رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

0 هصامتحالا همدخلاو ةدابملا امعاللا ءاشنإ ىف تادئارلا نكي نأ ىف ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا ءاست تححت امدنع نديشي نهو ؛ةديدج ةيعامتجا راودألو ىجراخلا ملاعلل نهسفنأ مامأ بابلا نحتف .ةينيد تاماعد ىلع ةسسؤم ةيناسنإ ديلاقت ىلع نهلامعأ نيتنايدللو .ءارقفلا ةدعاسم ىف كرتشم ليوط خيرات رصم ىف ةيحيسملاو مالسإللو ضارغأل ٍفقو ىف تاكلتمم عضي نأ :ةزجعلا تويبو ءماتيألا ةياعر رودو ءتايقشتسملاو ءسرادملا اهلاكشأ نم ؛ةددحم ةبريدخ ىف فقولا طورش لجستو .)ليبسلا مسا اهيلع قلطي ىتلا( برشلا هايم ريبانصو نهو رصم ىف تايطبقلاو( تاملسملا ءاسنلا ثرتو .فقولا رظان هريديو فرصتلا ىف قحلا نهلو ماظنلا نمدختسا :خيراتلا ىدم ىلعو .نهتدارإ لماكيو نهسفتأب نهتاكلتمم ىف ءلاثملا لييس ىلع ءىطسولا نورقلا ءانثأ ء:ةرهاقلا ىفو .تابهلا صيصختل ىمالسإلا ىقلتي ءدجاسملاب ةقحلم سرادم ءاشنإب عربتلاب ءاسنلا نم اهب سأب ال دادعأ تماق هذه نم ىسوم ةيوبذ ترمذت نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىفو )؟(.ههدحو لاجرلا اهيف ملعلا ميلعتل عربتلا اذه نوكي ءميلعتلل الاومأ ءاسنلا ىطعت امدنع" ةلئاق ةرمتسملا ةسرامملا ضارأ تعضو ىتلا ءرادحلسلا اشاب ميلس ةنيا مناه ةنيمأ وه الاثم تركذو ."لاجرلا دق نوكت اميرو )*.ةيمالسإلا رهزألا ةعماج ىلع هنم فرصلل فقو ىف اهكالمأ نم ليعامسإ ةمطاف ةريمألا اهتمدق ىتلا تارهوجملاو ىضارألا نم ةريبكلا ةبهلا ىلع تقّلع تانب نكمتت مل ىتلا ىذلا ماعلا سفن ىف اهسفني كلذ ىسوم ةيوبن تفشتكا امك ؛اهي قاحتلالا نم اهسنج .ةعماجلا هنق تحتّتف اهددح ىتلا نوعلا طامنأ نم رخآ الكش نيجاتحملل تاقدصلا ميدقت ةّنسس تناكو لثم :ةصاخلا تايسانملا ىقف .ءاوس دح ىلع نويحيسملاو نوملسملا اهسراميو :نيدلا . ءارققلا ىلع لاملا وأ ءسيالملاو ءماعطلا تالئاعلا عزوت ءةينيدلا دايعألاو جاوزلا 2

.ديلاقتلل ًاقفو .صاخشألا نم ًاريثك ىوؤتو ءىسكتو ؛معطت ةريبكلا تويبلا ضعب تناكو .مهتاردق عم بسانتي امب نيرخآلا اوطعأ دقف ةورثلا نم أظح لقأ اوناك نيذلا امأ عيزوتلل ءاهتلوفط ءانثأ اهتيب ىف دعت تناك ىتلا ةصاخلا ةمعطألا ىوارعش ىده ركذتو ناك ىذلا ريبكلا ددعلا سيردإ ءاوح اهتلاخ ةنبا ركذت امك ؛ )'لديعلا مايأ ءارقفلا ىلع اهترسأ ديلاقت ىف ترمتسا ىتلا ءىوارعش ىده نم ماظتناب ماعطلاو سيالملا ىقلتي )"(.قوطلا نع تبش نأ دعب .ةيريخلا ةدعاسم ىف ًاديدج ًاجهن نوجهني نوملسملا ادب ءرشع عساتلا نرقلا ةياهن دنعو ماع ةيمالسإلا ةيريخلا ةيعمجلا هدبع دمحم ىمالسإلا حلصملا ًاشنأ امدنع ءءارقفلا ًاشرو ةيعمجلا هذه تحّتَّتفاو .ايوروأ ىف اهدهاش ىتلا تاسرامملا ًامهلتسم ميلعت ةيعمج نيملسملا لاجرلا نم ةعومجم تأاشنأ ‏١ تاذ تايعمجلا هذه تناكو .تاملسملا تاتبلا ميلعت ميعدتل ةرهاقلا ىف ةيمالسالا تانبلا بناج ىلإ .ىلمعلا ميلعتلا اهتاعمتجم تاجايتحا ىضَرُت لئاسو تطبنتسا دقف ةيقرعلاو ةينيدلا تادلقألا امأ ةيعامتجالا ةياعرلا تايعمج تئشنأ ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ نم ًءادتباف .ةصاخلا تحتتفا ىتلاو ‏٠ ةيطبقلا تايعمجلا مظعم تناكو .ةيكبزألا ىف نينبلل ىرخأو ةلاجقلا ىف تانبلل ةسردم ةكبش اواشنأ رصم ىف نيميقملا نييروسلا نأ امك لعف امك ؛نمرألاو ءدوهيلاو )'(.مهريغو ةينيدلا تاشنملا دي نم ةيعامتجالا ةمدخلا دوقمب نذخأ ىتاوللا نه ءاسنلا تناكو ةيريخلا تايعمجلا لوأ ناشنأ امدنع ءرصم ىف )ةينيدلا تاشنملا عم ةطيترملا وأ( ىده تسسأ ءاسنلل ةيجراخ ةدايع تاشنأ ىتلا ءىلع دمحم ةّربم ءتايرخأ ٌءاسن اهعمو ءىوارعش رذنملا لافطألا تايفو لدعم ع افترإ وه كاذل رشابملا عفادلا ناكو ‏)١١(!؛ءارقفلا لافطألاو هز

