رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

اهنأي ةيوسنلا ةكرحلا ماهتا ناكو .رامعتسالل تايبرغ تاليمع نهتأب اهتادئارو ةيوسنلا ةكرحلا خيرات ةاور ضعب نجسيو .رصم ىف امئاق لازام ةفاقثلا ىلع ةبيرغ مهنأ ةيرخسلل ريثملا نمو .ىيرغلا رامعتسالا ةصق راطإ ىف ةكرحلا هذه ةيرصملا ريسفت ىلع ةردقلا هنوطعي ىذلاو هنوضغبي ىذلا ىرامعتسالا ويرانيسلا كلذب نومعدي ؛ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا ىلع برغلا-قرشلا تارابتخا قيطّت نأ كلذ عبتيو .رومألا ريغصتلا اذه لثمو .ءىدرو بيرغ ىه ام برغلاو ءديجو ليصأ وه ام ىواسي قرشلاف ىقتلم ىف عقت رصم لثم ةلود ىف ةصاخو - بابضلاي ةفاقثلا تاديقعت طيحي رومألل ةركف وه حطسلا ىلع ودبي ىذلاو .تافاقثلا جازتما ةركف بجحيو - ثالث تاراق تاسايسو باطقتسالا دّلخي امم لود ضعيو ايكرت لتم ءرمعتستت مل ىتلا لودلا ىفو .رامعتسالا اهديش ىتلا نيابتلا .ةيبرغ ةكرح اهنأ ىلع ةيوسنلا ةكرحلا مجاهت مل نم وأ رامعتسالا نم ةيلحملا ةيوبألا ,تقولا سفن ىف .هجاو ًالقتسم ًاباطخ تناك اهنكاو .”ىيرغلا باطخلا" .ةيرامعتسالا ةبونألا نايغطو ةديتسملا نكامألاو فقاوملا ذاختا ىف ًالمعو ةشيعمو .ةدوعو ًاباهذ كرحتن انك امنيب ارتلجتإو ةدحتملا تايالولا ىف ءبرغلا ىفو طسوألا قرشلا لود نم اهريغو رصم تاقايس ىفو . تاجاحملاو :تايرظنلاو ءتارظانملا ىف ناكملا رود ةيمهآ انظحال ء:ةصاخ ةنعم ةظسأ ناكتو يروخألا ءاومضأ ةفطت اعتني ةنيعلا تاكرتلا نقعد ذجنتت ةفاف تاكرحلاو ةيخيراتلا ةيوسنلا تاكرحلا ردقت فيك ىنلاه دقلو .ةيلوألا اهل ىطعتو كلتو -رصم ىف ةيوسنلاو ةيفاقثلا رئاودلا ىف ردنجلا لئاسم هجاوت ىتلا ةرصاعملا هذه نأ فيكو -ءاوس دح ىلع برغلاو قرشلا نم بناجألاو نييرصملا لمشت رئاود ةكرحلا ءاست رظنت مويلا رصم ىفو .برغلا ىف اهتليثم نع ةدشب فلتخت ةيؤرلا ,ةيلحم ةكرح اهنأ ىلع ةيوسنلا ةكرحلا ىضام ىلإ -اهعم نوفطاعتملاو - ةيوسنلا ةيوسنلا ةكرحلا ءاسن هجاوتو .ىرصملا خيراتلا نم زجتي ال ءزج اهنأ ىلعو 30

ءانبو ءلمعلا ةوق ىف نهنكامأ ىلع ءاسنلا ءاقبإ لثم ,ةددحم لئاسم ةرصاعملا رحلا نهرامتخا ىلع ةظفاحملا ىلع ءاسنلا ةردقو ,ىندملا عمتجملا ىف ةديدج تاسسؤم تمزع امك .ةكرحلا ىلع نهتردقو نهسبالم لثم رومأ ىف ةيصخشلا نهتاويح ىف ىوق تاديدهت ةهجاوم ىلع تايمدقتلاو تايلاربيللا نم نهريغو ةيوسنلا ةكرحلا ءاسن نولمي نيذلاو ءنهلزانم ىلإ ةدوعلل نهعفدت ىتلا نييبعشلا نيظفاحملا نييمالسإلا ضعب ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا ءاسن نإف تقولا سفن ىفو .نهتاويح هجوت فيك نهيلع ًاعقوم نايحألا ضعب ىف نذختي برغلا ىف نشعي ىئاللا تايمدقتلا نم نهريغو ةحلملا تاجاحلاب تايحضم .ةيعجرلا وأ ةظفاحملا تاسرامملا ضعبل ةبسنلاب ًايراذتعا .”مالسإلا" نع ىنطو عافد ليبس ىف ءرصم ىف ءاسنلا اهب رعشت ىتلا ردنجلا اياضقل نمو .ةيرصملا ةبوستلا ةكرحلا ءاسن تناك دقو الإ رصم ىف تاينينامثلا تهتنا نأ امو ريبعتلا ىف ندب دق ىف لظت نأ ىف ةأرملا قح ةصاخو ءردنجلا لئاسم نم ددعي قلعتت ةيقالتم ءارآ نع .لمعلا ةوق ًالثمف .ةطاسبلا نع نوكي ام دعبأ ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا ىضام مييقت نإ ةجردب نريتعي ةرصاعملا رصم ىف تايمالسا ءاسنو ةيوسنلا ةكرحلا نم ءاسن دجوت تايمالسإالا ءاسنلا ضعي تظحال امك .نهنم ةدحاو ىسوم ةيوبن نأ ةيواستم باجح تعفر نأ دعي باجحلا ىدترت ىهو تروص ىوارعش ىده نأ تاياشلا ةفاقثلا ىنيت ةددعتم قرطو .ةددعتم ةيسايس تاعورشمو .خيراتلا ةركاذ ىعدتستو ىتلا رصم ىف ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا مدقن نأ وه باتكلا اذه ىف اندصقو ةكرح نم اهيف امي - نيرشعلا نرقلا فصتنم ىتح ىرصملا ىئاسنلا داحتالا اهداأق ءاسن تأر امكو ءاهسفن ةكرحلا تأر امك - تايكرح تادئارو دارفأو :ةمظنم ةيعامج دقو .نهتاربخ ءانب ندعأ امكو .نهلامعأ لوادج نددعأ امكو .نهسفنأ ةكرحلا ةيهافش ةيخيرات ًادورس نهنم انذخأ :نهقئاثو انمدختساو ءاسنلل تالجس انمدختسا .ةيفحص تالاقمو ءبطخو :ثوحيو :تالسأرمو ءءاسن تاركذم انصحفتو .ةلماش 31

