رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

تناك امنييو .كاذنآ رمتسملا ىداصتقالا دوكرلا مقافتل ًارظن لاجرلا طخس ديازت ةيلزنملا نهراودأ نلمهأ تاهمأو تاجوز نهنأ ءاعداب ديازتملا موجهلل ًافده ءاسنلا نع ةباتكلاو ثيدحلا ىف تايوسنلا تادئارلا دوهج تديازت ."ةيعيبطلا نهتابجاوو ءاشنإ معدل تادئارلل ةفورعم ةيجيتارتسإ هذه تناكو .ةيلئاعلا ءاسنلا راودأ ةيمهأ ىتلا تاينيثالثلا ىف ًابسانم الخدم اذه ناك امك ؛عمتجملا ىف ءاسنلل ةديدج صرف نكمي ةيددلقتلا ءاسنلا راودأ ىلع زيكرتلا لالخ نمف .ظفاحملا ىمالسإلا دملا اهيف ديازت ىف مدقتلل قيرطلا دهمي مّن نمو ءلمعلا ناديم ىف ةشهلا نهبساكم ىمحت نأ لعجتو ,ةسالس رثكأ قرطب لمعت ةلئاعلا لعجت ىتلا تاداشرإلا نأ امك جراخ تالماعلا ءاسنلا نيعت نأ ًاضيأ اهنكمي :ةءافك رثكأ قرطب متت لزنملا ةرادإ .ةجودزملا نهتايلودسم ءبع لمحت ىلع نهتويب ةدعل تاوصأ ىلع تلمتشا .ىدملا ةعستم تارظانمل ًارينم ةيرصملا ةلجم تماقأو .ًانايحأ ًابيرغ ناك نإو ءاذه ىأرلا ربنم ىف ءاسنلاو لاجرلا ءارأ ٌرواجت ناكو .لاجر ىفو ءاهنع حصقي نأ ةضراعتملا فقاوملل ةصرفلا ىطعأ دقف ءًاضيأ ًايجيتارتسإ ارم بناج ىلإ ةظفاحم ءارأل لاجملا حاسفإ نأ امك .قيقر لكشب ٌنّمدَُت ناكملا سفن َرثكأ تادئارلل نيدناسم دارفأ بذج ىلع تدعاس امير ىلإ هراكفأي لوصولا فدهتسي ىرصملا ىئاسنلا داحتالا هيف ناك تقو ىف ًاددع .ضصيرع روهمج لخدمل ةسكاع .ةرسألا لخاد ءاسنلا طش انم لوح تراد ىتلا تاشقانملا تناكو ةيديلقتلا راودألا ءالجب تحضوأ دق .ةلئاعلل ىنوناقلا ءانبلا ىلا تايوسنلا تادئارلا ىذلا ةلئاعلا ىف ةطلسلل ”يديلقتلا" ميسقتلا عم براضت ىأ ةيدبم ريغ تايلوؤسملاو ‏١ .لاجرلا ىباح ةيئارلا تاوصألا تناكو ."جاوزلا ةمزأ“" لوح تاينيئالثلا ىق تاحيصلا تلاعتو ةمزأ ' هناونع ًاباتك ىدجو ديرف دمحم رشن دقف . لاجر تاوصأ اهبلغأ ىف ةلاحلا كلتل .ايلعلاو ةطسوتملا نيتقبطلا ىف ةمئاق ةلكشم اهنأب ةمزألا ًاددحم "رصم ىف جاوزلا .لولحلا حارتقاو ةلكشملا نع سيفنتلل اهتاحفص ىلع ًاناكم ةيرصملا ةلجم تحسفأو 215

10) جراخ ىلإ مهنم لك هجتا دق ةرسألا ءاضعأ نأ نم هظابأ ىركف ىفحصلا ىكتشاو ردقلا سفني ًاعم ءاشعلا ةدئام ىلإ ًادبأ اوسلجي ملو' ةفلاختم تاهاجتا ىف ةرسألا ىذلا "باصعألا برح"“ لاقم ىف ةيجوزلا تافالخلا تالكشم ىدص ددرتو ”تقولا نم لكشب ,ةلكشملا ًاشنت ملو ‏)١(.ةيرصملا ةلجم ريرحت ةسيئر ,ىرصملا بيبح افيا هتبتك دقف ؛ًاضيأ ةيداصتقا ةدعاق اهل ناك لب ةعزانتملا ىثنألاو ركذلا تاقالع نم ءديحو تاقوأ ىف جاوزلا فيلاكت اوريدُي نأ مهيلع بعصلا نم هنأ ىطسهولا ةقبطلا لاجر دجو .ىداصتقالا داسكلا راشتنإ نع مجنت دق ىتلارطاخلا اروعش رثكأ نسلا تاريغص ءاستلا عب تعج يعول دمحم اهبتك ىتلا انلإ نهريصمأ ايار ةلب نيد .ىريخلا لمعلا ةيبط ةدايع ًاثيدح ت تحتتفاو ا تسرت :اهرمع نم يرشعلاو ةسماخلا لاجرلا نع ءًاماع نيسمخلاو سمخلا تاذ ةنيمأ اهتدلاو عم ثدحتت . ةرهاقلا ىف : جاوزلاو تدج امو .ةيغاط ًاقينع ًالجر جوزتأ نأ ىلع جاوز الب ءاقبلا لضفأ ىنإ :ريهس جاتحأ ال اذهلو لمعأ ىنكلو ؛مهنم دحاول نجتحا نهنأل الإ لاجرلا بلط ىف ءاسنلا ؟لاحرلا نم نهبمحي آعرد ميلعتلا نمدختسي مويلا تانب نإ نيلوقتأ :ةنيمأ ؟قح ىلع نسلأ :ريهس .مهنم ةيامحلا ىف سيلو ءلاجرلا عم اننمأ اندشن دقل :ةنيمأ .اوءاش امك نكيلع اورطيسو .فقوملا اولغتساو .كلذ لاحرلا فرع دقل :ريهس مظعم لثم جوز نع ثحبت ريهسو ءاذه عم ءلجرلا اهبتك ىتلا ةيحرسملا تهتناو ‏)١"؟(.ءاسنلا 216

