رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

ىف ةيوسنلا لاكشألاو ةظفاحملا ةيمالسإلا ةيريبعتلا لاكشألا تظحال ىف ةدراولاو .تاينيعيرألا ىتح ةرمتسم تابتيرشعلا لئاوأ نم رصم ىف ةفاحصلا :باتك ةمدقم عوجمواأم- مال عا ةهلر فصان ىنفح كلمف .تايوسنلا تادئارلا لمشي هاجتالا اذه ءانثتسا ناكو - ه ةماعلا ةفاحصلا ىف ىسوم ةيويت تبتكو ."ةيدابلا ةثحاب' وه ًاراعتسم اها تهدخترقا اهيفظومو اهيسردم تعنم فراعملا ةرازو نأل ."قيقر مسج ىف ىح ريمض مسا تحت ديؤملا ىتديرج ىف راعتسملا مسالا اذه تحت اهتالاقم تءاجو .فحصلا ىف رشنلا نم تناك امنيب ىقيقحلا اهمسا تحت 'لمعلاو ةأرملا' اهياتك ترشن دقق ءاذه عمو .مارهألاو .رامعتسالل ةعضاخلا قراعملا ةرازو ىف لمعت ديفم ملقب .)ه :ىسرم بنيز باتك .تاسردم اهتيتك ىتلا حصنلاو داشرإلا بنك نيب نم - 1915 . ء ماجئاأوج نأ تظحال ريبدتلاب ًاصاخ ًامامتها تمتها ةيبيردتلا سرادملاو تايلاسرإلل ةعباتلا ءسرادملا عيمج .ناصتقاو لزنلا نأ" رشع عساتلا نرقلا نم ىلوألا رشعلا تاونسلا لئاوت ىف ريوك تظحال - ‏٠ امدنع ... ةيبرعلا ةغللاب عبطت تناك عون لك نم بتكلاو لك ىف ةدوجوم ةيميلعتلا رداصملا هذه تناكف ءرصم ىف ديدش علو تانبلا ميلعتل حيصأ 47

نم ءاسنلا نم تاليلق نأو 756 نم ةدحاو نأ تاسردملا ىنربخت' :رخآ ًابناج ريوك انيرت امك . ‏١ الو .ديدشلا ةبلاطلا رورغ ةكرعم ىه بسكُتو براحُت نأ بجي ىتلا ةيقيقحلا كراعملا تامولعملا اهتيب ىلإ اهعم ذخأت ةيلاطلا نأ ءرملا رَدقُي امدنع كلذ نم بجعتلا نكمي اهيتك عم ملاعلا نعو صر .'ءاسملا ةديرج ارقي نأ عيطتسي ىذلا ديحولا ةلئاعلا وضع ىه نوكت امير ثيح تايتفلا ,"تانبلا ةيبرت ىف تانيبلا تايآلا" اهباتك ىف ىسرم بنيز حصنتو .نسلا رابك مارتحاب ًاثيدح تاملعتملا ,نهريغو ؛ةيوسنلا ةكرحلا ىف ءاسنو ءءاسن :ىلايربمإ ريظن كانه ناك - ‏١ اذهيو نإ" :ًالثم لئاوأو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ( ةرتفلا كلت ىف تايناطيربلا ةيوسنلا ةكرحلا ءاسن نهسفنأل .ًايئَرِح .نمضي ىك "ةذقنمك ةأرملل" ةلوبقملا ةيفاقثلا راكفألاب نيعالت )نيرشعلا :اهلاقم رظنأ .”ىلايربمإلا عورشملا ىف ًارود 5[ 5151 151 . :اضيأ رظنأ ل عاعو د ممعاطأمع 1987. 4268

