رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

."”بعشلل ةسدقملا قوقحلا نع عافدلا نمث ةصاخلا نهئامدب" نعفد ايندلا ةقبطلا ءاسن ةطرشلا نهتلتق ىتاوللا ءاسنلا تالئاع ىلإ ةلاسر ىلع ةأرما ةئام نم رثكأ تعقوو ةتيسلا ةلماعملاب ًايوتكم ًاديدنت ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ردصأو )'(.تاباختنالا موي ىف اقالطإ ثدحي مل' ءلوقت ىواربن ازيس تبتكو )""(.لافطألا نجسو تالاقتعإلاو تايرحلا تيكو ءداديتسالا اذه لثم سانلا فرع نأ :كيلامملا ةوطس مايأ ىتح رصم ؛ةماعلا قالخألا داسقفو ,ةيفسعتلا ةلادعلاو .فنعلاو ربوزتلا ةرطيسو .ةيدرفلا هتمارك كاهتناو ةيسدق ىرصملا بعشلا قوقح رثكأل لماك ناهتما راصتخايو ماع ىفف" :ىضاملا ءاسنلا حافك ىزاوت ةنراقم ةروص ازيس تمسرو )؟'(."ةنطولا تحيصأ مويلاو ءاسنلا ةمهاسمل ةدضاغلا تاطلسلا نم طشن لكشي ةددهم تاياختنالا ةعطاقمل نهتلمح ءاسنلا دجاوت ىلع ىقدص دعاس ماظن تامجه تناكو ,يرصملا ىئاسنلا داحتالا ىنبم ءاشنإ ليومتب ةموكحلا دهعت بحسو .؛ةعماجلا ىف ليكت ةسوكح تاك رشت تناك اهلك .ءابسنلا ىلا تايرضلا .مكحلا دعقم نم ةديتسملا ىقدص ةموكح تجرخأ ىلإ :ةرشابم داس حايترالاب ًاروعش نأ الإ .تالكشملا نم ةكرت يدع اهنأ عمو ءاسنلل ةصرف ةيعجرلا ةموكحلا كلت تطعأو .ةديدج تاهاجتا قيقحت ىف لامآلا ىناج ىف ىركفلا ررحتلا دامخإل ةعساولا ةكرحلا نم ءزجك تيحكرح دامخإ تلواح ىتاوللا نأو ءربكأ ةجردب تاراهملا هذه نذحشي نألو :ةيسايسلا نهتراهم ىلع نهرييل ءدالبلا .تيوصتلا ىف ىطارقوميدلا نهقحب نهتبلاطم ديكأت ةفعاضم ةيويحب ندعُي باختنالاو تيوصتلا قحب ةبلاطملا ىلع زيكرتلا ىف نهقحي نيظحي نأ تايرصملل تقولا ناح ءلاضنلا نم ةنس ةرشع سمخ دعب' ةفاحصلا ىف نلعملا نايبلا اذه ناك رمأ عيضي نأ ىف ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ة هين نع ًاحصقم ساني تقولا ناك .ةيلاربللا ىوقلا ةدوعبو . مامتهالا زكرم ىف باختنالاو تبوصتلا 329

رهقوقحبي ةيلاطملا قيرط ىلع ربكأ ةجردب ىطارقميدلا جاهنملا نكرحُي ىك ءاسنلل نهتعاجشو نهتنطفو ةيسايسلا نهتدارإ ءاسنلا رهظت مل ًاضيأ نآلا نهنكمأ لب ءبسحق ةيطارقميدلا ةايحلا نعو ىرصملا روتسدلا نع عافدلل .لمعلاو ميلعتلا لاجم ىف ةعئارلا نهبساكم ىلا نرشي نأ نمدقيل رصم ىلإ ىلودلا ىئاسنلا داحتالا تادئاق تاج .باختنالاو تيوصتلا قح ىلع لوصحلل نهتلمح ىف معدلا تايرصملا نهتاوخأل نيمرج ةيسنرفلا اهيتيئانو ىبشأ تيبروك ىرجرام ةيسنجلا ةيناطيربلا ةتسيئر تناكو 1/2005 5058 : لاجر كراشو قدنفي تميقأ ٍةيدأم ىف ء ءاسنلا نييروتسدلا رارحألاو دقولا ىبزح نم نومهم قح نع ًاعفادم تايرصملل ليمجلا دريل ىسنرف توص نآلا ثدحتو .سيماريمس نيب ةديحولا ىهو ؛هيليس -رتالام توص وه كلذ ءباختنالاو تيوصتلا ىف تايرصملا نييرصملا لاجرلل تلاق ىتلاو .تيوصتلا قح نم ةمورحم تناك ىتلا ثالثلا تارئازلا ةايحلا ىف ءاسنلا نواعتو معد ىلع اولصحي نأ مهحلاص نم نوكيس هنأ نيرضاحلا 9") ىف ماهلا اهناكم عارتقالاو تيوصتلا ىف ةأرملا قح ةلاسم تذخأ نيرهش دعيو اهترايز ءانثأو .لوينطسا ىف ىلودلا ىئاسنلا داحتالا رمتؤم داقعنا دنع ىلودلا لاجملا ةسيئر تقتلا رمتؤملا دقعل طيطختلا روهش ةدعب رمتؤملا اذه داقعنا دعوم لبق انكرتل ىفطصم ةيكرتلا ةيروهمجلا سيئرب ىبشأ تريروك تيرجام ىلودلا ىئاسنلا داحتالا قح نم ةمورحم تلاز ام ةيكرتلا ةأرملا نأ نع اهتاظحالم هل تدبأو .”كروتاتأ" لامك لوأو طسوألا قرشلا ىق ةلود لوأ ايكرت تراص ةجيتن قوقحلا هذه بستكت ملو .بختنت نأ قحو تيوصتلا قح ةأرملا حنمت ةملسم ةلود امأ .ةلودلا دد ىلع ىلعأ نم ةرداص ةحتمك نهيلا تتأ اهنكلو لغتسم ىوسن لاضن ضفر نم دحاو ماع دعب ىق اريتسسح ك مادام ًامئاق لظ دقف ,ىسأيس ء ءاسن بزح مايقي صيخرتلا ةلودلا ىذلا :ىلاردقلا داحتالا اذه لح دقو )'؟(!.اهتطلس ىدحتي ملو ةلودلا ضارغأ ةمدخ 330