نإف ءاهجاوزو اهلمع نيب عمجتس ريهس تناك اذإ ام ًاحضاو نكي مل امنييو ىسيئرلا عوضوملا ءاسنلل ةجودزملا راودألا عوضوم نم نلعج ةيوسنلا ةكرحلا تادئار نمو ةينوناق ةدئار ىهو بجي" هتأ ءىرصملا ىئاسنلا داحتالا تاوضع ىدحإو ةموكحلا ىف تالماعلا تايلوأ ديشر ةجيهبل لاقم ىفو )''(."عمتجملا ىحنو اهترسأ ىحن اهتابجاو ملعت نأ ةأرملا ىلع ناك ققحت ءديدج دهعل ةبادب هذه نوكت نأ تايتفلا مامأ ىلاعلا ميلعتلا باوبأ حتف ىف انلمأ ".رصم ىف ةديدج ةيلئاع ةايح قلخ ىلا ىدؤت تقولا سفن ىفو اهتاذ ةأرملا هيف بجي لي :ةرسألا دودح دنع فقوتي الأ بجي ةملعتلملا ةأرملا ريثأت نأ ىلع ترصأو 14) اديدج اقلطنم ةيرصملا ةلجم ىف ‏٠ ةجوزك ةأرملا رودل ةاطعملا ةحاسملا تنوكو رود ًاركبم ةدئاسلا ةيلزنملا ةايحلا ةيسدق تزيم دقف .ةيلئاعلا راودألا ةشقانم ىف نهلعجيو ءاسنلا لاوحأ نسحيس ميلعتلا نأ ىلع ججحلا تقاسو ءةرسألا ىف ةمومألا رظني صصختملا بيردتلاو ميلعتلا نآلا حبصاو ؛تاهمأك نهراودأ ءادأ ىلع ةردق رثكأ ركذو .تاهمأو تاجوزك نهراودأل ءاسنلا ءادأل نابجاوو نايرورض امهنا ىلع امهيلإ رومأ عيمج نإ "نيتملعتم نيتاتف نيب" هناونع "ةنيمأ ةعمتسم'" عيقوت لمحي لاقم ةلأسملا هذه لحل تحرتقاو ."ةمومألاو جاوزلا رومأ الإ نوصصختم اهذفني ةايحلا ةضهن ' عوضوم لوح ةيبدأ ةسفانم تميقأ اوحرتقا باتكلا ضعب نأ ةسفانملا نع اهريرقت ىف ىمهف ةيرد تركذو ,"ةيرصملا ةأرملا نهئاطعإ عم ‏٠ ةيجوزلا ةايحلل نهدادعإ دكؤي 'ةيجوزلا" ىف امولبد تاجوزلا حنم 1)‏ لاقم طاستو .ةماعلا اهتامولعم ةدايزو ةجوزلا ةيمأ وحمل ديدج مامتها ىطعأو اهنكمي الو ء:ةءارقلا فرعت ال ةحوزلا تناك اذا ةعارقلا فرعت ال ىتلا ةجوزلا" هناونع لاقملا بتاك دكأو ؟هلعفي ىذلا امف :هعم ثدحتت نأ اهنكمي الو ) اهجوز ىأ ( همهفت نأ ايس هئاومرخأ لاقم فو! يفق ىلا سلجم ادع ريب لم باب .يفاقنلاو ىلقعلا سناجتلا مادعتا بيسي تمطحت 217

تاقبطلا فلتخم نم ةديدع تالاح ىلع ءانب ءىنوناق ريبخ لاق 'ةيلئاعلا تاعازتلا 40) ىواست مدع امقافت اهداز ىتلا تالئاع ىف ءالب :ةيمويلا ةايحلا ىف امهنيب فالتخالاو اهنم لكل ىميلعتلا ىوتسملا ةزيرع جوز داكت ىواكش كانه تناك " :ةيمويلا هتاركذم ىف ءىرصملا ىئاسنلا داحتالا وضع لكيه مهتيغر نع ىأ جاوزلا نابشلا بنجت نع دالبلا ىق ةملعتملا تاعاطقلا ىف ءةلماش نوكت نمدقتي ال تاياشلا نأ ىه مويلا ةمئاقلا ةيسيئرلا ةلكشملاو .... تايبنجأ نم جاوزلا ىف 19) ”مدقت“ ىواست مدع نأ فيك أشقانم ةفاقثلا ةلجم ىف ميكحلا قيفوت ىئاورلا بتكو نيسح دمحم مهيف نمي نيقومرملا باتكلا نم ًاريثك نأ دكأو .امهتقالعب رضأ نيسنجلا ‏) ةيزيلجنإ نم جوزتملا ( نيمأ دمحأو ) ةيسنرف نم جوزتملا ( نيسح هطو . لكيه نأ تايوسنلا تادئارلا تدكأو )':(.مهلامعأ ىق ًاريثك تايبوروألا مهتاجوز مهتمهلأ دق تراشأ دق ىسوم ةيوبن تناكو .تايرصملا ءاسنلا 'روصق "' نع نيلوؤسم اوناك لاجرلا ىقلأ مث , مدقتلا صرف نعو ميلعتلا نع ًاديعي نيقيأ ءاسنلا نأ ىلإ ‏١ .كلذ نع جتن امل موللا نهيلع جوزتيس نأ ىف نيغرو .تايبتحأ نم نيرصملا جاوز ىلع تادئارلا تضرتعا .ةيواسمن ةأرما عجش اذإ امأ .ءاسنلا مدقت عنمت ىتلا ةرمتسملا دويقلا ةكشمب نهدلب لاجر نطير نييرصملاو تايرصملا نيب جاوزلا ىف قفاوتلا مدع ةلكشم نإف .ءءاسنلا ةيمنت لاجرلا 85) ةليلق تالاقم كانه تناك .ًامومع ءاسنلا ىلإ ةهجوم حصتلا تاياطخ تناك امنيبو دمحم دماح تمعن تراشأو .جوزك لجرلا ةيلوؤسم عوضومل تدصت ةيرصملا ةلجم ىف نأ ىلإ :'حلاص جوز نع ثحبإ ةحلاص ةجوز تدرأ اذإ " حضاولا هتاونع لاد لاقم ىف بابسأ " هناونع رخآ لاقمو )؟'(.هتجوز كولس ىلع رشابم ريثأت هل جوزلا هلعفي ام 21

