سكود ليفلييند اشهر خمسون خرافه في علم النفس

لوألا لصفلا خملا ة ردق كاردإلاو خملا لوح تافارخ نومدختسي ال سانلا مظعم ‏١: مقر ةفارخلا حملا ةردق نم طقف ‏٠“ الإ ةرضاحم ىقلنل ىجاعلا جربلا جراخ ,خملا ةساردب نيينعملا نحن ءانوطخ املك هجوت اًيلاغ ىتلا ةلئسألا دحأ يلاتلا لاؤسلا ناك هاّيمالعإ اًنيدح يرجن وأ ةماع طابسلا تننالم سققو ل ريغ اذه ءةرذعم لمألا ىلع ةثعابلا تايهيدبلا كلت نم ةدحاو ىه ‏١٠“ لا ةفارخ نأ ىلإ ؛ نيب اميف ىتح ةرشتنم ةفارخلا هذه نأ كش ال تاساردلا ىدحإ ىفف .اًديج اًميلعت اوقلت نيذلا صاخشألاو سفنلا ملع يسراد تاجا: وكلا ةردق نكي ضصاخشألا مظعم اهدددك وز حلا ةييفلا نعت لاوس قرط هذه نإ نيلئاق صصخت ةدامك سفنلا ملع نوسردي نيذلا نييعماجلا بالطلا ثلث ةحرم نغ ىرحأ ءاضقتنما قو نأ نودتتسي مهتأب هيق عراق قمم ريثملا نمو باصعألا ملع يف نيصصختملا نم !داقتعالا اذه اوديأ دق ط

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ مهحاجن دمتعي نيذلا - قيوستلا لاجم يف نيلماعلا نأ اًبيرغ سيلو .كلذ قيقحت نيسحت ىلع مهتردقب ءاقترالا ىلع صاخشألا اهقلعي يتلا ةضيرعلا لامآلا ىلع ةبيرملا جماربلاو ططخلا نم يهتنت ال ةلسلسل جيورتلا نع نوناوتي ال - مهسفنأ لئاسو موقت .خملا ةردق نم يف اًعمط لؤافتلا ىلع ةثعابلا ةفارخلا هذه ةيذغت يف مهم رودب ماودلا ىلع مالعإلا تاجتنملل ةينالعإلا ةداملا نم ةريبك ءازجأ ريشت اًمئادف :ةجهبم ةيرابخإ صصق قلخ مهنأ نوري نيذلا نيلمتحملا ءالمعلا رورغ عابشإ يف اّلمأ ةفارخلا هذه ىلإ ةصخرملا هباتك يف تيو توكس دروأ :لاثملا ليبس ىلع .ةيلقعلا مهتاردق دودح قوف اوزفق فلتخت ال تنك اذإ ةلواحم يفو ءاهتالحر ىلع رفسلل نيلمتحملا ءالمعلا بذجل تنك اذإ نكلو .خملا ةردق نم ‏١٠ » 5‏ ىلإ يكيرمألا يموقلا ثاحبألا سلجم اهلّكش ءاربخلا نم ةعومجم تلصوت )فسألل( داجلا لمعلا نع هل ليدب ال هتايح يف ناسنإلا مدقتي نأ لجأ نم هنأ لباقي مل يذلا ءربخلا اذه نكلو داقتعالا ىلإ نوئجلي نيذلا صاخشألا نييالم رظن ةهجو رييغت يف حجني مل ءباحرتلاب ىلإ لصوتلا وه دعب اهوكردي مل يتلا مهمالحأ ىلإ لوصولل رصتخملا قيرطلا نأب ةلفتسم ريغ اهنأ ضعبلا يعدي يتلا ةلكاهلا ةيلقعلا مهتقاط نوزخم قالطإ رس ماع ريدقت ىلع لوصحلا ىأ ةيقرت يذلا بصنملا ىلإ يقرتلا ءايشأ اهلك ءاّعيبم رثكألا بتكلا نمض جردت ةياور فيلأت وأ .لقعلا ةقاط طشنت ىتلا ةيرحسلا تاجالعلا وعئاب لوقي اذكه ؛كيدي لوانتم يف ةامسملا ةيحورلا ةكرحلا ىلع نيمئاقلا تاحرتقم وه رثكأ كوكشلا ريثي امو يتلا ةصاخلا ةيلقعلا تاراهملا ذحش مهناكمإب نإ نولوقي نيذلا يروي معز دقو .خملا طيشنتل ةمهبم تاودأ قيرط نع اهكلتمن اًعيمج اننأ نوعدي طقف ‏١٠“ مدختسن ةقيقحلا يف اننأ ءىيحور طيسو هنأ يعدي يذلا داقتعالا اذه ىجورم حمليو .ةبسنلا ط

