رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

ةجوزلا ةلاعإب قلعتي اميف مهتابجاول لاجرلا لامهإو :تاجوزلا ددعتو قالطلا ةلئاعلا ىمحي لكشب ةيصخشلا لاوحألا نوناق رييغت تادئارلا تلواحو .لافطألاو ةطساوب ةلئاعلل ىنوناقلا ميظنتلا عضو امك ةيوبألا ةلئاعلا تفبخوو :ةويصاعلا دمحم خيشلا ءارآ عم ةيواجتم ريغ كاذنآ تناك ىتلاو ( ةيمالسإلا رهزألا تاسسؤم .ةبوعصلا ةغلاب ةمهم مامأ ءاسنلا )ةيثيدحتلا هدبع نيدحتي ملو .ًاظفاحم نكي مل نإ ءالدتعم ةرسألا نوناقل تادئارلا داقتنا ناكو ضعبلا اهضعب لمكي ىتلا تايلوئسملاو قوقحلا عيزوت ىلع دنتست ةلئاعلا نأ ةركق ةاواسملا ىلع نررصأ نهنكلو ,ةلئاعلا ىف ردنجلل ةفلتخم ًاراودأ نلبقتو .ءاسنو الاجر ةيلئاعلا لاجرلاو ءاسنلا راودأ نأي ةدئاسلا رظنلا ةهجوي نمزتلاو لامعتسا ةءاسإ ىلع ضهن اًمامتهإ تاطشنلا تادئارلا تزكرو .نيدلا بجومب ةردقم هاجت مهتايلوئسم لاجرلا بنجت ذإ .مهتايلوئسمو ةينوناقلا نهقوقحل نيملسملا لاجرلا .نامألا نم لافطألاو ءاسنلا اومرحو ةرسألا لخاد ىف ءاسنلا اوتهيظيخاو .ةردسألا ةدحتملا ةيوقلا ةرسألا نأ ىلع ت تارصم .ةيندملا مهججح تادئارلل تمظتنا امك ديقلا قفحت ىف ىساسألا نهقح ءاسنلل نأو ,ةكسامتملا ةمألل ةيويحو ةيرورض .نهسفنتأل نامألاو نهراودأو لافطألاو ةوسنلا نمأ عمو ةلئاعلا عم ىرصملا ىئاسنلا داحتالا لماعتو .ةلئاعلل ىنوناقلا ءانبلا حالصإ ىلع داحتالا زكر تاينيرشعلا ىفف :نيقيرطي ةلئاعلا ىف ةلماعم مهتعاسإ ىف مكحتلاو لاجرلا تازواجت ىف مكحتلا ىلإ .لوألا ماقملا ىف ايعاد ,تايندملا تادئارلا هيف هزكي ىتلا ةديحولا ةيلاطملا ىه هذه تناكو .ةرسألا دارقأ لاوحألا نيناوق همتحت امك .ةصاخ تاملسملا ءاسنلا ىلع ,نهنم تاملسملاب تالثمم لدج ىف نييمالسإلا نيحلصملا ءارآل نهمادختساب ى .نيدلا ىلع ةينبملا ةيصخشلا ةوقلا باحصأ لاجرلا نهينطاوم ىلع ريثأتلل ةلمح ىف تايرصملا تادئارلا تفتاكت عنقم تادئارلا نأ مغرو .نيملسملل ةيصخشلا لاوحألا نوناق ىف تاليدعت رارقأل ةيسايسلا دقف نم تاينيثالثلا رخاوأ ىفو .ةليئض تناك نهحاجن تالامتحا نأ نم ةريصب ىلع نك اياضضق عم لماعتلا ىف ًاقلتخم اقيرط ىرصملا ىئاسنلا داحتالا كلس نرقلا سفن 19

تاعومجم ىف تاوضعك سيلو تايرصمك نهتاليمز تادئارلا تيطاخ دقف ء.ةرسألا لالخ نم ةرسألا لخاد ىف اهنيسحتو نهتاويح ةيامحل حصنلا نهل نمدقو .ةيرصملا ةلجم لالخ نم اهجوم ىوقلا طاشتلا كلذ رمتساو ؛ةيلئاعلا نهراودآل نيسحت . ىطسولا ةقيطلا ءاسن ىلع رشابم لكشب نهباطخ نزكر ثيح ةيصخشلا لاوحألا نوناق حالصإ ةلمح ىئاسنلا داحتالا تامازتلا تناك ةيصخشلا لاوحألا نوناق رييغتل هتلمح ىف ىلع ديكاتلا نع فارحنالا ىلإ اقلطم ميظنتلا اذه قرطتي ملو .ةيلج مالسإلاب ىرصملا داحتالا قفاوي ملو )'(!.ةيمالسإلا ةعيرشلا ىأ ءىمالسإلا نوناقلا راطإ ىف حالصإلا داحتالا نأ ريغ ؛ايكرت هتنبت ىتلا ةلئاعلا ىندملا نوناقلا ىلع اقالطإا ىرصملا ىئاسنلا تاجوزلا ايدو صوصخلا هجو ىلعو ءايكرت ىف ءاستلا يساكم ضعيب داشأ ىنبملا ( ىكرتلا ىندملا نوناقلا ناك ءاذه عمو فالخ ىلعو ءلاثملا ليبس ىلعف : ةيوبأ قوقح ىلع ظفاح دق ) ىرسيوس طمن ىلع ةوسنلا تعنمو ,ةلئاعلا سأر وه لجرلا نأ ىكرتلا نوناقلا نلعأ ءيرصملا نوناقلا ءاستلا تناك امنيب ءنهئامسأ ىلإ ةفاضم نهئابآ ءامسأ مادختسا نم تاجوزتملا نهو نهل تيطعأ ىتلا ةيصخشلا نهئامسأب نهجاوز دعب ًانوناق تافورعم تايرصملا ْ ناصخي نيبلطم ىلع ىنوناقلا حالصالل ىرصملا ىئاسنلا داحتالا جمارب تلمتشاو ةينوناقلا تاهمألا ةناضح نمز دادتماو ءجاوزلا نسل ىندأ دح ريرقت :ةرشابم ءاسنلا هذه تفدهتساو .يلاوتلا ىلع ,قيلطتلا ىلع لاجرلا ةردق ميظنت :لاجرلا ةالاغم نم دحلل بلاطم ةثالث ًاضيأ جماريلا هتطساوب ىذلا ”ةعاطلا تيب" ماظن ءاغلإو ,تاجوزلا ددعتل لاجرلا ةسرامم دييقتو ىذلا ةيجوزلا تيب ىلإ ةدوعلا ىلع هنجوز ريجي نأ ىئاضق رماب احلسم جوزلا عيطتسي "ةيوبأ ةالاغم" ءاسنلا هتأر ام ناف .بلاطملا هذه نم يأ ققحتي ملو .هنذإ نودب هتكرت . ةيوبأ تازايتما' لاجرلا هردتعإ تناك اذام نكلو .تابرصملا ءاسنلا لك نهبلاطم ديفت نأ تادئارلا تدصقو 00