عمو .عسوتم لكشيب تاكراقلاو نيئراقلل حرشت مل تاعوضوملا هذه نإف ءاذه ٌثح وه ترهظو .نهجاوأ ىلع ءاقبإلا نهل نمضت ىتلا ةقيرطلاب نهجاوزأ ةلماعم ىلع ءاسنلا مهيضري ام نهجاوزأل نمدقي نأ ىلع ءاسنلا بردت ةيرصملا ةلجم ىف تالاقملا ضعب ىلي العلا ةليمج ةرعاشلا تحصن لاقم ىفو )؟ نهجاوزأ عم لدجلا نم تاجوزلا فسوي ةيطع ةقفر ترذح ”ةيلزنملا ةداعسلا رارسأ' نأ ةجوزلا ىلعو .لامجلاو ةداعسلا نم اهيف غلابملا بلاطملاو ىف ًاليوط ًاتقو ىضقت الأ اهيلع بجيو .اهجوز مأسي ال ىتح ضرع ىف اهتانيرق سفانتت نأ وأ ءاهدالوأو اهتيب لمهت ثيحيب ةيلزنملا تارايزلا فسوب ةقفر لوقت امك .ةحيصنلا هذه ةجوزلا تذفن ام اذإف .اهسيالمو اهتارهوجم هذه تناكو ,جاوزلا ىلع تامدقم ءاسن ىلإ وأ تاجوز ىلإ ةهجوم ةجوزتم ريغ ةأرما نم ةحيصنلا اياصولا“ هتاونع ةيرصملا ةلجم ىف لاقم ىف تفع دمحم لوق نم هبشلا ةديعب ريغ ءادبإ نع ىعنتمإ' : ىلي ام ىلع اياصولا تلمتشاو ."اهتنبا ىلإ ةيبرع مأ نم رشعلا املكو اديعس نوكي امدنع ةنيزحو ًاثيزح ) كجوز ىأ ( نوكي امدنع كرورس ىف هتقفاو املكو .. كعم ًاميرك ناك املك هتيمهأي رعشي هلعج نمو هليجبت نم ترثكأ نيلضفت امدنع الإ نيديرت ام ىلع ىلصحت نل كنإ ىملعأ ... كيأر ىف كققاو املك هيأر تفع دمحم ثعب دقلو ”.كتايغر ىلع هتابغر نيلضفتو كسفن ءاضرإ ىلع ه ءاضرا مهملا نمو .ةميدقلا روصعلا ء انثأ برعلا ةريزج ىف اهدقرم نم ةيكولسلا دعاوقلا هذه نم جاوزلا كشو ىلع تناك ىتلا اهتنبأل ةيبرع ةأرما ةيصو تناك كلت نأ ىلإ ةراشإلا ةريخآلا هذه تناك ام اذإ اهتنبال حئاصنلا هذه تمدق دق مألا هذه نكت مل اميرو ؛كلم باتك ىف روشنم نومضملا ىف ىوق هباشت دجوي اذه عمو ,ىوناث فرشأ انالوم هفلأ ىذلا 219

ملسملا ىدنهلا لجرلا اذه مدقي هيفو ءدنهلاب روهال ةنيدم ىف حبصأ دقلو .مهيراقأو نهجاوزأ نيضري فيك نع تاملسملا تاجوزلل ةلصفم ةحيصن 7") نأ اهنكمي فيك نع ةجوزلا تريخأ ءالثامم ًاحصن ءاسنلل ةيرصملا ةلجم تطعأو نأ اهنكمي فيكو ؛ليمجتلا تاودأو ةبسانملا سيالملا مادختساب ةضايرلا ةسراممو ماعطلا قيرط نع ةءافكلا نم ةيلاع ةجرد ىف اهتحص لعجت قسنت فيكو .؛هيهطل تاقصوو ماعطلا دادعإ نع تاداشرإ كانه تناكو .ةيسانملا نأ نييداعلا ىطسولا ةقبطلا تالئاع رودقم ىف ناك ذإ ؛مدخلا مظنت فيكو تيبلا لمجتو اهرود ةأرما تققح ام اذإف .رجألا ىعوفدم ةمدخلا ىدعاسم نم ًاعون مهيدل نوكي ةايحلا رمتستو جاعزإ نودب رمتست نيجوزلا نيب ةقالعلا نإف قرطلا هذهي ةجوزك ىلع ءاسنلا ًاعجشم " ةيوسن " ةروانم حصنلا اذه رابتعا نكميو .ماجسنا ىف ةيلئاعلا .لاجرلا ءاضرإ لالخ نم نمألا بلط داسكلا ءاج تاينشالثلا ىقف .جاوزلل ىداصتقالا دعبلا تادئارلا تهجحاوو ريدك رعشو .ةشيعملا فيلاكت ع افتراب نينورقم ةضفخنملا تابترملاو ةلاطبلاب ىداصتقإلا مهسفنأ نابشلا دجوو .ةيداصتقالا طوغضلا هذه ةأطوب ىطسولا ةقبطلا تالئاع نم كانه تناك امك .ةاجترملا ةجوزلا رهم عفدل مزاللا لاملا رييدت تايوعص ةهجاوم ىف تيرتقاو )؟ رييغت اهتلواحم ىه اهادحإ تناك ,ةفلتخم لخادم نم ةلكشملا هذه نم ةيرصملا ةلجم ةرداصلا ةيرصملا ةلجمريرحت ةسيئر ىوارين ازيس جاوز مدقو .كاذنا ةدئاسلا ميقلا ىلع ىنب جاوزل اجذومن ءبيجت ىفطصم نانفلا نم ‏١ ىف ىقرت ىلإ وأ ىدام مدقت ىلإ ةعلطتملا تاجيزلا تناكو 4) ةميق ضيفختل ةلمح نشب ةيوسنلا ةكرحلا تادئار تماق ,ةيلمعلا ةهبجلا ىلعو 57560‏ غلابلا اهرهم ىلع سيردإ ةيروح نع ةبانإ ءىوارعش ىده ءاهرمآ ةيلوتملا اهتلاخ تقفاو م