خملا ةردق ةقاط نم ةئاملاب نيعستلا يف نمكت ةصاخلا ةيحورلا ىوقلا نأ ىلإ ريليج لاثمأ نم لالغتسا الإ مهمامأ ليبس ال نيذلا سانلا ةماع دعب اهلغتسي نأ ملعتي مل ىتلا خملا .مهناهذأ ةقاط نم ةميقعلا ةكاملاب ةرشعلا ةيسن نم ‏٠ :اهلوأ ؛كلذ ىلإ هعفدت يتلا بابسألا خملل نوكملا جيسنلا جاتحي .يعيبطلا باختنالا ةيلمع قيرط نع فلأت دق خملا نأ ءمسجلا نزو نم نوكت نأ موهفملا ريغ نمو .هسفنتن يذلا نيجسكألا نم ‏١٠“ نم رثكأ كلهتسي هنإف نم دافتسي ال وضع ءانيل دراوملا نم ءزجلا اذه رادهإب تحمس دق روطتلا ةيلمع مهست خملا مجح ةدايز تناك اذإ ءكلذ ىلإ ةفاضإلاب .هيلع ةظفاحملاو هتقاط مظعم رثاكتلا امهو يعيبطلا باختنالا ةرهاظ يف نيتيلمع مهأ ززعت يتلا ةنورملا داجيإ يف ةقاط يف ةفيفط ولو ةدايز يأ نأ قيدصت بعصلا نمف .ةايحلا ديق ىلع ءاقبلاو هبحاص صرف ةدايز لجأ نم خملاب ةلماعلا ةمظنألا لاحلا يف اهصنتقت نل ةجلاعملا .باجنإلاو يداصتقالا راهدزالا لجأ نم رمتسملا عارصلا يف حاجنلا يف سفنلا ملعو يكينيلكإلا باصعألا ملع اهيلإ لصوت يتلا ةلدألا ززعتو فلت نع ةجتانلا تارثؤملا مهف ىلإ نافدهي مولعلا نم ناعرف امهو - يبصعلا بقاوعلا نوكت اًمئادف وأ ثداوحلا ببسب خملا نم ‏٠ يذلا ةريبك ةروصب عاش يذلا لدجلا ىلإ - لاثملا ليبس ىلع - رظننل .ضرملا ءاديرولف نم ةباش ةأرما يهو ءوفايشت يريت تباتنا يتلا ةبوبيغلا ةلاح بحاص يف تيفوت مث ةنس ةرشع سمخ ةدمل يعولا نادقف نم ةرمتسم ةلاح يناعت تلظ .خملا ةمدقمل نوكملا جيسنلا نم ‏٠ لوصو فقوت ةجيتن ؛يعاولا كاردإلا نع لوئسملا خملا نم يولعلا ءزجلا وهو نإف :ثيدحلا خملا ةسارد ملعل اًقفو .ةيبلق ةتكسب اهتياصإ دعب هيلإ نيجسكألا اودقف ىفايشت ةديسلا لاثمأ نم ىضرملا نأ هانعم اذهو ,خملا فئاظو ينعي يه يتلا رعاشملاو تايركذلاو تاكردملاو راكفألا باعيتسال ةمزاللا ةعسلا ديألا ىلإ لدت تارشؤم روهظ ضعبلا معز يأ ىلإ اولصوتي مل نيدياحملا ءاربخلا نأ الإ ءوفايشت ىدل يعولا نم عون دوجو ىلع طنط هأ

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏٠ ةردق نم ‏٠ .كلذك لاحلا نوكي نأ يغبني ناك امل :ةيرورض ريق خملا فلتلل خملاب ةحاسم يأ ضرعتت نأ نكمي ال هنآ نع اًضيأ ثاحيألا فشكت كلذ يدؤي نأ نود نم سأرلا ىلع تامدصل ضرعتلا وأ ةيغامدلا تاتكسلا ةجيتن مل ءلثملايو يأ دوجو نع باصعألا تاحارج لالخ خملا د يئابرهكلا زيفحتلا فشكي يأ دوجو حضتي مل ةفيعض ةيبرهك تارايتل خملا ضيرعت دعبف ,هب مايقلا باصعألا وحارج عيطتسي( .ةكرحلا وأ روعشلا وأ كاردإلا نم ةيلاخ قطانم مدعل كلذو ءمهيعو ىضرملا دقفُي ال يعضوم ردخم ريثأت تحت ةدقعملا ةوطخلا هذهب ).خملا ةجسنأب ملألل تالبقتسم دوجو تايلمعلا نع فشكت يتلا تاينقتلا مادختسا ءدب يضاملا نرقلا دهش دقو :جيوزنزور( رخآلا قل اًموي اًديقعت تاينقتلا هذه دادزتو خملا مسر لثم يسيطانغملا نينرلاب ريوصتلا ةزهجأو نورتيزوبلا ثاعبناب يعطقملا ريوصتلا ةزهجأو قطانم ىلإ ةيسفنلا فئاظولا نم اًريبك اًددع اوبسني نأ نوثحابلا عاطتسا ءيفيظولا ىدل تانايبلا لجست خملا يف تاسجم اوعرزي نأ نيثحابلا ناكمإبف .خملا نم ةددحم نكلو .باصعألا ضارمأل تاجالع نوقلتي نيذلا صاخشألا ىدل اًنايحأو :تاناويحلا اهيلإ دنست نأ رظتنت ةلماخ قطانم يأ دوجو خملل يليصفتلا مسرلا اذه رهظُي مل قطانملا دوهج رفاضت ىلإ ةماع ةروصب جاتحت ةطيسبلا ماهملا ىتح لب .ةديدج ماهم .هلمكأب خملا يف اًيلعف قطانملا هذه رشتنتو ,ةجلاعملا نع ةلوئسملا ةفلتخملا ةرثع رجح نافقي باصعألا ملع يف ىرخألا ةخسارلا ئدابملا نم نانثا كانهو ؛خملا ةقاط نم طقف ‏١٠“ مدختسي ناسنإلا نإ ةلئاقلا ةفارخلا قيرط يف اًيفاضإ ةلغتسم ريغ حبصت نأ ىلإ ضرملا وأ تاباصإلا تدأ ىتلا قطانملاب لاحلا ىهتني يلوتست وأ ءباصعألا ءاملع ريبعت دح ىلع اهرمعتست يكل ةلغتسم ريغ قطانم يأ ا ةرواجملا قطانملا اهيلع نأ لمتحملا ريغ نم نيتلاحلا يفو .ةصاخلا اهضارغأ قيقحت يف اهلغتست نأ لجأ نم .اًليوط طايتحالا ديق ةلغتسملا ريغ ةميلسلا خملا ةجسنأ ىقبت رظتنت خملاب ةلغتسم ريغ قطانم يأ دوجو مدع ىلإ ةلدألا ريشت ءلمجملا يفو فيك .لمعلا يف أدبت ىتح تاذلاب ءاقترالا ةعانص ىلع نيمئاقلا نم ةدعاسملا يقلت ط كدر

