سكود ليفلييند اشهر خمسون خرافه في علم النفس

خملا ةردق ججحلاو ججحلا نم ىملعلا لاجسلا كلذ ماتخ يف .ةسداسلا ةساحلا ةرهاظ دوجو رتل دو )يلقزناس فقتل ةيفحمألا هاحلألا مم يساكتو هن يف لتريإو مروتس نم لك اهنمض ىتلا تاساردلا نإ :امهلوقب ‏(١١٠٠) نامزياوو له .هادكأ ام عم لثامتي اًنيش رهظت ملو ءةريطخ ةيجهنم بويع اهب ناك امهليلحت ؟يجولوكيسارابلا ءاملع اهيلإ أجلي لظيس يتلا ةليسولا يه دليفزناج ةينقت نوكتس سفنلا ءاملع نوكف ةسداسلا ةساحلا ةرهاظ دوجو اوتيثي نأ ةنس ‏١٠١ نم رثكأ رادم ىلع اولواح دق ‏١ دوجوب رارقإلا مامأ فقي يذلا يملعلا يف ةرهاظلا هذه لثم دوجوف اذح انلاع نيك نأ تضع ةسداسلا ةساحلا ةرغاذظ نامزلاو ناكملاب ةصاخلا اهب فرتعملا ءايزيفلا نيناوق مظعم عم ضراعتي هتاذ دح نوكتس ةيقيقح ةعيبطلل ةقراخلا تاردقلا نأب ىملعلا عمتجملا عانقإ لجأ نم .ةداملاو ةلسلس ققحت ةلقتسم تاريتخم يف ىَرِجُي اًدج مظنم يثحب جمانرب ىلإ ةجاح كانه نأ بجي ال هنأ عمو .ةسداسلا ةساحلا ةرهاظ ةيسوا ةمعادلا جئاتنلا نم ةمغانتم مامتهالا نم ديزمل ةقحتسم ريغ وأ ةليحتسم اهفصوب تاردقلا هذه دوجو ركنن اهيرجن ةملاكم ىلع ًءانب انتايحب ةيريصم تارارق يأ ذاختا مدعب يصون اننإف ءيملعلا .نخاسلا طخلا ربع نييحورلا ءاطسولا دحأ عم يرصبلا كاردإلا تايلمع بحاصي :؛ نينيعلا نم ةفيفط تاثاعبنا جورخ دحأ ىلع كينيع تبثف ام ناكم لخاد تنك اذإ .كلوح رظنا ةءارقلا لصاوت نأ لبق ىلع امهتبثف جراخلاب تنك اذإو ءةوهقلا ناجنف وأ .ءيشلا اذه ىلإ قيدحتلا يف رمتسا .ةباحس وأ ءشيشحلا داوعأ نم دوع ىأ :ةرجش ؟كينيع نم ثعبني ءيش يأ كانه له :لاؤسلا اذه نع بجأ نآلاو نم ةريبك ةبسن نأ رهظت يأرلا تاعالطتسا نكلو ؛لاؤسلا ةيارغ كمدصت دق ةفيفط تاثاعبنا جورخ اهبحاصي يرصبلا كاردإلا تايلمع نأ نودقتعي نيغلابلا 7‏ وأ ةّعْشأ روصت ةينايب اًموسر تاعماجلا ةبلط ىلع نوثحابلا ضرع امدنع اوراتخي نأ مهنم اوبلطو ءاهنم ةثعبنم ىأ نيعلا ىلإ ةلخاد امإ تاميسج وأ تاجوم طنط

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ نم ,يكاليفراك ءليرتوك ءرنيو( نيعلا نم ةجراخ تاثاعبنا روصت يتلا موسرلا بالطلا اًروص نييعماجلا بالطلا ىلع نوثحابلا ضرع امدنع ىتحو ‏ء)١ اًمهسأ اومسري نأ مهنم اوبلطو ام مسج يف نوقلمحي صاخشأ هوجول ةينوترك ةيرصب ةقاط دوجو رهظت اًمهسأ مهنم ةعداخ جئاتن تسيل جكاتنلا هذه امدنع ىتح هنأل ,مهيلع تضرغ يتلا موسرلل نييعماجلا بالطلا مهف ءوس ةجيتن ةّْعْشَأ نيعلا نم ثعبنت له - مهيلع موسر يأ ضرع نود -- نوثحابلا مهلأس ‏١ 11917). اذه دلوتي ناك لفط ةلاح هيجايب شقان دقل .هتايح نم ةركبم ةرتف يف صخشلا ىدل داقتعالا عم اهضعب 41115 اًنيش كانه نإ ةيئادتبالا ةلحرملا ذيمالت نم نم اًءدب ذيمالتلا طاسوأ يف داقتعالا اذه عجارتيو .سانلا ىري امدنع نيعلا نم جرخي .ليرتوكو 597‏ يقيرغإلا فوسليفلا نمز ىلإ راصبإلا دنع عرفت ةساحلا اهنع جتنتو ... راهنلا ءوض عم دحتت يقيرغإلا تايضايرلا ملاع فصو اهدعبو .راضيإلا ةيلمع ءانثأ ةيرظنب فرتعي مل )داليملا لبق .نورق ةدع ةرهشلاب عتمتت ةيرظنلا هذه تلظ دقف ءراصبإلا دنع يجراخلا ثاعبنالا يسفنلا ىذألا عقوت يتلا رحبلا ةقطقفو ؛ يف ةدساحلا نيعلا ركذ دري ط 11