نهمسقو :نهتاسامتلاو ء:نهبلاطم تاعومجمو .ءاسنلا تامظنم نيناوقو ءبدأو ءرعشو ىرصملا ىئاسنلا داحتالا تالجس ىلع انعلطا دقو .نهتاراعشو ءءالولل ددعتملا .ةفلتخم تايسانم ىف تردص ىتلا هتاعوبطمو )نيتلجملا( نيتيمسرلا هيتادأ انصحفو تاونس ىدم ىلعو ءرصم ىف ًاساسأ لوطملا ثحبلا اذه ىرجأ ةرورضلا مكحيو ليتل ةلاسرك مدقو ءدروفسكأ ىف بتك دق باتكلا اذهل "ديسجت" لوأ ناكو .ةديدع ريكفتلا اندعأو انركفو ءرصم ىف انثحب ىف انعسوت مث ةيمالسإ ةكرح ترهظ ءآلوأ هانبتك ام ذنمو .ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا ىضام ىف تناكو .ءءاسنلا نم رابتعالاب ًاريدج ًاددع اهيناج ىلإ تبذج ءرصم ىف ةيبعش ةظفاحم ردنجلا لئاسم شقانن انلزام انك تاينينامثلا ءانثأو .عمتجملا ىف ةصاخلا اهتوق اهل ليجلا عم نلمعو نفرع ىتاوللا ةكرحلا هذه ءاسن عم ةيوسنلا ةكرحلا خيراتو ةرصاعملا انك تقولا سفن ىفو .نهريغو صوصخلا هجو ىلعو ءبرغلا ىفو رصم ىف ةيملع تاودن ىف كراشنو ءبتكنو ءرضاحن ةتحابك عورشملا اذه ءدب دنع ىئادتبإلا انناكم ناكو .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف اياهذو ةئيج برغلاو رصم نيب انكرحت ةيلاتلا تاونسلا رم ىلع مث ءرصم ىف ةميقم باتكلا ميظنن عساتلا نرقلا رخاوأ نم ةيوسنلا ةكرحلا ريوطتو قاثبال ةساردلا هذه مظنتت الصف رشع ىنثا ىلع لمتشت ءءازجأ ةثالث ىف نيرشعلا نرقلا فصتنم ىلإ رشع .ًايعوضومو ًايخيرات ةبترم ىوسنلا ىعولا غوزب :لوألا ءزجلا لوأ ىلإ ىضاملا ترقلا تاينينامث نم ةرتفلاب قلعتي ىذلا ءءزجلا اذه زكري ًالوأ مدقنو .ردتجلا لئاسمب رمتسملا ءاسنلا كاردإ غوزب ىلع ةيوسن ةكرح لوأ ةدئاقو ةسسؤمو ايلعلا ةيعامتجالا ةقبطلا ىلإ ةيمتنملا ىوارعش ىده ةدئارلاو ًايموي ةطشنلا ةيكرحلاو ىطسولا ةقبطلا ىلإ ةيمتنملا ىسوم ةيوبن مث :ةمظنم نيتاه تاريخو ىؤر لماكلا هجيسن ىف باتكلا ضرعيو .لمعلا لاجم ىفو ميلعتلا ىف لوألا لصقلا فشكتسيف .باتكلا نم ءزجلا اذه ىف الوأ ئراقلل امهمدقيو 22

