سكود ليفلييند اشهر خمسون خرافه في علم النفس

ةمكحملا يف بارطضا ؛اًيجيردت اًريغت دهشي امير ةعتملاو رابخألا مدقت ىتلا مالعإلا لئاسو يف ىسفنلا ىتلا نييسفنلا ىضرملا رابخأ ةيسن تضفخنا ىلإ ةفاضإلاب ‏”١٠ داقتعا ةمواقم ىلع ‏(١١٠٠ نأ كلذ ءفنعلاو يسفنلا ضرملا نيب يوق طابترا دوجو يف ئطاخلا سانلا ةماع مهنأ ىلع ماصفلاك ةيسفن ضارمأب نيباصملا دارفألا روصي نمو .هنوناعي يذلا يسفنلا ضرملا ضارعأ عم حاجنب لماعتلا مهنكميو نوملاسم نيب فنعلل ديازتملا لامتحالا ةركف نأ ىلإ ريشت ةيفاقثلا ةيددعتلا ثاحيأ نأ ريثملا » كلذ يف ببسلا عجري امبرو ‏١٠ بابسأ نم اًديزم انيطعت جئاتنلا هذه لعلو .ةيمالعإلا ةيطغتلل دودحملا مهلوصو ىلإ نييسفنلا ىضرملا نيب فنعلل ديازتملا لامتحالا ةركف نوكت الأ يف لمألاب ثيشتلا .ةيمتح ةركف اياضقلا لح يف يئانجلا يسفنلا ليلحتلا دعاسي اينيجريف ىنطاوم زجّتحا ةعورم اًموي فو رادم ىلعف .مهلزانم لخاد نئاهر ةمصاعلا نطتشاوو دناليرامو نم ةفيخم ةلسلس يف نورخآ رخآ لتقو ءشئاشحلا بيذشت ءانثأ صاخشألا دحأ لتق .صاصرلا قالطإ ثداوح رخآو ,عراشلا يف ةدوجوملا دعاقملا دحأ ىلع سلاج وهو بتكلا دحأ هتءارق ءانثأ ةصاخلا تارايسلا فوقو ةحاب يف هفوقو ءانثأ رخآو ءرجاتملا دحأ هترداغم بقع ديوزت ءانثأ وأ عراشلا يف مهريس ءانثأ نيرخآ صاخشأ ةدع لتقو نم اياحضلا ناك دقف ءاًمامت ةيئاوشع رانلا قالطإ تايلمع تدب .دوقولاب مهتارايس .ءاسنلاو لاجرلا نم نيعقايلاو لافطألاو ةيقيرفأ لوصأ نم نييكيرمألاو ضيبلا جورخلا ءرعذلاو علهلا مهباصأ نأ دعب اهبالط سرادملا تارشع ترمأو :؛كلذل ىوصقلا ةرورضلا تعد اذإ الإ مهلزانم نم تالاص ةطشنأو ةيجراخلا ةطشنألا عيمج تغلأو .مويزانمجلا طل

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏٠ هل حولت نأ نود صاصرلا قالطإ لسلسم هيف رمتسا يذلا تقولا يفو روهظلا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نم ةريبك تاعومجم تنمدأ ؛:ةحضاو ةياهن يسفنلا ليلحتلا ءاربخو .صانقلا ةيوهل مهتاليلحت ضرعل نويزفيلتلا تاونق ىلع هتافصو مرجملا ةيصخش جاتنتسا ىلع ةردقلا نوعدي نويردم ءاربخ مه يئانجلا مئارجلا نم رثكأ وأ ةميرج نع ةنيعم ليصافت ساسأ ىلع ةيندبلاو ةيكولسلا نأ ضرتفي .ةقيرطلا هذهب نع لوتئسملا صخشلا ةيوه ديدحت يف نيققحملا ةدعاسم ءاربخلا ءالؤه عيطتسي 1587‏ نم برقي اميف هدحو نيعتسي ءلنيب ءوردنج :كونس( يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخب ماع لك ةيضق ‏٠ 8‏ نيذلا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ مظعم قفتا ياوتلب صانق ةيضق يفو ضيبأ اًركذ ناك امبر لتاقلا نأ وه دحاو ءيش ىلع مالعإلا لئاسو مهب تقتلا نيتفصلا نيتاه َّنكل يسفن ليلحت ءاربخ بهذ نمف ءايدنج نكي مل هنإ نورخآ لاقو ءالافطأ بجني مل لتاقلا نأ ىلإ نورخآ يئانج اًيبسن ةيئادبلا تاصاصرلا نم الدب ةقدلا ةديدش تاصاصر مدختسي نأ ضرتفملا ءاربخ نهكت ءكلذ عم .صاصرلا قالطإل تضرعت يتلا تالاحلا يف تدجو يتلا نإ ثيح ءرمعلا نم تانيرشعلا فصتنم يف نوكي نأ حجري لتاقلا نأ نورخآ .دوجو 0”). ةيبلاغلا تلهذ لوألا نيرشت /ربوتكأ اًصخش يلو دمحم نالآ نوج :امه نيلجر نم نوكم قيرف لتقلا مئارج بكترا لب ءاّدحاو اسيلو ؛ةيقيرفأ لوصأ نم نييكيرمأ اناك نيلجرلا نأ كلذ ىلع دازو .وفلام ديوب ,يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نم ديدعلا هب أبنت ام سكع ىلعو .ضيبلا نم فضقنم يف نيلتاقلا نم يأ نكي ملو .لافطأ ةعبرأ هيدلو اًقباس اًيدنج نوج ناك .اًماع طل

