رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

تاوضع نأف ,تاردخملا ةراجت ىلع الو ةيبنجألا ءاغبلا تويب ىلع ةيئاضق ةطلس ةيأ 2 نم نالعإ لوأ وه اذه ناكو ذختأ .ناك تقو ىأ ىف ةيبنجألا تازايتمالا ىلإ هيف راشأ ىلودلا فلاحتلا اذه بناج ,ةيناملالا ةغللاب تاعافد ليحك ىرام تمدق دقف ءالهس ًاراصتنا نكي مل هنكلو رارقلا ةيسنرفلا ةغللاب تايودنملا ىلع ريثأتلا تالواحم ىف ىوارعش ىده تكمهتإ امنيب رميرك ليسرام ةديسلا ىهو ءيسنرفلا دفولا سأر ىلع ىوق دنس تايرصملل ناكو قحي بلاطملا ىسنرفلا داحتالا ماع نيمأو ةيماحملا دقف تايتاطيربلا امأ .ةدشب ةيبنجألا تازايتمالا تضراع ىتلا :عارتقالا ىف ةأرملا )؟ لوح ةيلود تالوادم كانه تناك نرقلا اذه نم تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىفو تالماع ءاسنلا تحدصأ ادناطيري ىفف . ءاغيلا دض ةلمحلا ىف ةيئاسن ةطرش مادختسا ىف ديدش صقن كانه ناك امدنع ىلوألا ةيملاعلا برحلا ةيادب دنع ةرم لوأل ةطرشلا ىف راشتنا ةيراحم ىف ةدعاسملل ءاسنلا دينجت ىلإ ةقوشم ةلودلا تناكو نييندملا لاجرلا تايناطيربلا تايطرشلا عتمتت ملو .ةحلسملا تاوقلا هئبعتل ةجيتن ثدح ىذلا ءاغبلا ءاهتنا دعيو ؛ةطرشلا لاحرل تناك ىتلا نيتلماكلا ةطلسلاو زكرملاب لمعلا ىف تاديدجلا هجو ىلعو .يلودلا كرتعملا ىف ثادحألا لوحتيو .نهتامدخ نع ىنغتسأ برحلا تايطرشلل ةءاميإ كلذ ناك ءءاسنلاب راجتالا دض ةيلودلا ةلمحلاب قلعتي اميف ديدحتلا ةيدانم ىهو ىلودلا فلاحتلا رمتؤم .ةطرشلا ءاسن لئاوأ نمو ةأرملل عارتقالا قحب ةمرضخم ةيئاسن ةطرش ءاشنإل ءادن ردص رمتؤملا اذه نمو ةطرش كلت "روكذلا نهئالمزل نيتيطعملا نيتلماكلا ةطلسلاو ىعامتجالازكرملا سفن اهل" ىدؤت امك ,لافطألاو ءبابشلاو ءءاسنلا اهيف طروتي ىتلا تالاحلا عم لماعتت ةيئاسن ادوهج ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا لذي دقف اذه عمو .نسلا راغص نيب ةيئاقو ًالامعأ مادختسا نإف ءءاغبلا نينقن عامجإلاب نيدي رمتؤملا اذه نأ امب ' هنأ حيضوتل ةينضم ضراعي نأ بجي نينقتلل ةيمسرلا ةادالا حبصت ىك 313

.ًاعيفر ىرخأ ةهج نم نينقتلاو ةهج نم ءاقبإلاو عنملا نيب لصافلا طخلا ناكو ”.ًاقلطم . ع ازنلل ةريثم ةيئاسنلا ةطرشلا ةلاسم تناك ىرخأ بايسأ ىلإ ةفاضالابو ءاذهلو نيليه ةطرشلا ةشتفم عم رصم ىف لسر ذبحي ملو .ةيرصملا ةطرشلا تاوق ىف ءاسنلا دجاوت ةركف ةعجشم تراجات رصأ دقق .ةركفلا هذه تايرصملا تادئارلا الو رصم ىف ةطرشلل ىناطيربلا ريدملا حتفي نأ لبق نسحتت نأ بجي لاجرلا ةطرشلاب ةصاخلا فورظلاو بترملا نأ ىلع لوألا نأب نيدات دقف :نهتايولوأ لودج تاحضوم .تادئارلا امأ .ءاسنلل ةطرشلا لاحم ىف نهيأر نحضوأ دقف ءاذه عمو ؛دعب ةيئاسن ةطرش دوجول ًادعتسم سيل عمتجملا تقولا حيصي امدنعو ,ةيعامتجالا ضارمألا ةيراحمل لضفأ لكشب تالهؤم ءاسنلا نأ ءاسنلا عم لمعلا ىفو .هتويب ىلع شيتفتلا ىفو .ءاغبلا عنم ىف تالعاف نكيس ًاجضان 1) ندنل بتكم لسرأ ريصق تقوب رصم نالأ ىرام ةطرشلا ةدئاق ةرداغم دعبو ىلإ تايرصملا تادئارلا امأ )؛:(.ءاقيلا ةلكشمب قلعتي امدف ىرصملا روهمجلا ”ريونتل " رصم ءاغبلا نيب ةقالعلا نع نييبروألا ريونتل ىنضم لكشب ةرمتسم نهتالواحم تناك ىتاوللا علاطلا ةئيس ةثوعبملا ىواربن ازيس تغلبأو ءًايضغ نلعتشا دقف ةيبنجألا تازايتمالاو تايوسنلاو :ةيمومعلا ةحصلا ىفظومو . نيينيدلا ةداقلا ًالماش - ىرصملا روهمجلا نأ . هل ةلودلا نينقت دض ةصاخو ءاغبلا دض فقاوم اوذخأ دق مهلك - ءاسنلا نم ريثكو ىلإ ةيعادو . ةلودلا نم هب صخرملا ءاغيلا ءاهنإب ةبلاطم اسامتلا نوسجه تعزوو ةمكاحم نم ةيرصملا مكاحملا نكمت ىرصملا تايوقعلا نوناق ىف ةديدج داوم نينقت امتيبو .جودزم ىوسن لعف در اذه راثأو .لافطألاو ءاستلا ىف راجتالاب ةقلعتم ا تالاحلا ازيس نأق ءىرصملا ىئاسنلا داحتالا نع ةيئان سامتئالا ىلع ىوارعش ىده تعقو ءدبلا نأ اهلوق ةرركم ةلأسملا هذه لحت نأ دعي هنإف .كش الب' تازابتمالا هذه ءاغلا بلطتي ىقيقح لح ىأ ىف مدع وحن ةطشنلا تاءارجإلا ذختتس" ةيرصملا ةموكحلا نإق 'ةيبرغلا ىوقلا ةفرعمب ةقاطلا سفن نوسجحه ةسنآلا لذبت نأ" ىوارين ازيس تنمتو " .ءاغيلا دوجوي حامسلا 314