دمحأ ىفحصلا ىرطأو .لاثملا اذه نم ذخؤت ةدعاق عضت ىتح ءاشرق نيرشعو ةسمخ قيفش ةيرد تجوزت امدنع ماعلا سفن ىفو عيقرتل ةجيتن دادزتس جاوزلا دوقع ليجست موسر نأ تادئارلا تملع امدنعو ىف لمألا نهودحي .هنلضف نأ نهل قبس حارتقا ىلع نضرتعا ءيعرشلا نوتأملا ةفيظو نسل ىندألا دحلا صوصن ذيفنت ماكحإ ىلإ ىدؤيس موسرلا هذه ةدايز نأ ىلع ةبيرض ضرفي ناملريلا ىلإ نوناق عورشم مدق ةيعامتجالا نوئشلا ةرازو نأ ةيرصملا ةلجم تركذ نس نيغلابلا نيجوزتملا ريغ روكذلا ىلع ةبيرض ضرف عورشم ثحبت ًاثيدح ةأشنملا ىف نييعتلا ىف نيجوزتملا لاجرتا ليضفت بناج ىلإ ءاهقوف امف نيرشعلاو ةسماخلا ةقلعتملا تاققنلا ةهجاومل ةيلام ةوالع مهئاطعإو مهتابترم عفر ىلإ ةفاضإلاب .فئاظولا ةيلئاع تاوالعل جمانرب رادصإل ةموكحلا تادئارلا تثح ‏٠ 47) روت ىلع اهمف نورطي :ءامقلاوبلاحولا نم ةمغاتتم فاوضأ افتاز:كاته تتاكو بساكم ققحت ءاسنلا تناك امدنع تاينيثالثلا ىف تاوصألا هذه ةقبط تعفترا له .مألا دتشا لهو .ثدح ام وه اذه نأ ودبي ؟ لمعلا لاجم ىفو ىلاعلا ميلعتلا لاجم ىف .امير ؟ةيلك هلامهإل وأ بسانم لكشب ىومألا نهرود نهئادأ مدعل ةدح ءاسنلا دقت ميدقت هيف دشنت ةديدع تالاقم ةيرصملا ةاجم هيف ترشن ىذلا تقولا وه كلذ ناك دقل ةيراكتيإو ,؛هلاعفو تمدق تاهمألا ثيدح" اهناونع ؛ةيرصملا ةلجم ىف ترشن تالاقم ةلسلس ىفو ةعاضرلا لثم ةددعتم تالاجم ىف لفطلاب ةيانعلا نع ةيلمع حئاصن بيسح ةدجام وسو ةسراممو تمدق امك ,نرقلا لئاوأ ذنم ةييرعلا ةيئاسنلا ةفاحصلا اهتمدق حئاصنلا هذه لثمو كانه ناك .تاينيثالثلا رخاوأ ىف نآلا نكلو .ءاسنلاب ةصاخلا لمعلا ةلدأ ىف ًاضيأ 221

ىلع بجي ىتلاو ءجضنلا ةيلمع ىف ةزيمتم ةلحرمك اذه ىدحتو .ةلحرملا كلتب نورمي نيذلا نهئانبأ ىحن هنيدؤي ًارود نهل نوكي نأ ءاسنلا نوجاتحي نسلا ىف نوربكي امدنع لافطألا ناب ةلئاقلا ةيديلقتلا ةمكحلا ديدجلا زيكرتلا نم ناتوضع تناكو سقنلا ملع ةسارد اهيق امي ( ةيعامتجالا ةمدخلا اتسرد دق ىرصملا ىئاسنلا داحتالا تايالولا ىف تسرد ىتلا ىرصملا بيبح اقيا امهو ءرصم جراخ ىف ) عامتجالا ملعو ناتديسلا ناتاه تماقو .اكيجلب ىف تسرد ىتلا ىبويألا ةميعنو ,ةيكيرمألا ةدحتلملا ةيبرت ىف نهتدعاسمل ءلفطلا سفن ملع قيبطت ىلع ءاسنلا ثحب ءددج نورخآ ءاربخو ةيميلعتلاو ةيسفنلا تاجايتحالا ىلإ مامتهالا هيجوتب تالاقملا تنتعاو .نهدالوأ ةلجم تقرعو )**(.ةءارقلا ةيمهأ ىلع زيكرتلا عم بتك ىف ةصصختلملا ىناليكلا لماك اهأشنأ ىتلا رشنلا رادب تائراقلا ةيرصملا نيتغللا نم تامجرتو ةيبرعلا تايكيسالكلا ىطغت ًابتك لافطألل تحاتأ ىتلاو ءلافطألا ةيسنرفلا نيتغللاب لافطألل بتك ىلإ ةفاضإلاب ءامهتايكيسالكل ةيسرافلاو ةيكرتلا )*:(.ةيزيلجنإلاو رثكأ ىف هنأ لب ءاهتيذغتو لافطألا لوقع ةياعر ىلإ طقف ًاهجوم مامتهالا نكي ملو قورفلا نعو نهداسجأ نع تامولعم نهلافطأ نيطعي نأ ءاسنلا ىلع حرتقا ةبسانم نم ىف سنجلا نع ةحيحص تامولعم نهعءانبأ نيطعي نأب تاهمألا ,"ةيسنجلا ةييرتلا' اهلاقم ‏)١١(.باجنإلاو اونوكي نأ مهنكمي فيك نع لاجرلل حصنلا تمدق ام ًاردان ةيرصملا ةلجم نأ اميو ءابأ اونوكي نأ مهنكمي فبك نع اوحصُ ام ًاردان لاجرلا نإف .نيحلاص ًاجاوزأ ًالك تباث تفلا تبطاخ "نيدلاولاو ثيدحلا سفنلا ملع" ناونعب اهلاقم ىفو .نيحلاص ترذح امك .لفطلا ةيبرت ىف ًاطاشن رثكأ ًارود اذخأي نأ ىلع امهتثحو نيدلاولا نم تاردق اوحيكي ال ىتح مهلافطأ ةيامح ىف نيلاغم اونوكي نأ نم ءايألاو تاهمألا 222