ةمكحملا يف بارطضا ليلحتلا نأ :اًلوأ ؛نيتمهم نيتطقن ىلع ءوضلا مليف راثأ دقف .ةيبعشلا ةفاقثلا ةينب نم اًلصأتم اًءزج تاب دق ىئانجلا يسفنلا سفنلا ليطتتلاب نييكيرتألا :باجعإ ناكتيوآلا:ةزقاش لع قفاحلا ىلع ةبردتم رود تمدق ذإ ؛رتسوف يدوج هيف ةلوطبلا رود تدسجو ء مالفأ ةعست روصتو .يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم يدل يئانجلا يسفنلا ليلحتلا 5(‏ علخت :كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ةيمهألا يف ةياغ راودأ يف يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ ىسقتلا ليطعلا اريح لع ةيموجتلا بوت ةروهشلا ةينويزفيلتلا ثالسلسلا نم ديدع » ترج يلاحلا تقولا يفو نوارب تاب لثم .يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربيخ ىلع ءوضلا فيثكت ىلع ةداعلا تاقيقحت فثكم وحن ىلع لوانتت يتلا ةينويزفيلتلا جماربلا يف ءتناز ناف تنلكو ةشاش ىلع نريتسوس ناف اتيرج همدقت يذلا اًردانو .نإ نإ يس ةانق ىلع ضرعُي يذلا ةيكبنتلا تاردقلا يف كشلا نم فيفط ولو ردق يأ جماربلا وأ مالفألا هذه يدبت ام ‏١٠٠ ةدئاسلا ميهافملا ىلع مالعإلا لئاسو يف يئانجلا نسيقحلا ليلحتلا ةرهش سكعنت .نوناقلا قيبطت ىلع نيمئاقلاو ةيسفنلا ةحصلا ييئاصخأ نيب اهتيلاعف ىدم نع يف تاريخلا باحصأ نم نييسفنلا ءابطألاو سفنلا ءاملع نم قيبطتل ةديفم ةادأ وه ليلحتلا كلذ مايق يف اودقتعا مهنيب نم طقف ,سيروت( مكاحملا يف هب دتعي نأب حمست ةيفاك ةجردب ةيملع سسأ ىلع يئانجلا يف ةطرشلا طابض نم هةيجرت ق مهدعاسي يقانجللا :يسفتلا ليلطتلا نإ: مودع اا: لاق ةيصقملا تانالولا هبتشملا ىلع فرعتلا يف مهدعاسي هنإ ‏١١٠١ ترقتفا يتلا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نم ديدعلا تانهكت تراثأ :اًيناث يدجي له :ةيمقألا .ديدش لاوس ياوتلب ضانق ةيضق يف ريبك وحت ىلع ةقدلل هدصقن ام ددحن نأ ىلإ جاتحن لاؤسلا اذه نع ةباجإللو ؟يكانجلا يسفنلا ليلحتلا ط