ًافقوم ذختا ىذلا رمتؤملا اذه ضفنا نأ دعب ةلودلا فقومل ًافلاخم ًافقوم ناك ىذلاو .نييبرغلا ءافلحلا فقوم عم ًايشمتم ًاملاسم دق اهفده نأ ةيعدم اههجو ءام ىلع ةيكرتلا ةيئاسنلا ةمظنملا كلت تظفاح دقو .ةيكرتلا ‏)'١(.تبوصتلا قح ةأرملا تبيسك امدنع ققحت تادئارلا تمنتغا .ةأرملل ةلماك ةيسايسلا قوقحلا ةملسم ةلود لوأك ايكرت حنميو عقدل لوينطسا ىف ىلودلا ىئاسنلا داحتالا رمتوم دقع ةصرف تايرصملا تابوسنلا نم ددع ربكأ ىرصملا ىئاسنلا داحتالا لسرأو .نهحلاصل ةوقب باختنالا ةيضق ىئاسنلا دفولا لمش ةرم لوألو ؛لوينطسا رمتؤم روضحل قالطإلا ىلع تايودنملا تقلأو .ىرصملا ىئاسنلا داحتالا تاقيقش نه .تادئارلا نم انس رغصأ تاوضع ةيضقلا تعضو دقف ىواربن ازيس امأ .ةبهتلم ةبطخ رمتؤملا ىف اصيو ىمهف رتسإ تايرخأ تاوضع عم رمتؤملا دعب ىوارعش ىده ترفاسو ‏)"١(.ةفاحصلا مامأ ةيرصملا ىف ءاقللا ةظحل ىده ىعدتستو .لامك ىفطصم ىكرتلا سيئرلاب نيقتلاو ةرقنأ ىلإ ىئاسنلا داحتالا لثمت ةملسم ةيقرش ةأرما : ًاديرف ًادهشم ناك " ءلوقتف اهتاركذم نع ةريعم لثم اذه نأ تلقو .ةدلب ىف اهداق ىتلا ريرحتلا ةكرحل نهريدقتو رصم ءاسن باجعإ لوصحلل نحقاكيل قرشلا لود لك تعجش دق ةريبكلا مهتخأ نأ ,ةملسملا ةلودلل لاع اتأ كومس دق كارتألا ناك اذإ" :هتربخأو .ةأرملا قوقحب نيلاطي نأ ىلعو ريرحتلا ىلع بأ( "قرش اتأ" انل ةبسنلاب متنأف ءفاكب سيل اذه نأ لوقأ ىتأف )كارتألا ُبأ( "كروت 59) تناك . لمعلاو ميلعتلا ىقف .تايكرتلا ءاسنلا مدقت تايرصملا تادئارلا تمقارو ىف لمعت ةأرمإ لوأ تعفادو .رصمو ايكرت ىف برق نع ةيزاوتم تاربخلا "لئاوأ" لوآأ تحرختو ؛ ماع رصم ىف مث بطلا ةيلك ءاسنلا نم ةعفد لوأ تلخدو ققحت مل ةيسايسلا قوقحلا لاجم ىف هتأف ءاذه عمو 3317

هتعدا ام عم نيواستي نأ تايرصملا رودقم ىف نكي ملو .ًايواستم امدقت تايرصملا انيأر ليجلا سقن ىف ' هنأ نم ىكرتلا ىلاردفلا ىئاسنلا داحتالا ةسيئر ريكب ةفيطل )؟ ىلع لوصحلل ةطشن ًةلمحي تايرصملا تادئارلا تماق ءرصم ىلإ نهتدوع دعيو ميسن قيفوت ىلا ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ةسيئر تمدقو .باختنالاو تيوصتلا قح رركو .ةيسايسلا ةأرملا قوقحي يلاطي ىلودلا ىئاسنلا داحتالا نم ًارارق ءارزولا سيئر لاجرلاك تابحاولاو قوقحلا سفن اهل ىتلا ةأرملا نأ هلوق ىرصملا ىئاسنلا داحتالا اهطوغض ىف تادئارلا ترمتساو )'؟(.ةيباختنالا قوقحلا سفن ىف كراشت نأ بجي ىلوت امدنعو .مدقتلا ةغلو ةيعامتجإلا ةلادعلا ةغل ةمدختسم ةبقاعتملا تارازولا ىلع تيوصتلاب ءاسنلل حمسي نأ ىلوت امدنع نهيلاطم نرركو .ةيميلقإلا سلاجملاو تايدلبلا سلاجمل نيختني نأو ملف دقولاو نويروتسدلا رارحألا امأ . ةرازولا ةسائر دفولا بزح نم ساحنتلا ىفطصم )؟ اهاعرت ةيبدأ ةقياسم نع .ءارزولا سيئر هتفصب .رهام ىلع نلعأ امدنعو باختناو تيوصت ةيضق ىرخأ ةرم ضرعتل ةصرفلا ىوارين ازيس تصنتقا :؛ةموكحلا .”بعشلا ةيهاقر ىلع دوعت ىتلا دئاوفلاو تايوسنلا روطت“ هناونع لاقم ىف ةأرملا ةيسايسلا ةيلمعلا ىق ةآرملا ةمهاسم نأ تلاق تاموكحلا رييغت عراست نم خانم ىفو .بلقتلا ةعيرس ةيرصملا ةيسايسلا ةايحلا رارقتسال ةققحم ةوق نوكيس ةيمسرلا دوسي ىذلا "كارعلا" ىوتسم قوف نكيس ءاسنلا نأ تمعز ءديدج ركتبم لكشبو ةمحر تحت اهعضي نل ةسايسلا ناديم ىق ةأرملا لوخد نأ ',تلاقو .ةيسايسلا بازحألا لئاسملا ىلع ريكأ تامامتها نزكريس ءاسنلاف ."اهتاحومطو بازحألا تاعارص عمتجملاو ةرسألا حلاصل ةفاقثلا عم قافو ىف نيناوقلا نلعجيسو ةيعامتجالا تالماح ءاسنلل ةيادبلا ىف تيوصتلا قح ءاطعإ بسانملا نم هنأ تحرتقاو ‏)'١(."ةلودلاو تاكلام وأ ةيعامتجالا ةمدخلا تايعمجل تاريدملاو تاسسهؤملا ءاسنللو تاموليدلا اماع نورشع ىضمو .يلوألا ةزئاجلا ىلع ىواربن ازيس لاقم لصحو )"!.ىضارألا . اهترمث اهتجح رمثت نأ لبق 332