ْ ضرغلا قيقحت ىف اننموكح عم نواعتلل ةيبنجألا تاموكحلا ثحل ةيلودلا تايدتنملا ىف ‏):١!.رصم ىف اهترهظأ ىتلا ةمهلا سقني .كرتشملا ليبنلا ةحفاكم ةعماج عورفل ناك ىذلا كلذ نع ًافلتخم هطاشنو ندنل بتكم جمانرب ناكو هذه عورف تناك نرقلا اذه نم تاينيرشعلا ىفف .لافطألاو ءاسنلا ىف ةرجاتكملا تاهمألا ىوؤت لزانم ةرادإ ىف ىسيئر لكشب لمعت ةيردنكسإلاو ةرهاقلا ىف ةعماجلا امدنعو .مهدحو نييبروألل ةحوتفم ناجللا هذه ةيوضع ترمتساو .نجوزتي مل ىتاللا قاحتلالل نويرصملا ىعد .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ ةلودلا نيييروألا نم ربثك رداغ 43) نم ةيضق ًاضيأ هنأ ىلع رصم لخاد ءاغبلا عم تايرصملا تادئارلا تلماعت امك ريدم بئان نيهاش روتكدلا وه نأشلا اذه ىف فيلح نهل ناكو ؛ةماعلا ةحصلا اداضق ةيمسر ةنجل نرقلا اذه نم تاينيثالثلا لئاوأ ىف سأرت ىذلا ةنجللا هذهل ىوارعش ىده تمدقو .ةيلسانتلا ضارمألاو ءاغبلل ةلماش ةساردب تماق تعزوو )؟*؟(.ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ةدايع ءابطأ اهعمج ىتلا ةيئابولا تامولعملا ىلع لوصحلل ةموكحلاب نيلماعلا ريغ تاعامجلاو دارقألا ىلع تاتايبتسا ةنجللا ىرصملا ىئاسنلا داحتالا عباتو )؛؛(.ضارمألا راشتناو ءاغبلا حامج حبك نع مهتايصوت 0*) ىلودلا فلاحتلا عامتجا ىف ىلودلا نهطاشن ىف تايرصملا تادئارلا ترمتساو قالطنا ةطقنك اهتامدخ تمدق ىتلا ةنيدملا كلت ءايليسرم ةنيدم ىف ايقيرفأ لامش ىف تاسمومك لمعلا نهريصم ناك ىتاوللا ءاسنلا رقسل ةيسدئر 6/ 88431213 رضحو .ءاغيلا ةشقانمل ًارددك ًاماع ًاعامتجا ءاسنلا قوقحل ةيسنرقلا ةطبارلا ةسدئرو اذه لثم ةشقانم ىف تايوسنلا ةعاجش ىلع اوتثأ نيذلا فحصلا ولسا رم تاعامتجالا 17*) اهتاموكح ىلع طغضت نأب هيلإ ةمضنملا ةيعرفلا تامظنملا ىلودلا ءاسنلا قلاحت بلاطو ىلع اهوثحي نأو لافطألاو ءاسنلاب ةراجتلل ةئبوانملا ةيلودلا تابقافتالا ىلع قيدصتلل 115

عامتجالا ىدانو .اهل ةعباتلا تايمحملاو تارمعتسملا ىف تايقافتالا هذه قيبطت تاسسوؤملاو ءاسنلا اهمدقت ىتلا ةدعاسملا نم ديفتسي قرشلا ىف بتكم ءاشنإب لود نم تايودنم تدبأو .ءاسنلا ىف راجتالا ةيراحمل ةيلودلا دوهجلا قدسنتل ؛:ةصاخلا )؟"(.ةينطولا ةدايسلا قرخ ىلإ اذه ىدؤي نأ نم نهفوخت قرشملا اهيف شنت مل لودلا ىف ةيئاسنلا ةطرشلل رداوك ءاشنإ ىلإ ًاضيأ فلاحتلا ىعدو ةبسنلاب امأ )؛ ذاقن تايرصملا تدبأ ذئنيحو )؛ ةيضقل ىدصتلا تاييروألا ضفرب هنأ ندكأو ازيس تربخأو .يقيقحلا معدلا نم تايرصملا نمرح دق نكي ةيبنجألا تازايتمالا قرشملا لود ىف قيقرلا دض تماق ىتلا لودلا سفن نأ“ ايفحص ًارمتؤم ىواربن ةجردي ىناسنإ ريغ هنأ امك ةعمسلا ءوسل بلاج لكشب كانه هتزاجإ ىف )رمتست ( قاقرتساو ةيدرفلا ةيرحلا نيب قفّوُت نأ ةرضحتم ممأل نكمي فيك ' , تطاستو ”.ربكأ 50) 976‏ , ناكو .ةيبنجألا تازايتمالا ةلكشم ةرشابمو رمألا رخآ ىف تايلودلا تايوسنلا تمحاه ءايرونب ايسأ ءاقتلا ةطقن دنع ديدحتلابو نم افارتعا اناك ءرمتؤملل ىسيئرلا عوضوملا وه برغلاو قرشلا ةدحو نأ رارقإو .ةريبك ةجرد ىلإ ةيلود ةيبرغ ةيوسن تناك ةيلودلا ةيوسنلا نأب ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا ومنت تناك فلاحتلل ةعباتلا ةيعرفلا ةيقرشلا تامظنملا نأ ىلع ًارشؤم اذه ناك امك ىه رمتؤملا تاعوضوم تناك :بروشلاو قريشا ةدحو راطإ ىفو انوي عقترتو ًاددع .تاينيثالثلا ىف ةيشافلا دوعصب ةددهم تناك اهلكو ؛ةيطارقميدلاو ءةاواسملاو ,مالسلا ىبنجألا ءاغيلا تمح ةيبنجألا تازايتمالا نأب لوقلا تايرصملا تادئارلا راركت عمو تازايتمالا لعفي بناجألاو نينطاوملا نيب رمتسملا ةاواسملا مدع نأ ندكأ :نهدلب ىف اهيلإ ىمتني ىتلا ةلودلا ساسأ ىلع ىنبملا ةاواسملا مدع دجوو .مالسلا ددهي ةيبنجألا تاشن ىتلاو 316