"تمم رب نور وم لاو دززعمأ هدئاصعم" مم .ايريجين ىف نييناطيربلا نيرمعتسملا تاجوزب قلعتي اميف :نوراي رظنأ - ‏١ عوعممر ةفاحص ىف نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىف ةيلئاعلا ءاسنلا راودأ تاشقاتم تناك ةطلس ةيوقت ىلا تقولا سفن ىفو ,ةلئاعلا حالصإ ىلإ فدهت نإف ءسكعلا ىلع ‏ :ةيوسنلل داضم هنأ كلذ ىف ىرت ال ىهو ."تيبلا ىف مألاو ةجوزلا ةوق ةأرملا ءاطعإل ةيجيتارتسا نم ًاءزج ناك ةيلزنم ةيلاثم ةيذغتو ةيلئاع تايبدأ جاتنإ نأب تقرتعا اهنكلو ."تيبلا دودحل ريطخ دحت نودب لوبقملا ىلزنملا طيحملا راطإ ىف . 'نآلا سفن ىف ةدودحم تناك نهتطلس نأو ةطلسلا نهيدل تناك ىطسولا ةقيطلا ءاسن ًاددهم ناك هنأل ءلوقت امك ."ًاريثك ًابنجتم اهتيب جراخ ةأرملا لمع عوضوم ناكو ص .قياسلا ردصملا( . ةيلزنملا ةايحلا نع نهتيلاثمل )ءاسنلا ةفاحص ىف تايتاكلل( 2 :رظنأ- ‏#١ عممأط :ىلإ تمجرت "عجأء حمل عناندأ :ةفرعمب رالحيماازبم نرقلا تاينيتس ىف نانيل ىف رعشلا رشني ناك ىذلا ءىجزايلا رجاه 8 . 0019

:.ةيقرشلا ةريمألا ةعبطم :ةرهاقلا( ."نارطلا ةيلح" .ةيروميتلا ةشئاع 18486 . ةدئاسلا ةركفلا نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىف ارتلجنا ىف ءاسنلا تدحت ًاضيأ :ًالثم رظنأ .ىسنج نئاك الإ ىه ام ةأرملا نأب نطقعكاتاماطعأا ] 23110 يانعازب الةموحئتا امنا 300 : (1981 تداس ىتلا تارظانملا هذهب ملع ىلع نك تايرصملا ءاسنلا نأب ىحوأ ال انأو ..تقولا سفن ىف ىرخأ نكاتمأ ىف بطاخت تناك ةهباشم لئاسم نأب امنإ ءارتلجنا الإ ىه ام ةأرملا نأ ةركف ةيزيلجنإلا ةيوسنلا ةكرحلا نم ءاسن ضعب تمجاه امنيبو ةيسنج عفاون لاجرلل نأ ةيبرغلا تاعمتجملا ىف ةدئاسلا ةركفلا نليق دقف ءىسنج نئاك نإف ةيمالسإلاو ةيبرعلا تاعمتجملا نم اهريغو رصم ىف امأ .حبكت نأ بجي اهنأو ىوقأ ةيسنج عفاود اهل ةأرملا نأ ىلا ةريشم .كلذ نم سكعلا ىلع تناك ةماعلا راكفألا .ةلئاه :ىلاقم رظنأ .,هيلت ىتلا ةشقانملاو عوضوملا اذه نعو عمرو 0 لواحت ىف :ىف ناردب وجرامو ناردب ىلع ةمجرت ‏١ 0 ,0001 31:0 820130 1410