تايوسنلا نم اهريغو ىوارعش ىده هب ترعش ىذلا طابحإلا ىمانت و ةدهاعملا دقعل ةجيتن ةدح دادزا ىذلاو ةعورشملا ةيسايسلا ةيلمعلا نم نهداعبتسال عضو بناج ىلا كرتشملا عافدلل اطرش تنمضت ىتلا :ةدش لكب ةدهاعملا ىوارعش ىده تنادأو .سيوسلا ةانق ةقطنم ىف نييناطيرب دونج عيمج ىئاسنلا داحتالا ىدانو .اهدقع نأش ىف ءاسنلا ةراشتسا مدع تركنتساو قيدصتلا لبق ًالاجرو ءاسن نييرصملا لمشي ىنطو ىبعش ءاتفتساب نيلاطي ناي ءاسنلا تيتكك ةريثم تاروشنم نينطاوملا ىلع ةيوسنلا ةمظنملا هذه تعزوو . ةدهاعملا ىلع :ةسنرفلاو ةيبرعلا نيتغللاب ىلع نيرداق ىتوملا ناك اذإ !ىتوملا اهيأ نظقيتسا !ءاسنلا اهتيأ نظقيتسا' تاهمأءرصم ءاسن .نتنأف ءءامحألا عمست نأ مهتاوصأل ناك اذإو ءمهروبق نم جورخلا ىذلا ىلعألا لثملا رارمتسال ةسدقملا ةمهملا ةيلوئسم نلمحتتس .دغلاو سمألا ءادهش مكل نأ نرهظأو ًاعيمج نظقيتسا .انلاطبأ هلجأ نم تام ىذلاو ليوط نمل هتّئمدخ قلعتي اميف نرشتست نأ ىف .تاهمأك ءىش لك قوفو :تاجوزكو كلذ نم رثكأو ءقحلا نكل نإ ,معن .نكدالوأ ليقتسم اضيأ وهو نكدلي ليقتسمب ىنطاوم عيمجل ,ةدهاعملا ىلع قيدصتلا لبق ءءاتقتساب نيدانت نأ ءبجاولا نكيلع مهئارآ نع ةيرحب اوربعيو اومكحي ناب مهل حمسي )ءاسنو ًالاجر ( رصم 4) ءاضعأ ىلإو ساحنتلا ىفطصم ءارزولا سيئر ىلإ هجوم حوتفم باطخ ىقو 3') اهيلع نهتقفاوم نيطعي مل ءاسنلا نأل ةينوناق ريغ ةدهاعملا نأ“ :روصملا ةلجم تغلبأو ةمهم ناملربلا ءاضعأ مامأ نأ .متاد لالتحا اهنكلو ةيامح تسيل ةدهاعملا هذه ..... مهيديأ نيب نأ اوفرعي نأ بجي مهرئامض ةرارق ىقفو .ىربك ةيلوئسمو ةمخض مكح تحت اتلاز ام ندرألا قرشو نيطسلف تناك امتييو )؟:("رصم ةمظعو ليقتسم ايناطيربل ةفيلح ربتعتس رصم نأل ٌةقلق ىوارعش ىده تناك ىناطيربلا بادتنإلا 353