تاركتبم وأ تانعذم ‏٠ امهتافرصت ًاظحالم ءردنجلاب نهكاردإ روطتو نيتركبملا امهيتايح امهريغو امهنأ فيك ىف ثلاثلاو ىناثلا نالصفلا ثحبيو .ىلوألا امهيتايح ىنس ىف ريغ ىمويلا ىوستلا طاشتلا ىف تادئار نك ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا ءاسن نم تاسسؤملا ىلإ تالخادو ءماعلا لاجملا ىف ةيئاسن تاسسؤمل تائشنم قلع دب اميف ريكفتلل ةديدج قرط نع نربعي امنيب ,لاجرلا اهيف داس ىتلا ةماعلا ينطولا ءاسنلا حافك ًاصحاف 15377 . هيوسنلا هكرحلا :ىناثلا ءزجلا تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىلع ءباتكلا بل لثءد ىذلا .ءزجلا اذه زكري ةيوسن ةكرح لوأ اهيف تماق ىتلا ةرتفلا لماكل ضرعيو .نرقلا اذه نم تاينيعيرألاو ىئاسنلا داحتالل ةسيئرو ةسسؤم ىوارعش ىده اهتداق ىتلا ةكرحلا كلت .:ةمظنم ءاسن مدقي امك " تامعدملا ءاسنلاو ."تايسايسلا تايوسنلا"و ءىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىف تاوضع ىف تاوضع نك ىسوم ةيوين لثم نهنم تاريثك . ءاهنمعد ىئاللاو ةيلمعلا ةيوسنلل ةيعامتجالا ةمدخلا نيدايم ىف ةيمويلا نهتاقاط نزّكر :.ىرصملا ىئاسنلا داحتالا . ةينهملا ةايحلاو فادهأ تايولوأ بناج ىلا :ةيميظنتلا ةزهجألا ريوطت سماخلا لصفلا شقانب ىتان ىذلا :ىناثلا ءزجلا قفدت ىف مظتنت ىتلاو ىئاسنلا داحتالا اهداق ىتلا ةكرحلا ىلإ ةقلطنم تناك ةكرحلا هذه نإف ءاذه عمو . .ام ةجردب ىخيرات لسلست ىف هتطيرخ ثيح' ىعمتجملا طاشتلا ىف ءاسنلل ةيدرفلا ةدامرلل ةيتاذلا عفدلا ىوق لضفب مامألا .ريبك لعافت ىف ."ةدحاو ةكرح لخاد )ناتيلمعلاو ناتيسايسلا( ناتكرحلا تناك ىريخلا لمعلا تادئار عم .ىرصملا ىئاسنلا داحتالا اهداق ىتلا ةكرحلا تاواحو دق اذه ناكو ءندملا ىف ايندلا ةقبطلا ءاسن ىلإ ةيعامتجالا تامدخلا لاصيإ ءىوستلا و يتاح نايتيراملا نم دهب اذه رمتساو ؛ ىئاسنلا داحتالا ءاشنإ لبق ادد دو ؛تاينيئالثلا رخاوأ ىف تايفيرلا ىلا تامدخلا هده تدتما امك ءتاينيعبرألا , تع هر

ةلمح ىلع لمتشيف عباسلا لصفلا امأ .دوهجلا هذه نم هعوضوم سداسلا لصقلا ةيولوأ هل تناك ىذلاو :ةيصخشلا لاوحألا نوناق حالصإل ىرصملا ىئاستلا داحتالا نوكيو .ةيمويلا ةلئاعلا ماهم نع دعب اميف حصتلا ميدقت مث تاينيرشعلا ىف ةرشابم ةوق ىف ءاسنلا راودأو ؛ميلعتلا عيجشتب ةصاخلا تامامتهالا عساتلاو نماثلا نيلصقلا ءاغيلا ءاهنإل ىرصملا ىئاستلا داحتالا ةلمح صحقيف رشاعلا لصقلا امأ .لمعلا : تايرخآ تايوسنو :داحتالا تالواحم ىلع رشع ىداحلا لصفلا زكريو .ًايموكح ننقملا .ةيسايسلا ةأرملا قوقح بسكل ةعسوتملا ةرئادلا :ثلاثلا ءزجلا امدنع .ءتاينيعيرألا ةياهن ىتح تايتيثالثلا رخاوأ نم ةرتقلا ىلع ءزجلا اذه زكري نم نهريغو تايرصملا لمش عمج ىف ًايسيئر ًارود ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بعل اذهب نهضعي عم نهطايترايو . ةينيطسلفلا ةينطولا ةيضقلا نع عافدلل برعلا ءاسنلا ةيبرع ةيوسن ةكرح نع حاصفإلل ًامدق ءاسنلا تراس ."ىنطولا ىيرعلا فدهلا" نهتريصيلو ةلبوطلا ةيرصملا ةيوستلا ةكرحلا تادئار ةريخل ناكو .اهتاسسؤم ءاشنالو .ةيبرعلا ةيوسنلا ةكرحلا جماري ىف امهتينر 534

ىوسنلا ىعولا قاثبنإ : لوألا ءزجلا

لوألا لصفلا ىف ةيوسنلا ةكرحلا خيرات رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ىف اتدلو ناتأرما تلكش ىمتتن تناك ىتلا ءىوارعش ىده امه ءنيرشعلا نرقلا نم لوألا فصنلا ءانثأ رصم تاذ ميلعتل ةدئارك اهتيوسن نع تربع ىتلاو ,ةعضاوتملا ةطسوتملا ةقبطلا ىف ةدتمملا لوصألا نيوكت ىف ردنجلاو ةيعامتجالا ةقبطلا ريثأت نع نيتأرملا نيتاه تاريخ فشكتو .ءاسنلا . امهيتايح نيوكت ةداعإو ىده ةايح تلكش ىتلا ةركبملا تاونسلا ءانثأ ىوسنلا ىعولا غوزب فاشكتسا نإ ىدهل ةبستلابف .لصقلا اذه ىف مامتهالا كرم وه ؛ىسوم ةيوبتو ىوارعش تفناتسا ىذلا ماعلا وهو ‏ء ةيوبتل ةيسنلاب امأ .تاونس عبس رمتسا اهجوز نع لاصفنتا دعب ةيجوزلا اهتايح هيف هيف تلمكأ ىذلا ماعلا وهو ‏٠ هيسيئر تافقطعنم ةأشنب امهيتايحل ةيليكشتلا تاونسلا" تددحتو .ىمسرلا اهميلعت ةيداحلا نس ىف ىهو امهتم لكل ثدح كلر نأ ءتافداصملا نمو .امهيتايح ىف .نيرشعلاو اهب ترم ىتلا تايلمعلا حضوت ىتلا درك اهاتمدختسا ىتلا قرطلا حضوت امك ' ةأرمإ نوكت فيك ىنعم ملعتنل امهنم لك فيرعت ةداعإ اتلواح فيكو ؛ةأرملا' نع ميهافم نم "ناهذألا ىف ًاخسار' ناك امل لعف ةلكشمو امهل ٌةكرحُم تناك ىتلا رومألا كلت نع لئالد امهتاركذم ءدقتو : ةارللا“ كت رظنلايو . ةيمويلا امهيتايح ىف هاتلباق اميف امهتاديدجت وأ امهناعذإ ءانثآ امهيتيؤرل ا «