دقفت ًايبنجأ الجر ةأرما جوزتت امدنعف .نرقلا اذه تاينيثالث ىف ةنوحشم ةلكشمك ًاققوم ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا ذختا امدنعو .اهجوز ةيسنج ىطعتو ةيلصألا اهتيسنج نهنكلو ؛تايرصملا تقفاو ءرايتخالا قح ةأرملل نأ ىلع ًارصم .ةسرامملا هذه نم ًابعص فقوملا اذه ميعدت ىلع لوصحلا لعج ةيبنجألا تازايتمالا دوجو نأ نحضوأ تاونس دعيو ءءاغيلا عوضوم سيلو .ةجوزلا ةيسنج عوضوم ناك دقلو .نهدلب ىف ذاختاي رمثتأ ىذلا وه : ةيبنجألا تازايتمالا دض تايلودلا تابوستلا نم رارق قلعتي اميف لجرلاو ةأرملا نيب ًاقبطم ةاواسملا ًادبم ىري نأ ىف رمتؤملا ةيغرل ًارظن تازايتمالا بيسب فسألل رصم ىف قيبطتلا نكمم ريغ أدبملا اذه نألو ء:ةيسنجلاب بلق ىف نيابتلل رداصم نمو ةاواسملا مدع نم ةديدج ًاعاضوأ قلخي امم .ةيبنجألا نم فلاحتلا نأل ًارظنو ... نيقلتخم نين نيينوناق نيماظنل عضخت ىتلا ةيرصملا ةرسألا نا ىف هتبغر نع ربعي رمتؤملا نأف هيف ةكرتشملا تايعمجلا لك ةنواعمل ضهني نأ هبجاو ىتلا ةاواسملا ئدابم عم ضراعتي ىذلاو ةلودلا ىه رصم نأل صوصخلا هجو ىلعو ( ىفتخي نأ بجي .ةثيدحلا لودلا اهجهتنت نوناقلا اذه فاقيإ نأو )تازايتمالا هذه اهيف تلازام ىتلا ملاعلا ىف ةديحولا ‏)*١(.ةيسنجلاب قلعتي اميف نيسنجلا نيب ةماتلا ةاواسملاب ةبلاطملاب تايرصملل حمسيس ىه و ؛ةيسنجلا ةيضق طبر ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا نأ ءهابتتالل تفلم ٌرمأل هنأو هذه طئر نم الدب ,:ةيبتجالا تازادتمالا دض اهرارقي :ىطسولا ةقبطلل ةمهم ةلاسم طابترالا ظحي مل امنييو .ايندلا ةقبطلا ءاسن ىلع ًارثؤم ناك ىذلا ءاقبلاب تازادتمالا ءاتنأ تادهاج تايرصملا تادئارلا هتمدق ىذلا .ةيبنجألا تازايتمالاو ءاقيلا نيد رخأ ىف نحجن تايرصملا نأ الإ ءاذه فلاحتلا رارق ىف ىمسرلا فارتعالاب .نهتلمح نهلاضت ىف ةماه ةوطخ كلتو ؛ةيعامتجالا تازايتمالل فلاحتلا ةنادإ بسك ىف رمألا فلاحتلا ةنادإ تناك و .ًاينطو ًاراصتنا ًاضيأ اذه ناك و ؛ننقملا ءاغبلا دض رمتسملا هذه هيف تّئشنأ ىذلا ناكملا سفن ىف ةيننحألا تازايتمالا نيتاوقل ءاسنلل ىلودلا . ًاعئار ًازمر تلخ نورق ةعيرأ ذنم نيناوقلا 317

تازايتمالل تايلودلا تايوسنلا بجش ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بسك نأ دعبو تازايتمالا نيب نئاشلا طابترالا بجش ىف رصم لخاد هرارمتسا ىف ىضم .ةيبنجألا عورشم ألملا ىلع ةيموكح ةنجل تضرع امدنع دكأ ,تاسموملا ليهأتل حرتقم عورشم عم ًايموكح هب فرتعملا ءاغيلا ءاغلإل نوناق ةيبنجألا تازايتمالا تماد ام الاعف نوكي نل نوناق ىأ نأ ىرصملا ىئاسنلا داحتالا . )*"(ةمئاق ءاغبلا رارمتساو ةيبنجألا تازايتمالا ءاهنإ مدقو غالب ىف كلذو ,رمتؤملا ىف رصم دفو ىلإ ًايئاهن ًاينلع ًافقوم ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ورتنوم ىف نيرضاحلا لاجرلا نأ ىف لمألا نع ربعي ىوارعش ىده نم ىمسر 559) تايوسنلا نم ةلاسرب ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا ةسيئر ىبشأ تيروك ىرجرام تثعيو تايرصملا دعاسيس ءاغلإلا اذه نأ ةحضوم ماع ىرتنوم رمتؤم ىف ةيبنجألا تازايتمالا تهتنا ًاريخأو )"؟(.حاجنيب ءاغبلا ةحفاكم ىف 91 . .ةلكشملا عم ىوقو لماش لكشب لماعتلل ةيرصملا ةموكحلا دي ىف ريكأ ةيرحيو هب صخرملا ءاغبلا ءاغلإ ىف مهقده قيقحت ىف لمألا تايرصملا تادئارلا ىدل ناك ءاسنلاب ةرجاتملا ءاهنإ ىف لشفلا ىزعي نأ نكمي ال نآلا ذنمف .بيرق تقو ىف ًانوناق .هيجراخ دويق ىلإ مدختساو .ءاغبلا دض ءاطشنلل نيتحاتم ىرصملا ىئاسنلا داحتالا اتلجم تناكو رظن ىف كنحم ضاق ىهو ءروهنمد ىف ةينطولا ةمكحملاب ىضاقلا نابللا ىعفاش خيشلا هيف بلاطي ىدتنمك ةيرصملا ةديرج مدختسا .تاردخملاو ءاغبلاب ةقلعتملا اياضقلا نيدلل ىقيقحلا مهفلا ىلع سسفؤملا ىقلخلا ديدجتلا ىلع ىنبملا ىعامتجالا حالصإلاب ةغللا عمجم ىضع 31