جاوزل ىندألا دحلا ديدحت نأ ؟ىنوناقلا حالصإلل تادئارلا جمانربل ع نيماضملا لامكتسا ةصرف نهايإ ًايطعم ءايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا تايتف ةحلصم معد تايتفلا ىف نشعب ىتاوللا ءاسنللو ىندألا تاقبطلا ءاسنل ةبسنلاب امأ .جاوزلا لبق نهميلعت اقهرم نوكي نأ نوناقلا اذهل نكميف ,ةداع سرادملا ىلإ نبهذي ال نهو ؛ةيقيرلا قطانملا دنع ةفلتخم نيماضم اهلافطأل مألا ةناضح ةرتف دادتمال اضيأ ناكو .نهتلئاعلو نهل تعسو ًاضيأ اهنأ ريغ اهلافطأ عم مألا ءاقب ةدم تلاطأ ذإو ؛ةيعامتجالا تاقبطلا ناف ءانوناق اهل ةررقملا اهلافطأ ةلاعإل لاومألا اهتأن مل اذإف .اهتايلوئسم ىدم تاحاس ىف نك تاريقفلا ءاسنلا ناف .ديكاتلابو .كلذل ةجيتن ققحتي دق اهراسعإ تاجوز نك ءاوس .تاهماك نهل ةقحتسملا تاناعإلا فرص نسمتلي مئاد لكشب مكاحملا ىف صوصخلا هجو ىلع اسرامم تاجوزلا ددعت لظو .انوناق تانضاح تاقلطم ىأ ةصاخ اسرامم ناك ةعاطلا تيب نأ ىدبيو .اهيلع ًارصتقم نكي مل نإو ايلعلا ةقبطلا .تاقبطلا عيمج ىف انطوتم ناكف قالطلا امأ .ةعضاوتملا تاقبطلا ىف ةلكشم نرثأ ةاضقلا لخدت تبلطت ةينوناق تاحالصإب تادئارلا تدان امدنعو أجلت مل ايلعلا تاقبطلا ىلإ ةيمتنملا تالئاعلا ناف .ةيعامتجالا ةقبطلاب ةقلعتم ىرخأ وأ ةجوزلا ةلاعإب قلعتت لئاسم ىف الو مامأ قالط ىأ جاوز قيقحت ٍبلطم نا ذإ ؛ةيصوصخ ىف اهرومأ توس امنإ .لافطألا ةرسألا دي نم مكحتلا لقني امنإ ةضورفملا ةينوناقلا طورشلاب مازتلالا مث ىضاقلا اميرو ؛كلذ ىلع ايلعلا تاقبطلا نم لاجر ضرتعاو .ةيجراخ ةطلس دي ىلإ ةيوبألا مه ةداع نوحالفلاو ايندلا تاقبطلا تناكو .ضارتعالا ىف ءاسنلا نم ددع مهكراش لاوحألا تاحالصإ نع اهثيدح ىف ليه تينيا تراشأو .مكاحملل نومدختسمملا نأ اهب دصق ىتلا ةثيدحلا تاعيرشتلا تازيم نم اودافتسا ءارقفلا" نأ ىلا .ةيصخشلا )'(. ةدشب ةيديلقتلا لاكشألاب ازكرم مهنم لضفألا كسمت امنيب هلك عمتجملا دوست ةلئاعلا نوناقي ةقلعتملا ةيامحلو نوناقلا حالصإل تادئارلا عورشم هيف ناك ىذلا ىدملا ىلإ ةمزلملا هتاقيبطتو .انوهتكم ةاوملا م

كانه نكي مل ثيح .,ةموكحلا ىلإ ةرشايم هسامتلا مدق .نهل راصتنا لوأ هنأ ىلع :ةيضرملا ةجيتنلاب تادئارلا تلفتحاو .تقولا كلذ ىف ناملرب ةيزكرملا ةنجللاو ىئاسنلا داحتالا لعج ديدجلا ناملربلا حتتفأ امدنع .يلوألا ةرملل ةماع اياضق تاجوزلا ددعتو قالطلا ىف مكحتلا لئاسم تايدفولا تاديسلل لاوحألا نوناقل تاليدعت دادعإل ةنجل ةموكحلا تاشنأ امدنع ملو .ةنجللا ىلإ ىرخأ بلاطم عم نيبلطملا نيذه ىئاسنلا داحتالا مدق :ةيصخشلا ىرخأ ةرم نابلطملا مدق نيماع دعيو ‏)١١!.ةديدج تاعيرشت نع ةنجللا هذه لامعأ رفست ‏(١١ 571‏ دعبو ىف اضيأو .ةيعامتجالا تاحالصالاب اصاخ افامتفا انلكم هترازو رهام ىلع لكش نأ بلاطملا هذه نآلا ثحينلو ‏((١) .ةيعامتجالا نوئشلا ةرازؤو تئشنأ امدنع .ادحأو ادحاو جاوزلل ىندأ نس داحتالا امهمدق نينثآ نييلطم لوأ وه تايتفلا جاوزل ىندأ نس ديدحت ناك ىقف .)تايتفلل ةيوناثلا سرادملا حتف وه ىناثلا ناكو ( ةموكحلا ىلإ ىرصملا ىئاسنلا ةيرصملا ةيعامتجالا تاقبطلا نم تايتفلا تناك نيرشعلا لئاواو رشع عساتلا نرقلا تجوزت ىتلا ىوارعش ىدهو )'"(.غولبلا نس لوح نجوزتي ةيمنت مامأ ىلوألا ةبقعلا" ةفص ركبملا جاوزلا ىلع تقلطأ ,:ةنس ةرشع ثالث اهرمعو ثتحي نا نكمي ىتاوللا ندملا تايتف ءرشايم لكشب ءاهنهذ ىف ناكو نيرشعلا نرقلا نم تاينيئالثلا فصتنم ءاج امدنع هنأ الا ؛ركبملا جاوزلا دنع نهميلعت 577‏ .ماع رشع ةتسب تايتفلا جاوزل ىندألا نسلا ددحي ناب ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىلاط رشع ةينامثيو تايتفلل ماعرشع ةتسب نسلا اذه نوناقب موسرم ددح ةنسلا سفن ىفو ‏(١١) روكذلل 202