قلعتت ةماه نيماضم ةثيدحلا ةيندملا ةيريخلا ةيعمجلا اهتمدق ىتلا تاراكتبالل ناكو رادت ىتلا نكامألا نم تادعاسملا ميدقت ناكم لوحت دقف .ةيعامتجالا تاقبطلاو ردنجلاب ام ةداع ىتلاو ٍتالصتم ةيريخلا تايعمجلا تاوضع تحبصأو .ةنيدملا نم ةريقفلا ءايحألا ىف أشنت نيب دئاسلا لصفلا ىوتسم ضفخنتا كلذيو ءنهتادعاسم نيقئتملا سانلاب ةرشابم تناكو . قالطالا ىلع ثدحي لاصتالا اذه ناك امف كلذ لبق امأ . ءارقفلاو ءاينغألا ءاينغألا بهذ نآلاو ءةدعاسملل ًابلط ءاينغألا ىلإ ءارقفلا بهذي نأ ىه ةعيتملا ةداعلا نهتدايريو .ةيساقلا مهتئيب ىف ىلوألا ةرملل مهتدهاشم اوعاطتسا ثيح ءءارققلا ىلإ ءاسنلا تاشنأ ءىدرفلا ناسحإلل ليدبكو كرتشم لمعك .ةثيدح ةيريخ ةيعمج ءاشنإ ىف ةيميظنتلا تاراهملا نذحش ًاعم تالماعو .ةديدج طباورو ةديدج لاصتا تاكبش نمو ‏)١ ىلع ىعامتجالا نوعلا رصتقي مل ءءاسنلا اهتأشنأ ىتلا ةيناملا ةيريخلا تايعمجلا لالخ , ًاينيد ًابجاو هنوك بناج ىلإ ىعامتجالا نوعلا اذه حبصأ لب ءهدحو ىنيدلا نومضملا اهلمحت ىف ًاعم نوفتاكتي نييحيسملاو نيملسملل ةينطوو ةيندم ةيلوئسم اضيأ حبصأ هيف نسرامي ةماعلا ةحاسلا ىف ًاناكم نهسقنأل ءاسنلا تقلخ ءاذهيو )'*.نييرصمك .ةلقتسم ةينيد تاعمتجم ىف تاوضعك طقف سيلو تانطاومك ةيعامج ًاراودأ ىلإو ءراكتبالا ىلإ نهعفد ىوسن ىعو ءىوارعش ىده لثم ءءاسنلا ضعبل ناكو .نهتدعاسمل نيعس ىتاوللا ءاستلا ىلعو نهسقنأ ىلع ةديدجلا نهلامعأ رثأ ىف ريكفتلا تاشنأ ةيعامتجالا ةمدخلاو ةيريخلا لامعألا ىف ةمهاسملا نإف تايرخألل ةبسنلابو نهلمع ريثأتل تاكردم ىوسنلا ىعولا تاوذ ءاسنلا تناكو .ردنجلاب ًاديدج ًايعو نهيدل ثيح ءماعلا لمعلا ةحاس نجلي نأ ىلع ًةردقلا نهئاطعإب ءنهل رّرحُملا عفانلا ىريخلا ىف نوكي نأ نكي نأ ءايندلا ةقبطلا اسنل ةيساسألا تاجايتحالا ةهجاوم ىف ةدعاسملل نهدهج نهل ىفوأ قوقح بسكل قيرطلا ىلع نهمادقأ نعضيل نهيديأي ذخألا ىلع تارداق نهيديأل دم هنأ ىلع :ةطاسي رثكأ لكشب :نهلمع تايرخأ تاريخ ءاسن تأرو .ءاسنك ةيعامتجالا ةمدخلاو ىريخلا لمعلا نأ فيك دعب اميف ىرنسو .تاجاتحملل ةثاغإلاب هل

ىعامج لكشب لمعلل ءاسنلا تاقاط ديدج عون نم ةمزأ تقلطأ ‏١ ىهو راعتسملا اهمساب ةفورعم ةبيطخو ةيوسن ةبتاك تناكو .ةطسوتملا ةيعامتجالا ةقيطلا نم ,ةثاغإلل ةيعمج ءاشنإل عفدنت ىزغلا اذه اهلعج ةرينملا ىح ىف اهكلمت ىتلا ضرألا ىف تاضرمملا بيردتل اكرم تاشنأ امك ‏)١١(.ةرهاقلاب نم لكش ىني ءًامئاد ًانكمم نكي مل وأ ءتقولا كلذ ىف لهسلا نم نكي ملو لامعأ ىف ةطسوتملا ةقيطلاو ايلعلا ةقبطلا نم تايرصملا ءاسنلا بطقتست نأ ءلاكشألا ىلإ :ناقلبلا برح نم ًايوره :نوئجاللا قفدت امدنع عزتنت نأ ىف ىناثلا ىملح سابع ىويدخلا ةجوز الدبو .نيتلا سأر رصق ىف اهتمظن ىتلا نوعلا تايلمعل نهمعد ايلعلا ةقيطلا ءاست نم 17) مني ملو .رمحألا لالهلا ةيعمج ءاشنإ ىف لاجرلا نم ةعامج تأديب :ماعلا سقن ىفو دهان ةدايق تحت .ىرس ءايست ضعيو ء)ىلع دمحم ةربم تاسسؤم( ايلعلا ةقيطلا ءاسن ضعي تأشنأو داحتالا تاسسؤم ىدحإ تراص ىتلا( ىصوقلا ناسحإ نهنمو ةطسوتملا ةقبطلا م ىلوألا ةينطولا تارهاظملا بقع ةديدجلا ةأرملا ةيعمج ء)دعي اميف ىرصملا ىئاسنلا ًالغشم تاشنأو تملعت امك .نهقزر بسكل لئاسو ةرواجملا قطانملا ىف تاريقفلا تايتفلل حيتي اينرع ةياعرلاو ةفاظنلاو ةحصلا لوصأ ىف ًاسبورد نيطعأ امك ,ةياتكلاو تعريبتو ةيعمجلا ىف ًايلام تمهاس ىتلا ءىوارعش ىده ىلا تدنسأ دقو .ةيرخفلا ةيعمجلا ةسائر .ءلغشملل تادعمب 87