, قالخألاو ةليضفلا نع هتاباتكب ًافورعم ناك ىذلا مولعلا راد ةيلكب ذاتسألاو ةيبرعلا 5)‏ قالغإ رابخأ ىرصملا ىئاسنلا داحتالا رشن ةيبنجألا تازايتمالا ىهتنت نأ لبقو ىفف .ىذتحي الاثم كلذ نوكي نأ لمأ ىلع ءءاقبلا اهيف سرامي ىتلا ةيرصملا نكامألا كشو ىلع اهنأو ءروهنمد ىف ةراعدلا تويب قالغإ نع ريراقت داحتالا نلعأ ةمظنملا هذه تناك ىتح داحتالا رمتساو ‏٠ 01) ريصمي واستم ردقب تامتهم نك .ءاغيلا تويب قلغل تالماع تادئارلا تناك امنييو تاقباسلا تاسموملل بيردت جماري دادعإب تادئارلا تدان دقف . تاقياسلا تاسموملا لولحلا نم ًادحاو ربتعأ نهجيوزتل صرف بيترت نأ امك .ًالخد مهيلع ردت طشانم ىف ىنع ةبيرض ضرف ىلإ وعدي ناملريلا ىلإ حارتقا مدق تادئارلا تمعد ةيليهأت جمارب ىف هنع ةجتانلا لاومألا مادخت سا نمضي ىذلا عورشملا اذه ‏)١١(.تاسموملل ءاغبلل ةصخرملا تويبلا تعقو فقوم معدل ضاير معنملا دبع ديدجلا ةرازولا ليكو ىواربن ازيس تعدو ءاهتطلس تحت كسمأ ةرازولا ليكو نأ ريغ ؛ةلودلا هننقت ىذلا ءاغيلا دض ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بجي هنأو ءرثكأ صيحمت ىلإ جاتحي رمألا نأ ىلع ًارصم ءاهفصتنم نم اصعلا نوئئشلا ريزو نأ ةيرصملا ةلجم ترشن ىلاتلا ماعلا ىفو .جيردتلاب هنم بارتقالا ‏)١(.ءاغبلا ةيراحم ىف هتيجهنم مدعل موجهلل ًافده ناك ةيعامتجالا دئاسلا نهيضغ راثأ دقف ءةعرسب لمألاو ريصلا نم ًالك ندقفي تادئارلا تأدبو مدع نييو ءاسنلا تايقالخأ نع ىوقتلا عباط اهل تانايب نع عاذي ام نيب تاضقانتلا نم ةسيئر تزهتنأ ‏٠ 319

ىف فنعب مجوه ىذلا -- نيمأ مساق ميركتل ةيونسلا ةيسانملا ىرصملا ىتاسنلا داحتالا هذه تزهتنا -روفسلا نع عاقدلاب ىقالخألا ماظنلا نوف هنأ ىلع ىضاملا نرقلا ةباهن قالخألاب ًاقح نيمتهم نوقفانملا نوحلصملا ءالؤه ناك اذإ' :ىرخأ ةرم برضتل ةصرفلا ثيح ةيمسرلا ةراعدلا تويب ىلإ مهمامتها اوهجوي نأ مهيلع بجي ناك هنإف ) ءاستلابو( نع ع افدلاب نيمتهم ًاقح اوتاك اذإ .تاملسم ربغو تاملسم رزكارم ىه ىتلا رامقلا تاهونيزاكو تارايلا ىلا اورظتيلف ,نيدلا مساي قالخألا ‏)١ ىف تادئارلا تأدب ‏٠ تاينيعبرألا ىف ةييرعلا لودلا ربع ةيوسنلا ةكرحلا ثاعدنابو 155‏ لفطلاو ةأرملا ةيامح ةيعمجو ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ةلثمم ديشر ةجيهب تماق لودلا اهثح ىفو .رمتؤملا لامعأ لودج ىلع ننقملا ءاغبلا ءاغلإ ىلإ ةوعدلا عضوب تايرصملا تايتفلا لالغتسا نع تثدحت . ءاغبلا ءاغلإل لمعلا ىف ءدبلا ىلع ةيبرعلا بناجألا دوذجلا نم فالآ قفدت امدنع ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأآ برعلا نم نهرمغو لودلا عيمج ىف ننقملا ءاغبلل ىروف ءاغلإب ةوقب ىئاسنلا رمتؤملا بلاطو عيب تالحم ىف لمعلاب ءاسنلل صيخرتلا ءاهنإو ءاسنلل حاتت لامعأل ةليدد لاكشأ داجيإب تاموكحلا بلاط امك .رومخلا ىطاعتو ىلع لمعت نأ ةيبرعلا لودلا ىف ةيئاستلا تامظنملا ىلع بجي هنأ ررقو 1(!‏ اب يلا 300