ضيرعت ىف تاريغتلا نيعت اميرو )*'(. ريكفتلا ىف لالقتسالاو بيرجتلا ىلع لافطألا .ىضاملا نم ةعبانلا ةيبلسلا ىحاونلا ةضيق فاعضإ ىلع ًاركبم عمتجملل لفطلا ةيفاضإ ةقث عضي نأ ىف ةلئاعلا ىف راودألا لوح حصنلا باطخ دعاس اميرو نمضي مل قالطلا راشتنا رارمتسا نكلو ,تيبلا لخاد ءاسنلا لمع ىق ًازارتعاو .تاجوزك نمألا ءاسنلل 203

نماثلا لصفلا ةمألا ميلعنت ةكرحلل ًايووحَم ًاقده ميلعتلا نيدايم لك ىفو تايوتسملا لك ىلع ءاسنلا ميلعت ناك ةيوناث سرادم ةيأ كانه نكت مل رصمل ىرامعتسالا مكحلا ءانثأف .ةيرصملا ةيوسنلا اهيف ملعتت ىك سرادملا هذه ءاشنإ وه ةيوسنلا ةكرحلل بلطم لوأ ناكو ؛تانبلل .نيتيلا سرادم ىف سردت ىتلا داوملا سفن تايتفلا ىذلا جهنملل ًادادتما تانبلا ميلعت ةيمنتل ةيوسنلا ةكرحلا تادئار ةوعد تناكو لالتحالا دعب فقوتو ثتجأ ىذلاو ء.رشع عساتلا نرقلا ىف ةيرصملا ةلودلا هتأدب ىذلا ميلعتلا صرف صقن نم روكذلا نييرصملا ميلعت ىناع امنييو .رصمل ىرامعتسالا تاسايسل ًاذيفتت ًاريثك ربكأ ةجردب ررضت دق تايرصملا ميلعت نإف تايرصملا نإف ةيبنجأ ةيميلعت تاسسؤم ىف ءًايلاغ .هييرغ تافيقتن نهتيب ترشن ) اهريغو ةيلاطيإو ةيناطيربو ةيسنرف ( نم لك اهي تدان ىتلا ةيميلعتلا بلاطملا تناك ىرامعتسالا لالتحالا ءانثأ ىفو داحتالا بلاط امدنعو .ةمزالتم ةينطوو ةيوسن بلاطم ىسوم ةيوينو ةيدابلا ةثحاب بلاطملا هذه ترمتسا تاينيثالكلاو تاينيرشعلا ىف ءاسنلا ميلعتب ىرصملا ىئاسنلا ةلقتسملا ةيرصملا ةلودلل بلاطملا هذه تمدقو ؛تقولا سغ تادئار تبلاط ةيوناثلا سرادملا ىلإ ةفاضإليو .ةيرامعتسالا تاطلسلا نم الد .ايلعلا دهاعملابو ةعماجلاب قاحتلالل ءاسنلا مامأ صرفلا ةحاتإب ةوقب ةيوسنلا ةكرحلا ةموكحلا ىلع نرقلا اذه نم تايتيرشعلا ىف ىرصملا ىئاسنلا داحتالا طغضو 205