,هنكلو .ةيادنك تادئارلل ًايبسن الهس ًارصن جاوزلا نسل ىندألا دحلا نوناق ناكو ناملرب ًاشني نأ لبق ردص نوناقب اموسرم ناك ءدعب اميف ىواربن ازيس تراشأ امك تشأو ‏)١(.نوناقلا اذه لثم ّيشنيل ناك ام ناملربلا نا تدقتعاو .لالقتسالا دعب ام ما حالصإلا روصق حضوأو الوأ ادب اه رذكا :وصتم يسكم ةّثا بسكملا اذه ىنعم اذ نوكي نأ حالصإلل ناك ام اذإ ذيفنتلا عضوم عضوي نا بجي نوناقلا ناف 39 ةاتفلا نسبي نارقي نيدهاش ةداهش ليقي نأب نوذآملل اهحامس ةلمهم ةلودلا تناكو ترصأو .دالبيملا ةداهش ىلع دامتعالا نم الدب جاوزلا دقع ةداهش نكيختو روج 1117 , ليحتسملا نم ناك اذإو .نسلل تابثإك هيلإ اهميدقت ىلع ىعرشلا نوذأملا رصي نأ بجي نيييبط ةقرعمب ددحي نا بجي جاوزلا ىلع ةليقملا ةاتفلا نس ناف اريثك ءابطألا نأ نم تادئارلا تكتشا ءاذه ققحت امدنع نكلو ‏)١ ىوعد ىأ ىف رظنلا نكمي ال هنا ‏١ نس نوناق قيبطت ناف ءاذه عمو )':!.ًايمسر الجسم جاوزلا نكي مل ام جاوزلاب ةقلعتم هناونع تايتف جاوز ىلع ةجتحم ةاتفلا نأ ىرصملا ىئاسنلا داحتالا حرتقاو .نسلا ىف نيمدقتم لاجر نم تاريغص ناو ءاهتروص لمحت اهنسي ةداهش ميدقت اهنم بلطي نأ بجي جاوزلا ىلع ةلبقملا الهاجتم نوناقلا لظي ملو ‏)'١!.تارصاقلا جاوزب صخر ام اذا َنوذأملا ةموكحلا َمرَجَت نوناق ءاغلال نيترم باونلا سلجم ىف تاحرتقم تمدق .ةيلعاقي قبطي مل هنا امك ىغلي مل نوناقلا نكلو تاجوزلا ددعت دييقتل ىعسلا حمسي ناي ايلاطم ءتاجوزلا ددعت دييقتل ةلمح ىرصملا ىئاسنلا داحتالا رادأ ةضيرم ىأ ارقاع ىلوألا هتجوز تناك اذا ام ةلاح ىف طقف ةيناث ةرم جوزتي نأب لجرلل ميرح نيب رشتنم لكشب سرامي ارمأ تاجوزلا ددعت ناكو 20

ةأرملا ناهد تاجوزلا ددعت نأ ذإ ؛ثداح ريغ حبصأ اذه نأ تالئاق نلداح تادئارلا .ةلئاعلل ديدهت هنا ىلع اضيأ تاجوزلا ددعت نمجاهو .ايسفن اهريضيو ةرصاعملا ءيش ىأ نم رثكا ةلئاعلا ددهي تاجوزلا ددعت نا" اهلوق ىف ىوارين ازيس ترصأو ةمارك ىلع اموجه لثمي هنا" مارهألا ةديرجأ ىوارعش ىده تلاق امك )"( ".رخآ هجوتو لكشت ىتلا ةيقالخألا ىوقلا دّلوي مجسنم تيب ةماقإ هجاوت ةبقعو ءمآألاو ةجوزلا 0") ىده جور داع امدنعف .تاجوزلا ددعتب ةصاخلا نهتاريخ تادئارلل تناكو قفاو امدنع طقف هيلا تداعو .هنع ىوارعش ىده تلصفنا ىلوألا هتجوز ىلا ىوارعش نع تكح ةيناث ةجوز تناك ىتلا ,ةيدابلا ةثحايو .اهب جاوزلا ىداحأ نوكي نأ ىلع ىف * هنأ مويفلا ىف تظحالو .لافطألاو ءاسنلا تباصأ ىتلا تاجوزلا ددعت رورش ىلوح ةدحاو ةأرما دجوت ال هنأ تلق اذإ غلابأ ال ىنإف اقح كحوز نيدحتأ :لاؤسلا اذه ةأرملا لأسا ام ادلاغو .. اهجوزل ةديحولا ةجورلا ىه .ال :امئاد ةباجإلا تناكو ؟ىرخأ ةجوز هسفنل ذختي نأ ليق تلعف امك ةجردلا سفنب ىلع نيلومحم نهجاوزأ نيري نأ نلضفي نهنأ نلق نهنم تاريثك ناف ؛ةقيقحلا ىفو ةيدابلا ةثحاب ترصأو ."تايفاضإ ءاسن نم نيجوزتم مهنيري الو ) ىتوم ىأ ( قانعألا ةيرحلا ىلا فاضي سؤب لوألاف .تاجوزلا ددعت نم ةأطو فخأ ةنحم قالطلا" نأ ىلع رثكأ وأ نيتنثأ نم جوزتملا لجرلا نأ .. ةيرحلا دييقت ىلا فاضي سؤب ىناثلا امنيب 85) ,عبرأ ىلإ ددعتملا جاوزلاب لجرلل ميركلا نارقلا حامس ريسفت تادئارلا تلئاقو نلو ':لوقت ةميرك ةينآرق ةيآ صني ‏٠ نهنيب ةلماعملا ىف ةيواستملا ةلادعلاب طورشملا ىلع ليحتسي هنأ ىلع تاممصم ىمالسإلا ديدحتلا نأ ىف نلداجو . تاجوزلا ددعت سرامي نأ ءقح ملسمك .لجرلا لبق ىيرعلا عمتجملا عاضوأ قايس ىف مهفي نأ بجي عيراأي تاجوزلل ىصقألا ددعلل ديدحتلا اذه ناكو : تاجوزلا نم ًاريبك اددع ذختي لجرلا ناك ثيح .مالسإلا نم الدب ءتاجوزلا ددعت ءاهنإ وحن ةريبك ةجردب ةيعقاو ةوطخ تاجوز عبرأب ىمالسإلا دالي ىف تاجوزلا ددعت ةسرامم نأ نع الضف .لماك لكشيو اروف ءاهنإلا اذه ريرقت 204