خملا ةردق مهنيعأ نوطغي نويرصملا ءامدقلا ناكو ءسدقملا باتكلا نم ديدجلاو ميدقلا نيدهعلا يف ءارعشلا ضرعت روصعلا رم ىلعو .اهرش نم مهسفنأ اومحي يكل نوفجلا لالظب بولساب كلذ سكع اميرو .ةقيمع ةيسفن تاريثات ثادحإ ىلع نيعلا ةردقل مهتاباتك 995‏ ىتحو »» مئاقلا يفاشكتسالا جهنملا انعفدي دق ىلإ انلصوي امم ةيزاجملا روصلا هذه ميمعت يف ةغلابملا ىلإ )ةمدقملا عجار( لئامتلا ىلع تاعالطتسا نأ مامتهالل ريثملا نمو .نيعلا نم ثعبنت ةقاط دوجوب مزاجلا داقتعالا نأ مهناكمإب نأب روعشلا مهلخاد دق تاعماجلا بالط نم 1555). امدنع ىملعلا طسولا يف ةجض كانه. نأ اوقرعي نآ مهفاكنإب ضاخبقألا نميفكلا نآ رهظينأ هيف:وعو اًدحب ىرجأ ءاطخأ دوجو نع نيثحابلا نم ددع فشك نكلو ءمهيف نوقدحي مهنوري ال اًسانأ اوعضخ نيذلا صاخشألا نأ اهنم قيدحتلا مهتلدابم ىلع مهايإ نيثحتسم نيرخآلا ىلع ةيفخ اورثأ امبر تاساردلا هذهل يسفنلا بيبطلا معز ةريخألا ةنوآلا يفو ىلع ةمغن ليغشت يف هينيع نم ةثعبنملا ةّعشألا لغتسي نأ هناكمإب نأ سور نيلوك ترهظأ باصعألا ءابطأ دحأ اهارجأ ىتلا ةيلوألا تارابتخالا نكلو .رتويبمكلا زاهج ةمغنلا لغشت تناك يتلا يه خملاب ةفولأم ريغ ةجوم تدجوأ سور ينيع تافرط نأ 02" ىلإ انم نيريثكلا عفدت يتلا بابسألل ريسفت ىلإ دعب سفنلا ءاملع لصوتي مل .ةريثملا تاضارتفالا فس ىلإ اولصوت مهنكلو ءنيعلا نم ةّعشأ ثاعبنا يف داقتعالا ثعينت ذإ ءةيؤرلا ىلع ةقراخلا نامريوس ةردق يف ةلثمم جناي( هرظنب نالوفلا قارتخاو رارشألا ةمجاهم نم هنكمت ةينيس ةعشأ ةينيع نم ةّعشأ ثاعبناب ةثيدحلا تاداقتعالا ضعب قلخ يف تمهسأ دق نوكت امير تاداقتعالا هذه روذج نع عبطلاب فشكي نأ نكمي ال ريثأتلا اذه نأ عم .نيعلا نم دق انمظعم نأ يف نمكي يناثلا ضارتفالا ‏١-١). لكشلا رظنا( ةميدقلا ةفاقثلا يف وأ طاقنلا نم ةعومجم نس ةداع نوكتت - ةيئوض روص يهو ؛ ط ا

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ هينيع نم ثعبنت سكإ ةعشأ ةطساوب راصيإلا ىلع نامريوس ةردق انل روصت ‏١-١: لكش :ردصملا( .نيعلا نم ةيرصب ةّعشأ ثاعبنا نأشب سانلا اهب نمؤي يتلا ةيركفلا تادقتعملا (ال ددعلا يف ةعقاولا ءوضلل ةساسحلا ةقبطلا ىهو .ةيكبشلا ةراثإ ةجيتن نوكتت - لاكشألا ةيطغضلا تاصيولا ىه اًعويش ةتاصيولا هذه رثكأو ‏٠ باتكلا ضعب ضرقفا .مونلا نم ظقيتسن نأ دعب اننيعأ كرقن امدنع اًبلاغ اهارن يتلا اهنكمت نيعلا نم ةريغص تاميسج ثاعينا يف داقتعالا ززعي دق تاصبولا ثودح نأ » عتمتت يتلا تاناويحلا نم ديدعلا ىدل اهفلخ ىأ ةيكبشلا يف دجوت ةسكاع ةقبط وهو هسكعت يذلا عماللا ءوضلا انم ريثكلا دهاش دقل .اًليل راصبإلا ىلع ةديج ةردقب » ط 34