رشع ىداحلا لصملا ةنطاوملاو عارتقالا قح دكأو .لالقتسالا ىتأي امدنع ةنطاوملا قوقح لماكي ًاعتمت تايرصملا تعقوت ةثلاثلا ةداملا تنلعأ نا .هثودح نضرتفي نك ام ‏١ ةيسايسلاو ةيندملا مهقوقحب نوعتمتي مهف وأ ةغللا وأ سنجلل رايتعا نودب ةماعلا تابجاولاو قوقحلا سفن مهل نأ امك ءنييواستم دعيو . ماعلا عارتقالا قح نييرصملا عيمج تيوصتلا قح ًاددحم دقف فصضت“ متاع .فسقت نوتتمنلا اهحتنم .اقوقحب نوتسلا نه. ةحرود لقا نوتناق :دهشسا .دالبلل ىمسألا نوناقلا كلذب ًاقلاخم .ةرياسسلا نيقرقح ةسرامم نم '"ةمألا ىلع ةظفاحملا نم عمتجملا ىف ةيوبألا ةطلسلا تنكم ةادأ تاباختنالا نوناق حبصأو ىفو .ةديدجلا ةيسايسلا ةفاقثلا ىف روكذلا ةرطيس ىلعو نيسنجلا نيب ةاواسملا مدع مكحلا ةطلس : ايلعلا ةطلسلا طقف مهسفنأل لاجرلا لحتنا ديدجلا "يطارقميدلا" ماظنلا لاجرلا نإفق ةيسايسلا نهقوقح نم ءاسنلا نامرحيو .نوناقلا ليكشت ةطلسو سكعي امم ءديدجلا ىسايسلا ماظنلا ىف ءاسنلا عاضخإ لكيه اوبصن نييرصملا لاوحألا نوناق همعد ىذلا ةرسألا لخاد ىف لصاوتملا ءاسنلا عاضخإ ةروص .ظفاحملا ةيصخشلا مهعاضوأ نم صلختلل ءءاوس دح ىلع ًالاجرو ءاسن :نويرصملا لضان دقلو نيينطو نينطاوم اوحيصيل رمعتسملا دض نيدحتم .رامعتسالل نييضاخ اياعرك كلت ىفو .لاضنلا اذه ىف تايزكرم ٍتالعاف كش الب ءاسنلا تناكو .نيلقتسم 3271

.تايرصملا نإف ) ناك امك ًادودحم( ىنطولا ررحتلا اهيف ققحت ىتلا ةجهبملا ةظحللا ةلودلا ليكشتل تادعتسم شأج ةطابر ىف تاقثاو نك ةرملا هذه نهنوك رارمتسا تايرصملا عقوتت مل لالقتسالا عمو .نيديدجلا عمتجملاو .ردنحلا ساسأ ىلع تاقيطلا ددهتم ىنطو ىسايس ماظن ىف .تالقتسم ريغ اياعر ام مث تبوصتلا ىح نم ءاسنلا اهنامرحي قيبطتلا دنع ةاواسملا هذه تمده نأ تثيل ىتح ندهاجي نأ نهيلع بجي هنأ حوضوي تايوسنلا تادئارلا تمهف .باختتنالاو ,مث نمو .عقاولا ىف ىرخأ قوقح بناج ىلإ - ةيسايسلا نهقوقح ىلع نلصحي .ةقيقحلا هذه دهم ىف ةبوسنلا ةكرحلا تأشن ةاواسملا .يرصملا ىئاسنلا داحتالا اهداق ىتلا ,ةديدجلا ةيوسنلا ةكرحلا تعضوو اهعضو تاضقانت تادئارلا تهجاوو .ةنطاوملا ةسرامم بلق ىف نيسنجلا نيب نقيل ةديدعلا ةيطارتاديدلا ءاور نآلا سيلن ىالا ةيكننلا .ىونآلا ءاظتلا نارمتسا هوقيط نأ نييرصملا نينطولا لاجرللو نهل قيس ىذلا ءءاسنلا ىلع ريصملا ريرقت قح تمسقناو .يرامعتسالا مكحلا نم لالقتسالا لينل مهداهج ءانثأ ةمألاب قلعتي اميف ,تابوسن تادئارك .دالبلا ىف ةنئاكلا ةيويألا ةرطيسلاب ثيشتلا اضيأ نكلو رامعتسالا راثأ طقف سيل ىلع لوصحلا ىلع لمعلاب نهتكرح ةيادب ىف نهسفنأ تايرصملا تادئارلا تمزلأو ةيطارقميدلا نهتايلدجو ةينطولا نهتايلدج ىف ءاسنلا لكل ةلماكلا ةيسايسلا قوقحلا ضغب ءيسايسلا مكحلا ماظن ىف نييرصملا لكل ًايواستم ًاناكم تطعأ ىتلا ةيندملا ثندحتلا ةيلدجح تاملسملا تادئارلا تمدختسا امك .نيدلاو ردنجلا نع رظنلا ىف ةكراشملا قح تاملسملاو نيماسملا لك ىطعأ مالسإلا نأ ًاضيأ نلعأو :ىمالسإلا .ةينيؤلا ؟ةنبإ" نأ عقيل ريدآ ريزقت أ ءالنألا ىردأ ريرال .ةيلودلا ةيوسنلا ىوق ىلإ تايرصملا ةيوسنلا تادئار تمضنا نهتكرح ةيادب ىفو ىلودلا ىئاسنلا فلاحتلا" سيسأتل تايبروألا عم تايكيرمألا تنواعت ءرخأ بناج نمو ,ليوطلا نهلاضن نم ةريخألا ةلحرملا ىلا نلصو نأ دعب عارتقالا قحب ةيلاطملل 322