ىدأ امم بورحلا ىف اولتق لاجرلا نم ًةرثك نآل ًاليقتم ناك مالسإلا ةيادب دنع برعلا لاجرلا ىلا ءابتلا سن تناك ةريصاعملا ريصم تو. .عاستلا قف دئاز ددع رفاوت ىلإ ةلقب نورقملا ناكسلا ددع ديازتل ًارظن هنإف :كلذ ىلإ ةفاضإلابو .ًابيرقت ةيواستم ديازت عيجشت نم الدب ديلاوملا ددع ىوتسم ددحي نأ لضفألا نم ناك دقف ءدراوملا 18) اهل لاقم ىف ىرت اهناف .ءىمالسإلا ملاعلل ةميعزو ةيمدقت ةمأ اهسقن تريتعا امنيي رصم نأ 50) اذإ ىف تاجوزلا ددعت ناريإ تديقو )'"(.هتفيظو دقفي ةنأف ةيناث ةأرما ىموكح فظوم جوزت 19170 رخفت ةمأ ىف ةثيدحلا تارادتلا ةمواقم نإ ءنأشلا اذه ىف طغضلا ةوق ىلع ةيقيم 0 صقرم توص وه .ةيلك تاجوزلا ددعت ءاهنإب بلاطي لجرل ديحولا توصلا ناكو رخآ اددع ناف اذه عمو 0 دخحتب ناب لحرلل همحسل الأ .تاجوزلا ددعت نم همأ ةاناعم دهاش ىذلا ءةهديع دمحم لك ىطعي نأب هدهعت م .ةمكحملا مامأ ةيلاملا هتاردق تايتا نودب تايفاضا تاجوز نأ توفص دمحأ عرشملا دكأ ىرخألا رومألا امأ ًايقرح قيطت نأ بجي اهنيعب تامرحم ررقت ىتلا ةينارقلا طورشلا ءرصم ىف ًاعونمم حبصأ لق ًادبع ىنتقي نأ ىف صخشلا قح لثم :ريسقتلل ةلياق اهنإف هذه رظنلا ىكز لدعلا ريزو ماق تاونس ةرشع دعبو تايصوت لاخداب 20

كلملا نأ الا ,تايصوتلا ىلع ءارزولا سلجم ققاوو انين اهضقن حلاص ىق ىتلجم' ىق بتكي فيرشلا رهزألا خيش ناك ت تاونس نامثي اهدعيو تركذ يديدلا ميعزلا عم ةلياقم ء ارجإ ىف ىواربن ازيس لشف دعيو .تاجوزلا ددعت نع لكس اعدت قياسلا ىف خيشلا فقومب ةيسنرفلاب ةزداصلا ةيرصملا ةلجم تائراق نوتاقل ةديدجلا ةدوسملا ىلع قفاوأ ىنإ ةيوسنلا ةلجملل لاق تلباقو ."اهوممص نيذلا كتلوأ نم ادحاو نوكأ نأب روخف ىنإو ةيصخشلا لاوحألا 11) خيشلا عم ةلباقم ىلع لوصحلا ىف تباث ةرينم ةدئارلا تحجن .تاجوزلا ددعت حلاصل ةيداصتقاو ةيعامتجا اججح مدق ىذلا .فيرشلارهزألل ىلاتلا لجرلا نأ ذإ ءاسنل ةيسنلاب امأ .هدالوأو هتاجو ددعي ةيجاتنإلا هلمع ةوق بسحي ضرألا ىف لماعلا اهجاوز دقع ىف ةأرملا صنت نأ وأ "ةمصعلا" ىلع ىنبملا ىدرفلا لحلا حرتقأ دقف ندملا ىف بغارلا ناف لاحلا ةعيبطيو . تايرخأ تاجوز ذاختا مدعب جوزلا مزتلي نأ ىلع .ًاتوناق تاجوزلا ددعت دييقتل اهتلمح ىفو . هدقاعت طرشب مزتلي نأ هيلع ناك جاوزلا نق نيف: تاطخبو ؛نيفلاخملا لاجرلا ىلع ةديدش تايوقع ضرف تباث ةرينم تع رتقا دبعل ةيناث ةجوزك ةقباسلا اهتربخ تناك اميرو . ددعت هيف جاوزي نلبقي ىتاوللا ءاسنلا 0") .اهساقتأ رخآ ظفلت ةداع دض الاضن تاجوزلا ددعت دض ةيوسنلا ةلمحلا تناكو نيب امأ .يطسولاو ايلعلا نيتقبطلا نيد اعويش لقأ لكشب ومني ناك تاجوزلا ددعت ناف ةسرامملا هذه رقفلا ددح دقف رهزألا خيش تاديكأت سكع ىلعف نيحالفلاو ايندلا ةقبطلا ,ةيعادتم ةيعامتجا ةسرامم دض برح نم رثكأ تناك ةلمحلا نأ عمو ىلإ ةيدؤملاو ءةينوناق تاقالع ىف اهنع رعملا :ةيويألا ةدايسلا ىلع اموجه تناك اهناق جاوزلا ددعت نأ ةجح تادئارلا لبقت ملو .ايداصتقاو ايعامتجاو ايسفن ءاسنلا طدئروت 206

