئالمز نييو فراعملا ةرازو ىفظوم نيب نسح عقو ًابنلا اذهل ىق الإ ايرولاكيلا ناحتما ىف ةيرصم حجنت ملو .تاليمز عبطلاب ىل نكي ملو لثم رييك طتبي ةمخض نيواتعي فحصلا هترشنف .ءاميظع ًابنلا ناك اذهل وأ "ايرولاكيلا ةداهش لينب زوقت ةيرصم' وأ ”ايرولاكبلا ىف تايرصملا نم ةحجان لوأ' نأ رهظيو .دشأ ةنر ىمسإل ناك امل اسنرف تحتف كاذ ذإ ىنأ ولو ."تايرصملا قوفت' مسالا ىلع اوعضي نأ اودارأف ءلجر اذه ةيوبن نأ دحأ نظي نأ اوشخ نيححصملا 49) ىتلا ىلوألا ةسردملا تناكو .اهبترم ىف ةيلام ةوالع ىلع ىسوم ةيوبن تلصحو رجألا ًادبمل ىلوألا ةقباسلا تماقأ اذهيو :سربفملا بترمل واسم بترم ىلع لصحت دعب ةيرصملا ةموكحلا تمزتلا دقو .نيسنجلل ةبسنلاب يواستملا لمعلل ىواستملا نم تلعج دقف رامعتسالل ةعضاخ تناك ىتلا ةلودلا امأ حمست ملو .ةدحاو ةأرمال ًايواستم ًارجأ تعفد نأب .ءانثتسا ىسوم ةيوبن ةلاح تاناحتما لخدت نأ ىرخأ ةيرصم ةأرما ةيأل ةيناطيربلا ةيرامعتسالا تاطلسلا ماع لالقتسالا نالعإ ىتحرصمل ىرامعتسالا مكحلا ةدس ىف اهئاقب لاوط ةيوناثلا 1355 . ةيبوين لثمل برق نع نيتطبترم تاملعملل ةصاخلا ةايحلاو ةماعلا ةايحلا تناكو 0

ءاهجاوز دعي سيردتلا ىف رمتست نأ ةأرملل حمست ال فراعملا ةرازو تناكو .ىسوم نكت ملو .سيردتلا ةنهم نكرتي نأ لبق ةدودحم ةرتفل نسردي ءاسنلا مظعم لعج امم امدنع ىوارعش ىده هتلعف ام ريغ ىلعو .جاوزلل وأ اهلمع كرتل ةين ةيآ ةيوبن ىدل ناكو .عمتجملا فارعأل حضاو دحت ىف جاوزلا تضفر ةيويبن نإف عجرتو .)جاوزلا ىأ( هنم رفنأ تنك" .ىدحتلا اذه نم أزجتي ال ًاءزج اهلمعو اهميلعت اذهل ىهرك ىلإ ةسردملاب ىقاحتلاو ةرشع ةثلاثلا نس ىف لزنملا نم ىجورخ ةلأسم نم ىل سيلو جاوز الب اضيأ ىقبأ نأ تعطتسا امل لمع الب تيقب ىل ىنأل ءرمألا )؛ نم اهيلع اوفرعت نيذلا ءاهنم جاوزلا ىبلاط ضعب نأ فيك ىسوم ةيوين ىورتو .اهل نيبطاخ مهسقنأ اهيف نومدقي تاباطخ اهيلإ اولسرأ ءدئارجلا ىف اهتالاقم لالخ تضفر فيك انريختو .ًابسانم هاري ىذلا لوألا ضرعلا لبقت نأ ىلع اهاوخأ اهثحو نكت مل .اهبطاخ لخد نم ربكأ ناك اهلخد :اهبابسأ ةحراش ءرخآلا ىلت مهنم دحاولا ةيردزم - اهل ًاحاتم رايتخالا اذه ناك نإو ىتح - ةنهملاو جاوزلا نيب عمجلل ٌةدعتسم هبنجت ىف تبغر ىذلا ءبعلا اذه نكي ملو ."