رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

.ه . ه 08 . .قياسلا ردصملا . ه . ‏١٠ ص ء.قياسلا ردصملا 11-7 . راشير مادم ىلإ ةيردنكسالا ىتح ناولح نم ىوارعش ىده تاباطخ دهشت - ‏٠ رظنأ- ‏١ 3311/1 10103 عم ةنطاوملا ىف كرتشي ىذلا ‏٠ لانع :ةياتك ءنورب ىل ا ىل ترشنو .ءاسنلا دض ةيعمقلا ةيعامتجالا تاسرامملل مالسإلا ىلع ىقلي هيفو :هناونع ةيرصملا ايلعلا تاقبطلا ءاسن ةايح نع ًاعافد نيمأ مساق لعف امك آ 8‏ . -: ل 41 [1

35 . ىسوم ةيوبنل ىتايركذ' نم ةيلاتلا ةيفارجويليبلا تامولعملا مظعم ىتأم ويام ه نم اهتردصأ ىتلا ةاتفلا ةلجم ىف )روحم( ىلكرزلا نيدلاريخ ىرخألا رداصملا لمشتو ,نيقرشتسملاو نييرعتسملاو برعلا نم ءاستلاو لاجرلا رهشأل مجارت :مالعألا سوماق .ةيناثلا ةعيطلا ‏٠ ؛ رياني :لالهلا ةلجم ىف 'ةمألا ةركاذ شاعتإو ىسوم ةيوين ةدئارلا' مظاك زانيفاصو . ه ‏١. مقر :ىناثلا لسلسملا ءىتلوفط 1917 , 1547). :ىلاقم رظنأ ءىتايركذو لمعلا اذه نيب ةنراقملل ‏ عرمرمععكألو ععمتمصاتأكال جند عوزبماتودم طلانعق ال الوزانعردأاإب هأ الأ رتن(ة ةلسلسلا ىف ةلاقم ‏١ ىسبوم ةيوبن مزتلت ملو .رركم اهضعب ًاعوضوم اهنكلو اهتايح ةيادب عم أدبت نأ ةيناثلا ةلسلسلا ىف ةلواحم ءًالماك ىخيراتلا لسلستلاب .ىخيراتلا عياتتلل اهتلواحم تكرت نأ تثيل ام :ىلاقم ناطقأ بالذ 412

"عرورععوأرو "ميما مأكللا ‏١. مقر ,ىناثلا لسلسملا ."”ىتلوفط .قياسلا ردصملا :ىف رربرو خلوززوم قمن )صمر نرقلا ةروكايو رشع عساتلا نرقلا نم تايدنه ءاسنل ةيصخشلا تاركذملا ,ًالئاق ءروكذلا نهتوخأل تحيتأ ىتلا صرفلل ءاسنلا صانتقا ةرهاظ ًاظحالمو .نيرشعلا عم ىقب .رخآ صخشل نوكت نأ اهب دصق ىتلا )ةءارقلا( ةراهم باستكاب ىعولا نكلو هذه تناك ةجرد ةيأ ىلإ ءرملا طاستيو ."تاملعتملا ءاسنلا نم ةركبملا لايجألا هذه .ىسوم ةيوبن ةلاح ىق ءامير ةقداص ةظحالملا ‏١. مقر ؛ىناثلا لسلسملا ."ىتلوفط“ ,ىتايركذ اهب ثيشتي كلذ عمو قطنملا فلاخت ىتلا تاداعلا ضعب :قباسلا ردصملا 47 . ." مقر :ىناثلا لسلسملا ؟ةينسلا ةسردملا تلخد فيك ءقباسلا ردصملا .قياسلا ريصملا .قياسلا ردصملا .قياسلا ردصملا .قباسلا ردصملا - نسيلأ تانبلا نأ نأ ًاضيأ ظحال امك .ةرشع ةيناثلا وأ ةرشاعلا نس ىلإ نهلوصو ذنم هجولا باجح 413