تناك . ةيادبلا ذنمو .ةأرملل عارتقالا قح ىلع لوصحلل نهتالمح ىف ةوقب تاحفاكم فادهألا ةددعتم ةكرح نم ارح باختدالاو تيبوصتلا قح ىلع لوصحلل ةوعدلا تاسسؤم ةوعد هيلع تناك ام ريغ ىلع ماع رمتؤم ناكو .طقف دحاو فده كاذ و .ةرملل عارتقالا قحب بلاطملا ىلودلا فلاحتلا نم ٌةرثك ,ةيئاهنلا ىف ,تطعأ ثيح فلاحتلا اذهل ًافطعتم ءانركذ نأ قبس امك اهينطاومل ةيسايسلا قوقحلا فلاحت“ ىلإ ةظحللا كلت ىف همسا ريغ فلاحتلا اذه نأ ركذتن نأ انيلعو .ءاسنلا نم رييدغتلا اذه سكع دقو . ةنطاوملا ىف ةاواسملاو عارتقالا قحب ةيلاطملل ىلودلا ءاستنلا عم باختئالاو تيوصتلاب قلعتملا طاشنلا مض ىذلا ءعسوتملا لامعألا لودج ةروص ىنعم ليكشتلو .تانطاومك ةلماكلا نهقوقح مادختسا ىف ءاسنلا ةدعاسمل ةلمح ,ةسرامم ءاني ىف ًالاعف نوكي نأ ىنمتي نأ داحتالل نكمي فيك نكلو ‏)١(.اهسقن ةنطاوملا امهتارشأتو ةيلابريمالاو رامعتسالا ةهجاوم ىف لشف هنأ نيح ىف ةنطاوملل ة ةدددج ؟ةينطولا ةيوسنلا ىلع اهتاريث ت نع ًالضف ةيلودلا ةيوسنلا ىلع ةراضلا يسايسلا لمعلا قيرط نع ةيسايسلا قوقحلاب ةبلاطملا ةنجلا ىف تاوضعك - دفولل تاكيرشك حافكلا ىلع تارداق نك تايرصملا نأ عمو لوصحلل ةوقب لضانملا حافكلا اذه نمعدي - تالقتسمكو تادفاولا تاديسلل ةيزكرملا ةسرامم ىف ةكراشملا ىلع تارداق ريغ نربتعأا نهنإ الإ ىنطولا لالقتسالا ىلع ناكو ( لالقتسالا ذنم ىلوألا تاباختنالا ترج سلجم ىف ةمخض ةيبلغأ ىلع اهيف دفولا لصحو ) لاجرلا نم مهلك اهيق نوكراشملا نم تايرصملا دعيتست ملو .دفولا بزح ميعز لولغز دعس ةموكحلا لكشو .باونلا تالافتحا روضح نم ًاضيأ نعنم نهنإ لب ءطقف باختنالل حيشرتلا وأ تيوصتلا نيح ىف ىرصملا مكحلا ماظن نم ةأرملا داعيتسا نكي ملو .روضحلاب تايبنجألا ءاسنلل حمس ةنع ىنلعلا ىزمرلا ريبعتلا ةلالد ىف ةوق رثكأ ,هيف ةكراشملا ىف نهقح مغر .ديدجلا فقوملا اذه نم 323

ةليدبلا نهتاوصأب ءالدإلاب نمقف .نهعنص نم تاياختناب كلذ ىلع ءاسنلا تدرو اتوص بزحلا نيطعأ امك ءطقف اتوص ‏١؟ دفولا بّرح نيطعأ امنيب )'(.ةطلسلل دلقتملا حبصيل >. نيلقتسملا نيطعأو ءاتوص ىف نيزئافلا ءامسأ لوألا اهددع ىف ةيسنرفلاب ةقطانلا ةيرصملا ةلجم تنلعأو . اتوص نأ نع افشاك هب ماق نايبتسا جئاتن ىرصملا ىئاسنلا داحتالا رشن امك .ةلجملل قحلم هنم عقوني ىذلا ىسايسلا لاجرلا بزح وه نييروتسدلا رارحألا بزح نأ نيأر ءاستلا وه ىرصملا ىئاسنلا داحتالا نأ ىلع نررصأ امنيب ؛نهيلاطم معدي نأ هريغ نم رثكأ هذهل دلقملا نهؤارجإ لعجو )'(.ةأرملاب ةقلعتملا لئاسملا عم لماعتلل هريغ نم رثكأ ًايهملا - ىرصملا ىئاسنلا داحتالا عم تايواجتملا نم نهمظعمو - ءاسنلل ًاقيرط باختنالا دفولا بزح نع نهئاضر مدع نعو ةفئازلا ةيطارقميدلا كلت نع نهئاضر مدع نلجسيل .دحأو نأ ىف نع ءاسنلا نم هتاديؤم ديعتسي نأ دفولا بزح لواح ىتح ليوط تقو ضمي ملو اهتررح ."لمألا' مسأ اهيلع قلطأ نم خيراتلا كلذ لوح تجوزت دق تناكو ءيدفو ىموكح فظوم ةنبا ىهو بزح نلعأ تياث ةرينم ملقو 'لمألا" لالخ نمو .ةزمح رداقلا دبع ىه زراب ىدفو دئاق تباث ةرينم دفولا مدختسا امنييو .ءاسنلا تاباختنا عوضومل ًاذبحم هسفن دفولا باختنالا ةيضق ةيمنتل 'لمألا" مدختست نأ اضيأ تعاطتسا اهنإف ءهمساب ةقطانك بزح نيب رفانتلا دجوو .قحي اهي ةمزتلم ىه تناك ةيضق كلتو ءءاسنلل عارتقالاو ةينطولا تاسايسلا ىف تافالتخالا ىلع ىنبملا ء.ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ةدايقو دفولا )؟ ,ةزمح رداقلا ديع نم تباش ةرينم جاوز ءاج دقف ءامهنيب رتوتلا اذه ىلإ ةقاضإلابو ددعت ديدحتل براحي ىرصملا ىئاسنلا داحتالا هيف ناك ىذلا تقولا ىف .هل ةيناث ةجوزك بزح امأ .ةيوسن سسأ ىلع داحتالا ءاسن بضغل ًاريثم جاوزلا اذه ءاج .تاجوزلا قوقحلا قيقحتل ةداج ةلمحي مقي ملق .:ةيسايسلا هبساكمب امتهم ناك ىذلا ,دقولا تيأت ةرينم تعضو ىتح نرقلا اذه نم تاينيئالثلا تفصتنا نأ امو .ةأرملل ةيسايسلا 3014