خملا ةردق عابطنالا ززعت دق ةبرجتلا هذه نأ ىلإ ضعبلا حملأ ثالثلا تايضرفلا هذه لظت نكلو عضوم اهنم يأ عضوت ملو ءتايضرف درجم - مامتهالل ةريثم اهنأ عم - اًعيمج جورخب تاداقتعالا ءارو فقت يتلا بابسألا لازت الف .يجهنم ىحن ىلع رابتخالا 7‏ ؟نيعلا نم جرخت تاثاعبنا دوجوب تاداقتعالا نم ريغي نأ ميلعتلل نكمي له يتلا تارضاحملا حلفت ملف رييغت ثادحإ يف يديهمتلا سقنلا ملع داوم نمض كاردإلاو ساوحلا نع ملكتت .جيرج( نيعلا نم تاثاعبنا جورخ يف نودقتعي نيذلا تاعماجلا بالط ةبسنب ىقبي نكلو نأ ىلإ ثاحبألا ريشت ثيح حرشب طقف ىنعُت ال ىتلا كلت ىهو ةساحلا كلل, نك يف لكم ىقلاو هءاهب .لمعت لو يتلا ةيلآلا:نضرعب اًضيأ كلو هنيعلا لمع ةيلآ ضافخنا ثودح ىلإ يدؤي ءنيعلا نم تاميسج وأ ةّعشأ جورخ مدع يف ةلاحلا هذه .نورخآو رنيو( نيعلا نم تاثاعبنا جورخب نونمؤي نم ةبسن يف ىدملا ريصق ةدم يف ىثشالتي ام اًيلاغ وهف ءاّريثك ضافخنالا كلذ مودي ال اذه عم نكلو ‏٠٠ دق دينفتلا لئاسر نم ةدحاو ةعرج نأ ىلإ ريشي امم ءرهشأ .ةرركتم ةروصب لئاسرلا هذه ثب ىلإ جاتحن دق اننأو ؛ةلكشملا لحت ال باتكلا اذه يف هانعبتا يذلا جهنملا عم دينفتلا لئاسرب ةينعملا ثاحبألا هباشتت لبق خملاو لقعلاب ةقلعتملا ماهوألا فيز حيضوتب يضقي يذلاو ءيحاونلا نم ريثك يف ىسنن نأ اًلوأ اذم ملعتلا جاتحي اًبلاغ ءنيوت كرام انرّكذ امكو .قئاقحلا نع فشكلا .قياسلا يف هانملعت ام ةيروعشاللا لئاسرلا ناكمإب تاجتنملا ءارشب دارفألا عنقت نأ روصلا انيلع اوضرعي نأ مهنكمي نينلعملاو سفنلا ءاملع نأ انم ريثكلا فرعي .اهكردن نأ عيطتسن ال اننإ ىتح اًّدج نهاو توصب ىأ ةياغلل ةريصق ةدمل تاوصألاو ةعانص كانه ؟ةوقب انكولس ىلع ةفيعضلا تاريثملا هذه رثؤت نأ نكمي له نكلو ». طل 34

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ » تاذلا ةدعاسم ةكرح داور نم مهنم نورخآ حبصأ نيح يف ةكرح راصنأ اهمظني يتلا ضراعملاو :تنرتنإلا ةكبش .اًعيرس اًراهدزا دهشت يتلا يتلا ةينويزفيلتلا طئارشو ةجمدم تاناوطسأل جورت اهلك .تابتكملاو ءليللا نم رخأتم تقو يف عاذت اهلضفن ىتلا طئارشلا نيب نم .ةمكحلاو ةورثلاو ةحصلا اهيرتشي نم حنمت نأب دعت ةايحلا هس وأ ءكاسمإلا نم صلختلا ىأ ءيدثلا ريبكتب دعت ىتلا كلت اًيصخش صخش اهلالخ نم عيطتسي يتلا ةيلآلا نأ أ دع عملا نودفافشلا قا ,ةيسنجلا رابتعالا يف انذخأ اذإ انج اًمهبم اًرمأ لازت ال ةيروعشاللا تاوصألا طقتلي نأ مصأ سفنلا ملع طاسوأ هقلطت يذلا يروعشاللا عانقإلا ةيلمعل راشتنالا عساو جيورتلا تاعماجلاب سفنلا ملع بالط نم روليات تينأ مهتربتخا نيذلا كتلوأ نم .حجان عانقإلا نم عونلا اذه نأ نونظي مهنإ اولاق يكسلاوك ايشيرتابو لمعملا ةئيب يف ديجلا مكحتلا دنع هنأ ىلإ ريشت لئالد كانه نأ ةشهدلل ريثملا نمو يف .ةعضاوتمو لجألا ةريصق ةيروعشال تاريثأت دوجو تابثإ نم سفنلا ءاملع نكمتي تاشاشلا ىدحإ ىلع .ةشاشلا ىلع ضمو ام ىوتحم نوكردي ال نيدهاشملا نإ ىتح ةياغلل ةريصق ةدمل ىتلا ةقدلا وأ ةعرسلا نم ةيئدبملا وأ ةيريضحتلا تاريثملا ديزت سفنلا ملع ةغل يف يناعلا ىرثأ له ةيرغقلا قع قوضاقلا دادحب كلذ دعب .قحنل ريقم لع اهي قرعتتم ةيولطملا ةمهملل نيكراشملا تاباجتسا ىلع ةيريضحتلا تاريثملل يروعشلا ىوتحملا وأ صخشل ةروص ىأ اهب ةصقانلا فورحلا اولمكيل ةملك مهئاطعإ قيرط نع ال مأ مهنم افصو هقالمزو يلبيإ سالوكين اًلثم انل مدقي .اهيف هيلع ةيدابلا رعاشملا اوميقيل ملع مسقب ايلعلا تاساردلا بالط نم اهلالخ نوثحابلا بلط يتلا براجتلا ىدحإل ,ياكسليشاك ءيكستيفاسو ءيلبيإ( ثاحبألا عيراشمل ةديدج اًراكفأ اوحرطي نأ سفنلا ةشاشلا نم يفتخت مث ضموت اًروص بالطلا ىلع نوثحابلا ضرع اهدعب .سياعلا اهدعب مث .ةيئوض تاضمو اهنأ ىوس تاريثملا هذه نم ءيش يأ بالطلا مهفي مل نيذلا بالطلا باجعإ ناك .اهومدق يتلا ةيثحبلا راكفألا ةدوج مييقت يف بالطلا ذخأ ط