ةمعلا اوسبلي مل اذإ ةمدخلا نم نولصفي اوناك ةيبرعلا ةغللا اوسرد نيذلا خويشلا .نجسلا لثم تناك" اهنأ ىلع اهيق ملعت ىتلا ةيموكحلا هتسردم فصيو .ناطفقلاو .ماع لكشب ©7116 :ةيانك ىف 1116 ٠ .قياسلا ردصملا .قياسلا ردصملا - م .قياسلا ردصملا - ‏١ .قياسلا ردصملا - ا/ م لمعلل ىواستملا رجألاب" بلاط نم لوأ نك سرادملا تاسردم تامّظنم نأ :اهلاقم رظنأ ."ىواستملا "”ععرجتمأ 8 ©7100 لسلسملا .جاوزلا ىف ىبهذمو ايرولاكيلا ىلع ىلو صح رثأ ءىتايركذ 4‏ . :لوقت امدنع .جاوزلا ىف ةركف :قباسلا ردصملا رظنأ - ‏٠٠ ال ةراذق جاوزلا نأ دقتعأ ىنتلعج ةيفسلف ةركف ىتلوفط ذنم ىلع تأرط' 014

» لاملا راخداب ةمتهم لازأ الو تنك دقو ..نهلامل ءاسنلا نوديصتي نوريثك لاجر كانه نأ ."نوريثكلا لاملا اذه بالط ىنم مدقتل جاوزلاب تيضر ولف .قياسلا ردصملا- ‏ه١ ةياهن ىتح كلذ دعيو ع ‏٠ ماع رداصلا لمعلاو ةأرملا نع اهثحب ىف ءاسنلا ميلعتل وعدت ىهو جاوزلا نم ًايباجيإ ًافقوم ىسوم ةيوبن تذخأ تاينيثالثلا :ىلاقم رظنأ ءجاوزلا نع ةيجولويديألاو ةيصخشلا اهئارآ نعو .نهل لمعلا صرق ةحاتإو "”عرمرععدألو ععصالاأكمت ىتح "جاوزلا نع بارضإلل "ةكرح" ارتلجنإ ىف تناك نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىفو اننمإل .تاجوزتملا ءاسنلا اهخنا تلمشو :رظنأ 5 مكأولرل 44 - 641 (1982 6 .00 هذه لثمل نكمي ناك امو ىف تامهملا ءاسنلا ضعب نإف ءىسوم ةيوبن بناج ىلإ هنإف ءاذه عمو .زاجت نأ ةكرحلا .جاوزلا نع .ءودهب :نعنتما ةبوسنلا ةكرحلا 5 : رشعلا تاونسلا ىفو ... سيردتلا ةنهم ىلإ ًارقف تويبلا رثكأ نم ءاسنلا تيذجتا تايرصم تايتف تلخد )تاينيثالثلا فصتنمو تاينيرشعلا فصتنم( اهدحو ةريخألا 4015

وأ ىطسولا ةقبطلا نم ةلئاع نم ةاتف لوخد نإ ءاذه عمو. ها/ ص ."مشتحم ريغ ًارمأ ناك ,لمعلا لاجم ىلإ ًايعامتجا ًازكرم لقأ ىتح امدنع ىسوم ةيوبن لثم ةأرما نإف ةقبطلا نم ةجوزك هيلع لصحتل تناك ام عمتجملا ىف ًايعامتجا ًازكرم تبستكا تحجن نم ايلعلا ةينهملا ةقيطلا ىلإ ىمتتت ىتلا ةيدابلا ةثحاب نأ آلإ .اهتيب ىف ةعباق ىطسولا .ةسردم تحبصأ امدنع ةيعامتجالا اهتناكم دقفت مل ءىطسولا ةقبطلا 416