جودزملا ءبعلا" ب دعب اميف هيلع قلطأ ام عم ءاج ىذلا ةأرملا ىلع لجرلا ةرطيس لقث ىلع لمتشا هنكلو ,ةطاسبب ًايلمع ًاًئبع دقو ءةراذق هريتعأو جاوزلا هركأ انأ" :ةدشي جاوزلا بحشت اهتاركذم ىفو .جاوزلا ىذلا عضولا نم اهيوره نع ةثدحتمو )*:(."ةراذقلا كلتب ىسفن ثولأ ال نأ ىلع تممص ةديس شيعأ نأ تلضف دقل" نلعت :ىلزنملا طيحملا ىف اهرصق ةداعإ مزلتسي ناك اهنأ مغر 0) ,ةيعامتجالا ةقبطلا امهتلصفو ردنجلا امهدحو ىتلا ىف اتيبرتو .امهاوبأ ىفوت دقو اتأشن امهاتلكف .ةذاخأ ةهباشتم ةنيعم افورظ تضرع نيب اتنراقو ‏٠ قيقش امهنم لكل ناكو .نيتيمأ نيتدلاو ةفرعمب ءناتأرما امهسأرت نيتيب ةدحاولا تحفاكو ءةنيعم قرطب امهيتوخإ ناوخألا دعاسو 7/

ةيبرعلا ةغللا ناقتإ ىف امهنم لك تبغرو .اهميلعت مدقت ىلع لصحتل ىرخألاو .ناقتالا كلذ تققح ىتلا ىه اهدحو تناك ىسوم ةيوبن نأ الإ ؛ىحصفقلا تيطعأ ىتلا تازايتمالاب ةرعاش امهنم ًالك امهيوخأب امهيسفنل امهيتتراقم تلعجو .اهل مدق امم ربكأ ةيانع ىوارعش ىده خأل تمدقو .ىثنألل ىطعأ ام قوف ركذلل لصحتل لضانت نأ اهيلع بجو امنيب هل ررقم قح ميلعتلا نأ ىسوم ةيوبن ٌخأ ربتعاو نيتأرملا نيتاه ترانس طابحالاو امهي ةطيحملا فورظلا نم ءايتسإلا لعشأو .تيبلا وه اهركرم ةايح شيعت نأ اهنم رظتني ءاهيخأ سكع ىلع ءاهنأ امهنم لك تمهفو .هيلع امدنع ةديدج ًارومأ امهنم لك تيرجو .عمتجملا ىف امهل ةديدج راودأ ليكشتل مث :ةسردملاب ًاقاحتلا -ةلودلا اهتحاتأ ىتلا صرقلا نم ديفتستل اهرمع نم نيرشعلا ىف ىفو تيبلا ةايح نع ىسوم ةيوبن تلصفناو .اهي ىذتحت ةظمأ اهمأ ةايح ىف تدقتفا غلبت نأ لبق الإ اهسقتل ةماع ةايح ميمصت ىف ًادبت ملو ءتاديسلل ىفاقث نولاص لوأ ىلإ :نيرشعلا ةفاقألا لاجمو ةيعامتجالا ةمدخلا لاجم ىف لمعت ةيلهأ تايعمج اهئاشنإب كلذ دعب .ىلاتلا لصقلا ىف ىرتس امك يده فشكتو .ىوارعش ىده ةكرحل ةديقم ةيعامتجالا ةقبطلا تازايتما تناكو .ديحولا اهرايتخا وه جاوزلا نأ تدجوو ءاهيلع تضرف ىتلا ةايحلل تعضخ اهنأ فيك اهتناكم نمضت نأ ايلعلا ةيعامتجالا ةقبطلا نم ةأرملا ناكمإب ناك جاوزلا لالخ نمف ثادحألا ىعادت ناكو .اهتدارإ مغر تجوزتو .ةيداملا اهتيهافر ززعتو ةيعامتجالا رثكأ نوكتل ةصرفلا اهاطعأو ,ةتقؤم ةفصب ءاهجوز نع اهلاصقنا بيس ىذلا وه هدحو ًارمأ سرادملا ىلإ ايلعلا ةقبطلا نم تايتفلا باهذ نكي ملو .