خملا ةردق كتلوأ باجعإ نم لقأ مهسفنأ مه مهراكفأب سباعلا فرشملا روص مهيلع تضرُع .كلذ ءارو ببسلا اوفرعي نأ نود ءمستبملا مهليمز روص مهيلع تضرغع نيذلا امنيحف ةعرسب يفدخت مث ضموت يتلا ةيريضحتلا تاملكلا نم ةلسلس يف ةنيعم ةركف رركدت للطعن هاذ ةيلك نوكراشملا راثشم نأ ةيلامتحا دادزت دق ءنودهاشملا اهكردي ال ثيحب 597‏ انبلطو ». » لتم تاملكل مهيلع ةيروعشال ةيريضحت روص ضرعب كلذل مههيجوت لالخ نم ةملكل مهرايتخا لامتحا نم ديزن نأ نكمي نيح يف » ». » هيف لوحتي يذلا قيضلا قاطنلا كلذ يه نوك ةلاح يفو .ظوحلم ريغ نوكي داكي ريثم ىلإ اًظوحلم نوكي داكي صقانتم ريثم », دق ثحابلا نأ ةيوعصي كاردإلا يف اهدنع نوكراشملا أدبي ىتلا ةطقنلا ىه هذهو .هوعمس ىأ هوأر ام ىلإ نوكراشملا لصي ىتح ربكأ ةوقبو لوطأ ةدمل ريثملا ضرعي نأ ثحابلا ىلع نيعتي نكمتي ىتلا ةطقنلا ىه كلتو نكملا يحرفت ةده تناك اذإ .هوارءام وأ ةوعتس اه اوددكم نأ نم اهدنه فرك انقلا ةراثإ ىلع رداق ريغ هتلعج ةجردل اًمامت هيلع ةجضلا تطغ اذإ ىأ ركفي ءيش يأ ىلع رثؤي نأ هل نكمي الف ,هنذأ وأ لبقتسملا نيعب ةيسفن ةباجتسا ةدوجوملا لئاسرلل نكمي نايحألا ضعب يف .صخشلا اذه هلعفي وأ هب رعشي ىأ هيف هبتنن ال يتلا كلت ةطاسبب ىأ ءزييمتلاو ةظحالملا يتبتع نيب ام ةيدامرلا ةقطنملاب .انكولس ىأ انرعاشم ىلع رثؤت نأ ءاهل نأ ىلع مهلامآ ةيروعشاللا بيلاسألاب تاذلا ةدعاسم لاجم ىلع نومتئاقلا قلعي ضرعت يتلا تارابعلل ةيكرملا يناعملا بعوتسي خملا نإ لئاقلا ءاعدالا سانلا قدصي طنط الا

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ اًقفو لمعيو اهيلع ىغطت ىوقأ تاريثمب ةرومغم وأ ةياغلل ةلئاضتم تايوتسمب هيلع ةرتتسملا ةيروعشاللا تاريثملا هذه نأ نومعزي مهنأ كلذ نم رثكألاو .يناعملا هذهل كطويخ كرحت نأ اهنكمي ثيح ءيعواللا لخاد ىلإ للستت اهنأل ةيلاعفلا ةديدش ؟قلقلاب كلذ كرعشي نأ بجي له .راتسلا فلخ يفتخي يذلا ىمدلا كرحم اهنأك ‏١ .ةءارقلا لصاو جراخ ثدحت ةيلقعلا ةجلاعملا تايلمع مظعم نأب ثيدحلا سفنلا ملع ملسي نأ نود دحاو تقو يف ةمهم نم رثكأ عم لماعتي خملاف ؛رشابملا يعولا قاطن دعبلا لك ديعب اذه نكلو نوفقنلا ةيروهشلاللا تارثؤلا نانصنأ اهليدحي تلا ةيعارلا يع ةجلاعلا ةيعوت-نع يبهذلا رصعلا يف نوشيعي نولازي ال صاخشألا ءالؤهف ءيبعشلا سفنلا ملع ىلإ ىيئاصخأ ديعب دمأ ذنم اهذبن يتلا ءارآلا كلت ؛يعواللا نع ةمراصلا ةيديورفلا ءارآلل ىلإ نورظني مهف نوكت يتلا ةيئادبلا عزاونلا نمكم هنأ ىلع - ديورف هيلإ رظني املثم - يعواللا .انتارايتخا انيلع ضرفت يكل انيعو جراخ لمعت يتلاو اهمظعم يف ةيسنج عزاون لوانت ‏ء١ يأ هيجوت نود نم - رقأ دقف ؛طسبم بولسأب يعوالل روظنملا كلذ دراكاب سناف ةحجانلا ةبرجتلا نع يراكيف سميج قيوستلا ريبخ اهاور يتلا ةصقلا - تاداقتنا ,يسريجوينب يل تروف ةقطنمب ضرعلا رود نم ةدحاوب اهارجأ هنأ ضرتفي يتلا هنأ يراكيف معز .ةيروعشاللا لئاسرلا لالخ نم اًيئاعد اًنالعإ اهلالخ ثب ىتلاو راشفلا ءارش ىلع نيدهاشملا ثحت يتلا لئاسرلا ثب ررك .مالقألا دحأ ضرع لالخ ‏١/ ١٠٠.٠ ىدعتت ال ةدم ةشاشلا ىلع ضموت لئاسرلا هذه تناكو ءالوكاكوكلاو الوكاكوكلاو راشفلا تاعيبم ماقرأ نإ :يراكيف لاق .يفتخت مث ةيناثلا نم ءزج امنيسلا داور نأ عم لصوت يتلا جئاتنلا تيظحو .مهيلع تضرغ يتلا رماوألا هذهب يعو ىلع اونوكي مل تالجملا نم يأ ىلإ طق اهمدقي مل هنأ عم ةرم اهل ةلئامم جئاتن ىلإ لصوتلا نم دحأ نكمتي ملو ءاهصحفتت يكل ةيملعلا دق هنأ تاراشتسا لاجمب يراجتلا هعورشم شاعنإل هنم ةلواحم يف اهلمكأب ةصقلا قلتخا 1595). طنط 73