قلعتت ةماه نيماضم ةتيدحلا ةيندملا ةيريخلا ةيعمجلا اهتمدق ىتلا تاراكتدالل ناكو رادت ىتلا نكامألا نم تادعاسملا ميدقت ناكم لوحت دقف .ةيعامتجالا تاقبطلاو ردنجلاب ام ةداع ىتلاو تالصتم ةيريخلا تايعمجلا تاوضع تحيصأو .ةنيدملا نم ةريقفلا ءايحألا ىف شنت نيب دئاسلا لصفلا ىوتسم ضفخنا كلذبو ؛نهتادعاسم نيقلتملا ساثلاب ةرشابم تناكو ءاينغألا بهذ نآلاو :ةدعاسملل ًابلط ءايتغألا ىلإ ءارقفلا بهذي نأ ىه ةعيتملا ةداعلا نهتدايريو .ةيساقلا مهتئيب ىف ىلوألا ةرملل مهتدهاشم اوعاطتسا ثيح ءءارقفلا ىلا ءاسنلا تأشنآ ةيميظتتلا تاراهملا نذحش ًاعم تالماعو دف طباورو ةديدج لاصتا تاكيش نمو ‏)١ ىلع ىعامتجالا نوعلا رصتقي مل ءءاسنلا اهتأشنأ ىتلا ةيندملا ةيريخلا تايعمجلا لالخ ‏ ًاينيد ًابجاو هنوك بناج ىلإ ىعامتجالا نوعلا اذه حبصأ لي .ءهدحو ىنيدلا نومضملا اهلمحت ىف أعم نوفتاكتي نييحيسملاو نيملسملل ةينطوو ةيندم ٌةيلوئسم اضيأ حبصأ هيف نسرامي ةماعلا ةحاسلا ىف ًاناكم نهسفنأل ءاسنلا تقلخ ءاذهيو )'!.نييرصمك .ةلقنسم ةينيد تاعمتجم ىف تاوضعك طقف سيلو تانطاومك ةيعامج ًاراودأ ىلإو .نهتدعاسمل نيعس ىتاوللا ءاستلا ىلعو نهسقنأ ىلع ةديدجلا نهلامعأ رثأ ىف ريكفتلا تأشنأ ةيعامتجالا ةمدخلاو ةيريخلا لامعألا ىف ةمهاسملا ناف تايرخألل ةيسنلابو نهلمع ريثأتل تاكردم ىوسنلا ىعولا تاوذ ءاسنلا تناكو .ردنجلاب ًاديدج ًايعو نهيدل ثيح .ماعلا لمعلا ةحاس نجلي نأ ىلع ةردقلا نهئاطعإب :نهل ررحملا عفانلا ىريخلا ىف نوكي نأ ءةين ةمالس ىف ءاضيأ نينمتو ‏)"١(ءةماه ةيعامتجا راودأ ءادأ نعطتسي نكي نأ ءايندلا ةقبطلا ءاسنل ةيساسألا تاجايتحالا ةهجاوم ىف ةدعاسملل نهدهج نهل ىفوأ قوقح بسكال قيرطلا ىلع نهمادقأ نعضيل نهيديأب ذخألا ىلع تارداق نهيديأل دم هنأ ىلع :ةطاسب رثكأ لكشب ءنهلمع تايرخأ تاريخ ءاسن تأرو .ءاستك ةيعامتجالا ةمدخلاو ىريخلا لمعلا نأ فيك دعب اميف ىرنسو .تاجاتحملل ةثاغإلاب اف

ا تالماعلا ريغ ءاسنلا نأ فيكو اهجماربو ةيفاقثلا ةيركفلا تايعمجلا ايلعلا ةقبطلا ءاسن تممص .نيرخآلا ةدعاسمل عمتجملا ىف ىلوألا نهتاوطخ عم جماربو تايعمج ءاشنإ ىف ءديلاب نهسفنأ ندعاسي نأ ىلع نيتللا ءنيتقبطلا ءاسن نيب اهنددعأ ىتلا تارضاحملا جمارب تعمجو )"؟.ةيفاقث ةيركف ,تايرصم تايفلخلا ةنيابتم ةيقرع لوصأ نم ءاسن ىلإ ةفاضإلاب ءناعمتجت ال ام ٌةداع ىعولاب نعتمتي ءاسن تايعمجلا هذه ةابمسلم ضعي تناكو .تايبوروأو ءتايروسو ةكرحلل تاظقيتم ريغ نلزام اذه عمو تاجضان نك امبر تايرخأ نأ نيح ىف ءىوسنلا ةدايزل تاقوشتم ةيفاقثلا ةيركفلا تاعورشملا ىف تادئارلا ءاستلا مظعم ناكو .ةيوسنلا قلقلاب نسسحأ ءاذه عم ءءاسنلا ضعب نأ ريغ .ةديدج ةيعامتجا راودأ قلخو نهفراعم نأ عمو .ةيمالسإ ميلاعت هنأ ندقتعا ام نع فارحنالا وحنو :ةديدجلا تاهاجتالا وحن ناك ةيسسؤملا ةيعمتجملا نهلامعأ ىف تادئارك نهطاشن نأ الإ :ًاظفاحم ناك نهربكفت .انيرد نعتمتي ءاسن دهجي سيل ةعومجم تأشنأ تمدقو .ةأرملا ةيقرت ةيعمج ءدشار ةمطاف ةدايق تحت ءايلعلا ىطسولا ةقبطلا ءاسن نم ناكم"' ةيعمجلا تاوضع تدحمو . اهمسا لمحت ةلجم تردصأو :تارضاحملا ةيعمجلا ادر' ةمظنملا هزه مسا ناك اميرو )"(.ةظفاحم ةيمالسإ ةغلب اهنايب ىف "ةأرملا ٍلاع توصي نيضهانملا نيب دشار ةمطاف جوز ناكو .ةأرملا ريرحت باتك ىلع ”ًايمالسإ راودآ لوح زكرمتن ىنلا ةيلزنملا راودألا ميعدتل نلعملا نهفدهيو .نيمأ مساق باتكل سفن ىفو كلذ عمو .ةيلزنملا ةايحلا ةيسدق ليكشت ىف ندعاس نهنإف ."ًايديلقت" ةلئاعلا [ 1 0 9") ميلاعتلل ةيلاربيل رثكأ تاريسفت عم نقفتي ءًامدق تايرخأ تاماسم ٌءاسن تضمو ما