اهتايح ليكشت ىف ةيرح ةمزتلم اهابص ىف ىوارعش ىده تناكو .ايلعلا ةقبطلل ةيوبألا حلاصملا مدخي لمعلا وأ ميلعتلا نكي مإو .هروصت نكمي ال ًارمأ ناكف لمعلا امأ :كاذنيح هيف ريكفتلا راج تالئاع عضو فلتخاو .اهتامازتلال ةعضاخ اهتقبأ ىتلا ىذلا ميلعتلا ةلودلا تمدقو .ةلودلا اهتحاتأ ىتلا فظوتلاو ميلعتلا صرف نم ةدافتسالاب اهتانبل حامسلاب اهبساكم ةقبطلا هذه تمعد ثيح ءةريبك ةجردب ىطسولا ةقبطلا 14

ةلودلا تحاتأ امك .اهتويب ىف اهتانبل هميدقت عيطتست ةطسوتملا ةقبطلا ّرسأ تناك ام لاوحأو ةيداملا ةيشيعملا نهلاوحأ نسحت ءةديدج ةناكم نهيطعت ءاسنلل فئاظو .ةداضمع ةوق تنوك ءاسنلا نع كازنأ ةدئاسلا تافاحتالا نأ ريغ تضفرو ةقبطلا موهفمب ءاهزكرمي ءاقترالا نم اهعنمت نأ نكمي ناك ىتلا ةيعامتجالا فارعألا ىف نلمع امدنع ءىسوم ةيوبن لثم ءءاسنلا نإف ءاذه عمو .ًاعم ردنجلاو ةيعامتجالا .نهيف مكحتلا ردنجلاب ةقلعتملا اهلئاسو تمدختسا اهسفن ةلودلا نإف ,ةلودلا ةمدخ نكمي ىتلا قرطلا نأو ءةيعامتجالا ةقبطلا نأ فيك ةيلاتلا لوصفلا ىف ىرنسو ىلع ىسوم ةيوبتو ىوارعش ىده تعضو دق ,ةقبطلا راطإ ىف روانت نأ اهب ءاسنلل نكمي نطولاو ردنجلا نأ ىرنس امك .ًامامت نيلصقنم انوكي مل نإو نيقلتتخم نيقيرط .ةيعامتجالا تاقيطلا دودح ريع ءاستلا ادحوب نأ 0

ىناثلا لصملا ةماعلا ةايحلا ىف لاجم قيم نيرشعلا نرقلا لوأ نم تدتما ىتلا ظفحتلاب بوشملا ىوسفلا طاشنلا ةرتف تناك اميفو .رصم ىف ةيوسنلا ةكرحلا خيرات ىف ةجرح ةرتف ةيوبنو ىوارعش ىده لثم ء ءاسن ىف قثبني ىوسنلا ىعولا هيف ادب ىذلا تقولا نيب ءاسن تكرت ةديدج راودأب نيناطيل نهتويب ىف ّرصقلا ىطسولا ةقبطلاو ايلعلا ةيعامتجالا ةقبطلا نم هيت اه "ندرتسي' ءايرغال نك امتيم هلت نبق ةدناؤتم ةجيفن عمتجملا ىف اهنيدؤي هنأ ريغ .هجولا باجح نيدترب تاملسملا ء ءاسنلا مظعم رمتساو .ميرحلا ةفاقث نهيلع . رتتسملا" ىوسنلا طاشنلل اهيوقت هجولا باجح حبصأ ةيوسنلا نيعو نمل ةيسنلاب تايروسو تايدوهيو .تايحيسملا نم نهريغو اًطابقأ .تايلقألا ءاسن ضعي تأدبو تاويح نعدتبي نك امنيب ءودهب كلذ نلعف دقو .هجولا باجح عن ىف نأدب ,تايلحم . نهسفنأل ةديدج عجرب ىتلا ىه .قرعلا وأ نيدلا سيلو .ةيعامتجالا ةقيطلا تناك قيدسلا ٍىفو ةياهن لوحو .