.نقلط ام اذا لئاع الب نهكرت نم الدب ةلاعإلا نهل ققحي ةنأل ءاسنلا حلاص ىف ناك . نهنمأ نييو لمعلا ىف ءاسنلا قحل نهعيجشت نيب نطير دقف ‏٠ لعفلابو قالطلا ميظنت ىلإ ىعسلا ميظنتي ةيلاطملاب ةجوزلا نمأب ةصاخلا نهتاحارتقا تابوسنلا تادئارلا تمدق لكشب رصتقيو ًاعويش لقأ تاجوزلا ددعت ناك اذإو .لجرلل ٌرايتما وهو تاقيطلا ربع راشتنالا عساو ناك قالطلا ناف ءعمتجملا ىف ةنيعم تاقبط ىلع ريبك هتجوز قلطي نأ لجرلا عيطتسي ةيمالسإلا ةعيرشلل اقفوو .ميلاقألا ربعو ةيعامتجالا ناكم ىأ ىفو ءدوهش نودبو ؛اهيايغ وأ اهدوجو ىف قالطلا ةرابعي قطني نأب ةطاسبب اهرمد ىتلا رسألاو ءاسنلا نم ريدك ددع تاويح لاوحأ تادئارلا تظحالو .نامز وأ تدبأو .ايلعلا ةقيبطلا ءاسن ىلع قالطلا ريثأت نع ىوارعش ىده تملكتو )'؟(.قالطلا امك .ىطسولا ةقبطلا ءاسن قالط نع جتانلا بارخلا ىلع اهتاظحالم ةيدايلا ةثحاب رورش هنإف رصم ىف ةيصخشلا لاوحألا نوناقل اققوو)؟:(.ءارقفلا ءاسنلل ةيسنلاب قالطلا لافطألا ةلاعإ فيلاكتو لماك ماع ةدمل ةقفن تاقلطملل اوعفدي نأ لاجرلا ىلع ضورفم اديدهت قالطلا ناكو .هتاقحتسمل لاملا اذه عفدي ال ام ابلاغ نكلو ؛ههنضتحت نيذلا 1*) بايسأل ةجوزلا قالطب ًانوناق لاجرلل حمسُي نأب ىرصملا ىئاسنلا داحتالا يلاطو مزلي نأ الوأ هيلع ىذلا طقف ىضاقلا مامأ قالطلا نوكي ثيحبو .اهاوس نود ةريطخ .امهنيب قيفوتلل يللا لب امهنم لك نع نيلثمم ىلع امهعازن اضرعي نأب نيفرطلا ال قالطلاب قطنلا نأ لدعملا تحت هب قطن هنأ وأ المث هظفلب هقطن تقو لجرلا ناك اذا الطان نوتكبو:ةم دقعم . ديدهتلا بلطب مدقتت نأ اهنكمي هنأ ريغ ءاهجوز ةأرملا قّلطت ال ةيمالسإلا ةعيرشلل اقفوو ءاني , لاثملا ليبس ىلعو .ىنوناقلا قيلطتلا متيو .اهجاور ىهنتل ىضاقلا ىلا قالطلا قيرط نع اهجوز نيبو اهنيب قيفوتلا لواحي ىضاقلا نإف قيلطتلل ةجوزلا بلط ىلع 207

صحفي نأ كلذ دعب هنكمي ءامهنيب ع ازنلا ةيوست تالواحم تلشف نإف ءامهنم لك ءايرقأ ىف ابيس نوكت ىتلا رومألا ةعيرأ ةدمل جوزلا ءافتخاك ةغلابلا لاوحألا ىلا ًاريشم "ررضلا" ىلع ةينبملاو ءقيلطتلا ررضلا نأ اضيأ نوناقلا عورشم ررق امك .هؤافش عقوتي ال ضرمب هتباصإ وأ ماوعأ فورظلا راطإ ىف رسفت نأ بجي ىتلا ءلاعفألاو تاملكلاب ةجوزلا ىلع عقي نأ نكمي اذإف .اهتاذب ةلاح لك ةيقحأ ررقي ىذلا ىضاقلا ةفرعمب ةيعامتجالا ةقيطلا وأ ةئيدلاو لاحلا سكع ىلعو .نيجوزلا نم دحاو ىلع موللا عضي نأ ىضاقلا ىلعف جاوزلا ىهنأ تجتحاو .ًاضيوعت جوزلل عفدت نأ اهيلعف ةمالملا ىه ةجوزلا تناك نإف ءلجرلل ةبسنلاب قلعتي اميف روهظلل دوعت مهسفنأ ةاباحمل لاجرلا اهجهتني ىتلا ةياتعلا نأ" :تادئارلا هعبتي الأ مول نم هيلع ناك امهم ربجَت اهنإف موللا قحتست اهنأب ةأرملا تنلعأ اذإ ام ةلاح ىقرامنيب ؛هبناج نم ضيوعت .نيسنجلا ىف ةيواستم ريغ تايلوئسملا ناف حضاو وه امكو .ضيوعتلا عفد ىلع ءبعلا لمحتي نأ هيلع ىذلا وه فيعض هنأ هنع لاقي ىذلا صخشلا ناف امئادو نوناق ىف تجمدأ ىئاضقلا قالطلاب ةصاخلا تاريبدتلا هذه ناف ءاذه عمو ىسيكر ردصم ىقيبو .امئاق تاهمأو تاجوز نهرابتعاب ءاسنلا نامأ مدعل ةهعاطلا تيب بجش ,ةيصخشلا لاوحألا نوناق نم ةيلك ةعاطلا تيب لازي نأ تابوسنلا تادئارلا تبغر هتجوز رابجإل ىضاقلا نم رمأ ىلع لوصحلا نم جوزلا نكمي اماظن ةوقب تابجاش هذه لثمو .ةيجوزلا تيب ىلإ ةوقلاب دوعت نأ ىلع هنذإ نودب ةيجوزلا تيب تكرت ىتلا نأب ةريدج ريغ نوكت اهنإف كلذك اهنأ اميو .نشان' اهتأب نوناقلا اهقرعي ةأرملا ةعاطلا تيب سيلأ ربجت الآ بجي .. هل ةمأ تسيلو اهجوزل ةقيفر ةجوزلا... ؟ةيريربلا ٌعلاب ًايجاوز ًاتيب .. ناسنالا ةيرح نع ةثيدحلا انئارأل داضم اذه .. ديتسم جوز عم ءاقيلا ىلع ةجوزلا 208