: ةماع تأآرضاحم روصضحو ميذقت ناكو .عمتجملا ىف ةديدج ًاراودأ ندحدل .ةيمالسالا .جراخلا ىلإ ةهجتملا ءاسنلا ةلحر ىف ةماه ةوطخ ىلع تلمتشثاو :تايبوروألا ءاسنلاو تايرصملا ءاسنلا ةابح ‏١ عوضوم تراتخا ىتلا ىه ىوارعش ىده تناكو .هجولا باجح عوضومل ةشقانم تناك ىتلا .ةيسنرفلا 306© »2 ءاريوألا راد ىف ءاسفلا ةروصقم ىف ةرم لوأل ىوارعش ىده عم تقتلا دق تناكو نبيع ةريمألا معد ىلع يده تلصحو .تايرصملا تاديبسلا ىلع ةرضاحم ءاقلا تحرتقاو تارضاحم ةعاق .اهحاجن ةرضاحملا تتيثأو )"*(.ةرضاحملل ةيرصملا ةعماجلا ىف ىف ىسردملا ميلعتلا نم تاعفتنملا تايرصملا ءاسنلا تأدب نأ ةعرسب كلذ التو ىف لمعلا ءاهتنا دعب هنمدختسي ناكم ىلع نلصحو .ءاستال نفرودي تارضاحم ءاطعا سكر ةدعاسي :ةنألا يوه لاه ناس تقاك ىلا :ةيتارينلاا ةيبرجلا ةديرج ولام هدا ةرتنل للا نكيبلا ىف اينيا افلا ميتا يدا تالت ددعل !ةييوسلا :ةعمجلا مايأ ىدؤت تارضاحملا تناكو .ىناثلا اهماع ىف ةعماجلا هتأشنأ ىذلا ءاسنلا ىطسولا ةقبطلا ءاسن نيب تارضامملا هذه تعمجو .ةيعوبسألا ةحارلا موي فدهلا قاطن ىف تابلاطك“ ىطسهولاو ةقبطلاو ايلعلا ةقبطلا ءاسن نييو تاسردمك )؟ بلاطمل ةياجتسا ناك ىذلاو تاعلطت تبسان ىتلاو :ةيمسر ريغ ةفصب نهملعت ىف رارمتسالل نهل ةصرف .ءاسنلا عم ؛ةيرصملا ةعماجلا حمست ملو .ميلعتلا ضعب ىلع تالصاحلا تافرتملا ءاسنلا مظعم ةعماجلا عورشم ناكو .تايماظن تابلاطك اهي قاحتلالاب تايرصملا ءاسنلل ءاذه تاطلسلاب ًاقوعم ناكو ءنييمدقت نيينطو نييرصم لاجريب ًاعوفدمو اًرْرعم ةيلهألا ىف ةدعاسملا ىلع ةمزاع نكت ملف ىنطولا ةعماجلا نومضم تيشخ ىتلا ةيرامعتسالا تناكو .ىدرف عربتم ربكأ ىه )ليعامسإ ةمطاف ةريمألا( ةأرما تناكو .اهليومت 00

لالتحالا ءاهنإل لضانت ةلود ىف ءدحاو نآ ىف ءمدقتلل ةادأو ًارمر ةعماجلا وأ ةأرملا مدقت عوضوم اوجمدأ نيذلا ,نويرصملا نويلاربيللا لاجرلا امأ .ىرامعتسالا ملف ءاهسفن دالبلا ريرحتل ًايرورض ناك اذه نأ نيدكؤم ايرولاكبلا ةداهشب تحلست ةيرصم ةأرما لوأل ةعماجلا باوبأ حتف ىف نيبغار اونوكي فراعملا ةرازو ةبايه ريغ ىسوم ةيوبن تدحت امدنعو .ةلودلا نم اهيلع تلصح ىتلا ءاجو هتزاتجا ىذلاو .ةلودلا هتدعأ ىذلا ناحتمالا لخدت ىك رامعتسالل ةعضاخلا ًاينطو ًارصن اهحاجنو اهيدحت ناك ءنيحجانلا عومجم نم ىلعألا عيرلا ىف اهبيترت ةيرصملا ةعماجلاب قاحتلالا نم اهعنميو .ردنجلل ًارصن ناك ىذلا ردقلا سفنب مهلاعفأو ىغالبلا مهمالك نيب ةمئاقلا ةوجفلا نوينطولا لاجرلا فشك .ةديدجلا :ةصقلاب ةيوبن انريخت نامزلا نم دوقع ةثالث دعبو .ةيقيقحلا اهب قاحتلالا تدراف ءايرولاكبلا ةداهش تلان ىتلا ةديحولا ةيرصملا كاذ نإ تنكو" املف .ىنيعلا رصقلا عراش لوأ ىف لزنم ىف )ةعماجلا ىأ( نكست تناكو .)ةعماجلاب ( اهيلإ ىنتلقأ ىتلا ةبرعلا ىف ىناقبأ لب .اهيف لوخدلاب باوبلا ىل حرصي مل اهيلإ تبهذ ةعماجلا ريتركس ىتليقتسا لوخدلاب ىل نذأ انو .ةعماجلا ريدم نم ىل ننأتسا ىتح هنكلو .عاطتسا اذإ هلوبقل ىعسيس هنأ لاقو ءبلطلا ىنم ذخأو :ةصاخ ةفرغ ىف اًهضاخ ًاناكم دعت مل اهتأ ةجحب اهي ىقاحتلا يلط ةعماجلا تضفرو ‏٠ :عطتسي مل فسألل لاجر ىلع هيف بيعأ ًالوطم ًاباطخ ةعماجلا ريدمل تبتكف ءضفرلا اذه ىغاسو .تايتفلل ابعت ملو ... اهئاقترا بيسو ممألا مدقت دامع نشو .ء ءاسنلا ميلعت ىف مهريصقت رصم تارضاحم ءاقلإب موقت نأ ىف تركف ليلق دعب نكلو .هيلع درت ملو ءىباطخي ةعماجلا )"(. "نهم تاديس نهيلع اهيقلت تاديسلل نوينطولا لاجرلا ناك ءةعماجلاب ءاسنلا مسق ةسيئر رايتخا تقو ءاج امدنعو ةداهش لمحت ىتلا ةأرملا ءمهتنطاوم اوزواجت دقف .ًاضيأ نينواهتم نوبرصملا ىتلا ةدحاو تناك ىتلاو تحرتقاو ةغللاب اهتمدقو 07