ةأرملا قح لجا نم لاضنلا ىف ًاعم تادحتم ىرصملا ىئاسنلا داحتالا دي ىف اهدي 60( ىئاسنلا داحتالا مدق ةأرملا ءاطعإب ةلواحم ىف ىرصملا ىئاسنلا داحتالا حرتقا تاون ءاسنلل ايئدبم قحلا اذه ىطعي نأ :ةوطخ ةوطخ ةيسايسلا قوقحلا ىلع لوصحلل تاملعتملا ءاسنلا نأ ملظل هنا تايوسنلا تادئارلا تلاقو .تاملعتملا ءاسنللو كالمألا اذهب نوعتمتي نييمألا لاجرلا نأ نيح ىف ءتبوصتلا نهنكمي ال كالمألا تاوذو نع احصقم ةصرفلا ًازهتنم فرصت ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ناف ءاذه عمو ).قحلا نع نهحارتقا ىفو .ةيعامتجالا ةقبطلا ساسأ ىلع ءاسنلا نيب ةقرفتلل هدادعتسا لوبقل اضيأ دادعتسا ىلع تايوستلا تناك .تايخانلل الهؤم ميلعتلا رابتعا ةيناكمإ نكي مل ءاسنلا ةيبلاغ نأ ىلع نهيضراعم عم انمض تاقفاوم .ءءاسنلل ىلعأ ىوتسم نييخانلا مظعم نأ ىلا تايوسنلا تراشأ امدنعو .تنوعصتتلا قح ةسراممل تازهاج الدج نملس اذهيو ءتيوصتلا نم لاجرلا ءالؤه نامرح نحرتقي مل .نييمأ اوناك لاجرلا قوقحلا ىلع لوصحلل ةقبسملا تابلطتملا نم اتسيل ميلعتلاو ةياتكلاو ةءارقلا ة ةقرعم نأب نهنإف ءاسنلل ىلعأ ىوتسم ديدحت ىلع تايوسنلا تقفتا امدنع هنأ الا :ةيساسلا دنع ىوارين ازيس تلاق ,ةيعامتجالا ةمدخلا ىف ىرصملا ىئاسنلا داحتالا جمانرب ةشقانم لعج ىلإ رخأ ئش ىأ لبق هجوم نآلا ىرصملا ىئاسنلا داحتالا طاشن نإ" :ةحراش قحل ةأرملا ةسرامم ةركفل ايجيردت هدادعأ نكميل .ةأرملا قوقحب ه ًايعاو بعشلا 00( تكتشا هيترملا ىلإ عجارت دق عارتقالاو باختنالا عوضوم نأ نم تادرصملا تايوسنلا تادئأرلا ناكو .ربكأ ًامامتها ةيسايسلا قوقحلا ىطعت ناب نيلاطو .ةيلودلا ةحاسلا ىف ةيناثلا تايرصملا تناك ذا ءاهسفن عارتقالاو تاباختنالا ةلاسم نم رثكأب قلعتي رمألا اهيف نعتمت ىتلا لودلا ءاسن نيب 3025

لودلا تناكو .قحلا اذهل تاحناملاريغ لودلا ءاسن نييو عارتقالاو باختنالا قحب اريس تثح دقو .ةيبرغلا لودلا لك نكت مل نإو دقو تايسنرقلا فوفص ىلإ نهقوفص مضل تايرصملا نم ةلواحمك ايئزِح رمألا أدب داحتالا ءاست عم تاقطاعتم نهرودب نك ىتاوللاو تيوصتلا قح نم نهلثم تامورحملا .كاذنآ رصم ىف ةدئاسلا ةيبينجألا تازايتمالا ءاهنال نهداهج ىف ىرصملا ىئاسنلا ءايليسرم ىف اهتمظن ةأرملا قوق حب ةبلاطملا ةيسنرفلا ةعماجلاو تايرصملا تادئارلا تمعد اهيف قوقحي ةيلاطملا تاعامتجا ىف اهل ةوعدلاب تايسنرفلا نهتاوخأل ةيسايسلا قوقحلا تلاق متنك نيذلا متنأ نويسنرفلا اهيأ' ايليسرم ىف اعامتجا رضح روهمجل ىوارعش ىده مكعاسن اوررحت نأ نآلا مكيلع :نيدهطضملا سانلا ررح نم لوأ خيراتلا لوط ىلع ناك امو ‏)١١(.ةينوناقلا نهقوقحي عتمت نود ةمئاقلا رخأ ىف نيقب ىتاوللا اودناست نأو لامشل ىسنرفلا ىرامعتسالا مكحلاب رمتسملا ثيشتلا ثعبي نأ الإ اهلوق نومضل .ايسأو ايقيرفا ىضارأ نم اهريغو .بادتنالا تحت ةيبرعلا لودلاو ءايقيرفأ ىف ةأرملا قح لاجم ىف تاطشنلا لئأوأ نم تايرصملا تادئارلا تناك امنييو اذه نم تانيثالثلا لئاوأ ذنم تالغشنم نك دقف :جراخلا ىف باختنالا وا تيوصتلا ىقدص ليعامسإ ةموكح تءاج دقف .رصم لخاد رخأ عون نم ةكرعم ىف نرقلا تادئارلا تكراشف .ىناملربلا طاشنلا ةقلعمو روتسدلا ةلطعم ؛ةطلسلا ىلإ ةيعجرلا ءاتثأ ناعق امكو :مهقوقح ةداعتسال مهلانضت ىف نينرسلا لاجرلا تايرصملا تايوستلا مضخ ىف نهسفنأي .ءاسنلا نم نهريغو مكاحلا وه ةلاحلا هذه ىف مصخلا نكي ملو .ةمألا نع ةباينلاب ىسايسلا حافكلا .لخادلا ىف ةيعجرلا ىوقلا وه لب ,ماكحلا قوف هسقن بصن ىذلا ىرامعتسالا ناملريلاو روتسدلا نأ نيح ىف ىرجتس تاباختنالا نأ ىقدص ليعامسإ نلعأ امدنعو 320