كلذكو ؛ماعلا قافتالا حضتي ءىرخألا عم بنجل ًابنج ةركبملا امهنم لك ةايح ىلإ ةقبطلاب ةلصتملا تافالتخالا كلت اضيأ حضتتو ءردنجلا لئاسم ىف ءفالتخالا .نيتيوسنلا امهيتكرحو ىوسنلا امهكاردإ ايجيردت حضوت ىتلا فورظلاو ةيعامتجالا ىده ةايح ةروكاي ىف رظنلا نإف ءةئشانلا ةيوسنلا ىلع ءوضلا ءاقلإ عم ًاقواستمو ىلإ تايمتنملا ,ةرتفلا كلت ىف ءءاسنلا ةايح ىلع ةذفان حتفي ‏٠ ىسوم ةيوبنو ىوارعش .ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا . رودصلاةكرخلا ,تادئار ءاسنلا تحيصأ فيك ىف ًانعمت ركفلل مدقُي لصفقلا اذهو ًارولبم ارييعت سل ةروستلا ريبعت نأ ."ةأرملا موهفمل ةمزالملا تاديقعتلا ىه امو تاكردمو , تاربخ نم )ًاشن ىأ( ريبعتلا اذه ىنب دقف تناك اذا ام لوح شاقن كنهو .تمصلاو مالكلا ىتلاح ىف هنع حاصفاإلا متو ةيوسن ةكرح .مومعلا هجو ىلع .ثلاثلا ملاعلا نم ريثك ىفو ءرصم ىف ةيوسنلا ةكرحلا ةلاصأب ةقلعتملا ةيسايسلا تاعوضوملا قاطنتسا طيحم ىف شاقنلا لمتشاو .ةيبرغ اهتيسانم مدع ىأ ةبسانمو :ةينطولا ةفاقثلا ةنايخأ لثم رومأ ىلع ةيبرغلا ريغ ةيوسنلا هذه ءاطعإل امإ :ىفعنلا قوف اينضعح لئاسلا سدكتت ىتلا رومألا هذه لثم - عمتجملل ةيوسقلا ةكرحلا غوزب صحف نإو .اهنم اهعزنتتل ىأ ءاهقحتست ةيعرش ةيوسنلا ةكرحلا هذه لثم لعجي ريغ ةيفاص ةيرهوج ةفاقث" نع ًاثحب رظنلا نأ امك )(.هيف ًاغلابم ًارمأ تاقاطنتسالا ناف . ىودج ىذ ريغ رمأ وه ا امنإ ء تايلمع ءانثأ اذكه ًامئاد رمتست اهنإف ىلاتلابو ءةنرم ىهو ؛ةنبل ةنبل ىنبت تافاقثلا ميلقإلاو ,رصم تلحتنا ًايخيراتو .ةيلحملا ةفاقثلا ءادسأ ىف جسفتو لحّتنت - ةلودلاو ءىفارغجلا عزن تالواحم نإو .ةغلاب ةب ةيويح تاذ ةيلحم ةفاقث ىف "ةيبنجأ لماوع" ءتصتماو تايوسنلا ةفرعمب ةمدختسملا :ةفاقثلا ىلع ًءانب ةيوسنلا ىلع اهئافضإ وأ ةيعرشلا قرط ىلع ةينبم ةيسايس تاعورشم ىه امنإ ءءاوس دح ىلع اهردق نم نوطحي نيذلاو تايلدجلا ديلخت ىف ةبغرلا ىلع ةينبم اهنأ امك ؛اهب بعالتلل وأ ديلختل ةكردملا ةجاحلا ىلع ةينبم اهنأ وأ :"برغلا"و "قرشلا" نيب قورفلا لوح ةراثملا .تابلدحلا هذه 536

ىوارعش ىده ناطلس دمحم اهيبأ عرازم ضرأ ىلع كلم" هنأب هتايح ءانثأ دعب اميف اهوبأ فرعو .ناطلس ىدهلارون تيمسو ؛ةعساشلا اشاب .ةيميلقإلا ةرادإلا ىف ءدليلل خيشك ةسايسلا ةدعاسميب باوتلا ىروش سلجمل اسيئر حبصأ هتايح مايأ رخاوأ نم ًابيرقو نييرصملا بذج ىلإ تعس ىتلا ةمكاحلا ةيسكرشلا / ةيكرتلا ةبخنلا اهتجهتنا ىتلا .سلجملا اذه لح نأ دعيو .ةيزكرملا ةموكحلا عم لمعلل ةمصاعلا ىلإ ميلاقألا نم ةماقإ هل ترقتسا ةرتفلا كلت ىفو .ىروشلا سلجم ىف ًاوضع اشاي ىوارعش حبصأ ددع ةدايز قيقحت ىلع اهفادهأ تلمتشا ىتلا 'كلذ دعب اميفو .ىرصملا شدجلا ىف ةيلاعلا بترلا ىوذ نييرصملا نييركسعلا ةداقلا ءاددهم حبصأ هنأب ءاعدا كانه ناك ىذلا ءقيفوت ويدخلا شرع معد ىف دعاس امدنع ةركف ةيأ هّتنبا تركنأ دقو )'. رصم نييتاطيربلا لوخد ىف رود اشاب ىوارعشل ناك ,مهتاءادتعاو دالبلا ىف مهئاقب خيسرت ىمانت نأ تدكأو 8/44‏ تناك ءلابقإ ءاهمأ نأ الإ .ىده تدلو امدنع نسلا ىف ًامدقتم اشاي ناطلس ناكو عم لوبنطسا ىلإ ةلفط ىهو تيرهو ءزاقوقلا ىف لابقإ تدلو دقو .نيرشعلا زواجتت مل عم ءلوبيتطسا ىف اهتايح تنأكو . سورلا دض برحلا ىف اهوبأ ىفوت نأ دعب ءاهمأ ىف ةريغص ةلفط فاطتخا دعيو .ةقيقر ةايح ةيزاقوقلا بورحلا نم نيئجاللا ةوفص ميرح ىف تيرن ثيح .ةرهاقلا ىلإ اهتنبا لابقإ مأ تلسرأ ءلوبنطسا نإف ءدحاو فقس تحت نشعي تانبل تاقيفر نهرابتعايو )؛. ةسكارشلا/كارتألا وأ ةسكارشلا/كارتألا ةوفص نم لاجرل سئارع ىأ ءامإك نمدقي نك لايقإ لثم ٍتايتف عيزوت ىف هركذ ءاج امل ًاقفوو .اشاب ناطلس ىلإ لابقإ تمدُق ءاذكهو .نييرصملا ٍةجوز ةناكم ىلإ لابقإ لصت مل . هفقو تادنتسم ىف ددحملا اشاب ناطلس تاكلتمم 3-9