خملا ةردف مل ؟دحلا اذه ىلإ ةفيعض اهديؤت ىتلا ديناسألا تناك اذإ ةفارخلا هذه نذإ تأدب نع تفشك اهنكلو ‏؛ رخاوأ يف سفنلا ملع داور نم دحاو ىلإ طويخلا دحأ فرط و ىدحإ يف .سميج مايليو يكيرمألا وهو نيرشعلا نرقلا لئاوأو رشع عساتلا نرقلا نييداعلا دارفألا نأ يف كش هنإ سميج لاق نيصصختملا ريغل ةهجوملا هتاباتك نع اًمئاد ثدحتي سميج ناك ةجسنأ نم نيعم رادقم نييو اهنيب اًدبأ طبري ملو ءروطتلاو ىمنلا ةصقان تاردقلا مل هولت نيذلا ىلإ ةانكودق نم نوجورملا اهاقلت ةعفد ىوقأ نأ كش ال نإ لكاقلا ءاعدالا ساموت ليول يفحصلا بسن امدنع تناك تاذلا ةدعاسم ةركفل 577‏ باتك ىهو ءروصعلا رم ىلع اًعيبم تاذلا ةدعاسم بتك رثكأ نم باتك ةمدقم نمض هذه دقفت مل اهموي نمو :ايقيوب ةفارخلا ثاحيألل باتكلا مهف ءوس اًضيأ ةفارخلا هذه ةرهش بابسأ نم ناك امبرو ةرشقلا نوكي دق يرشبلا خملل نييوركلا نيفصنلا ةجسنأ نم ةريبك ةبسن ىلع ءاملعلا هيلع قلطي يذلا ءزجلا كلذ نأب ئطاخلا عابطنالا اوززع لئاوألا نوثحابلا رودب طبرلا ةرشق موقت ةيكرحلا ةيسحلا ماهملا ءادأو درجملا ريكفتلاو ةغللا صخي اميف ةياغلل يويح باجعإلل ةريثملاو ةعضاوتملا لكاوألا نيثحابلا تافارتعا تمهسأ امير معزت يتلا ةفارخلا قلخ يف خملا ايالخ نم ‏٠ ىرخألا طلخلا بابسأ دحأ نوكي دق .ماهم يأ يدؤت ال ايالخلا نم ةبسنلا هذه نأ ؛ةيقبدلا ايالخلا هب موقت يذلا رودلل نيصصختملا ريغ بناج نم ئطاخلا مهفلا وه تانوبصعلا ددع فاعضأ ةرشع اهددع غلبي خملا جيسن بيكرت يف لخدت ايالخ يهو ةيلمعل يسيئرلا كرحملا يه ةيبصعلا ايالخلا نوك نم مغرلا ىلعو .)ةيبصعلا ايالخلا( ,سفنلا ملع رظن ةهجو نم ط 0

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ ءاريخأو .لمعلا نم قاشلا ءزجلا ىدؤت ىتلا تانوبصعلل ةمعادلا ةيساسألا فئاظولا نياتشنيأ تربلأ نإ لوقي ًءاعدا اًريثك نولباقي ةفارخلا هذه روذج نع نوثحابلا ناك قيرف ءاضعأ دجي مل نكلو .ةفارخلا هذه ىلإ هتيرقبعو هغوبن ةرم تاذ عجرأ دق ةلمج يأ انع ةباين قيقد ثحبب مهمايق دنع نياتشنيأ فيشرأ يف نواعتملا لمعلا دق ةفارخلا هذه وجورم نوكي نأ اًدج لمتحملا نمو .هيلإ ةيوسنم ىنعملا اذه لمحت 1599). دق خملا ةردق نم طقف ‏١٠ ؛,مهتايح يف ةيجاتنإلاو ةيعادبإلا تاقاطلا ةدايز لجأ نم يعسلا ىلإ نيريثكلا تعفد يذلا لؤافتلاو ةحارلاو لمألاب ساسحإلا دعاس دقو .اًنيس اًنيش سيل ديكأتلاب اذهو ناجاس لراك لوقي املثم نكلو ‏٠ .ةدملا هذه لاوط اهرارمتسا ىلع ةفارخلا هذه هتدلو عجار( حجرألا ىلع كلذك وهف اًيقيقح نوكي نأ نم عورأ ام ءيش ادب اذإ .)ةمدقملا .رسيألا خملا بناج سانلا ضعب مدختسي :! مقر ةفارخلا نميألا بناجلا رخآلا ضعبلا مدختسيو وأ اًباتك يرتشت نأ كيلع ضرعيل صاخشألا دحأ اهيف كفقوي يتلا ةمداقلا ةرملا يف سسحت ةيقب لثم اهلثم .كنكمي ام عرسأب ضكراو اًديج اهيلع قبطأ مث ءكدوقن ةظفاح نم ريغص ءزج ىلع ةفارخلا هذه لمتشت .باتكلا اذه اهضرعي ىتلا تافارخلا ماوكأ طسو ريغصلا ءزجلا اذه ىلع انيديأ عضن نأ بعصي دق نكلو .ةقيقحلا .هيطغت ىتلا ةطولغملا تامولعملا رخآلا ضعبلا مدختسيو ءرثكأ رسيألا خملا بناج سانلا ضعب مدختسي له خملا يبناج فئاظو فالتخا ىلع لدت ةيوق ديناسأ دجوت ؟رثكأ نميألا بناجلا :لاثملا ليبس ىلعف ءرخآلا نود خملا ىبناج دحأل تاباصإ ثودح دنع رثكأ رثأتت ةفلتخم تاردق كانه مايق دنع فلتخي ةيخملا ةركلا يفصن طاشن نأ ىلع خملا ريوصت تاينقت تنهرب دقو » ىنعي ىفيظولا بناجتلاو ط هَ