خملا ةردق دض ةهجوملا ةفلكتملا تاماهتالا ةجوم فيفخت يف يراكيف فارتعا حجني مل ينسح نيلفاقلا ةماعلا نوهجوي مهفصوب نالعإلاو ةياعدلا ةعانص ىلع نيمئاقلا لثم ةريثم نيوانع لمحت بتكلا نم ةلسلس يف .ةيروعشاللا لئاسولا لالخ نم ةينلا سفنلا ملع ذاتسأ ءيك نيارب نوسليو معز ىلع ريثأتلا لجأ ثمن .تارماؤلا ةوكيحف نالعإلا ةعانص ىلع نيمئاقلا نأ .قباسلا تالجملا تانالعإ نمض ةيبابض ةيسنج روص نيمضت قيرط نع كلهتسملا تارايتخا رعش تاصقو روصلا هذهل ضرعتلا نأ نم ةدشب يك رذح .تيوكسبلا روص ىتحو .؛تاضراعلا مدقي مل .عيباسأل كلهتسملا تارايتخا ىلع هريثأت دتمي ةدحاو ةرم ىلو ىتح ةعنقملا ةنجل تعفد ةماعلا قلقلا ةلاح نأ الإ .همعازم اهب معدي ةيقيقح لئالد يأ ىك ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجل لصوتت مل .همعازم يف ققحت نأ ىلإ ةيلارديفلا تالاصتالا ءاهضارغأ يف حجنت ةيروعشال لئاسر مدختست ىتلا تانالعإلا نأ ىلع لئالد يأ ىلإ :نوهميلا ةحلصتم يضم تانالعإلا نم عونلا اذه نأ كلذ عه: تنلعأ اهتكلو نأ كلذ نم رثكألاو .لئاسولا هذه مادختسا نم ةصخرملا ثبلا تاطحم ترذحو بضغ صاصتمال اهنم ةلواحم يف - نالعإلا لاجم يف نيلماعلل ةيراجتلا تايعمجلا تالواحم نع اودعتبي نأ اهئاضعأ نم ةبلاط ةيعوط اًدويق تضرف - روهمجلا .ريبعتلا زاج نإ رابتخال ةبيرغلا هءارآ عضخُي مل يك نأ عمو ءحيرص لاتحم يراكيف نأ عم يروعشاللا عانقإلا ةيلمعل ةديؤملا معازملا نأ نودقتعي ضعبلا لازي الف ؛يقيقح قوبسم ريغ اًرابتخا دحألا ةليل يف ةريهشلا ةينويزفيلتلا جماربلا دحأ ضرع ءانثأ .ادنك ءاحنأ لك لمش عانقإلا تايلآل اًرابتخا يرجت نأ كشو ىلع ةطحملا نأ نيدهاشملا ةئيهلا تغلبأ لالخ ةرم نودهاشملا عيطتسي ال ةقئاف ةعرسب يفتختو ةرابعلا هذه رهظت ثيحب جمانربلا لدعم يف عافترا يأ ىلإ تانوفيلتلا ةكرش تالجس رشت مل .اهروهظ اوظحالي نأ اهعم اهتقلت ىتلا ةيفتاهلا تاملاكملا يف ةريبك ةدايز دوجو ظحلي ملو .فتاهلا مادختسا اوعمس دق نونوكي امبر - نيدهاشملا نم ةلق نأ الإ مهنأ اورعش مهنإ اولوقيل اولصتا - اهيلإ لصوت هنأ يراكيف معز يتلا جئاتنلاب اًميظنت رثكأ ىرخأ تارابتخا جئاتن تءاجو .جمانربلا ةعاذإ دعب اًسطعو اًعوج رثكأ ط فز