ةيعامتجالا نهتناكم ةسكارشلا/كارتألا تاقيفرل تناك دقف ءاذه عمو .ةينوناق .هتلخد ىذلا تيبلا ىلإ ًامارتحا نهعم نيلجو ءةصاخلا ىف تأشنو .هير راوج ىلإ اهوبأ لقتنا امدنع تاونس سمخ تني ىده تناكو ىلع حبصأ اهيبأ ةافويو .ةبيسح اهترضو اهمأ هتسأرت ىذلا ىف فرصتملا ليكولاو ؛اهيخأو ىده ىلع ىنوناقلا ىصولا ءاهتمع نبا ءىوارعش ءاينملا ىف شيعي ىذلا ءىوارعش ىلع ناكو .اشاب ناطلس امهيبأ ةكرت نم امهيبيصن اهتقلت ةصاخ سورد ىلع ىده ةيبرت جهانم تلمتشاو .ةرهاقلل ةيرود تارايزب موقي .نيماعب اهرغصي ناك ىذلا ءرمع اهيخأ عم تيبلا ىف اهتمع نبال اهتيطخ اهمأل تبتر ءًاماع رشع ىنثا رمعلا نم ىده تغلب امدنعو ةعبارلا ىده تغلب نأ امو .جاوزلا مت ىلاتلا ماعلا ىفو .ىاورعش ىلع ءاهيلع ىصولاو اهرمع غلي امدنع ةلئاعلا طوغض تحت .هيلإ تداع مث ؛اهجوز نع تلصفنا ىتح ةرشع ءاهسورد ىلإ ىده تداع ءاهجوز نع "اهلالقتسا" ةرتف ءانثأو .نيرشعلاو ةيداحلا .اهملاع نم تعسوو ةيعمج ءاشن ةيلاطملا ةينطولا ةكرحلا ىف ةطشن تناكو .ءاسنلل تارضاحم ميظنت ىفو ,ةيريخ لالقتسالا ىلع لوصحلل ىلاتلا ماعلا ىفو ةعيرألا تغلب دق ىوارعش ىده تناك اهافوت ىتح ةيوسن ةكرح تداقو ءىرصملا ىئاستلا داحتالا تسسأ ءاماع نيعيرألاو 951‏ ةيوسنلا ةكرحلل ةدئاق نامزلا نم نيدقع نم رثكأ تضمأ دق ىوارعش ىده تناكو سيلو - ةيبرعلا ةغللاب اهتاركذم ءالمإ ىف تأدب امدنع ءرصم ىف ىلوألا ةمظنملا .ىسرم ىمهفق ديمحلادبع صاخلا اهريتركس ىلع - ايموي اهب تملكت ىتلا ةيسنرفلاب ويخي ىتلا ءاهتصق ىده تصق و .ةمهملا هذه لمكت ىتح اهلهمي مل توملا كلم نكلو نم ىلوألا ةرتفلا ديعتست اهنإف .نيفلتخم نيتوصب .تاينيئالثلا فصتنم دنع اهؤوصض ناك ام ًاريثك ءاهرعاشم نطيتسي ءيرب توصب 00