ىناثلا لصفلا ةماعلا ةايحلا ىف لاجمب ةبلاطملا ةفرعم نأ ؛فلألا ىف ‏١١ تايطبقلا نييو ءفلألا ىف ؟ تناك تاملسملا ءاسنلا نيب ةياتكلاو ةءارقلا .طابقأو نيملسم ,ءفلألا ىف 6 عافدلل جهنمك .ديلاقتلا لماوع نم هردعو هحولا باجح مادختسا حرش نم لوأ آءودمم :هياتك رظنأ .ىسنرقلا رمعتسملا دض تادرئازحلا هتلمعتسا 15/ 201012 121/109 24 هولآ 8 16 :رظنأ 00) انوايعتاذصو أم عوورأرب ني ءمانءأط :هلاقم ىف ‏٠ ل الل هردحعم مل اكاقلأع علان عمتأممر" زم !؟همللأ 2351 155‏ :ىق قزارلادبع دمحأ نوديو 4117

ا كدعما رشع ثلاثلا نينرقلا نيب ام ءانثأ ذوفن تاذ ةيرهاق تالئاع نم ءاسنيب ةمئاق نم ةفلتخملا عاونألا نع امأ .فاقوألا نم ةفلتخم ًاعاونأ نيهو دق رشع سماخلاو :رظنأ ءتابرصملا ءاسنلا نم لك اهتمدق ىتلا تابهلا 1‏ 8) 1731102 ©7117 :ريتسجاملل اهتلاسر كلذكو 01 1120:8353 6" (1976 ىف ىطسولا نورقلا ءانثأ هب نعربت ام اهيف امب :نهتاكلتم تاريدمك ءاسنلا نعو :رظنأ ءرصم هوا عب ممامب, ' تاتمد 01 عوداعرم آطل ىف "نهريغو تاطايخو تاملعمو تايبيبط ىلإ رصم جايتحا" ءىسوم ةيوبن - ه . ‏٠ ١ - ‎,ر ,ناميإلا ةيعمجو ؛ةيطبقلا قيفوتلا ةيعمج تناك ىرخألا تايعمجلا نمو ةقحلم ةيريخلا تايعمجلا تناك ءطادقألا نسبو .قيفوتلا ةرمث ةيعمجو ,ةيحملا ةبعمجو ءدعس كلملادبع ةرينم عم ةلياقم .رشع عساتلا نرقلا فصتتم ذنم ةيلحملا سئانكلاب .ةرهاقلا ‏٠ 418

:ييليف ساموت ,الثم رظنأ 110 هر العداد اللأئءعطملعم ا/اظأل جرت اناا 1 .86 :رظنأ .ةيلاتلا اهلامعأو اهئاشنا نع - ‏٠ 0 8131 8 :رظنأ- ‏١١ ا نرقلا نم ىلوألا رشعلا تاونسلا لئاوأ ىف رصمل هترايز نع ريوك ظحال - ساسأ ىلع ةينبملا ءاسنلا اهمدقت ىتلا ةيريخلا تاعربتلا ىف ًاثيدح ًالوحت ءرشع عساتلا :رظنأ .ةيسسؤملا تاميظنتلا تاذ ةيردخلا لامعألا ىلإ ىنيد 1116 111 1935 ,0600 :ريوكاج باتك نم لوعمطور 01 419

] 1 :ًاضيأ رظنأ لماعاتق لقعماط 81:122 2310 ءارقفلا ىضرملا صحفت زيوكاج تناك ةيحصلا ةياعرلا رشنب ةمتهم اهرابتعايو .مادرتسمأي ريقفلا ىحلا ىف ًاناجم 6-: ال ىتقح كلم .ةيدايلا ةثحاب راثآ )ررحم( فصات ىنفح نيدلادجم رظنأ 9517”‏ ). :هتاه ناديفاج 11030 0[2] .)خيرات نودب :ةرهاقلا( ةديدجلا ةاآرملا ةبعمج ءادن :ىف ةطقنلا هذه 8 16 نوديرام شقانو .تايبوروألا نهتاوخأب تايرصملا ءاسنلا ةنراقم ديفملا ئم - ‏٠ :نالباك رةلحمأوم ا>دماممر زص عمل اللى الع أم ا!دتمععأدأ 8 420