.قياسلا ردصملا- ‏١ ًاضيأ اهنأ الإ .نيسنجلا نيب لئامتلا دكؤت امنيبف ءاذه عمو .قباسلا ردصملا ةحراشلا ةيرهوجلا طويخلا دحأ وه اذهو لاجرلا نم ًافطاعت رثكأ ءاسنلا نأ ىعدت ,ةنيعم ةريخل ةجيتن تاشن ةيصاخلا هذه نأ ىلإ حملت مل اهنأل ,ةيعامتجالا اهتجح ةينبل ىلإ .ةعتمم ةشقانم ىف .ةجيتن ىلإ تلصو ىديلقتلا قطنملل ةقرافمو .ةمومألا ةربخ لثم .لاجرلا نم ةيتالقع رثكأ نهنإف ًافطاعت رثكأ ءاسنلا نوك نأ .قيابسلا ردصملا .,قياسلا ردصملا :ةرهاقلا( تايئاسنلا ىف . ةمألا بزح ىدان ىف ةرضاحم' .ةيدابلا ةثحاب :ىف ناردب وجرامو ناردب ىلع ةمجرت ؛ ‏١١٠ 8 نيدلادجم باتك ىف . ىناسنإلا عمتجملا ىف ةأرملا ةفيظو . ‏١١١ ىف "لمعلل امهنم لك دادعتساو ةأرملاو لجرلا نيب قرفلا" ءىسوم ةيوبن - . ؟- ‏١”" ص ص .لمعلاو ةأرملا 8 راثآ ,فصان ىنفح نيدلادجم بتك ىف ."باجحلاو ةأرملا 51/8 . . ؟ :ىف 0‏ 214 431

.ه - " ص .'لمعلاو ةأرملا' ءىسووم ةبوين - ؟ ىف اهنأ نظي ىتح اهسأر ىلع ةعبق تعضو ةرايس ةملسم ةأرما لوأ تداق امدنع ةرهاقلا لن م. . ‏١١ مقر :ىناثلا لسلسملا ."ىروقس" ,ىتايركذ ءىسوم ةيوبن .قياسلا ردصملا .قيابسلا ردصملا سلجملا نم ًايئَرِح عارتقالا قحب تابلاطللا ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا ىمن روطت نعو .ءاسنلل ةيلود ةمظنم لوأ ناك ىذلا :رظنأ ءاسنلل ةيلودلا تامظنملا اعأاذ ل. ظيمم, هداا 1950 0 0 :رظنأ لعلب عاأذوع الوم الهدأ ارراؤأ ظءعوجر 1 ‏١ 210 111015111 01 51300 432

همم ] طبع :اهتاركذم رظنأ لةج 1] 841110 :رظنأ ,ةيتاذلا اهتريسل ةروص نعو ‏١ كلذكو : ‏١ :رظنأ عءمامط عمور م طامموعتاو طاباعال !"عودارلاكأ الأعاو عوزلم :رظنأ اهترائز ءانثأ تاك تاعابطتا نعو 2113) 23116) 01 013015 ريمقون ىرهشل تالخدملا ءىس ىد نطتشاو ىف سرجنوكلا ةيتكم ىف ةظوفحملا . ‏١ : اهياتك .ءلعقلاب ءربوك تدهأ - ‏١ 1116 : رظنا عءامطعرور 0111 0413

ءءاسنلل ىلودلا فلاحتلاب ةصاخلا ةيلودلا ةبوسنلا ةكرحلل ليلحت نعو ءاسنلاو "ةيقرشلا" ةيوسنلا ةكرحلل ‏ ةيزيلجنإلا تاكاردإلاو .ةيناطيربلا ةيوسنلا ةكرحلاو :رظنأ 8 ممازانعوع 1 » نم نهنني تنتاك نمل ةيدوهدلا ةبوهلاب فارتعالا لشف نع ديدحتلاب .تايدوهنلا :رظنا 8 مايقلاب نهسفنأل اهنيطعأ ىتلا ةيوسنلا ةمهملاو ريكفتلا اذهل ةيكيرمألا ةعيبطلا نع .ءاضيبلا ةأرملا ءبعب :ىف ةسشقم تناك ةيطخ - ؛ه ممصمأل الالطأ 5 .2 ,(1979 :- ما 8 .قيايسلا ردصملا - ٌعا : - عمم عواماطعرور رم طاممععمأمو 014