ىلعو .تارسمملاو مالآلا ًانضتحم ثادحألا خرؤم توص ءاهتايح نم ةيناثلا ًةرتفلا ديعتست ىهو اهتوص ناك ءضيقنلا ىف يتالسح اهل بساحلا رومألل ردقملا لقعلا ىذ ءهتاذب ىعاولا ءاهبيترت بسح ةرظات ةزكنلا اهعاسح ةبصق ىذه ىورت امك .:ةمظنلا ةروستلا ةكرحلا ةلحسم اهحزش تلصح فيك ةقدي ةروصم ءردنجلاب اهيعو ةأشن ةحضوم ؛ةجضان ةيوسن نيعب اهيلإ ذإ ,عقوتم ريغ ناك افقوت ىلإ ةقباسلا هتأرما اهجوز ةداعإ بقع تاونس عيس ةدمل ةيجوزلا اهتايح تدمجت حمس ىتلا تاريغتملا دودح ىف اهتايح قافآ تعسوأ اهنأ فيك ىده انيرتو .هتمصع زاجملا ناكو .اهب ةطيحملا فورظلل اقفوو ءايلعلا ةيعامتجالا ةقبطلل اهؤامتتا اهب طيحم ىف ءاهناعذإ مغر ءردنجلاب ًايعو ,ةركبملا اهتايحل اهميدقت ءانثأ بلاغلا ىريبعتلا 5) نع ثدححتت امدنعف )(.اهبسن ةحراش ةيفلخب اهتايح ريوصت ىف ىده ًادبتو /ةيكرتلا اهتالص لجستو ,ةماعلا ةايحلا ىف :ةيسنجلا ىرصملا ءاهيبأ تازاجنإ درستو ءاهمأ لالخ نم ةيسكرشلا فشكت امك .ةئيدحلا ردصم ىف ىرادالا زاهجلا ةعسوتو ءانب ىف هرود ىلع ةداهشك ايلعلا ةقبطلا نم دمتسملا ىعامتجالا انركرش نوبك تنك نع ,اهتايح نوك فيك ءاهتناكمو ةقبطلا هذه تازايتما عم .كلذل ىه تباجتسا فيكو اهاخأ تلضف ىتلا ةلماعملا نم قيمعلا نرحلادب رعشت :ةريغص ةلفطك ءىده تناكو :هنيإك اهتيوه ةقيقح نع تطاست اهنأ ىتح ءاهيلع دقو ءءامإلا ىدحإ تناك ةيقيقحلا ىمأ نأو ؛ىمأ ةنبا تسل ىنأ روصتأ تنك" ةحص ىف مزاجلا ىداقتعاب ىمالآ تديازتو .ىنع ٌةيفخم تيقبأ ةقيقحلا نأو ءتتام عضأ نأ امو .ليللا ىتأي ىتح ىلحاد ىف اموتكم رمألا ىقنأ تنكو .روصتلا اذه 55 امدنعو :اهباينأب ىهجو شهنتو ءىلع ضقنت مجحلا ةريبك ًاشوحو نأب تملح ام اريثكو 60/

انأ خرصأف ءىنع تضرعأو اهيدب ىف ىخأ تذخأ دق اهدجأ :ىمأ ةيامح ىلا ًاجلأ تسل انأ !كتنيا تسل انأ !ةقيقحلا ىل ىلوق .ىلع تبذك دقل ءلوقأو . "كتنبا تسل 7) تفشتكا متهي اذامل ء)اهيبأ ةجوز ىأ( ةريبكلا ىمأ تلأاس" .ردنجلا ةلالد ءنسلا ةريغص ىده ؟دعب ىمهقت ملأ" ةقري ىه تلءءاستو ؟ىب مهمامتها نم ربكأ ةجردب ىختب عيمجلا تباجأ ءهنم ربكأ ًامامتها ىقلأ نأ بجي .هنم ًانس ربكألا ىرابتعاب ىنأ اهل تلق امدنعو .هيدي نيب ةلئاعلا ةياعر ةيلوئسم حبصت ىذلا مويلا ىتايسو .ىتف وهو .ةاتف كنكلو مسا دّلخيسف كوخأ امأ ءكجوز مسا فرش نيظفحتو .تيبلا نيكرتتس نيجوزتت امدنعو 4) دوجو نم تدافتسا ىده نأ الإ ءاج امدنع تيبلا ىف اهاقلتي ناك ىتلا سوردلا ىفهعم تكرتشا دقف ؛اهل خأ تثدحت ىتلا ةغللا( ةيكرتلا ةغللاو ءميركلا نآرقلا تايآ تملعتو .ميرحلا ىلإ نوسردملا لثم اهقثم .ةيسنرفلا ةغللا اضيأ تملعتو ؛ طوطخلا نيسحت تملعت امك )اهمأ اهب ةوفص نيب ةيكرتلا ةغللا ناكم كاذنأ لتحت تناك ىتلا :ةيعامتجالا اهتقبط تانب ىلع فزعلا ءةيسنرفلا ةغللا اهل تسرد ىتلا .ةيلاطيالا ةأرملا اهتملع امك .عمتجملا .اهتانيل ايلعلا ةقيطلا اهتذختا ةقينأ ةراهم تناك كلتو ئناييلا اذه ناكو ءميركلا نآرقلا تظفح دقو الإ رمعلا نم ةعساتلا ىده تغلب نأ امو ةغللا لوصأ ملعت ىف ًاريثك مدقتت مل ءاذه عم اهنكلو .ةاتف نم فولام ريغ ًاذف ارمأ .اهتسارد اهل حاتت نأب تبلاطو .ةيبرعلا دقلو .ىدل لضفملا عوضوملا ىه ءتاعوضوملا عيمج نيب نم ىتأ امدنع ىلاتلا مويلا ىفو .اهايإ ىنملعي نأ )ميركلا نآرقلا سردم ىأ( هنم تبلط ىذلا وحنلا باتك هنإ' باجأف ”؟اذه ام" ءءايربكي اغَأ ديعس هلاس .ىحنلا باتك ًالماح اي كعم كياتك ذخ" ءءاردزاب اغألا هياجتف ."ةغللا دعاوق ملعتتل ىده ةسنآلا هتبلط نأ اهنأل .ةغللا دعاوق ملعت ىلإ ةجاح ىف تسيل ةريغصلا ةديسلا نإ ء:خيشلا انديس 02