سرخحتو :نيمرجملا نوجسلا نمءاستلا ىلع ةروطخ رثكأ ةعاطلا تيم ماقتنالل ةوادعلا ىأ ءاضغبلا مهكرحت ال :نوناقلا اهررق ةطلس بجومب لاجر نينوجسملا الو طروتم سراح جوزلا نأف .حوضو لكيو .مهتاطلسا ةررقملا دودحلا ىطخت ىأ لصحت ىك ؛هعيطت نآأب اهيلع موكحملا ,ةنيكسملا ةأرملا اجلت نم ىلإ .دحأ هيف مكحتي اهنيهي نأ هنكمي كلذبو هتصع دق ةسبّدحملا هتجوز نأ ىعدي نأ هنكمي هنأف ؟اهقح ىلع رومآلا هذه لك نإ .ىنوناقلا هقح جراخ ناك هكولس نأ ةمكحملا ربتعت نأو ء.اهيرضيو ًاصخش ىذؤي صخش ىأ بقاعي ىعيرشت ماظن اهب ةلودلا نأ مغر فرتقت ةلداعلا ريغ .ةنيكسملا ةأرملا هذه ادع عيرشتلا اذه ةيامحب نوعتمتي نينطاوملا عيمج نإ .رخأ هناتك ) لون ىذلا نيدلا مسأي ف رتقت ةلداعلا ريغ رومألا هذه نأ كلذ ىف ام ًاوسأو ًارارض نهوكسمثت ال و فورعمب نهوحرس وأ فورعمب نهوكسمأق .... ' :)ميركلا ع ةهفري ةنآلا ةرقدلا ةروس ) ‏.. اودتعتل رصأو .ةيلئاعلا ةايحلا ساسأ فلتي ةعاطلا تيب نأ ىلإ تادئارلا تراشأو ىذلاو ىفو )؛*(.ةيرابجإلا ةيجوزلا ةايحلا ةركف ضقاني ‏٠ قالطلاب ةقلعتملا هداوم ىف سمت ال :ةريثك رورش ردصم وه نيجوزلا نيب مهافتلا مدع" :نأ ىلع نوناقلا بجومب وأ مدلا ةطبارب مهعم نيطبترملا صاخشألا عيمجو مهءانبأ نكلو طقف نيجوزلا اهراثأ ‏)؟١( " ةرهاصملا ةيرصملا ةيتاكلا تعدتبا دقو تيب دض ةلمحلاب تادئارلا هيف تماق ىذلا دقعلا سفن ىف تدلو ىتلا تعاطتساو ."ةعاطلا تيد اهتاونع ةريصق ةصق ىف ةليين ة ةيصخش تعدتيا ,ةعاطلا هلعجمب لاز ام نوناقلا ناك ىتلا ةيربجلا ةماقإلا نم برهت نأ صاخلا اهئاكذي ةلدبت ةأيحلا ىق ء ءاسنلا نم ريثك ريصم وه ام طقف نمخن نأ عيطتسن انكلو ؛انكمم 9111‏ . 209

اهلافطأل مألا ةناضح ةرتف ديدمت ناف نأ ًادبم ةيمالسإ ةيبهذم سرادم ثالث تسرأو .ًايوبأ اناودع ءىشنت مل لفطلا ةناضح اهدعيو ىقبت نأ تطرتشا دقف .ةيكلاملا ىهو ,ةعبارلا ةيبهذملا ةسردملا امأ .بآلا مهذخي نوجاتحي راغصلا ءانيألاو لافطألا نأ دقتعملا نم هنأو .اهجأوز ىتح اهمأ عم ةنبإلا نوجاتحيف جضنلا ةلحرم ىلا نيهجتملا لافطألا امأ ءاهتقفشو ءاهفطاعتو مهمأ بح ىلإ ةيبهذملا ةسردملا تداس ثيح رصم ىفو .لقعتلاو طابضنالا مهميلعتو بألا هيجوت ىلا .ةعباسلا نس ىتح اهئانبأيو ةعساتلا نس ىتح نهتانبي تاهمألا تظفتحا .ةيعفاشلا ىقبت نأ ًاحرتقم ءاهلافطأل مألا ةناضح ةرتف دادتما ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ديأو ًاقفو كلذو ءمهغولب نس ىتح نهعم ءانبألا ىقبيو ءنجوزتي ىتح نهتاهمأ عم تانبلا ميظعت تاديؤم ءيديلقتلا ردنجلا ماظن نع نهسفنأب تادئارلا تأنو )؛'(.ىكلاملا بهذملل .نييلاثم نينطاوم اونوكيل مهلكشتس نيذلا اهلافطأ ىلع اهريثأت ةعسوتو .مألا رود نوناقلا دم امدنع ًايئرج ًاراصتنا ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بسك نس ىلإ نهئانبألو رشع ةيداحلا نس ىلإ نهتانبل تاهمألا ةناضح ةرتف ديدجلا مهلمحت ةرتف لجأ ام ردقب لاجرلا تازايتمإ ىنوناقلا صنلا اذه ديقي ملو .ةعساتلا ةيعامتجالا تاقبطلا فلتخم نم لاجرلا نإف نيفشاك .مهتاهمأل نوناقلا مكحب ةضورفملا لافطألا ةلاعإ لاومأ عقد اولمهأ ام ًابلاغ .اهتادلوئسم اولمحتي الأ اولضف ام ايلاغ ةيلوئسم تناك ةناضحلا نأ نع كلذب ةلئاضتكا ةدعلا هيلإ هجو .لبق نم تادئارلا هرثت ملو ةناضحلاب قلعتي ناك ًادحاو ًارمأ نإ ةدمب ًاقلعتم رمألا اذه ناكو .نهلعف در طشن امم وأ قالطلاب ةرشابم اهجوز نع ةجوزلا لاصفنا ىلت ىتلا ةرتفلا كلت ىهو .ةدعلا دولوم ىألو اهل )هترسأ نم وأ( قباسلا اهجوز نم ةلاعإ قحتست ثيح نأف ىفنحلا بهذملا ًدبمل ًاقبطو .ىفوتملا وأ قباسلا اهجوز نم ًايعرش ًادولوم ربتعي اهل 210