هيناج ىلإ بسكي نأ تقولا سفن ىف داحتالا لواح امك .تايتفلل ىوناثلا ميلعتلا حيتتل لالخو تاينيرشعلا ةياهن ىفو .تانبلا ميلعت ةيمهأب فارتعالا ىف عمتجملا دييأت مامأ ايلعلا دهاعملاو ةعماجلا باويأ حتف ىلع نهتامامتها تادئارلا تزكر تايتيثالثلا .ءاسنلا راودأ ىلع ًاقلقو ءمارتحالا رومأب قلعتت فواخم ءاسنلل ىمسرلا ميلعتلا حبش راثأو ماعلا ميلعتلا نإف ءكلذ قوفو .امأ اهنوكب ةصاخلا اهراودأ ًاديدحتو ,ةلئاعلا ىف ةأرملا ةقبطلاب قلعتت ةلاسم ناك هنكلو ءردنجلاب قلعتت ةلاسم .ءةطاسبب ,ةيموكحلا ةيداعلا سرادملا جراخ اهتانب تقبأ ايلعلا ةقبطلا تالئاع نإف .ةيعامتجالا تادئارلا تراثأ دقو .ةأرملا ميلعتل نهتوعد ىف ةنمضم ةمهملا اياضقلا نم ةعومجم ,ءنهجاو امك ,تايرصملا تالصفنمو تايواستم :تانتبلل ةيوناثلا ةسردملا ثيح سفن اهل تانبلل ةيوناث سرادم ءاشنإ بلطمب ةموكحلل نمدقتي نأ ىلع ءاسنلا تقفتا ءارزولا سيئر ىلإ هبلط داحتالا لسرأو .نينبلا سرادم ىف مدقت ىتلا ةيساردلا جهاتملا ىف نيسنجلا نيب ةاواسملاو عارتقالا قحب ةبلاطملل ةأرملل ىلودلا فلاحتلا رارق هب ًاقفرم ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا تادئار بلطم اديؤم اموري هعامتجا ىف رداصلا ةنطاوملا داحتالا ةسيئر اريك ةسرده نسكتفا امدنهو )؟(!.تانكلل ةبوناك ةبسودهو انكنأل ةطقم ىربسلا ىكاسلا ةيوناث ةسردم لوأ ءاشنإ ىلع ًاماع نيثالثو ةعبس رورم دعب نسلا ديدحت وه لوألا نهراصتنا ناكو ,ىناثلا مهرصن كلذ داحتالا ربتعا .نينبلل ةيوتاثلا ةداهش ىلع تايرصم ءاست تلصح تاونس عبرأ دعبو .تانبلا جاوزل ىندألا 9) ىف اهتايح تضمأ ىتلا .ىرس فاصنإ ةرادإ تحت اريش ةسردم تعمضوو الجسيل ةسردملل ةيروف ةرايزب ىواربن ازيسو ىوارعش ىده تعرسأو )؛(.ميلعتلا تاني تايلوألا تادلاطلا نيب نم ناكو )؟(.تابلوألا تايلاطلا عيجشتلو اهل ىنلعلا امهمعد 226

نهنم ؛ةيلاعلا ةفرتحملا نهملا يباحصأ تالئاع نيب نمو ىطسولا ةقيطلا تالئاع نم ةرهاقلا ىلا لقتناو طويسأ ىف بطلا ةسرامم اهوبأ كرت ىتلا ءديعسلا ةنيمأ تناك ةميعنو ؛ةيئادتبالا ةداهشلا ىلع اهلوصح دعب اهتسارد رارمتسا نم هتنيا نكميل ‏)١(.مالسإلا قنتعا ىذلاو ىحيسم لصأ نم ىروسلا ىبيويألا سايلإ خرؤملا ةنبإءىيويألا ىلإ تارظان اتثدحتو ؛ةيوسنلا ةكرحلا ىف ًالبقتسم نلمعيل ءاسن رايتخال ناديم اهنأ ىلع ةسردملا دعي :حوضو لكب ديعسلا ةنيمأ ركذتتو .ةيوسنلا ةكرحلا نع امهتارايز ىف تايتفلا ىلإ ىرخأ ةبلاط عم اهتعد ىتلا ؛ىوارعش ىده تاملكب تمهلأ اهنأ فيك تلت دوقع رورم ةدع تاوثس دعبو .داحتالا اهدعأ تابسانم ىف ةييرعلا ةغللاب نايطختل داعس اهمسا اهيلع قلطأ ىتلاو ءداحتالاب تاباشلا ةعومجم نيوكت ىف ديعسلا ةنيمأ تدعاس ءاقلإ ىق ترمتسا . الماع اوضع اهنوكيو .اهتيريتركس لامعأ ًةيلوتم :تاقيقشلا ىف ًأطشن ًاوضع ًاضيأ ىبويألا ةميعن تراص امك .داحتالا تيقرو ةديدج ةيوناث ةسردم تحتتفا امك .ةيوناثلا ةسردملا ةبترم ىلإ ةينسلاو ةيملحلا اتسردم :ًاضيأ تانبلل ةيوتاث سرادم تئشنأ ميلاقألا ىفو ‏)١(.ةرهاقلا بونج ,ناولح ىف تانبلل ؛ .ىطسولا ةقبطلا تايتفل اهتامدخ سرادملا هذه تمدقو باذتجال لوذبملا اهدهج ىف .تانبلل نيتزيمتم نيتسردم ءًاضيأ ,ةلودلا تاشنأو تمدقو .اهتانبل ةيبنجألا سرادملا لضفت تلازام تناك ىتلا ءايلعلا ةقبطلا تالئاع تاند 9551‏ هلودلا نأ تفشتكا ىواربن ازيس اهتراز و .ىنيس ندراجي خماش رصق ىف تايتفلا تيقبأ دقف ؛ةسردملا ىف "ةيطارقتسرألا ميرحلا قرط" ىلع ةقدب تظفاح دعيتسا دق ءلاجر مدخ نم هيف امي ,ىروكذلا رصنعلا" نأ ةجردل ءتالصفنم ةلودلا ىضرتست ىكل' .ةيسنرفلاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ءارقل تلاقو 227