ريع تايرصملا ءاسنلا نع تارضاحم ةلسلس تمدقف ىسوم ةيوبن امآ اهدعب ىسوم ةيوبن تارضاحمو ‏١ ةاتف ةلجم ريرحت ةسيئرو ةسسؤم مشاه ةبيبل تمدقو نع تارضاحم .ةيروس ةيحيسم لوصأ نم ةأرما ىهو ‏ء.)١ ماع ةيبرتلا باتك ىمس ىداشرإ بيتك ىف كلذ دعب ترشن ىتلاو ءلفطلاب ةيانعلا ةرادإ نع :ةيروس ةيحيسم ةيفلخ نم اضيأ ىهو ءفورص ةمحر تثدحتو . ‏١ ‏)؟١(.لذنملا رقم ىفو ةعماجلا ىف تاثدحتملا ىوقأ نم ةدحاو فصان ىنفح كلم تناكو راد ىفو فيرشلا رهزألا ىف ملعت( ىماحملا فصان ىنفح بيدألا ةنبا ىهو .ةديرجلا ةسردم ىف تايتفلا مسق تايلاط ىدحإ تناكو ءملعتلا ىلع اهعجش ىذلاو )مولعلا مسقي كلذ دعب تقحتلا مث ‏١ سردتل ةيدابلا ةثحاي تداعو ملف ءاهجاوز دنع مل كلذكو ء:نهجاوز دعي تاسردمك لمعلاب ءاسنلل حمسي ةيموكحلا سرادملا ماظن نكي .ديكاتلاب كاذنآ نيرخآلا جاوزألا مظعم نأش هنأش ءاذهب اهل حمسيل اهجوز نكي راتسلا دبع ىودبلا ميعزلا ءاهجوز نطوم .مويفلا ةحاو ىلإ ةيدابلا ةتحاب تلقتناو اهجوز عقوت ىتلا ءنسلا ةريغص ةلفط اهنم هلو ةجوز هل نأ تفشتكا ثيح تلمحتو .ةيجوزلا نهتايح ىف ءاسنلا ةاناعم ةيدابلا ةثحاب تظحالو .اهملعت نأ اهنم ىم ةيتاكلاو ةينانبللا ةرعاشلا عم اهتالسارم ىف اهءازع تدجوو .ةيصخشلا اهتاناعم اهتاياتك تأرق امك نأ دعب ”ةيدابلا ةثحاب" راعتسملا ملقلا مسا فصان ىتفح كلم تذختاو ‏)'١(.ةروشنملا .ةرصاعملا رصم ىف عمتجملاو ءاسنلا نع حوضوب ةثدحتمو ةبتاك :مويفلا ىلإ تلقتنا باتك ىف )؟ تفرتعاو .لمعلاو ميلعتلا قيرط نع ءاسنلا مدقتل ةيوق ةيعاد ةيدابلا ةثحاب تناكو :ىمعألا ديلقتلا ةروطخي ترذنأ اهنأ ريغ .تايبروألا اهتذختا ىتلا ةعيرسلا تاوطخلاب 02

نكي نأ تاملسملا ىلعو ءريبعتلل ةينطولا ةغيصلا ندجي نأ تايرصملا ىلع بجي هنأو ةيرحب اهطيحم ىف كرحتت ىتلا ةبجحملا ريغ ةيرصملا ةأرملاب تهونو .مالسإلل ءايفوأ نل ءباجحلا لثم ءةديقملا تاسرامملا نأب تابنتو .تيبلا جراخ ةيجاتنإ ًاراودأ ىدؤتو نأ ةلئاق ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن ًاضيأ ةيدابلا ةثحاب ترذحو .ًاليوط رمتست ةيجيردت نوكت نأ بجي ةميدقلا قرطلا نع ىلختلا قيرط ىلع نهاطخ وزغ ىحن ءادعلا ديازت ذإ ءثالث تاونس نم رثكأ ةعماجلاب ءاسنلا مسق شعي ملو ماع ىف مسقلا قلغأو .لقفلاب ةهباعلا نيفركس ديدوت دج دلي ”لجرلا" ناكمل ءاسنلا ىف ةيسارد تاثعيب قاحتلالل روكذ ةئالث معد ىف كلذ نم رفوتملا لاملا مدختساو ‏١ :ةعماجلاب ةيداعلا تاساردلاب قاحتلالا تعاطتسا دق ءاسنلا نم ةلق تناكو .جراخلا 0) ىف ثدحتتن ىطسولا ةقبطلا ءاسن تناك :نرقلا نم ىتاثلا دقعلا لئاوأ ىفو ديازتو .ًاضيأ ميلاقألا ندم ىف نكلو ةمصاعلا ىف طقف سيل سرادملاو تايعمجلا .تايرصم( تايلحملا ءاسنلل شاقنلل نكامأ ًةحيتم ءةرهاقلا ىف داونو تايعمج حاتتفا نلدابتيو نتدحتي ىده تناكو .نيتديدج نيتيبدأ نيتيركف نيتيعمج ءاسنلا تنوك ىئاسنلا داحتالا ىف تاطشن ةدايز ىمو ءىسوم ةيوبنو ,ةيدابلا ةثحايو ء.ىوارعش تامولعملا لدابتو ثيداحألل أعم نعمتجي تاييوروألاو تايرصملا تناك ثيح ىئاسنلا داحتالا تاوضع نم اهريغو ىوارعش ىده نأ امك .ىمسر ريغ لكش ةداعإ تافدهتسم ء.تايرصملا تاديسلل ةيبدألا ىقرلا ةيعمج نسسأ .ىييذهتلا ىف ةيئاسنلا ةضهنلا ةيعمج مصاع ةمطاف تأشنأو )'؛!.ءاسنلل ةصصخملا تارضاحملا جاوب ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن ىلع تايعمجلا هذه ةيوضع تلمتشاو ةسمخ هسمخح تاسسوؤملا ءاسنلا تعفد : تقولا كلذل ةبسنلاب ةفلكم ريغ كارتشالا ةميق نكت تالسارملا تاوضعلاو ًايونس تاهينج ةتس ت راشملا تاوضعلاو دقف تايعمجلا جمارب ىف نرضاح ىتاوللا ىطسولا ةقبطلا ءاسن امأ .ًايونس نيهينج .ىدام لياقم الب نهتيوضع تناك 03