خملا ةردق ىتلا ةيلمعلا هذه لالخ .ةددحم ماهم ءادأ يف رخآلا ىلع خملا ةرك ىفصن دحأ قوفت طاقثلا نيب ام لصت يتلا ةيبصعلا مزحلا تاراسم نوحارجلا هاب ئرحت: ام اًددان تالاح ىلع ةرطيسلل ةريخأ ةلواحم يف رسيألاو نميألا ةيخملا ةركلا ىفصن يف ةلياقتملا وهو .)مخضلا مسجلا يأ( ينفثلا مسجلاب هتاساردل اًريدقت ةكراشملاب ليون ةزئاج ىلع يريبس رجور لصح ‏١ ةعومجم تناكو .خملا قش تايلمعل اوعضخ نيذلا ىضرملا ىلع اهارجأ ىتلا ةرثؤملا ىلإ ىضرملا ءالؤه داع ةحارجلا نم مهتقافإ روف روفف ءاًعداخ ناك رهظملا كلذ نكلو :ةيعيبط ةقيرطب ةيمويلا مهتطشنأ ةسرامم فصن لك نأ هل حضتا لمعملا يف ىضرملا ءالؤه لاعفأ دودر رابتخاب يريبس مايق وأ يعي نأ نود لمعي فصن لكف .رخآلا نع اًلقتسم لمعي مهيدل خملا يفصن نم .رخآلا فصنلا دوجوب فرعي ةرتفل تاملكو روص ضرع يريبس اهارجأ يتلا ةيلمعملا تارابتخالا تنمضت لبقتسُ نينيعلا كيرحت مدع عمو .اهزكرم ىلع مهنيعأ ىضرملا تبث ةشاش ىلع ةزيجو فصن ةطساوب مهنيعأ ىضرملا اهيلع تبثي يتلا ةطقنلا راسي ضرعُت يتلا تامولعملا نميألا بناجلا ىلع ضرعُت يتلا تامولعملاب قلعتي اميف حيحص سكعلاو لك ىلع ةعقاولا ةيرصبلا تاراسملا نأل كلذو( نيعألا اهيلع تتبُد ىتلا ةطقنلا نم ةيدايتعأ لشكألا فقاولا يق )رخآلا يقاجلا لإ يمت ةيؤرلا لام :يبفاح نم. نناج يف رارمتساب مهنيعأ نوكرحي ىضرملا نأل ؛تامولعملا نيب ام لصفلا اذه ثدحي ال يفصن ىلإ ةيعيبط ةقيرطب ةيئرملا روصلا لصت مث نمو .مهب طيحملا لاجملا ءاحنأ ضن عقت نأ نكمي ءرمألا كلذ ثودح مدع دنع نكلو .ةياهنلا يف ةيخملا ةركلا .اًقح ةبيرغ نوكت يتلا ءايشألا مكحتيو مسجلا نم رسيألا بناجلا نم تامولعملا نميألا خملا كيلا نقب عقتو .مسجلا نم نميألا بناجلا عم اهسفن ةقيرطلاب رسيألا فصنلا لماعتيو ءهب يف ىنميلا ديلا نومدختسي نم لك ىدل اهجارخإو ةغللا لابقتسال ةيسيئرلا زكارملا ءنذإ .رسيألا خملا فصن يف ىرسيلا ديلا نومدختسي نم مظعم ىدلو اًبيرقت ةباتكلا فصنلا نكمتي نلف نميألا خملا فصن ىلع ةديدجلا تامولعملا لابقتسا انرصق اذإ ,تامولعملا هذه ةيهام نع انرابخإ نم - ةيظفللا ماهملاب رثكأ ينعملا - رسيألا طنط 66

سفنلا ملع يف ةفارخ تامولعملا عم لماعتت يهو ىرسيلا ديلل هتيؤر دنع كابترالا نم ةلاحل ضرعتي دقو 1 خمل نميألا فصنلا ىلع راع لجرل ةروص ثحابلا ضرع اذإ :لاثملا ليبس ىلع ده تاك اذإ نكلو ةنفيولا هذه ماكضم فق كلا قش .ةيلطعل هدفت كيرف فصن نكمتي نل ىرحألاب وأ( ةضيرملا نكمتت نلف كحضت نأل اهعفد يذلا ببسلا ةروصلا هذه نأ لثم( اًهيجو ودبي اًببس قلتخت دق اهنكلو .ةباجإلا نم )رسيألا اهخم ىضرم موقي دق ).ةياغلل لظلا فيفخ صخش وه يذلا جروج اهمعب اهركذت ضعب اّلثم نوعمجي نأك - ىنميلا مهيدايأ مادختساب ام لمعب خملا قش تايلمع ىرسيلا مهيدايأ نأ قالطإلا ىلع نيكردم ريغ - اهنم لكش نيوكتل تابعكملا عطق هذه لك .ديجلا لمعلا اذه لك كفب موقتو ىنميلا مهيدايأ نع ناوث عضب فلختت اهيدّؤوي ىتلا ماهملا عاونأ درفتب قلعتي فالخلا نكلو ءاّمامت ةدكؤم تراص ءايشألا ةيكسابلا ييصأ ةريخألا كاوتسلا قل ‏١ مايلا هذه قامدؤي تركو ةركملا ةوكلا ابعت نيريثكب لايخلا حمج نيح يف .عوضوملا اذه لوانت دنع اًرذح رثكأ خملا ةسارد يف .يبعشلا سفنلا ملع ييئاصخأ نم ةيبسنلا ةدوجلا ةجرد توافت ىلع نوثحابلا دكأ يريبس رجور تاينقت مادختساب ديرنو .ةفلتخملا ةيلقعلا ةطشنألا رسيألاو نميألا ةيخملا ةركلا افصن اهب يدؤي يتلا خملا يفصن نيب ام فالتخالا نمكي ثيح .هاّيبسن 1115‏ :ةليلسلا ةقيقادلا :لرصاتكلا مم رهتألا حلق قصف لداعكم سدللذ قع الاقي ةقئلا ةكاذل ًءادأ نميألا خملا فصن رهظُيو ءلضفأ ةروصب ثيدحلا ءانثأ تاملكلا عطاقم ىلع ديدشتلاو توصلا ةقبط ريغت صخي اميف لضفأ فئاظولا يدؤي نميألا يوركلا فصنلا نأ عمو ).ميغنتلاو ربنلاب فرعي ام وهو( نإف ءربكأ ةءافكب ةدقعملا ةيناكملاو ةيرصبلا تايلمعلا نمضتت يتلا ةيوغللا ريغ لماعتي .ةصرفلا هانحنم اذإ فئاظولا هذه ةيدأت يف ام رودب نيح يف ءلضفأ ةقيرطب طيحملا ءاضفلاب ماعلا ساسحإلا عم خملا نم نميألا فصنلا ءايشألا عقاوم ىلع صخشلا فرعتي امدنع رسيألا فصنلا يف ةلباقملا قطانملا طشنت نييوركلا نييفصنلا دحأ نأ عضولا نوكي ال .ةريثك تالاح يفو .ةددحم نكامأ يف نأ عيطتسي امهدحأ نأ رمألا يف ام لك نكلو ءةددحم ةمهم يدؤي نأ عيطتسي ال .اًلوأ ةمهملا كلت فصنلا اذه صنتقي اذلو ءرخآلا نم ربكأ ةءافكبو عرسأ اهيدؤي طنط 01