ةئقيتملا ةرتفلا ىه ىوصقلا ةدملاو ىف نيملسملل ةيصخشلا لاوحألا نوناق عضوو . ًالماح تناك نأ اهلمح ةأرملا عضتل هذه لدعملا نوناقلا ريغ ةررقملا ةأرملل ةديحولا ةزيملا هنأ تادئارلا هيف تأر ام كلذي ًايهنم ,:ةدحاو ةنس ىلإ ةدملا . ثيدحتلا تاريسفت ىلع قياسلا ريسفتلا ىلع ةدمتعملا ةيصخشلا لاوحألا نوناق ىف نإ :ةلفجم لعف دونر راثأ امم ةدعلا ضيفخت ىلع ىرصملا ىئاسنلا داحتالا جتحاو امدنعو .ةثيدحلا ةيبطلا ةفرعملا لظ ىف هديكأت بعصلا نم تاونس ثالث ىلإ دتمي المح تباجأ ءاهجاجتحا حرشت نأ ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ةسيئر ةيرهاقلا م تيلأط تقولا سفن ىف مت اذإ الإ لكاتت الأ بجي ةديدع ًانورق ءاسنلا اهب تعتمت ةيامح نإ .ءاسنلا نمآ ناددهي ارمتسا ناذللا ءتاجوزلا ددعتو قالطلا ىف مكحتلا ثاريملا تارابتعا ىرصملا يئاسنلا داحتالا جمانرب ىف ةدراو ريغ ىرخأ ةيضق ثارمملا ناك كانه ناك امنييق .عوضوملا اذه راثي نأ لبق ليوط تقو ىضمي مل نكلو , حالصإلل ‏٠ نييرصملا نييحيسملاو نيملسملل ةيصخشلا لاوحألا لئاسم نامكحي نالصفقنم نانوناق بجومب مظن ىذلا ىلع امئاق ناك ىذلاو ةينيدلا مهتادقتعم نع رظنلا ضغب نينطاوملا عيمجل دحوم نوناق ثانإلا لصحت ثيح .ءينسلا ىمالسإلا نوناقلا ىلع. ىأ - ةيمالسالا ةعيرشلا ساسأ بجيو )؟!(ثاريملا ىف ة دحاولا ةبارقلا سفن نم روكذلا هيلع لصحي ام. تقصت ىلع , ىواستملا ريغ ثيووتلا ماظن ماع لكشي نوذبحي ال نيذلا ءطابقألا نأ ىلإ ةراشإلا ًاروكذ مهثريس نم ىلع مهتاورث عيزوت اوواسيل ةيلمع تاوطخ نوذختي اوناك ام ةداع ,تايوسنلا تادئارلل دناسملاو ىبافلا ىكارتشالا ءيطبقلا ىفاحصلا حرتقاو .ًائانإو ثاريمب ىرصملا ىئاسنلا داحتالا بلاطي نأ .كلذ ىلع ضرتعا داحتالا نكلو ءلاجرلاو ءاسنلل واستم ىلع طغض .ةينوتاقلا تاحالصالا لوح شاقتلا راد امدتع تاونس ةدع دعيو ةديرج اهتلاس امدنع 211

ًافقوم نوكي مل ىرصملا ىئاسنلا داحتالا نأ ىوارعش ىده تلاق :عوضوملا نع مارهألا تايوسنلا تادئارلا نيب ماع قافتا كانه سيل هنأ ىلإ تحملأو )*:(.ثاريملا هاجت ًانيعم اهنأ تلاقف ىصخشلا اهيأر هتمس ام ىطعت نأ ىلع ةصيرح تناكو .نأشلا اذه ىف عونلا بسح ةورثلا عيزوت ىف ةاواسملا مدع نآل ءثاريملل ىمالسإلا ماظنلا ضراعت ال ىتلا ,ةيرسألا تامازتلإلا عيزوت ىف ىواستلا مدعب لباقملا ىف ًانزاوتم ناك ىسنجلا ىف تاونس ثالث دعيو ‏)*١(.هتجوز لوعي نأو ًارهم ةجوزلل عفدي نأ جوزلا نم بلطتت مدع نأ ىواربت ازيس تنلعأ .ةرهاقلا ىف تايعماجلا ءاسنلا ىدات ىف اهل باطخ ؛هيحصلا هتامز ريغ ىف ثدحي رمأ وه امنأ ثاريملا ىف ىثنألاو ركذلا نيب ةاواسملا نم تالاعم نك ةلئاعلا ىف ءاسنلا نأ ةركف ىلع ىنب ىمالسإلا ىثيروتلا ماظنلا نأو ًاماظن ًالعف ناك ذإ ركبملا ىمالسإلا عمتجملل ًابسانم ناك اذه نأ عمو ؛لاجرلا ةفتخم ةثيدحلا رصم ىف ةيداصتقالاو ةيعامتجالا فورظلا نأ الإ هتقو ىف ًايريونت نأ بجي .ةرسألا تافورصم ىف نمهاسيو الوخد نيتك ةوشتلا نأ امم نآلاو ؛اهامت تددرت اهنكلو ءًاحضاو ىواربن اًريس هتدارأ ام ناك ى. ثاريملا ماظن ىف رظنلا داعي ىفو مجاه ,ثيروتلا ىف ةاواسملا ىمزع دومحم ىفحصلا حرتقا امدنع كلذل قياسلا ماعلا 07) ًالئاق ءىواستملا ثيروتلا تديأ دق تناك قوقحلا ةيلك ىق ًةبلاط اضر ديشر فنع امك :مالسإلا نيد نع ةدترم اهلعجي عوضوملا اذهب ةصاخلا مالسإلا ميلاعتل اهراكنإ نإ ىلع بجيو :ملسم ىأ ثرت الأ بجي و ؛ملسم لجر ىأ اهجوزتي الأ بجيف " ىلاتلابو 59) ةلمرأو نينسحملا مأي ةيقلملا ىهو ,يدنفأ مناه ةنيمأ تيفوت ‏١ ثرت نأ اهيف طرتشت ةيصو تكرتو ‏ ىملح سابع قياسلا ىويدخلا مآأو قيفوت ىويدخلا ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ربخلا اذه ترشنو .مهنيب اميف ىواستلاب اهادلوو اهاتنبأ 50) ‏(١ 212