.لهس ريغ ًارمأ 'ماع" ناكم ىف ءاسنلا ءاقتلا درجم ناك : اقاش ًاحافك تاديسلل ةيبدألا ىقرلا ةيعمج ىف لمعلا ناك فيك ىوارعش ىده ركذتو .كلذب حمست ال انديلاقت نآل ءًايدان اهّيمسن نأ قرجن مل ىتلا ءانتيعمجل ناكم نع تثحبأ 20) مودقلل ناميلك تيرجرام ىوارعش ىده تعد ءةديدج تارضاحمل اهطيطخت ىفو نأل ًارظنو .ىرخأ ةرم ًاعم ناتأرملا تنواعتو )'(.حاتتفالا ةرضاحم ءاقلإل رصم ىلإ ناميلك نأي لوقلا نكمي هنإف .كاذنآ ماع عمج مامأ نثدحتي نكي مل ايلعلا ةقبطلا ءاسن هنأ ىلع مالسإلاب ناميلك تفرتعا "؟ىنطولاو ىعامتجالا لمعلا ىف ةيرصملا ةأرملا رود نوكي نأ بجي اذامو نكمي اذام" ةنونعملا ةرضاحملا ىفو .ىدهل ليدبلا توصلا تناك ىف ءاسنلا اهتققح ىتلا تازاجنإلاو ةيرحلا نيب تلباقو .ةملسملا ةأرملا قوقحل ردصملا لخاد ءاسنلا ءاقيإل جاتنك ًاريخأ ثدح ىذلا رخآتلا نييو ءمالسإلا روهظل ىلوألا مايألا كلذ ىف لكشتت تناك ةيلمع نع )ىوارعش ىده لثم( ناميلك تثدحت مث .نهتويب ىف ءاستلا مامأ دتمم تيبلا ىف ءاقبلا نم جورخلل قيرطلا نأ تنلعأ امدنع .تقولا ةحاسلا ىف نهدجاوت ىلع ةيعرش ىفضت ىتلاو 7”7) ىقرلا ةيعمج تاوضع ىدحإ ىف ةيئاسنلاو ةيبدألا رئاودلا ىف ةمهملا تايصخشلا نم ةدحاو تناكو :تاديسلل ةيبدألا عم نانبل اهنطوم نم اهترجه دعيو ىروسلا ءبغار سيردإ تانبل ةصاخ ةسردم ةدايز ىم تلمع ىم اهيف ترشنو نيركفمو ًاباَنُك لبقتست ةدايز ىم تأدب ططخم ىيدأ نولاص لوأ كلذب ٌةنوكم بيرجتلا ىف ٌةيرح رثكأ ةيقرشلا ةيحيسملا ةدايز ىم تناكو )"'(.ةرهاقلا ىف ردنجلا قياسلاو ءلضاف ىلزان هتاشنأ ىذلا ىبدألا نولاصلا امأ .تايرصملا نم ةقيرطلا هذهب . اهريغ ءاستلا نم مضي نكي ملف 904

ىوسن طاشنك سمئردتلا ثانالا صخت ةديدج تاسسؤم نئشني مل ةماعلا ةايحلا ىف ءاستلا لوخديو امدنعف ."روكذلا" تاسسؤم قارتخا ىدحت هقتاع ىلع نهضعب ذخأ لب ‏٠ نهدحو :ةيبدألا ةيركقلا تايعمجلاو .ةيعامتجالا تامدخلا ىطسولاو ايلعلا نيتقيطلا ءاسن تأدب تاحاس نأشنأ دق كلذي نك :ةصاخلا نهتالجم ىطسولا ةقبطلا ءاسن تسسأ امدنعو عم ةمودعم وأ ةليلق تالاصتا اهيف نهل تناك امك .لاجرلا عم تاسفانتم اهيف نسل .تايبوروألا نم نهريغ ىأ تايتاطيربلا عم ىنهم سفانت ىف ًاضيأ نكي ملو .لاجرلا ماظن ىف تارظان وأ تاسردم ىطسولا ةقبطلا ءاسن تحيصأ امدتعق ءاذه عمو .تايناطيرب ءاسنو نويرصم لاجر هركتحي ناك لمع ناكم نلخد ماظنلا معد امنيب ,ةيلحملا ةيويألا ةفاقثلا لقت دجاوت نييرصملا لاجرلا فلخو تفشكو )؟-(.ًاضيأ نهيف مّكحت ىوبأ ماظن ىهو نيسنجلا نيب لصفلا لثم ردنحلا تاسرامم ضعي نأ فيك نع ةيلحملا ةضراعملا ةعيبط نأ ,زكمي :ىنيدلا ناميالا ىلعو ةيقالخأ ئدابم ىلع ًاضيأ ىتبمو ءىمالسإ رمأ هنأ ىلع مهحلاصم اذه مدخي امدنع .ةيعفن بابسأل لاجرلا ةفرعمي هنع ىضاغتلا متي ديكأت ىف ةوقلا مهيطعت زكارمل نولغاشلا لاجرلا كلذ ىف بغري امدنع وأ ءةيداصتقالا ةهجاوم ىف حافك نم تايرصملا تاسردملا هيلإ رطضُت تناك ام فشكو .مهتطلس ةيلخادلا ةيرامعتسالا بيعالألا نع ءىموكحلا ميلعتلا ماظن ىف نيلماعلا نييناطيربلا .دارفألا ةايح سمت تناك ىتلا 1-57‏ ردع هيق ناك ىذلا تقولا ىف اهتهجاو ىتلا تايوعصلا )تايتيرشعلا فصتنم ىلإ نلزام ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن مظعم تناك هيفو ءًاليلق ةبسانم ةجردب تاملعتملا ىف تايرصم تاسردم دوجو مدعل و .لاجرلا نع تالوزعم نهتويب ىف تاروصقم لمع صرق اودجو )ةصاخ تايناطيرب( بناجأ ًَءاسنو ءنييرصم ًالاجر ناف :نرقلا علطم جرخت ةينسلا ةسردملا تناك ؟ ماع ىفف ءاذه عمو .ةيموكحلا تاتبلا سرادم ىف فانا انركذ امك .ىسيووم ةيوبنو ةيدانلا ةدحاب تناك نهنس نم :تايرصم تاملعم