ةرادإل ةيساردلا جهاتملا نم ًاريبك اءزج تصصخ دقف .تانبلا ميلعت ىف لاجرلا ءارآ ةدهاشم ىف نيبغارلا لاجرلا نإف ءاذهيو .ماعطلا نونو ءىلزنملا داصتقالاو .لزنملا نوقفصيس ء ‏)١١(."رضاحلا قرطو ىضاملا قرط نيب قيفوتلل ةموكحلا دهجل نم رخآ ىح وهو .كلامزلا ىف تقولا سفن لوح تحتتفا ىتلا :تانبلا ةيلك تناكو .عبتت ةيوناثلا ةساردلل ةيرايعملا جهانملا تناك انهف .فلتخم عباط تاذ .ةيقارلا ءايحألا ملع لثم ةديدج ةيسارد تاعوضوم اهتابلاط تطعأ ةيمدقت ةسردم تانيلا ةيلك تناكو ىوارعش ىده تنلعأ دقو .ًايعامتجا ًايعو اهتابلاط سوفن ىف رقت تناك امك ,سفنلا ‏(١١) .اهب قاحتلالل سيردإ ةيروحو ءاوح اهلاخ ىتنبا داقيإب ةسردملا هذه ىلع اهاضر ىلإ ىضع ةرشع تس اهتابلاط ىلإ ةسردملاب سيردتلا ةئيه ةبسن تناك ؛ةسردملا هذه ىف تايلوألا تاجرختملا نم ًاددع نإف .ًاقياس انركذ امكو .ةبلاط نينامث . ةيعامتجالا ةمدخلا تاعورشم ىف لمعلا ىلع نمدقأ ءسود ىليلو سيردإ ءاوح لثم .ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىف تاطشن تاوضع نحدصأو سرادم ءاشنإل ةموكحلا ىلع هطغض ىلاوي ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ناك امنيبو نم ةعامج تاقاط ةئبعم ةيئادتبا ةسردم ءاشنإ فدهب نعجشي نأو تاعربتلا ةيعمجلا تاوضع عمجت نأ ىسوم ةيوبن تعقوتو ‏)١ ةرادإب .ةينازيملا ىلع ةرطيسلا نأشب اهنلداج ةيعمجلا نم تاوضع نإف ءاذه عمو .ةسردملا ' ةرازو ىقظوم رابك عم تايوعص اهتهجاو ىتح تزاف نأ امو .ةزئافلا ةيوبن تناكو ىذلا لوألا ىنبملا تدقف امدنعو .اهدوهح ضمىوقت اولواح مهنأ لوقت نيذلا ءفراعملا ىتلا ءىوارعش ىده ىلإ تأجل - اهموصخ لخدت ىلإ كلذ ىزعتو - ةسردملل هترجأتسا ةيقرت ةسردم تحتتفاو ءىسوم ةيوبن ترصتنا ًاريخأو ‏)١ اهفيراصم تناك ىتلا ءىسوم ةيوبن ةسردم تبذتجاو .زيمتملا كب مرحم ىح ىف ةاتفلا 22

ةيموكحلا ةسردملا تاذيملت نم ًاددع ربكأ تاذيملت ,تاهينج ةتس ةيونسلا ‏)١١(.ةرواحملا .تانبلل ىرخأ ةيوناث ةسردم ةرهاقلا ىف ىسوم ةيوبن تحتتفا ةليلق تاونس دعيو ىفظوم رانك نه تاقوعم اهتيناح ةئاثلا ةرمللو ‏)١١(:قارشألا تانع ةسردم اهكفنم نيسح ىلإ تأجلف :ةسردملا ىتيم مدهب ديدهتلا تهجاو مث .نييناودعلا فراعملا ةرازو ناتللا .نيتصاخلا ىسوم ةيوبن اتسردم تمّلع دقو ‏)١.اهتدعاسمل لاغشألا ربزو ىرس ىف ءاسنلا نم ًالايجأ ءمراصلا طايضنالاو ىميداكألا قوفتلا ةعمسب اتعّتمت ‏)١ .تالئاعلا نأ ةرورضلاب نعي مل ةديدجلا ةيموكحلا تانبلا سرادم دجاوت نكلو ناك دقف ؛اهيلإ نهتانب لاسرإل تادعتسم نك ءًايراجت ٌرثكألا ىطسولا ةقبطلا نم ىتح نم ًاريبك ًاردق بستكا دق .ميلعتلا نم ىلعألا تايوتسملا ىف ةصاخو .تانيلا ميلعت نهتايح ىنس ىف ةسردملا نم بحست تايتفلا تناك ,ةليلقلاب تسيل َنايحأ ىفو .لوبقلا 1(‏ ةمهملا سقنب ىرخأ ةرم تايوسنلا تادئارلا تماق :تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىفو رشع عساتلا نرقلا وحلصم اهب ماق ىتلاو ؛نرقلا لئاوأ ئف نهضعب اهي ماق ىتلا ةيبهذلا روصعلا" نثعي نهتلمح ىفو .ثانإلا ميلعت دئاوفل ةمألا داشرإب - نهلبق .رصلو مالسإلل نآرقلا تاهيجوت ىلع ىثنألا ميلعت ىلإ نهتوعد ةيوسنلا ةكرحلا تادئار تسسأو هبطخ ىف تدروأ امك ؛ءاسنلا ميلعت رقأ ميركلا نآرقلا نأ ضحدت ىك ىلع اهئامسأ ةمئاق تلمتشاو . ءاسنلا ريمدت ىلإ ىدؤي ميلعتلا نأب دئاسلا ركفلا ةياور اهنع روهشملا ,ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسرل ةباشلا ةجوزلا , ةشئاع ةديسلا ,نيدلا ىف ةهيقف تناك ىتلا ءلوسرلا ةديفح .بنيز ةديسلاو .لوسرلا ثيداحأ )":(.ةيسابعلا ةلودلا مايأ دادغب ىف ميقت تناك ىتلا ةرعاشلا :ةنيكس. ةةفمتلاو 02049