داحتالا اهيف داق ىتلا ةرتفلا لالخ ىفف .لامآلل ًةبيخم ىنوناقلا حالصإلا لالخ نم نوناق اهأشنأ ىتلا ةديحولا ةريبكلا تاريغتلا تثدح ةلمحلا هذه ىرصملا ىئاسنلا ... انعاج" لدعملا نوناقلا نأ داحتالا ةسيئر تنلعأو ًارصاق ناكو ,ةيويحلاب هتمعفأ دق نوكت نأ بجي ناك ىتلا حالصإلا حور نم ًامورحم 07) ةدهاجم ةيصخشلا لاوحألا نوناق ىف تارييغت رارقأل تادئارلا ةدهاجم تتاكو سكعي نأي نيلاطو ءردنجلاب ةقلعتم لئاسم ىلع تازّكرم ,ثيدحتلا نيغبي تاملسم ثانإ ىق ذختيو ةرصاغملا تاسرامملا نع ربعيو نيملسملل ةيصخشلا لاوحألا نوناق مل ًامئاق ناك ىذلا ءرصم ىف قرلا ىغلأ دقو .اضيأ لاجرلاو ءاسنلا ةيساسح رابتعالا صقتنت ةسرامم هرابتعأ دعب رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىف ددعت نأ ءاسنلا نم نهريغو تادئارلا تربتعا نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىفو .ةيناسنإلا .ةأرملا ردق نم طحي ىمكحتلا قالطلاو تاجوزلا ةوقلا ىطعتو نسحت نأ ىنوناقلا حالصإلل تايوسنلا تادئارلا ةلمح فده ناكو ةرسآلا ةايح ددجتو نسحت ىلاتلابو ءاهراودأ ىفو ىلئاعلا اهعضو ىف ةملسملا ةأرملل ىلع ًاضارتعا ناك هنكلو مالسإلا ىلع ًاضارتعا نهفقوم نكي ملو .اهسفن ةملسملا تصقننا رشع عساتلا نرقلا ةياهن ذنمو .ةرسألا ىف ةخسار تناك ىتلا ةبوبألا ةطلسلا ايلعلا نيتقبطلا ىف ةيوبألا ةرسألا نكلو ؛ىوبألا عمتجملا ةطلس نم ةثيدحلا تاريغتلا ةيحانلا نم الو ةينوناقلا ةيحانلا نم ال سمت مل ىه امك ءريبك لكشب ءتيقي ىطسولاو ىنوناقلا ءانبلا ىلع ىف عسوتلاو ءنيسنجلا نم لكل جاوزلل ىندأ نس ريرقت ناكو .ةميدقلا ةيوبألا ةفاقثلل قيلطتلا نيلطي نأ ىلع ءاسنلا ةردقب قلعتت ةدودحم تاحيضوت ميدقتو 04) نوناق ىف ءاسنلا حلاصل ةيمهأ تاذ تاريغت ترهظ ىتح ًاماع نوسمخ ىضمو نم طغضب .تاداسلا رونأ نم نوناقي موسرم ىف ريدغتلا ءاجو .ةيصخشلا لاوحألا تماق تاونس تسب اهدعب موسرملا اذه ىغلأ امدنعو .تاداسلا ناهيج هتجوز م

رادصإ متو .هتداعإب ةبلاطم ةيلاضن ةلمح ىف ءاسنلا نم اهعوتت ىف ةعساو ةعومجم ىيورين ىلإ ىرصملا ىئاسنلا دفولا رفس ةيسمأ لوألا نوناقلا نم ةوق لقأ رخآ نوناق ؛ةأرملل ةدحتملا ممألا دقع ةياهن ىف ةدحتملا ممألا هتمظن ىذلا عامتجالا اذه ىلإ نهاوكش ءاسنلا ذخأت نأ بسانملا نم سيل هنأ ةلودلا تمهفت دقف .ىلودلا ةلئاعلا ىف ءاسنلا راودأ ليكشت ةداعإ رخاوأ ىف ةلئاعلا حالصإل نهتكرعم ىف ةيوسنلا ةكرحلا تادئار فقاوم تلوحت رييغت ىلع تارداق نك نهنكلو ءنيناوقلا رييغت ىلع تارداق ءاسنلا نكت ملق .تاينيثئالثلا نأ نكمي ناك ةلئاعلا ىف راودألا قاطن ةعسوتو نيسحت نإف .ةيلئاعلا راودألا ءادأ تارداق ريغ نك ىذلا نمألا نهل ًاققحم ءاهيف نهتلزنمب ءاقترالا ىف طقف سيل نهمدخي ةوق ىف ةديدجلا ءاسنلا راودأ نيمأتل اضيأ نكلو ءنوناقلا حالصإ لالخ نم هقيقحت ىلع ةيرصملا هتلجم لالخ نم ءىرصملا ىئاسنلا داحتالا ماقو . رجألا ةعوفدملا لمعلا .ىطسولا ةقبطلا ءاسن نم ديازتم ددعل حئاصنلا ميدقتب ىف عسوتلا وه نهتيلاعفو ءاسنلا ةطلس ةدايز ىلإ ةيدؤملا قرطلا دحأ ناكو مت ىذلا :مألا ةطلس ىف عسوتلا أدبم ىلع ًاطاشن تادئارلا تنيو .ةيومألا نهراودأ .اهلافطأل مألا ةناضحب ةصاخلا نوناقلا دونب ليدعتب يدب لافطألا ىمتل ةلحرم ىهو :غولبلا فراشم ىلإ اهلاقطأ ىلع مألا ةطلس تدتماو مل ءتقولا كاذ ىتحو .مهتايح ىف ةزيمم ةلحرم اهنأ ىلع اهمهقب طقف تقولا كلذ ىف ,ًانس ربكألا لاقطألا ةايح ىف ةسيئرلا تايصخشلا مهنأ طقف نيربتعم ءابألا نكي هبصتغت ام ابلاغ مألا رود ناك ىطسولا ةقبطلا تالئاع ىف هنإ لب اهرودل مألا ذيفنت ناكو .ةريثك تالاح ىف اهنكسم ةلئاعلا كراشت تناك ىتلا ةامحلا .ةلئاعلا ىف ةيوبألا روحم ىهو ءاهتامح ةنميه نم ًاضفخم اهدالوأ ةيبرت ىف ىسيئرلا :ةديدج ةيفيظو تالاجم ىطسولا ةقيطلا ءاسن تمحتقا ,تاينيئالثلا رخاوأ ىفو فئاظو ىف لاجرلا عم تاسفانتم ىق 214