‏(١ ىلع لوصحلا ىف تايوسنلا تادئارلا ةيغر ةدشب ززعتل 5:) تأديو .ةيسايسلا نهقوقحي ًايدانم ع افترالا ىف دحوملا ءاسنلا توص رمتساو ثيدح ىف ترصأو ءيرصملا ىئاسنلا داحتالا دهج ىلإ اهدهج مض ىف تباث ةرينم ءاسنلا لوصح بوجو ىلع تلصح دقلو ؛هكحلا ماظن ىف لاجرلا عم نكرتشي نأ ىلعو تيوصتلا قح ىلع نهقح ىلع نلصحيل تقولا ناهي ميطظتلا يف ةاوانسملا ىف نيد ىلع تايرصللا ءادلا ىف هاقلت ام الإ ميلعتلا نم هيدل سيل الجر نأ" تلاقو .ةيسايسلا قوقحلا ىف ىواستملا 41) ىف اهلثمُت نم اهل نوكت نأ نود بئارضلا عفدت ةأرملا نأ نم مارهألا ةديرجل تكتشاو نجلاعيل ءاسنلا ىلإ ةجاح ىف ناملربلا نأ ىلع ىمهف هيلع ةسردملا تدكأو )؛؟(.مكحلا ىلع دعاقم ةثالث صيصخت تحرتقا امك .لافطألاو تاهمألاب ةقلعتملا ةينطولا لئاسملا )؛ ةلجم نم لوألا ددعلا ىف :نييروتسدلا رارحألا بزح وضع :ءيفيفع ظفاح بتكو ىف ةماعلا ئدابملا دحتك هنأ ذاش ٌرمأل هنأو .لجرلا اهب عتمتي ىتلا قوقحلا سفنب ةأرملا عتمتت نأ بجي ةسايسلا ىسايس ماظن انيدل نأ مغر باختنالا ىف ءاسنلا قح ىلع دعب قفتن مل رصم ىف اننأ نأ ' .ًالئاق .تيوصتلا قح تاملعتملا ءاسنلا حنمب ءدبلا ةركف دناسو .ىطارقميد لوصحلا لهسيو هب ًادبي عضاوتم بلطم هنأ .اذه ىلع ضرتعي نل ًاولغ نيظفاحملا دشأ 67) قوقحلا نودناسي اوناك اذا امع ناملربلا نم ءاضعأ ىرصملا ةديرج تلاس امدنعو ةباجإ لاؤسلا مهيلإ هجو نيذلا ةعبسلا ءاضعألا نم ةتس باجأ .ةأرملل ةيسايسلا ضعب ىف ءاسنللو ايكرت ءاسنل باختنالاو تيوصتلا قح ءاطعإ مدقي ملو )؛"(.ةيبلس مدقي مل ءىتييفوسلا داحتإلا تاعطاقم نم ناتسكيزأو ناتسنمكرت ىفو دنهلا تايالو 004

,دومحم دمحم حيصأ امدنعو .هيف نلمأي تادئارلا تناك ىذلا جذومنلا رصم ءاسنل ' ادهع هسفن ىلع عطق ‏٠ اذهل ىوارعش ىده تدصتو . ءاسنلل تيوصتلا قح ىّطعي نل هتيالو ءانثأ ىف هنأب نجلاعيس نهنأف ةيسايسلا نهقوقح نيطعأ ام اذا تايرصملا ءاسنلا نأ عذاللا اهلوقي 48) سلجم ىق ء .باختنالاو تيوصتلا قح تاملعتملا ءاسنلا ىطعيل باختنالا نوناق لدعُي نأ باوتلا بئان نم ءاج حارتقالا نأل .هنم كش ىف نك نهنأ ريغ .حارتقالاب تادئارلا تبحرو ةيييد ةيسايس ةكرح هنوك ودعي ال حارتقالا نيأرو ؛ةطلسلا جراخ هيزح ىدفو ةلئاق ةرارمب ىوارعش ىده تقلعو .الإ سيل نييروت سدلا رارحألا بزح جارحإل نآلا ىفح قلت مل ءاسنلا نإف' قحلا دبع ديمحلا دبع هحرتقأ ام ثدحي نأ ىلإ هنأب .ةيرصملا ةيتاطيربلا قوقحل؛ ىلع لوصحلل ةأرملا ةرادجب ًاقح دقتعي قحلا دبع ديمحلا دبع ناك اذإ" تلاقو نومعدي ىسايسلا هيزح نم ًاريبك ًاددع كانه نأ ديكات هنكمي له . ةيسايسلا دوعي امدنع ةيسايسلا اهقوقح ةأرملا ءاطعال مهدادعتسا نلعي نأ هنكميأ ؟هحارتقا نييدقولا باوتلا سلجم ءاضعأ ىلعف كلذك رمآلا ناك اذإو ؟هكحلا ىلإ دقولا ب نيرخآ افاوَت ناف كلذ ثدح اذا ىأ ىلإ ضفي مل حارتقالا نأف عالطتساب ةيسنرفلا ةغللاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم نع ةباين دشار ةمطاف تماقو دمحم نم لك ذيحو .ةيسايسلا ةأرملا قوقح عوضوم ىف نيقومرم نييلاريل لاجر ءارأ ناكو .لجرلاب ٌةاواسم ةيسايسلا اهقوقح ةأرملا ءاطعإ ىفيقع ظفاح و لكيه نيسح ردنجلل نكي ملو ةيرصملا ةلجم ىف نافعس نيدلا دجم دكأو )* (.ناشلا اذه ىف هدنع رابتعا ىأ ًاقوقح عمتجملا ىف ىضع لك ىطعت ةقحلا ةيطارقميدلا نأ" ءةيبرعلا ةغللاب ةرداصلا 330