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١-٠ رهشأ يئانجلا يسفنلا ليلحتلا أبنتي نأ نكمي له .معن ةباجإلا نوكت اميرف قيقد ىحن ىلع مهنكمي نيفرتحملا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نأ تاساردلا نيبت مأ رابك ءثانأ مأ روكذ مه له لثم( نيمرجملا تافص ضعبب نهكتلا بلاغلا يف عم لماعتلا دنع ةيضقلا نع ةلماكلا تامولعملا مهيدل رفوتت امدنع كلذو )بابش لضفأ وحن ىلع فرصتلا نوديجيسو ؛لتقلاو باصتغالا مئارج لثم .ةنيعم مئارج 5‏ ليلحتلا ءاريخ نأل اذهو ءرييك وحن ىلع باجعإلا ريثت ال جئاتنلا هذه نكل ةصاخلا تانايبلا يأ يأل رفوتت نأ نكمي تانايب يهو نم نيحافسلا نم ‏١ جاتحي ال كلذل ‏؛ صخشلا نأب نهكتلل يئانجلا يسفنلا ليلحتلا يف اًبردم اًريبخ نوكي نأ ىلإ ءرملا باوص ىلع نوكيسف ؛ضيبأ اًركذ نوكي امبر لتقلا مئارج نم ةلسلس نع لوئسملا اننكميو .تامولعملا نم ىندألا دحلا ىلع طقف دامتعالاب تالاحلا يثلث نم رثكأ يف .ةيمسرلا ثاحيألا ةشقانم نود ىتح ىندألا دحلا تامولعم ضعب ىلع لصحن نأ جتنتسي يكل بردم يئانج يسفن ليلحت ريبخ ىلإ رمألا جاتحي ال :لاثملا ليبس ىلعف امير ةدع تارم مهتعظي يشحو ىحن ىلع ةثالثلا هلافطأو هتحوز لتق اًلجر نأ » يف لثمتي يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ىودج ىدمل كلذ نم لضفأ رابتخا ةمث ريغ نازقألا .تاردق ىلإ نيفرتحملا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ تاردق سايق بلطتي اًجهنم يئانجلا يسفنلا ليلحتلا نوكي نأ ضرتفي ءلاح يأ ىلعف .نيبردملا رثكألا رابتخالا اذه ىلإ يئانجلا يسفنلا ليلحتلا عاضخإ دنع نكل .اًصصختم اًبيردت زيمتي ام اًردان ءتاساردلا بلغأ ىفف .ةرهبم ريغ اًمود جئاتنلا ءىجت :ةيوعص جاتنتسا يف نيبردملا ريغ صاخشألا نع نويردملا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ » باحصأ نم لتقلا مئارج وريخم عضو ةقد لقأ تناك لتاقل اًفاصوأ ةطرشلا طابضو ىئانجلا قيقحتلا يف ةريبكلا تاربخلا .ءايميكلا ملع يف اوصصخت نيذلا بالطلا اهعضو يتلا فاصوألا نم ط

ةمكحملا يف بارطضا نأ ةقدلا نم ةيلاع ةجردب تيرجأ تاسارد عيرأل نراقم ليلحت نيب دقو ريغ نم مهريغ نع ةياغلل ةليتض ةجردب اونسحأ دق يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ ريدقت يف )سفنلا ءاملعو ةعماجلا بالط( يئانجلا يسفنلا ليلحتلا يف نيصصختلملا » ردقلل اًيواسم مهحاجن ردق ناك ةيندبلا صئاصخلا )أ( :ريدقت يف اًنايحأ هنم لقأ لب :نييئاصخألا ريغ هزرحأ يذلا طامنأ )ب(و ءقرعلاو رمعلاو ىثنأ ىأ اًركذ ناك نإ عونلا كلذ يف امب نيدتعملل مهتاداع )ج(و لصوت ىتلا ةجيتنلا لعلو .ميلعتلا ةجردو ةيعامتجالا ةلاحلا كلذ يف امب :ةيصخشلا ضتاصخلا ىيدقت يق كانجلا يسلا ليظتلا ةاريك عئامت نأ ك ليلحتلا اهيلإ :انيهشت يعصي دك :نييكاصخالا نيف نع ةلكك. ةدايز: ديزي :ايصاسلا "ةماعلا دحلا تامولعمب ةيارد رثكأ نونوكي امير يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نأ كلذ نكمملا نمو دودحلا هذهب قلعتي اميف ةربخلا نم اًليثض اًردق نوكلتمي نمم نييئاصخألا ريغل ليلحتلا ءاريخ هزرحي يذلا حاجنلا ردق اوزرحي نأ اهنع ثحبلا عفاود نم ىأ ايندلا .لامتحالا اذه دعب اوسردي مل نيثحابلا نأ عم ءيئانجلا يسفنلا يذلا امف » :الوأ .بابسألا كلت نم طقف ةثالث ىلع زيكرتلا فثكنس .)عبطلا تحت يسفنلا ليلحتلا ءاريخ تاحاجن نع مالعإلا لئاسو اهثبت يتلا ريراقتلا دادعأ قوفت نع ثبت يتلا ريراقتلا دادعأ - اهقدص تبث يتلا تانهكتلا يأ - يئانجلا ,صاخ ىحن ىلع تالكشملا ةعزنلا كلت ريثتو ,ةطرشلل نيعباتلا نييناحورلا ءاطسولا لثم ءيئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخف ىلع نيمرجملا صئاصخب ةقلعتملا تانهكتلا نم ةريبك تاعومجم ةداع نوحرطي تيقلأ اذإ ليلق :لاثملا ليبس ىلع تبسن يتلا لتقلا مئارج نآب قبنتلا يف اوباصأ يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نم له اًحضاو سيل هنأ ريغ .ظحلا ىوس ءيش يمأل ةمجار تانهكتلا هذه ةحص تناك ط