ةكرح ىف تايرصملا ءاسنلا ادنجي نأب ًادج تافوغش( زيوكاجو تاك تناك اذإو ثيبازيلإ نإف ءرامعتسالاب قاعتي اميف "ىمعلا ىتغلاب“ اتناك دقف )عارتقالا قحب ةبلاطملل ام تايرصملا ءاسنلا نأ رت مل ,ليلقب زيوكاجو تاك ةرايز دعب رصمل اهترايز دنع ريوك ةدايسلا نيسكي نأ دعب الإ عارتقالا قحب ةيلاطملل ةلمح ىف لوخدلا نعطتسي نك .اهيلإ ةيوسنلا ةينطولا ةكرحلاو ةينطولا ةيوسنلا ةكرحلا دوهج تهجُو ىتلاو نهدالبل ةرهاقلا رابتعا تاذ ةأرما تراز"' .تايرصملا ىلع اهقوفتيب ىحوت ةقيرطب ريوك تبتكو ناذآ ىلع تعقو اهججح نكلو .ءاسنلل تيوصتلا" ىلإ ءاسنلا مامتها بذجت نأ تلواحو ىذلا لاحلا نكردي نأ ةيوعصب الا نهنكمي ناك ام تايرصملا ءاسنلا نأ ذإ .ءامص لاجرلا عم نهلاصتاب ىجراخلا لمعلا ىف أطشن ًاءزج نهل نوكي نأ هيف تاديسلل نكمي ةرهاقلا ءاحنأ ىف تكرحت نأ دعب اذه ريوك بتكت نأ شهدملا نمل هنإو ...ةماع ةقيرطب هب موقت تناك ىذلا ىعامتجالا طاشنلا تالاجمل اهتمدق ىتلا ةيدابلا ةثحاب هيجوت تحت ىف( لاجرلاو ءاسنلا نيب لصفلا ةقيقح ىلإ تراشأ ريوك نإف ءاذه عمو .ءاسنلا 77195 . :ةفرعمب ةعوبطم ءطقف ةدحاو ةرم اهمادختسا قيس ماعزقملع ندع الا/مرلك ععووا فأكل ءاسنلل نهمهفتو ءتايسنرفلا ءاسنلا نم اهتلت نمو ةان :رظنأ ةلادملأد أاهععور عامامأكلال 30 طايعاالا :رظنأ - ‏ه١ 4015

اال ل : رظنا-- ه؟ 8 لعمال زم ةادزب :ىلإ تاك نم ًاباطخ ًاضيأ رظناو 411/ .جاوزلل تاضفار ىتح نك تايرصملا ءاسنلا نأ هنف لوقت دق تاك تناك اميرف .ىسوم ةيوبن ةلاح ىلع ةدنتسم مخض لكشب رمألا تممع مث نمو ءاهب تقتلا 8 .تاك باطخ ىلإ ريشي :رظنأ !الءارححم, ا/ل/لو م ىف مئاه ناديفاج لوقتو .ةطلتخم تتناك نييناجلا نم لعفلا دودر تناك ءاذه عمو 98 . تايقرشلا ءاسنلا ساسحإأ ىف :رظنأ .ةيبرغلا ةآرملا اهنم ةمورحملا ةرهاظلا ةبامحلا مدع ةلاح ىلع قافشالاب حرر عأ [/! 4036

.ةيرصملا امهتاردخ ىلع كلذ امهاتلك تنب دقو :ىف داضتلا اذه ىلع متاح دكؤت ] 51‏ , 1 217

عبارلا لصفلا :ىف تايرصملل ةينطولاو ةيوسنلا ةكرحلا عوضوم انضرع - ‏١ 021" ىتويدناك زينيد نإف .ةينطولاو ةيوسنلا نيتكرحلا عطاقت نع ةيمانتم تايبدأ دجوتو : اهياتك ىف اللكن جعم, ا؟ا ال طسوألا قرشلا ىف ةيمالسإلا دالبلا ضعب ىف تاعطاقتلا هذه لثم ىلإ رظنت :انلاقم رظنأ .رصم ةصاخو ءايسآ بونجو "نمرود معاتلو ةوعملدب ععمتمأ كاك, اذاقمل 1 انيدراواباج ىراموك ضرعتستو . فرم رامعتسالاو ةيلايربمالل ةداضملا ةيتنطولا تاكرحلا طايبترا !ان :اهباتك ىف ةيوسنلا ةكرحلاب عمدا ردأولا :زنافيإ دراشتير رظنأ ةيبوروألا لودلا ىف ةينطولاو ةيوسنلا تاكرحلا نعو 81 :نبيجع 12108