خملا ةردق امإ خملا نإ ةلئاقلا ةركفلا راصنأ حملي امك - نويداعلا دارفألا هبشي ال عبطلاب تايلمعل اوعضخ نيذلا خملا قش تايلمع ىضرم - رسيألا وأ نميألا هفصنب لمعي يذلا بناجلا بلطيس ةيعيبط ةقيرطب خملا لمعي امدنعف تاراسملا تماد امو .لباقملا بناجلا نم ةدعاسملا ماهملا ىدحإ ذيفنتل اّلوأ قلطني تامولعملا لقتنت فوسف ةميلس نميألاو رسيألا خملا ىفصن نيب طبرت ىتلا ةيبصعلا نيفصنلا نأ خملا ريوصت تاينقت ىلع ةدمتعملا ثاحبألا جئاتن رهظُتو .ةفاثكب انهذيب ‏١٠١ لك ريسي اذلو .هيدل ام لضفأ اًلذاب ةدح ىلع خملا نم فصن موهفم ىدهعتم هيلإ ريشي امم ريثكب لقأ خملا يبناج نيب فالتخالا هجوأ تومأ( يبعشلا سقنلا ملع ميهافم نمض جردني يذلا لك انذخأ اذإف نم رثكأ خملا يفصن فئاظو نيب هباشتلا هجوأ نأ دجنسف رابتعالا نيعب قئاقحلا ثيدحلا تاضعألا ملع يف نوصصختللا اًدبأ قفتي مل نأ نومعزي نيذلا ديدجلا رصعلا ةكرح عابتأ نم فصنلا يف دوجوملا كلذ نع اًمامت فلتخي اًّلقع خملا يفصن نم فصن لك لخاد بناجلا يف دوجوملا كلذ( امهدحأف هاّيلك ةفلتخم قرطب ملاعلا عم لماعتيو رخآلا اوجور نيذلا ءالؤه نم اًدحاو نياتسنروأ تربور ناك .يلمأت رخآلاو ءيباسح )رسيألا لباقم يف خملا نم نميألا روشنملا هباتك يف عوضولا اذه لوانت ثيح دكؤت .كلذ ىلإ ةفاضإلاب مل مهنأ ىلع لامعألا جماربو ةيميلعتلا جماربلا يف نوكراشملا اهزرحأ ىتلا طاقنلا تاردقلا طيشنت ىلإ فدهت ىتلا تارابتخالا ةلئسأل » :اييوشإ ةلغتسملا ريغ نميألا خملا فصن تاردق ةيمنت ىلع لامعألا يريدم بيردت ىلإ يذلا ‏١٠ زدراودإ يتيب ةفلؤملا عجشت ءةخسن نويلم ؟ » رهظأ دقف ؛ةريسملا هذهل اومضنا ريتاكيراكلا وماسر ىتح .مهتغمدأ نم رسيألا طنط هال

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ » فصنب ركفأ يننأل ناحتمالا يف بسرأ ينلعجت نأ لدعلا نم سيل » نم ةدحاو لك اورصقي نأ يف يبعشلا سفنلا ملع ييصاصتخا ةبغر عجرتو رومأ ىلإ خملاب نميألا وأ رسيألا فصنلاب امإ نم قلطأ .ملعلا ىلإ عجرت امم رثكأ ةيراجتلا حلاصملاو ةيعامتجالا ميقلاو ةسايسلا داما لمت ثيح ةريستتلا سوه و ا نرقلا تاينينامثو تافيسس يف ةيحورلا ديدجلا رصعلا ةكرح راصنأ بحر يسدحلاو ضماغلا نيروظنملل اًيقطنم اًساسأ مدقي هنأل اًيسامح اًبيحرت أدبملا اذهب .ملاعلل فالتخالا هجوأ ىلع قيمنتلا نم ديزملا يبعشلا سفنلا ملع ويصاصتخا ىفضأ فصنلا نيفصاو .تامولعملل امهنم لك ةجلاعم ةقيرط ثيح نم خملا يفصن نيب » ئفاد هنأ اومعز يذلا ءنميألا فصنلا اوفصو لباقملا يفو ءليساب نأش نم للقي ثيدحلا عمتجملا نأ ميسقتلا أدبم راصنأ ىعدا اهنأب مستت يتلا ةقيرطلا يهو .ملاعلا عم خملا نم نميألا فصنلا لماعت ةقيرط اهنأش نم ةيلايخ قرطل نوجوري اوءدب كلذ ىلإ اًدانتساو .ديعب دح ىلإ ةيروعش نم انريرحتب ةيشاقنلا تاقلحلاو بتكلا يف انل اودهعتف ءفصنلا كلذ طاشت زيفحت ريغ يسارد ماظن انيلع اهضرفي يتلا انتايصخش يمنن نأ نم انعنمت يتلا قئاوعلا ». تلصوت مولعلل ةيكيرمألا ةينطولا ةيميداكألا اهتلكش ءاريخلا نم ةعومجم نأ ريغ يفصن نيب ام فالتخالا هجوأ نم ةدافتسالا نأ ىلع رشابم ليلد يأ دجوي ال تهتناو قرط وأ ةفلتخملا ملعتلا طامنأ ززعي دق يكولسلا بيردتلا نأ ىلإ ءاربخلا ةعومجم .خملا ىفصن فئاظو فالتخا ةجيتن ىتأت ال تانيسحتلا كلت نكلو :تالكشملا لح فصخلا ةءافك ةدايز لجأ نم ةروط ىتلا ةيكولسلا تانيرمتلا تناك اذإو اننكمي الف ءاهباحصأ ىلع ةليلقلا دتاوقلا نقع دوعت نأ اهنأش نم خملل نميألا ط كيلا