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ وأ نيكلهتسملا تارايتخا يف ريثأتلا ىلع ةيروعشاللا لئاسرلا ةردق نم ققحتلل تيرجأ 41599 نأ ىلع هب دتعي ليلد ىأ نهي مل اذه انموي ىتح :نيبخانلا تارايتخا وأ نيكلهتسملا تارارق ىلع رثؤت نأ نكمي ةيروعشاللا لئاسرلا .اًمجح ربكأ نييدت وأ ةيلاثم تايركذ لئاسولا هذه انحنمت نأ ةيناكمإب انلاب امف يفيهلا ىقيسوم قرف نأ تعدا يتلا كلت قالطإلا ىلع معازملا برغأ تناك امبر نمضت هذه نأ فواخملاو قلقلا ةراثإ ةاوه ىعدا هذه ءاضعأ وعدي يقطنم ببس دجوي ال هنأ عم هتمرب رمألا نأ دكأ ضعبلا نإ لب .نيبقترملا مهتاموبلأ ييرتشم ةدابإ ىلإ قرفلا نوريثكلا مهيلع دري دق .نابشلا ىقيسوملا يعجشم تايونعم ميطحتل ططخم وه ةيروعشال ةدعاسم يأ نودو عيجشت الب راحتنالا ىلع نومدقي اًمومع بابشلا نأب .مهي ال كلذ نكلو .:ةصاخ ةيروعشاللا لئاسرلا ةركف نوثحابلا دجو ةفيرطلا براجتلا ىدحإ يفف .يملع يجهنم رابتخال ةسوكعملا رشابم ريغ بولسأب مهيلإ حيملتلا دنع .ةظفحتم لويم مهيدل نيذلا نيكراشملا نأ ةعيلخ ةدام ةظحالم ىلإ حجرألا ىلع نوليمي .هيلإ اوعمتسي نأ كشو ىلع مه امب ريغ ةداملا هذه لثم نوك عم .ءسدقملا باتكلا نم ةسوكعم تارقف ىلإ عامتسالا دنع لئاسر اوعمس مهنأ نومعزي نيذلا صاخشألا نأ ىلإ جئاتنلا هذه ريشت .ةدوجوم مهتالايخل نوحمسي ةريبك تايمكب قاوسألا يف ةلوادتملا ىقيسوملا يف ةنمضم ةيناطيش ؛ىنعم يأ لمحت ال ةيتوص طامنأل ةعيلخلا ةيقيسوملا ةداملا مجرتت نأ ةنوحشملا .ىقلتملا نذأ يف نمكت ةلكشملاف نم تاذلا ةدعاسم ىلإ فدهت يتلا تاجتنملا ىلع ةيوحأ يتلا تارابتخالا تأت مل هؤالمزو دلاونيرج ينوطنأ ىرجأ ثيح .ءلضفأ جئاتنب ةيروعشاللا لئاسولا لالخ ,روعشاللا بطاخت قاوسلألا يف ةلوادتم ةيتوص طئارش ىلع ةيمعتلا جودزم اًرابتخا .سفنلاب دادتعالا وأ ةركاذلا نيسحت ىلع لمعت اهنأ طئارشلا هذهل نوجورملا معزيو ,ةركاذلا زيفحت ىلع لمعت يتلا طئارشلا ىلإ نوعمتسي مهنأ نيكراشملا فصن اوربخأ دادتعالا ززعت نأ اهنأش نم ىلا طتارشلا ىلإ نوعمتسي مهنأ رخآلا فصنلا اوربخأو لصح فصن ءنيفصن ىلإ مسقتت نيتعومجملا نيتاه نم ةعومجم لك تناك .سفنلاب ط ق

خملا ةردق ةرتفل تاشاشلا ىلع ترهظ ىتلا ىلع نويروهمجلا اهن ةيمالعإ ةلمح لالخ اهوكردي نأ نيدهاشملل حينت ال ةزيجو ءابنأ ةلاكو :ردصملا( ؟اًدوصقم - ‏١٠٠٠ ماع تاباختنا يف روج لآ يطارقميدلا حشرملا )سيبروك ةكرش /زرتيور ثبت يتلا طئارشلا ىلع لصح رخآلا فصنلاو ءاهرظتني ناك يتلا طئارشلا ىلع عم ةقفاوتم نسحتلاب مهروعش نع نيكراشملا لاعفأ دودر تءاج .ىرخألا ةلاسرلا اولصح نيذلا صاخشألاف ءاهيلع اولصح مهنأ ةركاذلا نسحت يتلا كلت اهنأ نودقتعي مهو تاذلاب دادتعالل ةمعادلا طئارشلا ىلع تعفد .حيحص سكعلاو :مهتركاذ ىلع أرط يذلا يرهاظلا نسحتلاب مهتداعس اودبأ ريكأتلا .كلذ اوّنظ مهنكلو ءنسحتت مل نيكراشملا ةلاحف ؛ لازت ال ؛موهفملا اذهل ةيملعلا طاسوألا هتمدق يذلا عنقملا دينفتلا نم مغرلايو .رخآلاو نيحلا نيب حطسلا ىلإ زفقت ةيروعشاللا لئاسرلا ىلع ةدمتعملا تانالعإلا نم نويطارقميدلا ظحال ‏١٠٠٠ ماع ةيكيرمألا ةيسائرلا تاباختنالا ةلمح لالخف ةسائرلا حشرم نويروهمجلا هيف مجاهي نالعإل مهتدهاشم ءانثأ داحلا رصبلا يوذ قوف ةزيجو ةرتفل تضموأ دق فرحأ ةعبرأ رخآ لاصفنا نأ نالعإلا ممصم ىعدا ‏١٠٠ ») اولاق ينالعإلا جاتنإلا ءازيخ نكلو .)؟ ط