فئاظولا ىف ةأرملا قح ترّدي ىتلا ىه ةيشافلا لودلا نأ لاقو ."ةيواستم تابجاوو تيوصتلا قح ةأرملا ءاطعإل ةديؤملا مهئاراي نويلاربللا رهاج اميرو ‏)*١(.ةماعلا .دحلا اذه دنع فقوت هيلغأ ىف رمألا نكلو ىوارعش ىده ةايح ءاتثأ دقع ىذلا ىلودلا ىئاستلا داحتالل رمتّوم رخآ ناكو دقع ىذلا وه ىرصملا ىئاسنلا داحتالا دفو ىلإ تمضنا ىتلا :تباث ةرينم تطيرو .نجاهنيوك ىف ةداعأل" هنأ ىلع ةجحلا ةمدقم .مالسلاو ةأرملا تيوصت نيب ؛ةرم لوأل رمتؤملا اذه ىلإ 57) مامتهالا ةمداقلا برحلا لئالد تلوحو ءراصيألا مامأ نم رسحني ناك مالسلا نكلو قرغتسأ نحاهنيوك ىفو .باختنالاو تيوصتلا ةيضق نع جراخلا ىفو لخادلا ىف ىتلا نيطسلف ىلإ دوهيلا ةرجه ديازتيو نيطسلف ةيضقب ىرصملا ىئاسنلا داحتالا .رشع ىناثلا لصفلا ىف ىرنس امك ءايروأ ىف ةيشافلا راشتناب ةطبترم تناك ىفو .باختنالاو تيوصتلا ةلاسم تادئارلا تيحأ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعيو ىده تعفاد طقف سيل ؛ةيسايسلا ةأرملا قوقح نع .تايرصملا تادئارلا نم اهريغو ءيوارعش رمتؤملا ةسيئرو ىرصملا ىئاسنلا داحتالل ةسيئركو .عمجأ برعلا ءاسنل لب نهينطاومل ةيبرعلا ةأرملا يلاطتو :ىحاتتفالا اهباطخ ىف ىوارعش ىده تنلعأ :ىبرعلا ىئاسنلا اهايإ اهتحنم ىتلا قوقحلا كلت :ةيسايسلا اهقوقح ةداعتساب اهتوص ىلعأي قوقحب اهتبلاطم ىلع ةيعرشلا تبسكأ ىوارعش ىده نأ انه ظحالثو )*'(."ةعيرشلا ةغل اهمادختساب سيلو ةيمالسإلا ةعيرشلا باطخ اهمادختساب ةيسايسلا ةأرملا لودلا" نأ ىلإ تراشأ ءًاضيأ ةيبرعلا ةوخنلل اهتاراثتسا ىفو . ةيندملا ةيطارقميدلا رمتؤملا اذه حاتتفا تالافتحا ىفو . ةلماك ةيسايسلا اهقوقح ةأرملا تطعأ ”"ةنيدمتملا ءاسنلا ةلاسر ىلإ ىلإ ىمتنت ةيسايسلا نوئشلا نأب ًاهوّنم ‏٠ ىبرعلا ملاعلا ىف ةيقاقثلاو ةيعامتجالا ىلع هتقفاومي لكيه فرتعا ماعلا ىأرلا نع اديعي ةصاخلا سلاجملا ىفو )*(.لاجرلا 300

ةدضقلا كلت فارتعالا كاذ دعاسي ال ثيح , باخ نالاو تيوصتلا قح ةأرملا ءاطعإ .ًاليلق الإ مه .ًالاجرو ءاسن هيف نوكراشملا نويرصملا ناك ىيرعلا ىئاسنلا رمتؤملا ءانثأ ىفو ىهو تسكع لاجرلا اهنس ىتلا نيناوقلا نأ ىلإ ىرورضلا نم هنأق ءاذه نع جتانلا ىعامتجالا نزاوتلا مدع رييغتلو .لاجرلا حلاصم وضعلاو ىماحملا ءيريص ريهز حضوأو .عيرشتلا ةيلمع ىف ءاسنلا كرتشت نأ ىف فرصتلا قحو كلمتلا قحب نعتمتي ءاسنلا تماد ام هنأ ءباونلا سلجم ىف قياسلا .نيناوقلا نسل قحلا سفن نيطعي نأ بجي هنأف لاجرلا لثم اذه ىف نهم نهكالمأ نم ءاسنلا دعيتست ىهو ةيطارقميد ةلود اهسفن ىمست نأ ةلود ةيأل نكمي ال هنأ لاقو لاجرلا :لوألا داؤف ةعماجي بطلا ةيلك ديمع دفانإ اتناك .ةيسانسلا ةادحلا نق ة ْ وه رمتؤملا اذه اهردصأ ىتلا نيسمخلاو دحاولا تارارقلا نم رارق لوأ ناكو باختنالا ىفو تيوصتلا ىف نهقوقح ؛ةيسايسلا نهقوقح ءاسنلا ءاطعال ةوعدلا ةيبرعلا تاموكحلا عيمج لمعت نأ ىبرعلا ىئاسنلا رمتؤملا يلاطي '.ناملريلا ةيوضعل قح ةصاخو .ةيسايسلا قوقحلا ىف ءاسنلاو لاجرلا نيب ةيجيردتلا ةاواسملا قيقحتل ةاواسملا ققحت نأ تاموكحلل ًانكمم حبصُي ىتحو .باختنالاو تيوصتلا ىف ةأرملا وحن نآلا نم كرحتت نأب ةيلاطم اهنإف ‏)*١(.خويشلا سلجم ىف نييعتلا ىفو ةيلحملا سلاجملا ىف ةاواسملا عمو .ةيسايسلا ةأرملا قوقح ةكرح تعسوت تاينيعيرألا نم ىناثلا فصنلا ىفو تاوضع نك ىتاوللا ءاسنلا ضعب تنوكو .اهسفن ةيوسنلا ةكرحلا تعسوت عسوتلا اذه ةمطاف تناك نهنم ؛نهب ةصاخ ةيوسن تامظنم .يرصملا ىئاسنلا داحتالا ىف تاقباس ىمست تناك ةيئاسن ةمظنم هذهو ( ىنطولا ىئاسنلا بزحلا تسسأ ىتلا دشار تمعن 1145‏ 337