نيسنجلا نيب لماعتلاو ءاسنلل ةيعامتجالا تاسرامملا ٌديدحتل 'الوأ اهيلإ كولسلا ديدحت ىف ةيعامتجالا ةقبطلا ماقم ىقرعلا باستنالاو نيدلا ماق ءىضاملا نرقلا ,ةيفاقث بابسأل ؛ةديازتم ةجردب ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسنل ىعامتجالا امهيلإ رظنُي نهتويب ىف ءاسنلا ءاقبإو هجولا باجح ناك دقف .ةيعامتجاو ,ةيداصتقاو ءاتثا تاسرامملا هذه نم فانت تايرصملا ت تأدب امدنعو .نايمالسإ نارمأ امهنأ ىلع ريغ نهسفنأ تاملسملا ريغ ءاسنلا تدجحو تايلقألا تالئاع نإف .كلذ ىلإ ًةفاضإو .ةميدقلا قرطلاب مازتلالل ةجردلا سقنب تادبقم 51

نأ نهحلاصل بسانملا نم هنأ تدجو ."اثيدح" ًارهظم نصمقتي ىتح "ةرخأتملا" فارعألا هذه لثم ىلع نهتاني جرخت ةجردب ةزيمم ةمالع ءىعامتجالا زكرملا ىلع ةلالد ناك ىذلا .هجولا باجح حبصأو مهتايلصنقل نيلثممو ةراجت ةكبش طسوتملا ضييألا رحبلا ةقطنم ىف نييروسلل ناك امنيب ؛ةيميلقإلا ندملا ىف تايروسلاو تايطبقلا ءاسنلا نم ربكأ ًاددع نأ ىلإ ةفاضالاب اذه .فارطألا ةيمارتم نهزفاوح نهاطعأ امم ءكاذ لبق تاملسملا نم رثكأ سرادملا ىف ميلعتلا نم ندقتسا ‏)١(.راكتبالل ةصاخلا مظن ىلع ظافحلل ريكأ طوغضل ةضرع ٌرثكأ ايلعلاو ىطسهولا نيتقبطلا ءاسن تناكو طخسلا ناكو .مالسإلل ةيعرشلا تابلطتملا نم ريثعإ كلذ نأل ءتيبلا ىف ءاقبلاو باجحلا ىف ءاقيلاو هجولا باجح نأ حضوأ ىذلاو ."ةأرملا ريرحت" نيمأ مساق باتك ىلإ هجهملا نع عافدلل نيريثك لاجر مايق ىف ًاببس ناك .ةيمازلإ ةيمالسإ تابلطتم نكت مل تيبلا ءاقيلاو باجحلا ىلع موجهلا اذه ىوتحم ىف ناك ءليق نم انركز امكو .تاداعلا هذه ايلعلا نيتقبطلل ةماعلا ةفاقثلا ىف ةيديلقت هيوبأ ةماعد ىلع ًاموجه .تويبلا ىف .ىطسولاو ةقبطلاو ردنجلا تارابتعا ىلع ىغطيل ىنطولا ىعولا نم عرسأ ناك امو ىلع ىفضأ اًينطو اًئاطخ ءاسنلا تثدحتسا نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىفف .ةيعامتجالا تشيجو .تقولا سقن ىف تاراكتبالا هذه مدقت ىلإ ىدأ امك ءةيعرش نهتاراكتبا نم ًالدب ءنيرمعتسملا ددض "ةديدجلا ةأرملا" ةسراممو ةركف تايرصملا تاينطولا ءاسنلا )؟(. دعي اميف رئازجلا ىف ثدح امك ‏٠ ىعافد ىفاقت السك تاداعلاب قلعتلا ءاوس ءرصم ىف ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن تللق نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىفو ,نهتويب ىف نهئاقي نم .