تروط .ةيعامتجالا ةمدخلا تامظنمو ةيريخلا لامعألا ىف نهتكراشم لالخ نم هنأ ىف ةماعلا ةايحلا ىف نهسفنأل ةديدج ًاراودأ ىطسولا ةقيطلا نم تايدوهيلا ءاسنلا ناك" ؛ةلئاق درطتستو .نيرشعلا نرقلا لئاوأو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ىف ايناملأ تاكاردإ هيف تمن ىذلا .ءاسنلا نم ريثكل ةبسنلاب :ةيعامتجالا ةمدخلل ىنيدلا راطالا رثكأ ةيناملع نم ًاءزج ناك تايدوهيلا ءاسنلا عوطت“ نأ ظحالتو ."ةيوسنلا تاكرحو :اهفلؤم رظناو ."ةيعامتجالا ةمدخلا ىلإ ةيعامتجالا ميقلا لوحُت :ًاعسوت ‏١ ©©) 23/1 امنيب نكلو .رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىف تايرصملا ءاسنلا ةربخل هباشم اذهو .ىفئاط ريغ ناك ىرصملا لاثملا نإف ,ةيفئاط تامظنم تايدوهدلا ءاسنلا تامظنم تناك ىلع نيقيب نأ ءتايدوهيك ءايناللأ ىف نهتاوضعل تايدوهيلا ءاسنلا ميظنت حاتأو زجاوحلا قوق تايرصملا ءاسنلا تاميظنت تمس امنيب ءاهنيوقيو ةينيدلا نهطباور .ةيفناطلا اهل ةرضاحم ىف كلذ نع .ةرهاقلاب سيردإ ءاوح عم ةلياقم .ىوارعش ىده راكفأ ةلماش : اهيانك ىف 8156 1176 :امهباتك ىف توراب ليشيمو نيرف فيفينج ثدحتتو .ةركبملا ءاسنلا تايعمج 51 1101/11 )يدوتط لوعت ىعوطتلا لمعلا مدق :ليشيم بتكتو .رشع عساتلا نرقلا ىف تايسنرفلا نع 421

ةنيعم ةجرد ىلإو ؛.نهسفتأب نهساسحإو ,ملاعلل نهكاردإ تريغ ةريبك تاربخ ىريخلا . ‏غ نم ‏١٠ مقر 87‏ . وحن ىرهوج ىلقع بيكرت ىلع سسؤملا ؛ظفاحملا ىمالسإلا حالصإلا اذه "ةيئاسنلا ةضهنلا اهتلجم هحرشتس امك ةيناث ةرم دمحأ ةييبل هحرشتس .ردنجلا ةأرملا ةيعمج" ىلازغلا بنيز ةيعمج عم ًاقيقد ًايمالسإ حيصيسو 1154 . :-- 06 533 1103 4/ . ,ةعماجلاب قاحتلالل ىسوم ةيوبن بلط ضفر نأ دعب ءقباسلا ردصملا - ‏١ كاذنآ تناك ىتلا قوقحلا ةيلك ىف جراخلا نم ةبلاطك اهل ناكم ىلع لصحت نأ اهنكمأ ةرازو تلقرع :ناحتمالا ءادأل تدعتسا امدنع نكلو .ةيناقحلا ةرازو فارش .اهيف ةفظوم اهرايتعاب اهيلع ةطلسلا تاذ ةرازولا ىهو ءاهاعسم فراعملا 4 --: م 1210 ".ةيرصملا ةعماجلا ىف ةيئاسنلا تارضاحملا" .ىسوم ةيوبن رظنأ الل ةيسايسلا قوقحلاو ءىداصتقالاو ,ىعامتجالا هجمانرب نع تبتكو 51/0 - 179/7 . 427