ءاسنل حيتأ ليثلا تنب داحتاو ىنطولا ىئاستلا بزحلا مايقيو .يلاوتلا ىلع تنب داحتا حجنو .عساو قاطت ىلع ةيوسنلا ةكرحلا ىف نلخدي نأ ىطسولا ةقبطلا ءاطعإل امهيتوعد ناتمظنملا ناتاه تمضو .دالبلا ءاحنأ ىف هل عورف ءاشنإ ىف لينلا وحم طاشن لمش لاجملا عستم ىعامتجا جمانرب ىلإ باختنإلاو تيوصتلا قح ةأرملا لاوحألا نيناوق ىف تاحالصإ قيقحتل حافكلا ىف اترمتسا امك ؛ءاسنلا ةيمأ ْ .ةنصخبتلا تامظنم تالث رصم ىف تناكو الإ تاينيعيرألا تفصتنا نأ ام هنأف . اذكهو عم هنأ ريغ .ءاسنلل ةيسايسلا قوقحلا ىلع لوصحلا وه كرتشم فده نهل ةيئاسن دضو رمعتسملا دض ىنطولا نهحافك ىف ًاضيرع ًافلاحت نفلاحتي نأ ىلع ءاسنلا ةردق ىف ةدحولا سفن نققحي نأ ىلع تارداق نكي مل نهنأف ءلخادلا ىف ةيطارقميدلا عمق ةقيطلا ىف نهنيابت زواجت نعطتسي ملو .ةيسايسلا نهقوقح لجأ نم حافكلا ديحوت ىف ةيوعص نهتاميعز تدجوو ؛نهتامظنم ىلع نهءالو رصق الو ةيعامتجالا ىوارعش ىده تلواح تاينيثالثلا تايرخأ ىفف .رخآلا ضعبلا عم اهضعي نهتامطنم ىئاسنلا بزحلا نوك .لوألا هماع لالخ ىف ككفت نأ ثيل ام ؛ًافلاحت لينلا داحتاو ىنطولا ىف ءاسنلا قح ناك ىرصملا ىئاسنلا داحتالا فقوتي ملو .ققحتيل ىرخأ تاونس عست رظتني تيوصتلا بيجن دمحم راز امدنع ةيضقلا عضوب ديشر ةجيهي تماق ىئاستلا داحتالا ةديدجلا ةيروثلا ةموكحلا سيئر 57) ىكلملا ماظنلا ةياهن ةيسايسلا نهقوقح نققحيل تايرصدملل ةقالطنإ رخأ ترّبعو ةبلاطملا ىلع تقولا كلذ ىف تادئارلا تزكرو .ديدجلا ىروثلا ماظنلا ًةياديو ىروتسدلا بناج نم ةصاخ .داعم لعق در راثأ امم ,ةيساسأ ةفصب باختنالاو تيوصتلا قحب نكت ملو .لبق نم هياذتجا ىئاسنلا داحتالل قبسي مل لكشب ةيبعشلا ةينيدلا طاسوألا تناك ةيسايسلا نهقوقح ىلع لوصحلل ةزكرملا ءاسنلا ةلمح نأ ىف ةطاسبي ةلكشملا 3306

هتديقع ىسرأ ةيوبألا ةفاقثلا نم ًابناج نأ ىف لب ءدالبلا ىف ةمئاقلا حلاصملا ددهت ىف ةعفادلا هتوق قيقحت ىف أدب دق ناك :ىمالسإلا نيدلل ةظفاحم ةءارق ىف هتاسايسو اهيف تدناس ىتلا نامزلا نم ةبقحلا كلت ءانثأ تناكو .تاينيعيرألاو تاينيثالثلا .ءاهتنالا نم برتقت تأدب ىتلا .ةيوسنلا ةكرحلا طاشن .ءفوؤرلا اهفطاعتب ىهو ءًاديدهت ةيزمرلا لاكشألا رثكأ ىف ةحضاو تايوسنلا تادئارلا تايلاعف تناكو اههاجتإ ةمق ىف ةيوبألا عم رشابملا مداصتلا طخ ىلع ءباختنالاو تيوصتلاب ةبلاطملا ذإ ءًامامت ةديدجلا ةيروثلا ةموكحلا هتفقوأ نأ ثيلد مل كلذ نإف ءاذه عمو .ظفاحملا .لقتسملا لمعلا قح ىلع اهدحو اهسفنل تلوتسأ .ءاسنلل ةيسايسلا قوقحلا لجأ نم ةلضانم ةلمح سأر ىلع :ءقيفش ةيرد تداقو ريغ لعف در اذه راثأو دوجو ءاهنإ بلطي كلملا ىلإ ةلاسر ىف ةيمالسإلا تايعمجلا داحتا سيئر نم فطاعتم ةكرحلا داحتالا اذه غمدو .ةأرملل ةيسايسلا قوقحلاب بلاطت ىتلا ةيئاسنتلا تامظنملا .يرصملا عمتجملا بيرختل ةيلايريمإ ةرماؤم اهنآب ةيئاسنلا باختنالل ديدح عيرشتب حارتقا ناك امدنع , ماع ةروث مايق دعيو ةيرصملا ةأرملا قوقحل ضيبألا باتكلا" قيفش ةيرد ترشن ءرابتعالا عضوم عضويس تيوصتلا قح ةأرملا ءاطعإ نودضعي لاجرلا نم ددع ججحل ةيفاو ةصالخ ىلع لمتشا ىماحملا ءيربص ريهز ةجح تناكو .نيضراعم نيرخآ لاجر ججحو ,باختنالاو رييغتل ًاقفو ريغتت نأ بجي نيناوقلا نأ ًالئاق ةيمالسالا ةثادحلا ةغل لمحت نأ بجيف ,ماعلا ىأرلا نم ًاءزج نآلا نلكشي ءاسنلا تماد امو ؛ةيعامتجالا لاوحألا سلجم ىق ةيروتسدلا نوئشلا ةنجل تضراعو .ةيمسرلا ةيسايسلا ةيلمعلا ىف نكراشُي -ةيرصملا رايدلا ىتفم فولخم نينسح خيشلا نلعأو .ةيسايسلا ةأرملا قوقح خويشلا ةيمالسإلا رومألا ريسفت ىف ءاتقالل ةيمسر ةينيد ةطلس ىذ بصنم ىلعأل لغاشلا قباسلا ىتفملا ىأر ناك امنيب , ءاسنلل ةيسايسلا قوقحلا ضراَحُي مالسإلا نأ ىف هيأر رهزألا ىف ىوتفلا ةنجل تردصأو .فولخم خيشلا ىأر سكع ىلع راصن مالع خيشلا تامظنملا تدقع ىلاتلا مويلا ىفو .ةيباختنالا ةأرملا قوقح ركنتسي انايب فيرشلا و باب ىقبي نأي ةموكحلا ىلع هيف طغضي ًالوطم انايب تردصأ مث ًارمتؤم ةيمالسإلا 339