كلذ لزنم ىف شيعتل تارتف ىلع ىتأت تناك .تيبلا تاديس هنم ىناعت تناك ىذلا حبكلاو دويقلا سفن نم ىناعت نكت مل ءةلئاعلا ةيبدألا لئاسملا ىف مهشقانت امدنع نهفوخو نهلجخ ىف نشعتري تاملعتملا ريغ ءاسنلا نأ تظحال امنيب ؛ةيف ديب ةجيدخ ةديسلل ىتظحالميو .راتس فلخ نم لجر ىلإ تاملك ةدعب ثدحتلا نهنم بلطي نقوفتي مل ام :لاجرلل تايواسم نكي نأ ءاسنلل نكمي ءميلعتلاب ءهتأب ىنتعنقأ ‏)٠١(."ههيلع نيب لصقلا ءدبو ةقش ةقهارملا نس اهقولب دعب اهملاع شامكنا ىده ركذتت امك مهلك . ءاقدصألا سل كلر ىل ناك :ءنيريغص هيف انك ىذلا تقولا ذنم" .نيسنجلا :تربك ىتح ىل ًاقافر دالوألا رمتساو . اذناريج ءانبأ مهمظعم ناكو ءدالوألا نم يلع ىتبحص رصقأ نأ ةأجف ىنم بلُط امدنع :ةرشع ةيداحلا ىلاوح ىف تحبصأو .نهراكفأو نهتاداع ٍىنتعور دقف - نهملاع ىف ةبيرغ ىتأب ترعشو .ءاسنلاو تايتفلا زرابلا اهرثأ نهقرطل ناك امك 'ىل ةلؤم ةربخ ىتإوفط قافر نع ىلاصفنا ناكو نكيلا م جاوزلا وه نيرشعلا نرقلا نم ىلوألا دوقعلا ء ءاتثأ عبتملا طمنلا ناكو ‏(١١) "ىلع وأ ةلئاعلا ءاضعأ ةفرعمب ًاريدم ًاجاوز ءىطسولاو ايلعلا نيتيعامتجالا نيتقبطلا تادتفل نم د ل ءاهرمع نم ةرشع ةيناثلا ىف ىده تناك امدنعو .ءادصوألا .اذهلو .ضفرُيل ناك ام بىلطلا اذه ٌلثمو . اهتنبا دي بلط ىف بغري ىكلملا ىارسلا جوزتت نأ اررقو لمعلا ىف نأدب ءىده ىلع ىعرشلا ىصولا ءىوارعش ىلعو لايقإ نإف :ناك ىذلاو ءدوقع ةثالثي اهريكي ىذلا :ىوارعش ىلع اهيلع ىصولاو اهتمع نيا ىده ىف ةريبكلا ةورثلا نإف ءاذهيو .هيضارأ ىلع فرشملاو اهدلاو ةيصول ذفنملا ءاضيأ فالآ ةعبرأ كلمي ناك ىذلا ءاهيبأ نم ىده اهتثرو ىتلا تاراقعلاو ةعساشلا ىضارألا .ةلئاعلا ىديأ ىف رمتستس ءةينملا هتفاو امدنع نادف ايمسر اهتقفاوم ىلع لوصحلا بجو امدنعو .عوضوملاب اهلهج ىلع ىده تيقنأو 03

ام تفشتكا ‏٠ :ًاحيحص جاوزلا عبصي د ىك ‏٠ ةيمالسإلا ةعيرشلا بلطتت امك .اهل ططخي ناك 0 دل با دل عومدلا ةرمهذم ةذفانلا راوجي تن تفقوو و ؛ةكرحوأ ةملك الب تيكيو ىلع لاس ءاريخأو .نيقطاعتم ىلإ قيرطلا ىف ةراملا رظني رخآل تقو نمو .تاعاس ىلع عيقوتلا ىف كليكو نوكي نأ هنيديرت ىذلا وه نم" ءكب نيدلا دعسو ىمهف اشاب نيدنرتا اميرو ءاهضرم ريرس ىلع ىكبت ىتلا ةنيكسملا كمأ نيرمدتو :كيبأ مسا ىلع راعلا بلج تقرتخا ىتلا ءتاملكلا هذه ىعامس دنعو ؟تومتف كضفر ةمدص لمحت ىلع ىوقن ال ‏)١١(."ىمأ ةرجح ىلا اروف تعرسأو ءنوؤاشت ام اولعفا :تدجحأ :ىبلق ةغلاب تنك .العف جوزتملا اهتمع نبال اهتبطخل اهلعف در ىوارعش ىده تلجسو ىتمع نيا ءىجيو :نيردغص ىخاأو تنك امدتعو .'ىبأ ةارمأ اد ريخلا حابصأ لكشب ىخأ لماع هنكلو ءىعم هثيدح ىف ًابضتقم ناك دقف .اقيقر هدجأ مل ءانترايزل 12) وه اذه ىنعمو ؛ىداحأ جاوز هنأ ىلع جاوزلا دقع ىف صنُي نأ ىلع ةقفاوملاب ىوارعش ىدهب جاوزلا نإف ىده نم هجاوز دعب ىرخأ نم جوزت ام اذإو ؛ىلوألا هتجوز كرتي نأ ةحوزلا اهطرتشت جاوزلا دقع ىف ةنيعم طورش ةياتكو ء:ةمصعلا تناكو .ايئاقط ىهتني ىلع ضرتعا ام لثم ءلاجرلا اهيلع ضرتعي ذإ :ةرشتنم ريغ )نآلا ىتح تلازامو( ‏)١ 604