لسلسم ىف اهلامعأو اهتايح نع ةدايز ىم تنتك ,ةيدابلا ةثحاب ةافو دعب - ‏١ دعي اميق رشن ‏١ 8 ةرهاقلا ىق ."ةيدابلا ةثحاب ىركذ ناوتع تحت ,اهلامعأل ةبراكذت ةعومجم ترشنو 15 . ىلإ ةيزيلجنإلاب اهتمجرت نكمي ىتلا "ةيئاسنلا ريبعت حوضو مدعل ارظن مجرتأ ىناف ىوسنلا اهتومضمل ًارظنو .هتشقانم تقيس الي ن . ةيوسن تالاقم ريبعتي تايئاسنلا :دير دلانود رظنأ عهزرو انرأ ا عرعأأزب لولأايعركأأ :ىفش ريوك ثدحفف ©1116 6 . ةغللاب ةرداصلا ةمرصملا ةلجم : ىوارعش مناه ىدهش ةليلجلا ةديسلا تاملك :رظن 20003

ال 37 -: "ننعأ معانأ عأ لوأأ جام أ 0011 /' الود أ عروأاأع عوزيو ا ‏عرن(١ :ةدايز ىم“ ىف ىريزكلا ةمالس اهبتك ةدايز ىم ةايحل ةسيئرلا ةمجرتلا :رظنأ :ةيوسنلا ةدايز ىم راكفأ نعو ةاجراإب 1 8.8) 1931 ".60116 ىف ًايبدأ ًانولاص .ةدايز ىم نولاص ماظن ىلع نكي مل هنكلو ,نيرشعلا نرقلا ىف ًاركبم ةيردنكسإلا ظ :رظنأ - الان مانت ج/أ ‏و١ ىلع تضق فيكو ميلعتلا ةعمس ةراهط ىلع ىتظفاحم" ؛ىتايركذ - ‏؛١ .؟ مقر ةيريدملا ريدم( ريدملا لابقتسا نم هتيأر ام ىتعار مويفلا ةطحم ىف انلؤت امدتع' .ريدملل قيرطلا حسقأو ريسلا نم سانلا عنمو تاقرطلا تدس دقف )ًايلاح ظفاحملا ىأ كلتب ريدملا لبقتسا ةيريدملا ىلإ انلوصو دنعو .ةرهاقلا ىق هريظن دهاشأ مل ىذلا رمألا . ماظنلا كلذ ىنعزفآأف ءلبق نم كلذ ةفرعمب تفرشت نكأ ملو .ةقورعملا ةيركسعلا ةبحتلا 1424

.قياسلا ردصملا - ؟ ىلع كلذ رثأو ءفئاظولا ىف لاجرلا لحم ءاسنلا لالحإ" ءقياسلا ردصملا . ‏١ا/ مقر ىلع تضق فيكو ميلعتلا ةعمس ةراهط ىلع ىتظفاحم" ءقياسلا ردصملا ." مقر :لوألا لسلسملا ."ىلبقتسم .قياسلا ردصملا - م تنك ىتلا ىفواخمو ًايقالخأ ةروصنملا ةسردم حالصإ * ءقباسلا ردصملا 0" . 005

تلاثلا لصملا ردنجلا صيحمت .هللادبع ليعامسإ دومحم رظنتأ .ءاسنتلا دئارجو تالجمب ةمئاق ىلع عالطالل - ‏١ ص ص :ىتاثلا دلجملا 82:00: لع ىمهأك: عوزبماب :لاعلادبع ويلجوتفو ععمموأ وتيرفأ اردتسكلا اهتردصأ ىتلا اهتلجم امأ .ةدعاقلا تيثأ ىذلا رمعلا ريصق ءاتثتسالا ىه 9105‏ . قرشلا ةاتف :مشاه ةبيبل تلمش ىتدملا توصلا تاذ دئارجلاو تالجملا - ؟ :كاملادبع مسليو ,ةيحيسم ةيروس ةأرما ىلوألا ريرحت ةسيئر تناكو اهلك اهتسسأ دقق ةيمالسالا ةمغنلا تاذ تالجملا امأ .تايطيق تايرصم ةثلاثلاو ةيناثلاو 9-1/(‏ -15.5), - ‏١ 34). 4206