ىصوأ ميركلا نآرقلا نأ تاملسملا اهتاليمز ىواربن ازيس تّرّكذ ‏)"١(.نيملسملا عيمجل ملعلا ىلع لوصحلاب لوق ندعأو .ىرصملا ىنوعرفلا خيراتلا نم ءاسنلا ميلعتل ًاججح تادئارلا تذخأو ىف ةيرصملا ةراضحلا تناك امدنع :اقياس هونلعأ ىذلا نييمدقتلا نيينطولا لاجرلا دالبلا نأل ىبنجألا لالتحالا تحت رصم تعقو دقلو .تامدقتم ءاسنلا تناك ءاهتورذ ميلعت لالخ نمو .تارخأتم نرص ءاسنلا نأل دالبلا تفعضو .فعضلا ىلإ تردحتا ىتلا تلصح ىذلا ماعلا سقن ىف هتريقم تفشتكا ىذلا نومآ خنع توت زونك اهيلع دهشت حاتفملا وه ءاسنلا ميلعت نأب تارشيم تادئارلا تنلعأو .اهلالقتسا ىلع رصم هيف ةقطانلا ةيرصملا ةلجم ىف تالاقم ىفو ةماعلا بطخلا ىفو .ةمألا ةمظع ةداعإل ىتلا .:توسبشتح ةكلملا ةنبا ءىرورفن لثم اهفلاوس نع تادئارلا تثدحت ,ةيسنرفلاب ,تاكاسبو :ةرشع ةيناثلا ةرسألا مايأ ةييرقلا ءارحصلا مكاح بوتخ مونخ تانب ءسيرامو .تناثو :مهتاني ميلعت ىف نوسفانتي اوناك ءالبنلا نإ ليقو .دباعملا سرادم ىف سرد ىذلا )"(.دياعملا سرادم ةنهك ىديأ ىلع بدألاو ىف فراعملا ةرازول عياتلا ميلعتلا رودل تاساسح ةيوسنلا ةكرحلا تادئار تناكو نوكي نأب ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بلاطو .نيتطاوملا ليكشتو ىتطولا روعشلا سرغ مضي فحتم ءاشنإب بلاط امك .ةساردلا جهانم ىف ًايساسأ أءزح ةمألا ثارت )"(.ةينطولا راثآلا ةنايصل ةنجل ليكشتو ةييرتلا ملع نوكي نأ دمحأ ديس دارم فراعملا ريزو ىلع داحتالا حرتقا ماع ىفو .ةيئادتبالا تاتبلا سرادم نم ةريخألا تاونسلا ىف ةساردلا داوم دحأ ةينطولا ريزولا دعوو )"؟(."نهتايلوئسمو نهقوقحل تاكردم تاحلاص تانطاوم نكيل نهدادعال' تايلوئسمو قوقح ىلع نازكري" نيدلا ةدامو ةينطولا ةيبرتلا ملع نأب ًارارق ردصي نأب 5") ةيرصملا سرادملا دامتعا نم اهفقوم ىف ةيالصلا ةديدش ىسوم ةيوين تناكو 230

ةبلاط تناك امدنعو .نيتصاخلا اهيتسردم ىف ةقدب اذه تذفنو ءىنطو ىسارد جاهنل بناجلاب ًاقح ةيعاو تناك نيرمعتسملا مكحل ةعضاخلا ةيموكحلا سرادملا ىف ةسردم مث ةيرصملا سرادملا تناك دقف ؛دالبلاب قلعتملا ريغ ميلعتلل مادهلا ىسايسلاو ىقاقثلا ًاضيأ ةساسح ةيوبت تناكو .هعباط لمحي رمتساو ىناطيربلا ماظنلا ىلع ىَنُب ًاجنومن .بناجألا نوسردملا اهرشن ىتلا - ةيقالخأ ءارآ اهيف امي -دالبلا ىلع ةبيرغلا لئاسرلل دلقتس انتانب نإف ءانتانب ميلعتل تايبنجألا ءاسنلا انمتئا اذإ' ءتبتك ‏١ انتابلاط ىف سرغت نأ تايرصملا انتاسردمل نكمي امنيب ريغ وه ام ضفر ىلعو زييمتلا ىلع تارداق نكيسو ؛ةيقالخألا انئدابمو انتفاقثب ىعولا نهريدغ ىلإ تاملعتملا تايتفلا نم لقتنتس ةيبنجألا ةيقالخألا ميقلا نإف .انل بسانم ةينطولاب كاردإلا نيستكي نأ انتانب ىلع بجي" ءاضيأ تلاقو 'ءنهدعي نملعتيس ىتاوللا يقفوا ًايوق ًاكاردإ اهتاذيملت ىف سرغتل ةدهاج ىسوم ةيوبن تلمع ةصاخلا اهسرادم 9") اهتسرامم ىلا تعدو ءسرادملا ىف ةيضايرلا ةييرتلا لاخدإب تادئارلا تدانو ىرورضلا ةيصخشلا لالقتساو .ةعاجشلاو ,ةقاطلاو ةيندبلا ةءافكلا نيب نطبرو .ايموي وهأ" ,ةيسنرفلاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ىف ىواربت ازيس تبتكو .ةرصاعملا ةأرملل دجت ىتفلل ًايركفو ًايفاقث ةيواسم نوكت نأب بلاطت ىتلا ةاتفلا نأ قطنملاو ةمكحلا نم عضت نأب ىوارين ازيس تنتعاو :مالسإلا راطإ ىف ةيضايرلا باعلألاو ةيندبلا ةضايرلل ءاسنلا ةسراممل تادئارلا ةوعد امهعضي لب ءبراضت ىف حورلاو دسجلا عضي نأ نع ديعب ءفينحلا مالسإلا نيد نإ" )"'(. "رخآلاب ىنتعن امنإف امهدحأب انينتعا اذإف ؛ماجسنا ىف تدان نيرشعلا نرقلا لوأ ىفف .ةيلك ًاديدج ءاسنلا ندب ةحصي مامتهالا نكي ملو بجي" ,تدكأو .سفقنلا نع حيورتك ءىشملا ةضاير ىلع ءاسنلا لقت نأب ةيدابلا ةثحاب . انتحص روهدت ببسي ... الأ بجي ... ىقنلا ءاوهلا سفنت نم هجولا باجح انعنمب الأ سفقتتنو ةنيدملا ىحاوض ىلإ جرخت ال مل ءرجضلاب رعشنتو )ىلزنملا( انلمع ىهنن امدنعو )""(.مهدحو لاجرلل قيدانص ىف هعضو نم ًالدب ؛عيمجلل هللا هقلخ ىذلا ىقنلا ءاوهلا 231