خملا ةردق لوادتت ىتلا ةيعقاولا ريغ نإ معازملا لوقت ىفصن طاشن نيب نمازتلاو مغانتلا ققحت نأ اهنأش نم تاودألا هذه نم ديدعلا مل ةماعلا تاقالعلاب قباس فظوم اهعرتخا اًحاجن تاودألا هذه رثكأ ىدحإ .خملا نأ ضرتفي .ةهباشملا تاودألا لثم اهلثمو .باصعألا ملع يف يمسر بيردت يأ قلتي لالخ نم هيفصن ربع خملا نع ةرداصلا تاجوملا نيب نمازت ثادحإب ةادألا هذه موقت جتنملا اهققح يتلا اضرلا ةلاح يف ببسلا نوكي اميرو .ةيعاجرتسالا ةيذغتلا تاراشإ اذإ ىتح نكل .)ةمدقملا عجار( يمهولا جالعلا ريثأت وه ءالمعلا نم تارشع ىدل رسيألا خملا ىفصن نع ةرداصلا تاجوملا نيب نمازت داجيإ يف تاودألا هذه تحجن ىفصن نم فصن لك حبصأ اذإ هنأ قدصن نأ ىلع انلمحي ام كانه سيلف يأب انيلع كلذ دوعي فوسف رخآلا فصنلا نع ةرداصلا تاجوملا ىدص ددري خملا اذإ ؛هلعفت نأ انخاخمأل يف فالتخا دوجو اًبلاغ بلطتي لثمألا يسفنلا ءادألاف ء.ىثم ةقيرطب لمعت نأ اندرأ نوضوخي نيذلا ميسقتلا راصنأ تاءاعداب عدخنن نأ بجي ال اننأ ىه ةصالخلاو تاءاعدال اًضيأ بيجتسن نأ بجي الو :مهيدل ام عيب لجأ نم ةيشاقنلا تاقلحلا يتلاو خملا يفصن نيب نمازتلا ققحت نأ اهنأش نم يتلا ةبيرملا تاودألل نيجورملا تافالتخالا لوانتت ىتلا ةيلاحلا ثاحبألاف .اهقيدصت بعصي ةيلايخ ءايشأب انينمت يفصن نم لك صصخت فاشتكاب نوينعملا اهيرجي يتلا كلت ىتح ,خملا يفصن نيب ‏؛ 1999). اهب فرتعم ةتباث ةيملع ةرهاظ ةسداسلا ةساحلا طخلاب لصتا ؟ةيلاملا تالكشملا نع اذامو ؟ةيفطاعلا كتايح يف تامزأ ىناعت له ةولوتسلا كناهلا ةليوسف وامام ك نيلصتملا باسح ىلع يكيرمأ رالود رايلم ويلك ةسنآلل نخاسلا طخلا ليغشت نع يوك يضقت حضاولا نم( رالود نويلم ط 69

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ ةينوناقلا ةوطخلا بنجت يف اهدفت مل ةيحورلا ةطاسولا يف ويلك ةسنآلا تاردق نأ نم نييالم " ةبارق عجشت ).اهذختت نأ كشوت ةيلارديفلا ةراجتلا ةنجل تناك ىتلا ليللا نم رخأتم تقو يف نويزفيلتلا ةشاش ىلع ثبّت ىتلا ةينالعإلا تارقفلا دهام تديهقلا له كياماح نم ةينآ اهنإ لاقك يتلا ح ةقارعلا هقول عورت تناك ىثلاو كلك لع لوضخللاب دعو تحومي كانه نكي مل .مهلبقتسم يف ثدحيس امع بجحلا اهيف مهل فشكُت ةيناجم قئاقد يف وأ نييكيرمأ نيوبأل ةنبا ويلك ةسنآلا نأ يف كشلا ىلع نيلصتملا لمحي ببس يأ ملو .سيراه ليد يروي ىه يقيقحلا اهمسا نأ يف وأ ءسولجنأ سول يف تدلُو اهنأ فده نأو ءتارالود لوطأل نوثدحتي مهلعجي نأ وه فتاهلا ىلع مهعم ثدحتي يذلا اقرت ةيلعاولا مهوتاوف ةبيق لاق ةقيرطلا ةذهبو, ةفكسم راك ,نيلصتملا نأ ةيحورلا ةطاسولا تاردقب نونمؤي ال نمم ءارقلا ضعب دقتعي دق ةنفح الإ اوسيل ءاّبيرقت اًرالود ‏١٠ وه ةملاكم لكل هوعفد ام طسوتم ناك نيذلا تاردق يف داقتعالا نأ ةقيقح رابتعالا نيعب ذخأي ال مكحلا اذه نكلو .نيلفغملا نم مل .ثيدحلا عمتجملا يف ةدشب خسار داقتعا وه ةسداسلا ةساحلاو ةيحورلا ةطاسولا نييكيرمألا نينطاوملا نم اًدج ةريغص ةحيرش الإ ويلك ةسنآلا اوفتاه نيذلا نييالملا نكي حلطصم حبصأ .اهب فرتعم ةتباث ةيملع ةقيقح ةسداسلا ةساحلا نأب نونمؤي نيذلا ةفرعملا ينعي ‏١٠٠ ءاصقتسا ثدحأ رهظأو .ةفورعملا سمخلا ساوحلا نم يأ مادختسا نود كاردإلا وأ ‏١ نودقتعي ءاصقتسالا اذه يف اوكراش نم مه غلاب ىكيرمأ نطاوم ‏”١٠٠ نيب نم ام لاصتالا :رطاختلا ءالجلا يسراد نم دنتسي ةسداسلا ةساحلا دوجو نأب نونمؤي مهنإ ‏”١٠ نيرامشلاب اشيأ .كادانهتسلا نقط لكن انييقت' نقلا نواععلا ةيفوت فرعت نم .ديدعلا .هفصيو: ..يجولوكيسارابلاب :ةقلمتلا يراجتلا أ ةعيبطلل ”ةقراخلا كيوحتلا ط