,ةيسايسلا قوقحلا ءاسنلا ءاطعإ نع مجنتس ىتلا ”ىضوفلا" نم ةرذحم ءاقلغم ةنتفلا نيماع دعيو .ماعلا حلاصللو ءروتسدللو ,مالسإلل ًايفانم ًاررحت هوربتعإ ررحت اذه ناف تدكأ امدنع الإ اهيارضإ هنت ملو ؛نييفحصلا ةباقن ىف ماعطلا نع قيفش ةيرد تبرضأ اداج ًامامتها ىقلتس ةأرملل ةيسايسلا قوقحلا نأ ةلودلا ىف ايلعلا تاطلسلا اهل هتبلاطم ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ءدب نم اماع نيثالثو ةثالث دعي ةيسنرقلا ةأرملا لوصح نم ماوعأ ةرشع دعيو - ةأرملل باختنالاو تيوصتلا قحب ىف ىروثلا ماظنتلا حتم - تايرصملا تايوسنلا تادئارلا معدب تيظح ىتلاو اهيلع ةيحولويديألل ىرورضلا نم ناكو .نيختني نأو نتوصي نأ ىف قحلا ءاسنلا رصم عيمج نأ نأ ام نكلو .ةيمسر ةيسايس قوقحب نوعتمتي )ءاسنو الاجر ( نييرصملا نينطاوملا نهلثم .تايرصملا تدقف ,تانطاومك ةلماكلا نهقوقح ىلع تايرصملا ءاسنلا تلصح نكي ملف .ةيرحب نهئارأ ءادبإ ىف رارمتسالا ىف نهقح .لاجرلا نهينطاوم لثم ىئاسنلا داحتالا نم بلط ىرخألا ةلقتسملا تامظنملا عيمج تيقلو .ةيوسن ةمظنمك هسفنب هسفن رمدي نأ ىرصملا هسفن ليكشت ىرصملا ىئاسنلا داحتالا داعأو .ريصملا سفن ةيسايسلا فادهألا تاذ اهدحو ةيعامتجالا ةمدخلل هجوم رشابملا اهمامتها ءىوارعش ىده ةيعمج مسأ تحت .ةموكحلا ةباقر تحت 200

ةرئادلا : ثلاثلا ءزجلا هةعيسوتملا ةرئادلا : ثل

رشمع ىناثلا لصملا ةيبرعلا ةيوستلا تاينيثالثلا رخاوأ ىف نيرخآلا برعلا ىلإ اهدي ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا تدم لامعأ لودج نع ريبعتلا ىف نيزرابلا امهناكم مالسإللو ةيورعلل حبصأو تاينيعيرألاو ىسسؤملا ميظنتلا ىف ًايسيئر ًارود ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بعلو .عسوتملا ةكرحلا اميق ةيميلقإلا دودحلا ريعت ىتلا كلت ىأ - ةيبرعلا نادلبلا ربع ةدتمملا ةيوسنلا ةكرحلل ةعضاخلا ةيقرشلا لودلا ىف ةينطولا ةيوسنلا نيب تالاصفنإ ةصق ًاضيأ ىهو .اهنيب ىسسوؤملا ميظنتلا قتبناو .برغلا اهيلع رطيس ىتلا ةيلودلا ةيوسنلاو رامعتسالل .نيطسلف ةيضق ىه كلت .ةينطو ةيضق لوح نماضت ىف عمجتلا نم ةيبرعلا ةيوسنلل .ةيلودلا ةبوسنلا باتنا ىذلا روصقلا ديه نق امزح ةسرفلا ةيوعقلا تلو كلذك ةيناطيربلا ةدهاعملا عيقوتب رصمل ىئزجلا لالقتسالا نسحت ىلإ ةفاضإلاب رصم ىف ًادودحم ًايركسع ًاروضح تقبأ ايناطيرب نأ مغر ,ةيرصملا تمضناو ةيبنجألا تازايتمالا تيغلأ تحت تعقو ىيرعلا قرشملا لود نإف ءاذه نم سكعلا ىلعو .ممألا ةبصع ىلإ رصم ةيملاعلا برحلا دعي ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ككفت دعب ةييرغلا ةيرامعتسالا ةرادإلا تحت ندرألا قرشو نيطسلفو ءيسنرفلا بادتنالا تحت نانبلو ايروس تعضوو .ىلوألا .ايناطيربل ةرشابملا ريغ ةرطيسلا تحت قارعلا تحبصأ امنيب ءىتاطيربلا بادتنالا مكحلا نم لالقتسالا وحن ةهجوم ىيرعلا قرشملا لود ىف ةينطولا تاكرحلا تناكو عم نيينطولا برعلا ةهجاوم تناك ثيح نيطسلف ادع اميف ءىبرغلا ىرامعتسالا ديق ىلع اهسفن ةلودلا ءاقبإل عارص ىف ًاعم ةينويهصلاو نييتاطيربلا نيرمعتسملا .ةايحلا 103