سفنلا ملع يف ةفارخ ةمدقتملا ايجولونكتلا دوجو عم ةدعبتسم اذهك دمعتم ريغ أطخ ثودح ةصرف نإ .نالعإلا اذه ريوصت يف ةمدختسملا ىتلا ةعانصلا مساب قطانلا ثدحتملل ةلأسملا هذه يف ةريخألا ةملكلا تناك امير وأ س دق ءايشأ ءارشب سانلا عانقإ ىلع اهيلع نيمئاقلا ةردق ىلع اهرارمتسا فقوتي صاخ دومع ررحم وهو تانالعإلا ال لقألا ىلع ؛ةماعلا يعو يف الإ دوجو اهل سيل ةيروعشاللا لئاسرلا ىلع ةدمتعملا اًدج بعصلا نم هنأل ».» ةساردلا قحتست ىرخأ تافارخ ‏١: لصفلا ةقيقحلا ةفارخلا لاصكتسا ةحارجل اوعضخ نم ضعب ناكمإب هفئاظو يدؤيل هلك هخم ىلإ ناسنإلا جاتحي ةلاح ببسب ةلوفطلا ءانثأ خملا ىفصن دحأ لوقعم دح ىلإ ةيعيبط ةروصب اويحي نأ ةيضرم .غولبلا دنع ىلع يئادبلا لاتردناين ناسنإ ىدل خملا مجح ناك هنم ربكأ رصاعملا ناسنإلا ىدل خملا مجح .انخاخمأ ماجحأ نم اًليلق ربكأ حجرألا نأ ينعي خملا ريوصت دنع ةطشن قطانم روهظ ينعي خملا ريوصت دنع ةطشن قطانم روهظ .ىرخأ قطانم طبثت خملا قطانم ضعب افلأ تاجوم زيزعت نأ ىلع ليلد يأ دجوي ال لثم - ءاخرتسالا ةلاح ىلإ نولصي ال نيذلا طرفو هايتنالا صقن بارطضاب نيياصملا لافطألا تاجوم نم ةيلاع تايوتسم مهيدل - طاشنلا .افلأ ط لا

ةفارخلا » » ةرارحلاب مهروعش قيرط نع ديعب نم » نع ةيوبيغلا نم ىضرملا » ليلقتل ةلاعف ةليسو يجولويبلا عاجترالا » نأ نكمي ةيفخ » » هيبنت وه لوحكلا هثدحي يذلا يسيئرلا ريثأتلا » » ةقيقحلا تانويصع نوكت ىلإ اًيبسن ةثيدحلا ثاحبألا ريشت ,نيقلابلا ىدل خملا قطانم ضعب يف ةديدج .نيصحلا ةقطنم يف ةصاخو نكلو :موي لك تانوبصع لعفلاب نوغلابلا دقفي .اًبيرقت كلذ رشع الإ لثمي ال امير يقيقحلا مقرلا عتمتب قلعتي اميف ةيراضتم ةيملعلا لتئالدلا لثم ءىرخألا ساوحلا يف ةقئاف تاردقب نيفوفكملا .مشلاو سمللاو عمسلا .معزلا اذه ديؤت لتالد يأ دجوت ال .اًماين اوسيل ةيوبيغلا يف نوعقاولا صاخشألا صاخشألا ةقافإ ةيناكمإ ىلع ىملع ليلد دجوي ال ةلضفملا يناغألا مهعامسإب ةيوبيغلا تالاح نم .مهل فولأم رخآ ريثم يأل مهضيرعت وأ مهيدل عاجترالا ةيلاعف نأ ىلإ تاساردلا مظعم ريشت ةيلاعف نع ديزت ال رتوتلا ليلقت يف يجولويبلا .ءاحرتسالا .هلوح وأ ناسنإلا مسج لخاد ةيفخ نم نكلو ءاهسفن خملا ايالخ لوحكلا رمدي ال ىه ىتلا ةيبصعلا اًريثأت ثدحي الو ,ةطبثم ةدام ساسألا يف لوحكلا .ةريغص تاعرجب هلوانت دنع الإ اًهبنم ءادألاو ةبغرلا طيبثت ىلع اًيلاغ لوحكلا لمعي .ةرييك تاعرجب هلوانت دنع ةصاخو .نييسنجلا ط اا

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ ةفارخلا نم لوحكلا ةحكار ىلع فرعتلا اًمئاد نكمي » » » يف ةلامثلا ةلاح ىلإ لصت نأ لهسلا نم بوكر دنع لاحلا ىه امك .ةريبكلا تاعافترالا » ثدحي ةيئاص تارارق ذاختا ىلع ةردقلا مدع » نم صلختلل ةديج ةليسو ةوهقلا برش » نيرامتلا ةسرامم وأ دراب مامح ذخأ نم صلختلل ةديجلا لئاسولا نم ةيضايرلا » دنع ةلامثلا ةلاح ىلإ لوصولا تالامتحا ديزت تايورشملا نم عون نم رثكأ نيب لقنتلا اهنم دحاو عون برش نم الدب ةيلوحكلا » اذإ لوحكلل اًنمدم ءرملا حبصي نأ نكمي ال » نم لوحكلا ةحئار ىلع فرعتلا اًمئاد نكمي ال .ريفزلا تقو يف مونلا ىلإ ةداع يدؤي لوحكلا نأ عم يدؤي امم قيمعلا مونلا عنمي ةداع هنإف ءعرسأ نم قحال تقو يف ةرم نم رثكأ ظاقيتسالا ىلإ .ليللا ءفدلاب كرعشُي نأ نكمي لوحكلا لوانت نأ عم نادقف يف اًيلعف ببستي هنإف ءدرابلا وجلا يف .دريي هلعجيف مسجلا ةرارح يدؤت ال ةيلاعلا تاعافترالا نأ تاساردلا رهظت .ةلامتلا ةلاح ةدايز ىلإ نأ نكمي ةيئاص تارارق ذاختا ىلع ةردقلا مدع ةدمي ةلامثلا ةلاح تامالع روهظ لبق ثدحي يلامجإلا مكلا ىلع ةلامثلا ةلاح رطاخم فقوتت ىلع سيلو ءلوحكلا نم صخشلا هلوانتي يذلا .ةيلوحكلا تابورشملا ةيعون طل 274