:لصف صوصخلا هجو ىلعو 31100‏ ةريغصلا نادلبلا ىف ةبوسنلاو ةيتطولا تاكرحلا نبي تالصلا ىف ثحبي ىذلاو تحت( أدتلتفو )ىديوسلا جاتلا تحت( جيورتلا لثم .ةيبنجألا ةرطيسلا تحت ةعقاولا ىف ةيوسنلا ةكرحلا نعو .ةيرجملا - ةيواسمتلا ةيروطاريمإلا لودو )ةيلايربمإلا ايسبور :رظنأ ءادناركوأ 8 1313 انآك 51110165 211 :ديفاد نيرتاك هبتك ةيكيشتلا ةريخلا فشكتسي ثيدح لاقمو ] ة 45 :روك نهومتام ةلادصم مط اكقانت, الالم: أ منطاد عا قاروألا نم ‏١٠ ماع ىرصملا ىنطولا بزحلا رضاحم قئاثو' أضيأ رظنأ .ىواربن ازيسا ةصاخلا حارشنا تناكو 151717 .ىرصملا ىئاسنلا داحتالا نع ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ريرحت ةسيئرك مويلا ىلإ ةنعارفلا نم ةيرصملا ةأرملا" قيفش ةيردو هدبع ميهاربإ رظنأ - ه 5‏ . 0139

915‏ انأ" سيردإ ءاوح ءًاضيأ رظناو 774 - ةمكولادده ءنظنأ ذلحهفت ءاسشلا تارفالتا قصو رثكأ نعو. هاد وأ وا نعو ةليان ءهرظنأ ةأرملا هجو نع كمشيلاو باجحلا تعفر يهم تاناوح :قةيقش دمها ,ايفمأ ناتنأ . ‏١٠ :لسر ساموت ءرظنأ ,ثادحألل نييناطيربلا تاياور نع 110135 نمو زكرمب ءلسر قاروأ نمض :رظنا .دروفسكأ ةعماج 6 :ًاضيأ رظناو الجاعداأت مع ناطتعما مم أكتر" ‏١ 12 40

.)هالعأ ٠ ١ - ‎ص .ةروشنملا ريغ ىوارعش ىده تاركذم ١ 2 .رشاعلا لصفلا ًاضيأو ه .)هالعأ - ه ىف روكذملا( ...ةيرصملا ةأرملا ءقيفش ةيرد رظنأ - ‏٠ .ةصاخلا سيردا ءاوح قاروأ ىف ءامسألا ةمئاق عم ةلياقمو .)هالعأ - ‏١ ىف روكذملا( ء .ًاضيأ ةرهاقلاب :رظنأ زاد: كهأ .ةرهاقلاب ”تايلوح" ءقيفش دمحأو 5‏ . :رنلم قاروأ اللأألطعا ‏١ 7‏ . ةباهتلا ىفو . ‏٠ مقر :ىناثلا ليسلسملا ء تاروانم < تقلغأ ةريبكلا تاقياضملا رارمتسا عمو .اهترطيس جراخ اهتسردم ىف عضولا حبصأ : اق دف نايدرولا ةمسردم فراعملا ةرازو 441

. ‏١١ مقر . ‏ه-١ :انلاقم رظنأ - > ‏ عرمرععكأوو طعمجتصتكمت ت مقر . أ 5/ . : انلاقم رظنأ ‏ ععورلا 4 -: لع ,لمعلاو ةارملا ىف نهربغو تاطاصخو تاملعمو تاييبط ىلا رصم جايتحا . المح ام نسص ص 51 . .كاذنيح رمعلا نم رشاعلا هرهش ىق دفولا بْرح ناك - ‏١ 5 . :ىلنأ :لولغ( ةنقيص: ةانكب نيييا#ا اطأود 042