اهتاوق ةأرملا تمضو .دالبلا ىف مراعلا ىبعشلا بضغلا قلطنا ىتح نهنوك مغرو .نههجاوتس ىتلا رطاخملل تاهبنتم ريغ نكي مل نهنأ الإ تالجو الو تابيهتم ريغ )ىقدص( حضوأ دقل' :ةيسنرفلا ةغللاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ىف ىواربن ازيس تبتكو وأ مأقملل رابتعا نودب ءلاجرلاك ءاسنلا لماعتس ًادعاصف نآلا ذنم هنأ ةفاحصلل ىقدص ليعامسإ هسفن وه ماقتنإلل هسفن دعأ ىذلا ديتسملا لجرلا اذهو ‏)١١(."سنجلا نع ًاديعب ةأرملا ءاقباب ةعماحلا ىف نيسنجلا طالتخا نم ةأرملا ةيامح ىلإ ىعس ىذلا ةطلسلا ةمدخل ةثونألاو ردنجلا نم لكب ىقدص بعالت اذكهو .ملعتلا تاعاق :ةنهاستلا ىلع لوصحلل لاضتلا مايأ نلعف امثم ًاضيرع ًاقلاحت تايرصملا تلكشو تادئارلا تجرخو .ةريطخلا ةينطولا تامزألا ءاتثأ نلعفي نأ ندوعت امكو لالقتسالا تارهاظم ىف ًاعم نييروتسدلا رارحألا بزحل تادناسملا ءاسنلاو تايدفولا ءاسنلاو ميعزلا نكسم ناك ىذلا ,"ةمألا تيب" ىف ءاسنلا تعمجت نهتارايس ىف اهدعب نجرخو ,"نييرصملا مأ" لولغز ةيفص نرزيل ءلولغر دعس ىدفولا تادشانم ءيسايسلا عمقلا ىلع جاجتحالل ةرهاقلا عراوش بوجت ةرهاظم ىف تذخأو تارايسلا ىدحإ تردوصو .تيوصتلا نع اوعنتمي نأ لاجرلا نهينطاوم لاحلا ىفو .ةرهاقلا ىف ةيبعشلا ءايحألا دحأ ءرمحألا بردلا ةطرش مسق ىلإ اهتالغاش ٍتاضفار . ةموكحلا دص تاأراعشب نقتهي ةطرشلا مسق ىلع تايرخألا ءاسنلا تراغأ ةطرشلا نهلقتعت نأ ىلإ ىدأ ىذلا رمألا ,نهتاليمز نع جرفُي نأ ليق فارصنالا ىف ةرم لوأل ' لوقت ةعئار ةحفص حتفي اذه نأ .ىسايس عوضوم ببسب نجسلا ءاسنلا تعدوأ انخيرات ةاواسملاب فارتعالا ةيمنت )ديازت ( ىف نآلا نم ًادبتس ىتلا ةيرصملا ةيوسنلا خيرات ىف دقل ... قوقحلا ىف ةاواسملاب قارتعالا ىلع ةرورضلاب لمتشت ىتلا تابجاولا ىف روتسد نع ةوقب عافدلل رصم ميلاقأ فلتخم ىف ءًاريقف وأ ناك ًاينغ ءدرف لك عمجت نهتايلوئسمي تايعاو تانطاوم نهنأ ىلع ًاضيأ ) ءاسنلا ( تنهرم دقو 1(‏ 32/

ىنطو رمتؤم دقع نم نييروتسدلا رارحألا بزحو دفولا بزح نم لك عنم امدنعو ماع روتسدل ءالولاب نهماّرتلا دكؤت ٍتارارق تادئارلا تنلعأ ‏١ ناملري اهيلع قفاوي ةدهاعم ةيأ نأ تانلعمو :تاباختنالا ةعطاقمب تايدانم , هريغو ىرصملا ىئاسنلا داحتالا تاوضع تعقوو .ةمزلم نوكت نل لكشلا اذهب بحتني ناملريلا ىف ءاضعأو نيقباس ءارزو بناج ىلإ .ةقيثولا هذه ىلع ةيئاسنلا تاسسؤملا نم نهمللو شيجللو ةيلحملا سلاجمللو ةيميلقإلا تايريدمللو ةيسايسلا بازحألل نيلثممو ,نهب ًاصاخ ىتسقنام ءاسنلا تدعأو ‏)١(.لامعلا تاياقنلو نهملا نم اهريغلو ةينوناقلا :هعم نوأعتن نلو ءصخش ىأ نيدن اننأ" :تانلعم ىموقلا رمتؤملا ىمظنم ىلإ هتلهزأ 'ًاتقيلح وأ ‏٠ انتل بسن اذ وأ اخأوأ اخف ناك ءاوس .تاباختنالا ىف كرتشي ... ىذلا بأل حمسن نلو ‏)١١(."ةمألا همرح ىلع ءادتعالا اذه لثم فرتقي نأ مداخ ىأ نبإ وأ خأ أ جوز ىأ باحصأ نزفحي ةرهاقلا ءاحنأ ىف تالقنتم ىدحإ ىفو .تيوصتلا مدع ىلع لامعلاو ةموكحلا ىفظومو ةيراحتلا لاحملا تناك ىتلا ريهامجلا ىف لافطألا ضعب ةطرشلا تباصأ امدنع ةيئاسنلا تارهاظملا ميدقتب ءيرصملا ىئاسنلا داحتالا نع ةبانإلاب ءيوارعش ىده ترداب ءتارهاظملاب طيحت ىف بارضإب بالطلاو تايلاطلا تماقو ‏)١"(.نيباصملا لاقطألا تاهمأل اهتاساوم :تانبلا سرادم ىف بهتلملا ىنطولا سامحلا رشتناو .رهشأ ةثالث دتمأ ةعماجلا لاكشأ نم ءاسنلا تناعو ‏)١ ىعدملا ىلإ ةيمسر ىوكش ةميدقلا رصم نم ةأرما نوثالث تمدقو .عيورتلا نم ةفلتخم ىلع نهدالوأو نهجاوزأ رابجإل اليل نهتويب ىف نهنمجاه ”ءالمع“ نأب تارقم ماعلا . ‏)١ ةيوبن تناكو .ىرخأ ةرهاظم ىف ءاسنلا تجرخ .باختتنالا موي ءاج امدنعو ,ةرواجم ةفرش نم كانهو مث نهنم تاريثك تلقتعاو )"*(.تاناهإلاب تاباختنالل ةيلحملا ةنجللا ءاسنلا ترطمأ تارهاظتم ءاسن تلقتعأ تقولا كلذ ىقو .ةيلام ةمارغ عفد ريظن دعب اميف نهنع جرفأ نم ًاددع نإف ءلالقتسالا لينل حافكلا ءانثأ ثدح امكو .نحسلا نهعدوأو اطنط ىف 370