خملا ةردق ةوق ةطساوب تايلمعلا وأ ةيداملا ماسجألا يف ريثأتلا ىلع ةردقلا يأ كيرحتلا جردني ال كلذ عمو .ةعيبطلل ةقراخلا تاردقلا ىدحإ اًضيأ هنأب - ريكفتلا )راكفألا ةءارق( رطاختلا ‏(١) :لمشت يتلا ةسداسلا ةساحلا تاردق نمض يلقعلا » ).ةعيبطلل ةقراخ لئاسو مادختساب لبقتسملا ثادحأب قبنتلا( راصبتسالا )؟ يأرل عالطتسا يفف ةساحلا نأ نونمؤي مهنأب مهفصن نم رثكأ باجأ .ةعيبطلا ءاملع نم ةعومجم ماع ليومتل بئارضلا ىعفاد لاومأ نم رالود نويلم ‏١٠ ةيكيرمألا ةموكحلا تعفد لوصحلا ىلع ةدغي نع نيئارلا كلذو( اهيلإ لوصولا رذعتي يتلا ةديعبلا عقاوملا نم اًيركسع ةديفم تامولعم ىلع يييفؤسلا داحتالاب فرعي ناك اميف'ةيوونا ةاستم لثمءا يرتضبلا :ةالجتلا قيولط نع طخ( ةيفارغجلا تايثادحإلاب دعب نع نيئارلا نودوزي ةموكحلا ولثمم ناك .اهتقو ءالؤه بتكي اهدعب مث ؛ةنيعم ةقيثو وأ صخش ىأ ناكمل )ضرعلا ةرئادو ءلوطلا اهطاقتلا نم نونكمتي فدهلا نع ةمولعم يأ نوفصي وأ نومسري وأ نوءارلا اميف هنإ ثيح تيجراتس جمانرب له لوح راث يذلا لدجلا طسوو .ةديفم ةيركسع تامولعم يأ بلجي مل ودبي ةعيفر ةيعرف ةنجل تلوت ءال مأ عورشملا اذه ىلع بئارضلا لاومأ ردهت ةموكحلا ىوتسم ىلع بتُك ام لك ةعجارم يكيرمألا يموقلا ثاحبألا سلجمل ةعبات ىوتسملا ءاطيسولل .تاردق دوحجول ةديؤلا ةفحلا نأ ىلإ كيفئاو :ةسداسلا ةساحلا ع ملاعلا 1585‏ موهفم راشتنا ىدم زربت ساسألا نم ةيعونلا هذه نم جمانرب ءاشنإ ةركف نكلو .ةفقثملا ةقبطلا نيب ةسداسلا ةساحلا فوس - فعضلا اذهب ةسداسلا ةساحلا دوجول ديؤملا ىملعلا معدلا ناك اذإ هدوجو يف دقتعي نذإ اذاملف - يأرلا اذه ديؤت ىتلا ةلدألا ليلق دعب ضرعن نع ككشت يأ نود ثدحتت يتلا ةيمالعإلا داوملا انقحالت ةلوفطلا ذنم ؟نوريثك لامعألا نم ريثك تروص دقو .ةببحم ةروصب اهمدقتو ةداعلل ةقراخلا براجتلا ». ءزج اهنأ ىلع ةسداسلا ةساحلا ط 1

سفنلا ملع يف ةفارخ ىوقلا نم ريثكلا يف داقتعالا ىلع ةيئامنيسلا مالفألا عجشتو .ةيمويلا ةايحلا جيسن نم », ؛ لاجر :جننام ‏؛١ بيلاسأل بتكلا هذه جورتو ءاًعيمج انلخادب نمكت ةيحور تاراهم كانه نأأا حاجنب لصن انلعجتو انلخادب ةنماكلا ىوقلا هذه حارس قلطت نأ اهنأش نم ةطيسب مدقت يتلا عقاوملا نم ريثكلل تنرتنإلا ةكبش ضرعتو .ةسداسلا ةساحلا ةجرد ىلإ ليبس ىلع .اهززعتو ةيحورلا انتاراهم روطتس اهنأب اهومدقم دهعتي ةيبيردت تارود شاقن ةقلح( رانيميس دنيام ارتلأ افليس جمانرب نع نوملعتيو ؛ةيجوز قرف لكش يف نولمعيس نيكراشملا نإ لوقي )قئافلا لقعلل افليس نكمت تاراهم نويستكيو .لمأتلا ةسرامم قيرط نع ةسداسلا ةساحلا لالغتسا :ةطيبطلا ةقراخلا ىوفلا لالخ خم فك نع ةقسدم قئاقح قمخي نأ مهله الك عيطتست ‏١ وه ةسداسلا ةساحلا دوجو يف داقتعالا رشن يف اًريثأت رثكألا ببسلا ناك امبر نكلو ريسفتلا اهعم لبقت ال ةجردل ةياغلل ةيئانثتسا نوكت انايحأ ةيصخشلا انيراجت نأ معز وأ ءراصبتسالا ىأ ءيرصبلا ءالجلاب قلعتت ةيصخش براجتب اورم مهنأ مهنم .يلقعلا كيرحتلا دحأ كش الب ىه ةعقوتملا ريغو ةريثملا فدصلا هفلخت يذلا يروعشلا ريثأتلا كمانم يف ىرت دقف :ةسداسلا ةساحلا يف داقتعالا ىلإ نيريثكلا عفدت يتلا بابسألا ةملاكم ىقلتت يلاتلا مويلا حابص يفو ءنينس ذنم كثدحت مل ىتلا اكيسيج كتقيدص ةسداس ةساح نوكت نأ دب ال اهنأو ةياغلل ةيبيجع ةفدصلا هذ نأ نظت امير .اهنم دق ثادحألا هذه لثم نأ ةركفب فافختسالا ىلإ نوليمي سانلا نكلو .ام عون نم نم ةنوكم ةعومجم نمض اًدرف تنك اذإ .اهدحو ةفدصلا ليبق نم اًريثك ثدحت ؟مويلا سفن يف اًعم اودلو لقألا ىلع مهنم نانثا نوكي نأ لامتحا امف ءاصخش اندز اذإو ‏٠ لقألا ىلع مهنم ناصخش نوكي نأ لامتحاف ط 8