تابجحم ريغ وأ )نهتيبلغأ تناك امك( هجولا تابجحم نك ةيطغت ىف ءاسنلا ةيرثكأ ترمتساو .نيسنجلا نيب لصقلا قارعأب نمزتلا نهنكاو نهنكلو .هسبل نم نفنأ دقف ًايوسن تاكردملا امأ .تاينيرشعلا تاونس ىتح نههوجو ريغ راظنألا تفل ىف نيغر امف )'(.ماعلا لاجملل نهوزغ ليهستل نههوجو ىلع هنعضو 02

, تاملسملا نيب ءانثتتسا ىسوم ةيوبن تناكو . نهيراجت ىلإ الو :نهيلا ىرورضلا ىف تناك امدنع كلذ تلعف اهنأ ودبيو ؛ تطغ مشتحم كولس ىلع كلذب ةظفاحم , حاشوي اهسأر تطغو ءءادوس ةءابعب اهسقن كولسلا بادآ نع عمتجملا ىف ةدئاسلا راكفألا عمو ميركلا نآرقلا تاميلعت عم قفتم نأ دعب ءاستلا تناكو .ليوط نمزب ًابناج ةءابعلا ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن تكرت ةضرع نكي نأ ندرب ملو نحتي نأ يلعو نهزكارم ميعدت يلع تالماع ؛لعفلاب وأ ةملكلاب ءاوس اوفقي نأ لاجرلا براقألاو جاوزألل ناك امو .رييغتلا عم فيكتلل لوطأ ًاتقو عمتجملل نكي مل اههجو ءاطغ تعفر امدنع ىسوم ةيوبن نأ ةلالد وذل هنأو ؛ءاسنلا قيرط ىف هتالواحم ىف اهاخأ تديح دق تناك اهنأ امك ‏٠ ةجوزتم نكت ملو نهؤادأو عمتجملا ىلإ نهتويب ىف نهرصق نم ءاسنلا جورخ ناكو . اهتايح ىف مكحتلل نري دقلو .ىدملا ةديعي ةرظنب ايرككب :ةيجيردتو ةيلمع قيراعي متي ةديدج راودلا ٍسسأ ىلعو ءةيرصملا ةينطولا مسايو ةيمالسإلا تاسرامملا ثيدحت مساب نهنع ًاعافد . اضيأ ةيميلعتو ةيناسنإ ريغ تايلقألا بناج ىلا تايروسلاو تايحيسمملا ( تايلقألا ءاسن عطتست ملو مغر ؛:ةيعرشلا نهتعدتبا امل نحنمي نأ ) تاينمرألاو :تايدوهيلاو ءتاينانويلا :ةيبرعلا تاملسملا ءاستلا تناكو .كلذ ىف تايرخألا نقبسو ع ادتبالا ىف ةيرح رثكأ نك نهنأ مغرو .ةديدج كولسلل قرط ىلع ةيفاقث ةيعرش ءافضإ نعطتسا نهنكلو .ًادمقت رثكأ نم نهيديأ نضفن نم ةمدقم ىف نك تايحيسملا تايروسلا ةطسوتملا ةقيطلا ءاستن نأ قلخ ىف تادئاق نك ءةنيي ةقرافم ىف ناطايت ىتاوللا ءتاملسملا ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن امأ .ةيلزنملا ةايحلا ةيسدق ىف نك دقف ‏٠ .نيسنجلا نيب لصقلا فارعأ ىلع جورخلا ىفو. .هجولا باجح عفر ىف .ةيوسن ةيجولويديأ نع حوضوي تاحصفقم بكرلا ةمدقم