ةلضفم تيبلا ىف اهرصق ةداعإو جاوزلا ىسوم ةيوبن تذبن دقو .جرختلا نمز ىف ةيوبن طاشن صحقنسو .ةيدايلا ةثحاب هتلعف ام ريغ ىلع ءةملعمك لمعت نأ كلذ ىلع .ةربخلا هذه ريوصت اهتداعإ لالخ نم دئارلا ىسوم عضوم ىموكحلا ايرولاكبلا ناحتما ىف اهحاجنب ىسوم ةيوين راصتنا عصو .ةيوناثلا سرادملا ىف نيجرختملا روكذلا نيسردملل ةئفاكملا ةديحولا ةيرصملا ةسردملا ماظن ىف تانمآلا تايناطيربلا ء اسنلاو نييرصملا لاجرلل أ اديدهت لثمت اهلعج امم ةأرما ةيأ ةيرامعتسالا تاطلسلا تعنم امدنعو .رامعتسالل عضاخلا ةماعلا سرادملا . اهاشخت تناك ةيلمع لطعت تناك اهنإف ءايرولاكيلا تاناحتما لوخد نم ىرخأ ةيرصم ءرامعتسالل ةعضاخلا فراعملا ةرازو لبق نم نيسردملاب تدوُرو تاوُم ىتلا ءةيردنكسالا عونلاو ؛نييرصم لاجر بناج ىلإ نييناطيرب ًءاسنو ًالاجر ًاساسأ نوسردملا ناكو ةطساوب تلومو تحتد ىتلا ,ةيميلقالا تايريدملا ىف ةعقاولا ندملا سرادملا نوينطولا نويرصملا معدو .نويرصم لاجر اهريديو :ةيميلقإلا سلاجملا نييرصملا ربكأ ةيميلعت صرف ةحاتإل قيرطك ةيميلقإلا سلاجملا فارشإ تحت :ةيديلإا دقق ءكلذ ىلا ةفاضالابو . فراعملا ةلمتحم نكامأ اهنأ ىلع ةيلخادلا ةرازو ةفرعمب نقاوَت اهعيمج ةبرصملا سرادملا تناك .ةينطولا ةمواقملل ةيرصملا سرادملا ىف ةرظانو ةسردمك ةيفيظولا ىسوم ةيوبن ةايح تزّئمتو هادبأ ىذلا "ىلاعتلل" ةديدشلا ةمواقملا بناج ىلإ ءرظنلل ةتفلملا ةينهملا ةءافكلاب ةيموكحلا اهتمواقمو ؛ءاسنو الاجر ءرصم ىف ميلعتلا لقح ىف نولماعلا نويناطيربلا نوقظوملا .نويرصم نوفظوم اهادبأ ىتلا ةيوبألا ةطلسلا رهاظمل ًاضنأ ةسردمك نيماع ةدمل ىسوم ةيودبن تبقدب ىفو . ةرهاقلاب ةيئادتبالا سابع ةسردمب تانبلا مسق ىف ةيناطيرب ةرظان ةطلس تحت ةيئادتبالا ةسردملل ةرظان لمعت ةيرصم ةأرما لوأ حبصتل ةصرفلا تزهتنا 006

م ًاررحت اذه اهاطعأ امنييو .مويفلا ةنيدم ىف تانبلل .ميلقإلا ىف ةرادإلا لاجر ةطلس مامأ هجول ًاهجو اهسفن تدجو اهنإف 7 0 ىسوم ةيوبن نإف ءاذه عمو ‏)؟١(.هسفن ةيلخادلا ريزول نكي مل ام ةنيدملا ىف ةطلسلا ةسردم ىلإ لقتُت نأ ىلا "اهتوربج" اهب عفد دحاو ماع دعيو .عورتل تناك ام ةباشلا ءادتعا تمواق يرخأ ةرمو .تاونس عيرأ ةدمل اهل ةرظان تيقب ثيح اضم اهكولس نأب رابكلا نييلحملا نيفظوملا اهموصخ نإ لوقت تنيعو .ةرهاقلا ىلإ لقنلا ىلع اهربجت فراعملا ةرازو اولعجي نأ ىف رابكلا اوحجن ةلاادك ةرظان ىسوم ةيوبن تنيع ةنكققم كتدع امدنع ربكألا لالقتسالا لضفت تناك ذإ ءاهيف ةبغار ريغ ةفيظولا هذه تلبقو .تانيلا ميلعت .ةسردملل اهترادإ اهل هحنمت ىذلا ىشخ ءلمعلا ةوق ةصاخو ةماعلا ةحاسلا ىلإ لوخدلا ىف تايرصملا تدب امدنع 7 ءلاجرلا نهئاسؤورو نهئالمز عم نهلماعت ىف تارذح ميلعتلا ىف تادئارلا ءاستلا ىذلا تقولا ىف نيسنجلا طالتخا ةرورض ببسيو .ًامومع لاجرلا عم تارذح ديكاتلابو ىف ي" تدبرا تالئاعلا ب نأ ذا .اههجو ىطغت نأ اهنم سيلا فارعأب سوم ةيوبن زل لتي ىذلا تقولا لوح هجولا ءاطغ سبل نع تفقوت 07