.لاوزلا ة او اهجاوز تالافتحا ريوصت ىده ديعتو اهيف ىضقنت ةليل .دبألا ىلإ اهلالجو اهلامج لكب مودتس اهنأ تروصت ةليل تناك" اهتازحأ" نع رظنلا اهقرصيو ."رحاس ملح اهتأك تضم اهتنكلو .ىمالآو ىنازحأ اهنأ ىلع :نوكلاب بوشم قونعت ىف :ةرتفلا هذه تداعتسا ءاهتلوقطي ةصانخلا "اهمالاو دعت ارثأ تحففأ ىتلاو :ةقيدحلا ىف ةعوطقملا راجشألاك :ناقدسلا ةث يسأل تناك 5 - ةايحل ةروص ءادرجلا ةقيدحلا هذه ىف تيأرو .ىتيرح ىلع تيكبو نايف ني ىتلوفط ىف ىناساوو ىنجهبأ ءىش لك نم ىتلص تعطق دقو ءاهشيعأس تنك ةايح 17) ةوقي دشرلا غولب ةلحرم ىلإ ؛ةرشع ثالثلا تاونسلا تنب ءىده جاورلا فذقو ىعضو نأ لماك لكشب ردقأ مل ةليوط ةدملو .اهيف ةيح ةلفطلا تيقب اذه عمو ؛ةعرسو رهظأ ند ىتمزلاو ‏٠ اروقو اكولس ىنم ىضتقا :ةجوزتم ةأرماك .ءديدجلا ىعامتجالا ةايح ريثأت تحت تلزام تنك ىنألو ىنس ةثادحل و .ةليلج ةديس هب ىلحتت ىذلا نازتالاد عقو عمسأ تنك امدنعو .ةصرقلا ىنتتاو املك بعلأ تنك ءاهماكحأل ةعضاخ ءةلوقطلا ءاسنلا نم ىفتخي نم لوأ تنك .ءاسملا ىف وأ رهظلا دعد , :تيبلا ملس ىلع ىجوز مادقأ فالخب لجر ىأ مودق دنع ةأرملا باجتحاب ىضقت ةداع هذه تناكو ( ناتس فلخ امدنع ىلوألا هتجوز ىلإ داع دق ىده جوز نأ فشُتكأ ماع لالخ ىفو )"(.)اهجوز عبس ىلإ اهليطت نأ تعاطتسا ةدمل هنع ىده لاصقنا ىلإ ىدأ امم ءًالماح تحبصأ ىلإ لاقتنالا نم الدب ءاهجاوز دعب اهدلاو تيب نكست تيقب دق ىده تناكو .تاوتس نع ثوروملا تيبلا ىف اهتايح ترمتسا اذهبو .ةداعلا تناك امك اهجوز بأ تيب 4(‏ ىذلاو ةجوزتم ةأرما تناك اهنوك نم جتانلا اهعضو ىلع ًءانيو اهلاصقتا ءانثأو .هيمويلا اهتايح ىلع ةرطيسلا ضعب ىده تبستكا .لالقتسالا نم أ ردق اهل حاتأ .ىحصفلا ةيبرعلا ةقللا اهنوملعب نيصاخ نيسردم ىلع لوصحلا :ةيناثلا ةرملل ءتلواحو رارمتسا ىف احاجن رثكأ تناكو .ًاضيأ ةيناثلا ةرملل دصقلا اذه ىف تلشف اهنأ ريغ تناك .ةيسنرف ةلمرأ ىشو ‏٠ مذ

ةيرادإلا ةطلسلا تحت ايلعلا رصم ىف ىرلا تاعورشم ىف لمع ىسنرف سدنهم ةجوز رمتسا ‏٠ ثالث ٌرربتو .ةرتفلا كلت ءانثأ اهفراعمو اهئاقدصأ ةرئاد ىوارعش ىده تعسوو 2 .ةيسنرف ةثلادلاو ءةيكرت ةيناثلاو ء:ةيرصم ىلوألا ‏٠ عانوو ةقصب ةرهاقلا ىلإ دوعتو ءسيراب ىف اهجوز عم شيعت ىواربن ةليدع تناكو ركذتو .رمعلا ىف نيتيراقتم اتناك نيتللا ءةليدعو ىده نبب ةنيتم ةقادص تأشنو .ةدبرود ىلإ ىدؤملا ءاسنلل لقتسملا اهلخدمي ءاريوألا راد ىلإ اعم رركتملا امهياهذ ىده ىده ةقالع نإف ءاهتاهزن ىف اهتقيفر ةليدع تناك امنيبو .رئاتسلا ةادسم تاروصقم ىدحإ ىهو ,ةيطع هيلإ تتأ ىذلا .ىده دلاو تيب لخاد تعرعرت فاقسلا ةيطعب اهقالط لبق اهجوز عم شيعت تناك ثيح ةييرعلا ةريزجلا نم ءديعب نم اهمأ تابيرق ريغ ةيجوزلا اهتايحل ىليثمتلا ةيطع حرشل ناكو .ةليوط ةدمل تيبلا ىف ىقبتل ءهنم ة لع تلواح اصوصخ ههجوتو اهمامتهاي رثاتستو .ءىده ىلع رطيست نأ :عمتجملا نع ةلزعنملا . ىده مالآ راثأ امم ءاقل رمع ريد ةيلين ةلحر ءاتثأو . اهتايح طيحم ةعسوت ىف ىده هتخأ رمع دعاسو ةجوزتم تناكو ءةديدع تاونسب ىده ربكت تناك ىتلاو ءنورب ىل ىنيجوي عم هتخأ .ةرازولل اسيئر دعب اميف حبصأ ىذلاو ىضارألا كالم ءاينغأ دحأ ءىدشر نيسح نم ,ىده ةدلاو تناك دقلو .ىنيجوي نييو اهتيب تمن ىتلا ةيروفلا ةدوملا نع ىده ثدحتتو اهتقيدص تضمأ امنيب ةريغصلا ىده تنكمت ىنيجوي لالخ نم هنأ الإ ؛سيراب ىف اهتقو مظعم ىوارين ةليدع ةقيدص" اهنإ : نوري ىل ىنيجوي نع ىده بتكتو .اهتكرح ىف عسوتلا نم نسلا تنتعاو ءعمتجملا ىف ىتاوطخ ىلوأ ىطخأ انأو ىنتدشرأ ءاهردقأ ةراشتسمو ةزيزع ًارمأ عمتجملا ىف نسلا ةريغص ةأرمأ ةقفارم تناكو ‏)'١١"ىتعمس ىلع ظافحلاب 00