ميعدت ىف ًاماه ًارود بعليل نزاوتم فقوم ىف ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ناكو داحتالا ىبرعلا قرشملا ءاسن هيف تيلاط ىذلا تقولا ناح نأ امو .ةيبرعلا ةيوسنلا ةربخ داحتالا اذه ىدل تمكارت دق تناك نيطسلف نع عافدلاب مايقلا ىرصملا ىئاسنلا ةكرحلا ىف ةكراشملا ىفو رصم ىف ةيوسنلا ةكرحلا ةسائر ىف نامزلا نم فصنو دقع ٍىدئاقع فيط ربع ءاسنلا لمش ىرصملا ىئاسنلا داحتالا عمج ذإ .ةيلودلا ةيوسنلا حافكلا ىف ىوقلا فوفص مضل ًايفاضا ًايخيرات ًافقوم نوك امم .ضيرع ىسايسو ةيوسنلا زيزعت ىلإ ًايدؤم .ةيبرعلا نهنطو نع تاعفادم تاينيطسلفلا تايبرعلا ءاسنلا ىف ناكو .ىنيطسلفلا ىنطولا حافكلا ىلإ ةدتمملا اهروذج ةيبيرعلا ةيوسنلل تناك رصم ىف ةمظنملا ةيوسنلا ةكرحلا ءوشنل ءادصأ ةينطولاو ةيوسنلا ةيكرح عطاقت .لالقتسالا ىلع لوصحلل حافكلا ءانثأ ةيلاضنلا ةينطولا ءاسنلا ةكرح نم تغرب ىتلا .ةرهاظ تناك نينثالا نيب تافالتخالا نأ الإ برعلا براح نرقلا اذه نم تاينيعيرألاو تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ءانثأو ىنويهصلا عورشملا دضو ىناطيربلا مكحلا دض ةجودزم ةكرعم نوينيطسلفلا ةلئتامم ةكرعم تضاخ كلذ دعي ىأ كلذ لبق ءةيبرع ةلود دجوت الو .مهيلع نيضورفملا تناكو .دحاو نأ ىف نطولا ءاقب لجأ نمو ىنطولا ريرحتلا لجأ نم اهيف براحت راشتنالا عساو .دمألا ليوط , فينعلا لاضنلا نم أزجتي ال ًاءزج تاينيطسلفلا ءاسنلا ىف نهسفنأب ةيعامتجالا تاقبطلا لك نم ءاسنلا تقلأو .ةينطولا ةدايسلا ىلع لوصحلل ,تارمتؤمو تاكيشو ةصاخلا نهتاميظنت نأشنأو :يناطيربلا بادتنالا تاطلسل نهبلاطمب نمدقتو نهلامعأ نذفن نهنكلو ؛لاجرلا نم نيينطولا ةداقلا عم نهلامعأ نقسنو .نهتالاصتا ةحلسم ةروث ىف تايورقلا ءاسنلا تكرتشاو .لاجرلا نع تالقتسم ةطشنلا ةينطولا ءاسن نم ةلق كانه تناكو .نيلضانملل ةرزاؤملا نهتامدخ نهمدق امك ءنهلاجر عم 144

نم ةددعتم لاكشأو ةيئاسنلا تامظنملا ىف نهطاشن نيب نعمج ىتاوللا ىطسولا ةقبطلا .ةيلاضنلا ةمواقملا نجرخ امدنع ماعلا ىنطولا نهلاضن تاينيطسلفلا ءاسنلا تأدب ‏١ .تاينيطسلفلا ءاسنلا داحتا - ةينيطسلف ةينطو ةيعمج لوأ نمظنو .ةيرهاظت ةريسم ىف ةينطولا ةكرحلا فيثكت نم ءزجك .ريكأ طاشن ىف ءاسنلا تمظتنا تاونس عست دعيو برعلا نم ديدع نحسو لتقم ىلا ىدأ ىذلا فنعلا عالدنا دعيف .ةينيطسلفلا تامظنم ىلإ نيمتني تاينيطسلف ءاسن تدقع .داليلا ىف رامدلا راشتناو ءنيينيطسلفلا لوأ سدقلا ةنيدم ىف ىف نجرخو :نهيلاطمي ىناطيريلا ىماسلا بودنملا نهياجو ءبرعلا ءاسنلل رمتؤم ىنطولا نهميظنت راطإ ءًاضيأ .ءاسنلا تاشنأ امك ‏)١(.سدقلا عراوش بوجت ةرهاظم ىف تميقأ تايبرعلا ءاسنلل تاداحتاو :تايبرعلا ءاسنلل ةيذيفنت ةيزكرم ةنجل ىهو ةيميظنتلا دعاوقلا تلمتشاو .اهضرعو ةلودلا لوط ىف ةريغصلاو ىربكلا ندملا فلتخم فده نإ ىوسنو ىثطو حودزم جمانرب ىلع سدقلا ىف تاييرعلا ءاسنلا داحتا لامعأل ىف تاييرعلا ءاسنلل ةيداصتقالاو ةيعامتجالا نوئشلاب ءاقترالا ىلع لمعلا ىه ةيعمجلا ... ءاستلا ىوتسمب ءاقترالل ةينوناقلاو ةنكمملا لئاسولا لك ةمدختسم ..... نيطسلف ًاديفم نوكي نأ نكمي لاجم ىأ ىف ةينطو ةئيه ةيأ معدتلو ,ةينطولا تامظنملا دعاستل ةيلاضتلا ةمواقملاب لماكلا مامتهالا عقاولا بلطت دقف .ةيؤرلا تناك امهمو )'(."دالدلل ءاسنلا تاداحتا تلغشنا ىلاحلا نرقلا نم تاينيشالثلا لئاوأ ىفو .ةينطولا اهتيلاكيدار دادزت تناك ىتلا ةينطولا ةكرحلا ةيلاضنلا ةدعاقلا ةعسوتب تاينيطسلفلا ©) ىفف . ىلودلا ىوسفلا عمتجملا ىلا ًاضيأ تاينيطسلفلا ءاسنلا ىدنأ تدتماو تاينيطسلفلا ءاسنلا تاداحتا نم تاوضع اقيح ةنيدم ىف تعمتجا فلاحتلا ىلإ مامضنالا ىلع نقفتا ثيح ءافيحو سلبانو افايو سدقلا ندم ىف ةتئاكلا دعوم ناك ىذلا لوينطسا رمتؤم ىلإ نهنم دفو لاسرإ ىلع نقفتا امك ءءاسنلل ىلودلا داحتالا ىلإ ةيمتنملا راصن جذاس تبختناو )؟!.ماعلا سفن نم ليربأ ىف هداقعنا 145