ةفارخلا قوتك قم: نأ ىلع ةميق لئالد كانه ةياهنلا يف نولوحتي تاونس ةدع اناوجيراملا » سأرلاب ةياصإل ضرعتلا دعب ةفصو لضفأ » فلت ىلإ سأرلاب ةباصإلا يدؤت نأ نكمي ال رثإ ىلع هيعو صخشلا دقف اذإ الإ خملاب » رثكأ ةفورعملا( يهبجلا يمامألا صفلل قش » » » » ضيبألا نينوللاب ملاعلا بالكلا ىرت » ةقيقحلا مادعنا ةمزالتم نونخدي نم نأل بلغألا يف كلذو داوملا نم ىرخأ اًتاونأ نولوانتي ةرثكب اناوجيراملا .رركتم وحن ىلع ةردخملا ةباصإب نوباصي نيذلا صاخشألا مظعم يرطب نوفرصتيو ةيعيبط مهتئيه ودبت خملا ةحردب لقأ عئاتن لع مهلوصخ ادع اميف ةيعيبط ةيسفنلا تارابتخالا يف يعيبطلا نم ةطيسب :ةنعصعلا يه سأرلاب ةباصإل ضرعتلا دعب ةفصو لضفأ " .ةداتعملا ةطشنألا ةسرامم ىلإ اًيجيردت ةدوعلا مم تارابتخالا لالخ نم فشتكُي يذلا خملا فلت نأ نكمي ةيبصعلا ةيسفنلا تارايتخالاو ةيبصعلا .هيعو ءرملا دقفي نأ نود ثدحي وأ كرحتت ال ةيرشب لتك .ةيديلقت دلبت تالاحب اوبيصأ مهنكلو رصبلا ريغ ىرخأ ةديدع ساوح ناسنإلا كلتمي عضو نمضتت سمللاو قوذتلاو مشلاو عمسلاو .ملألاو ءةرارحلاو ءمسجلا نأ مهناكمإب اًبيرقت ينوللا ىمعلاب نيباصملا لك ىمعلا وباصم ضيبألا نينوللاب ملاعلا نوري نيذلا .مهنم طقف رمحألا نينوللا نيب ام زيمت نأ بالكلا عيطتست ال ددع ىلع فرعتت نأ اهرودقمب نكلو ءرضخألاو .رفصألاو قرزألا اهنم ناولألا نم ط ,و

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ ةفارخلا رظنلا رضت دق تفاخلا ءوضلا يف ةءارقلا » قوذتلا قطانمل » نم رخآ عون يأ وأ ميرك سيآلا لوانت نأ نكمي مزاللا نم رثكأ ةعرسب تاجلثملا » ةدوجوملا كلت لثم .ةيسيطانغملا عطقلا » كيدلا محل نم ةريبك ةيمك لوانت انرعشي دق » ةحرتقم تاءارقو رداصم ةقيقحلا .ءاعدالا اذهل دييأت يأ ثاحبألا مدقت مل يف نم رثكأ ةطسبم ةطيرخ يهف ؛عجارملا ضعب يف ةعبرألا تاقاذملا تالبقتسم رشتنت ذإ .مزاللا .ناسللا ءازجأ مظعم ضابقنا ةجيتن ثدحي هعبتي مفلا فقس يف ةدوجوملا ةيومدلا ةيعوألا .ملألا ريثتسي امم ةيعوألا هذه يف طاسبنا لثم نأ نع ةيجهنملا ةيملعلا تاساردلا تفشك يف ةدئاف يأ اهل تسيل ةيسيطانغملا عطقلا هذه .ملألا ليلقت يمورلا كيدلا محل نأ ىلع لئالد يأ دجوت ال رخآ عون يأ نم رثكأ ساعنلاب روعشلا ببسي اًبلاغ ىمورلا كيدلا لوانتن اننكلو .ةمعطألا نم نم اهيف رثكن يتلا ةماهلا ةيمسرلا تالطعلا يف ببسي نيرمألا الكو ءلوحكلا برشنو ماعطلا دوجو أطخ ظحالن دق اذل .ساعنلاب روعشلا كيدلا لوانتو بعتلاب روعشلا نيب يضرع طابترا .يمورلا جناوو تومأ رظنا .كاردإلاو خملا نع اهريغو تافارخلا هذه ىلع رثكأ فرعتلل ياهلإ ‏؛ دليفنيليل ‏؛ 1(‏ ط