خملا ةردق ليمن نحن ‏١ ىلع ىفضن دق اهنيحو ؛ةلمتحم نوكت فدصلا مظعم نأ ةقيقحب فافختسالا ىلإ ‏١ ركذت ىلإ ةيرايتخالا ةركاذلاو ىئاقتنالا كاردإلا انب عفدي ‏ء)١ ىتلا ثادحألا ةسداسلا ةساحتلاب نوكحؤي نيذلا صاخشألا ركذتيس اننا كلو ىلعو غرلا لع ةيماخ :تالالب اي نوقصلاوو ةعيبطلل ةعزاشلا ىوقلا ةللم قع جرام اكيسيج ةملاكم تيقوت قلع دقل .ةتحبلا ةفدصلا ليبق نم ثادحألا هذه نوك نم ةساحلاب نمؤت له عيباسأ ةعضبب اهدعب كانلأس اذإ اذلو ,ءكهابتنا تفل هنأل كتركاذب .ةرهاظلا هذه ىلع اًليلد ةملاكملا كلت كنهذ ىلإ زفقت دقف .ةسداسلا تزاح اذلو :ةيقيقح براجت اًيرهاظ ةسداسلا ةساحلاب ةقلعتملا براجتلا ودبتو فيزوج ناك .رشع عساتلا نرقلا تاياهن ذنم ءاملعلا بناج نم اًيقيقح اًمامتها ةرهاظل ةيملعلا ةساردلا باب احتف نم امه ازيول هتجوزو اسسأ يضاملا نرقلا نم تاينيثالثلا يفف .ةدحتملا تايالولا يف ةسداسلا ةساحلا ىلع ًءانب ةسداسلا ةساحلا ةرهاظ ىلع ثاحبأ ءارجإل كويد ةعماج يف امهم اًجمانرب ةيسايق زومر ةسمخ نم يأ نيمختل ثاحبألا هذهل نيعضاخلا صاخشألا تالواحم تيمس يتلا تاقاطبلا ىلع موسرملا وه )عبرم ء.جومم طخ ءدئاز ةمالع .ثلثم ؛ةمجن( روكا ءكدلع ناعلأ امدنك حكلو تيار ءلدو ههأ مهاب انيق هرتيز تافاظيوو ىلإ اولصوتي مل رنيز تاقاطب مادختساب هؤالمزو نيار اهارجأ يتلا تاساردلا ءارجإ سفن ىلإ اولصوتي مل لثملابو .ىلوألا ةرملا يف اهنع ترفسأ يتلا ةيباجيإلا جئاتنلا سفن ةيرصب .روص لقت لع صاخشألا ةردق نع دعب ايف تيرجأ ىلا ثادبألا حئاثت يف حاجنلا تالدعم تناك املو ةفدصلا ىلع ةمئاق نوكت نأ ةيلامتحا قوفت ثيحب ةعفترم تءاج دق ةبيرجتلا كلت تالدعم عافترا نيللعم ؛جئاتنلا هذه نوككشتملا ضفر .ةسداسلا ةساحلا ىلع سيلو ريغ ةروص ةيؤر لثم .ةقيقد ةيسح تاراشإل دمعتم ريغ .قلغملا فرظلا لالخ نم رنيز تاقاطب ىدحإ ىلع عوبطملا زمرلل ةحضاو بناجلا ىلع ةطساوب طقتلت ىتلا ةينهذلا تامولعملا .ىملعلا عمتملا لبق نم مامتهالا نم ربكألا ودبي ام ىلع يه تب سانا قع ةدوحوم تناك نإ اذه - ةسداسلا ةساحلا ط 1

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏٠٠ رهشأ هذه ىلع ةيجراخلا تاريثملا نم ديدعلا شوشت ام ةداع اذلو يسح لاجم قلخ ىلإ جاتحن نم ةفيعضلا ةراشإلا نكمتت ىتح ةراشإلاب ةقلعتملا ءاضوضلا ةجرد نم ليلقتلا لجأ 1595). ةساحلا براجت ىلع نومئاقلا أجلي دحوملا يسحلا لاجملا اذه قلخ لجأ نمو ىلإ اولصي نأ دعب جنوب جنيبلا تارك فاصنأب نيكراشملا نيعأ ةيطغت ىلإ ةسداسلا .مهنيعأ هاجت رمحأ عاعش ىلع يوتحي اًيوق اًءوض نوهجويو .ءاخرتسالا نم ةلاح نم كلذو ةدوجوم ةيجراخ تاوصأ نم مهيلإ لصي دق ام مجح ليلقتل سأرلا تاعامس لالخ ىلإ روصلا ضعب لقني نأ ىرخأ ةفرغب دوجوم صخش لواحي اهدنعو .ةفرغلاب اوددحيل روص عبرأ كلذ دعب مهيلع ضرعُي مث .ةسلجلا ءانثأ اهودهاش يتلا ةينهذلا روصلا عم اهنم لك قفاوتت دح يأ ىلإ ةينقت نع ةزيمم ةلاقم نوترونوه زلراشتو ميب ليراد رشن ةلجم يهو سفنلا ملع لاجمب ةيملعلا تالجملا ىقرأ نم ةدحاو يف دليفزناج اهعمج يتلا تانايبلا ليلحت يف نوترونوهو ميب مدختسا خفسيو :نراقلا ليظكلاب فرعي اًيئاصحإ اًبولسأ ةينقتلا هذه نع نورخآلا نوثحابلا لماعتلاو تاساردلا نم ديدعلاب ةصاخلا جئاتنلا عيمجتب نيثحابلل بولسألا اذه ميب اهارجأ يتلا نراقملا ليلحتلا ةيلمع تفشك .ةريبك ةدحاو ةسارد اهنأكو اهعم نأ نع دليفزناج ةينقت مادختساب تيرجأ ةسارد ةرشع ىدحإ ىلع نوترونوهو وهو وهو( ةفدصلا ليبق نم ءاج نيكراشملا ءادأ نأ ىلإ ريشي يذلا لدعملا قوفي ام ماق ىتح ليوط تقو رمي مل نكلو ).فادهأ ةعبرأ لك نيب نم دحاو يأ ةثيدح ةسارد ‏١٠ تانايب ليلحتب ءاهاعجار دق نوترونوهو ميي نكي مل دليفزناج ةينقت ىلع ةمئاقلا تاساردلا نم .ةتحبلا ةفدصلا ةيساسأ ةفصب لباقي دليفزناج ةينقت رهاوظ مجح نإ الاقو ليلحتب نامزياوو نوتليم ىلع لتريإ تربتيوسو مروتس سنال در ‏١١٠ ‏١ نع تفشك ديلفزناج ةينقت نأب لوقلا معدت امهليلحت ةجيتن نأ ىلع نيدكؤم ‏١ طل 31