.هجولا باجح علخ رشابم لكشب ركذت ال اهنأ ءربعملا نمل هنإو .مويفلا ىلإ هيف تبهذ .تايرخألا هعبتت ئداه لاثمك ءهنع تنغتسا ةطاسبي اهنإف ىف تايتفلا ميلعت مدقتو مشتحملا اهكولس نيب ًايوق ًاطابترا ىسوم ةيوبن تسرأو نزواجتي مل نهلج ةذيملت نينامث نم رثكأ تقولا كلذ ىف ةسردملا ىف نكي ماو" .مويفلا كلذ ىف تانبلا ميلعت ىلع نييورقلا ًاصوصخ سانلا لابقإ مدعل ‏ رمعلا نم ةرشاعلا تايوعصلا نم ًاريثك ريدملا ةداعس دباك دقو .داسقلا ىلإ ليبس هنأ مهداقتعال رصعلا ىدحإك سبل ىف نوكأ داكأ ىنوأر ال مهنكلو .ىودج نود اذه مهداقتعا رييغت ىف ضمي ملف .ةسردملا ىلع اولبقأو ءتاملعملا جربت ىف مهداقتعا نم كلذ ريغ ءتاحالفلا 4) نع دئاسلا اهفرع )تانبلا ءابآ( ةيوبألا ةفاقثلا نم ةحيرش تمعد امنيب ءازه عمو قرعلا اذه ةفلاخم تلضف ىوبألا عمتجملا نم ىرخأ حئارش نإف ءنيسنجلا نيب لصقلا :كلذ ناحضوي نالاثم انهو .مهضارغأ بسات اذإ ىف اوملعت خويش( نيد لاجر نيسنجلا طالتخا دض نيثدحتملا دشأ نيب نم ناك نكلو .ةليضفلل ًاسارح اونوكي نأب مهسقنأ اومزلأ )مولعلا راد ىفو فيرشلا رهزألا تانبلا سرادم ىف تاسردملاب روكذلا نيسردملا لاديتسا نكمملا نم حبصأ امدنع نييراحم ءاذه ىلع اوضرتعا ءخويشلا اهسيردت ركتحا ىتلا ةغللا ىف تزيمت ىتلا ءىسوم ةيوبن تحبصأ ةيموكحلا سرادملا ىف ةيبرعلا ةغللا سيردتل فراعملا ةرازو اهنيعت ةأرما لوأ .ةيبرعلا اينلا اذهل اودعقو مولعلا راد لاجر ماق :ةيوبن لوقتو .)سابع ةسردم ىف تانيلا مسق( مهو هسفنل حمسي نأ دحأل نوحمسي ال تقولا كلذ ىف اوناكو .ةغللا هذه زايتما باحصأ مسأ ذخأ انه نمو .فورظلا تناك امهم ةييرعلا ةغللا سيردت نم مهسفنأل هوركتحا امب ىنومسف .ةئيسلا ىركذلاب نكلو ءهلل دمحلاو ةديمحلا ىركذلاب ال رهظي ىسوم ةيوبن اوناكو .ىلع اهوغبسأ ىتلا باقلألا نم كلذ ريو :مهقازرأ ةعطاقو لاجرلا تويب ةمداه اهتسردمل ةيناطيربلا ةرظانلا نأ فيك ةيوبن فصتو 428

نأ وأ ؟لاجرلا ةيبرعلا ةغللا ىسردم قلمتل اذه ناك له .خويشلا بناج ىلإ تزاحنا نأب تايناطيربلا ءاسنلل لمتحم ديدهت ةراشإ قلطأ ةيبرعلا ةغلل ىسوم ةيوبن سيردت فراعملا ريزو نإف ءاذه عمو ؟'نهلمع" لاجم ىلع ىلوتست نأ نكمي ةيرصم ةسردم .ىسوم ةيوبن دناس )ىنطولا لالقتسالا لاضنل ىلبقتسملا دئاقلا( لولغز دعس كاذن أدبم قيبطتب مهل تحيتأ ىتلا ةصرفلا لهاجت نوعيطتسي خويشلا ناك اذإ اذإو رابك نيفظوم تعد ىرخأ ًابابسأ نإف :مهقزرر ردصم لذه امدنع نيسنجلا نيب لصفلا ةيوبن تجاتحاو .نيسنجلا نيب ةمئاقلا زجاوحلا قرخ ىلإ ةيميلقإلا ةرادإلا ىف نينيعم سفن ىفو ءروكذ ءاسؤرو نيسردم عم لماعتلا ىلإ ,ةسردم ةرظان اهتفصب ‏٠ ىسوم ,ةيراضتملا بلاطملا هذه نيب قفوت ىكلو .نيسنجلا نيب لصفلا ئدابمب مزتلت نأ تقولا ضعب نأ فيك ركذتو .ةسردملا ضرأ ىلع روكذلا ةكرح مظنت تاميلعت تردصأ دقف ًاعارص لثمي ناك اميف ءمويفلا ىف ةرظان تناك امدنع ءاهودحت نييميلقالا نيفظوملا رايك .ذوقتلاو ةطلسلا ىع ىلا لاجرلا نم دحأ لوخد مدعي ةمراصلا رماوألا ردصأ تقولا كلذ ىف تنكو" ةثلاثلا ةعاسلا ىلإ ًاحابص ةنماثلا ةعاسلا نم ًءادتبا ىأ ءلمعلا ءاتثأ ىف الإ ةسردملا نم ناك ىلو ىتح ةسردملا مرح ىف لاجرلا نم دحأ لبقُي الف كلذ دعب امأ .ءاسم ضرتعي ملف هلمع ىف ًاهيزن اشاب دومحم دمحم ةعفر ناكو .اهسقن ةيريدملا ىفظوم ىأر .هلحم هريغ لحي نأو لقني نأ ظحلا ءوس ءاشو . .اهيف لخدتي ملو هذه ىرماوأ .ريدملا اهسيئر دوجو عم ىهنتو رمأت نأ ةسردم ةرظان ىلع ريثك هنأ ديدجلا ٌريدملا نأ ىلع زعو .لمعلاب قلعتي رمأل ًءاسم ةعباسلا ةعاسلا سلحملا ريتركس ىلإ لسراف دعي اهدحو ىهو ةرظانلا ىلع لجر لوخد نم اهنم مهرفني ام ةسردملا ىف ىلاهألا ىرد .ةرظانلا كلسم لوح تاهبشلا ريشي ام كلذ ىف ناك دقو 'تاذيملتلاو نيملعملا فارصتا 4*) 7 هسردم ةرظان تناك امدتع دعب امىقو .ةسردملا هذه كرتت نأ ىلا اهب ىدأ امم كلذ ىف 00