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ فاشكتسا أديم اذه يف رود » مهسفنأ ىلع نوقلطي نيذلا دارفألا يف ةدشب قثن اننإف ء.)رصتخم يلقع قيرط وه مهكالتما نوعدي يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نم ىمظعلا ةيبلاغلا نألو نأ تاساردلا ةيبحوتو .عانقإلا ةديدش مهتاديكأت دجن دقف .ةيصصختلا ةريخلل نأ نودقتعي امدنع ةقد رثكأ نوكت نيمرجملا فاصوأ نأ نونظي ةطرشلا طابض ءاريخلا ريغي ةنراقم نوفرتحملا يئانجلا يسفنلا ليلحتلا ءاربخ مه اهعضو نم 5‏ ىلإ ريشي يذلا رظنا ‏؛١ ليلحتلا اهب عتمتي يتلا ةيبعشلا يف اًيسيئر اًببس يسفنلا ليلحتلا ءاربخ نم ربكألا ءزجلاف ‏٠١٠ ال هنإ ىتح ءضومغلا ةديدش تاديكأت عم ةمات ةيرح يف مهتاؤبنت نورثني يئانجلا ةيهتنم ريغ تالكشم لتاقلا ىدل دارفألا عيمج ىلع قبطنت نأ نكمي ثيحب مومعلا ةديدش وأ ىلع موقت تاديكأت وأ كرت دق لتاقلا نوكي امبر بعصي مهتاؤبنت نم ديدعلا نآلف اذلا همرجملا ةيوه نع نظالا فرضي اهتحنص نيني .نأ دي هل. ىأ اهفطخ تاغإ ءوبنيرو تلصوت يتلا جئاتنلا لامتحالا اذه عم قفتتو اًدمتعم اًليلحت نأ اودجو ةطرشلا طابض نأ تحضوأ يتلا تاساردلا ىدحإ اهيلإ ةجرد ىلع يدتعملا سيل ةايح نم رارفلا يف ةبغر نع اًريبعت ... ءادتعالا ناك ينبم يقيقح ليلحت هنأكو اًمامت اًيقيقح اًمرجم بساني ‏*١٠ هنإ هلوقب هب ةصاخلا كريسلا ضورع يف حزمي ضادحلا نيفتلا ليلكتلا ربك خاك امير هدف لكل ايعص اًعيشو ىلكفي نأ ضي طل ‎٠؟

ةمكحملا ف بارطضأ ماا امج نمي لباس لك قى ءايغألا نم ةنفاك رزذاقم حوهضي ىسانكلا ف نوكجاتلا ليلطحلا ءاريخ عاحك ةسرد فادزك له نل ءانعاو نوكاقلا نيقتت قوكسم. ةاضوول يلاحلا تقولا يف ؟مئارجلا زاغلأ لح يف نييداعلا صاخشألا نع يئانجلا يسفنلا » نيمرجملا نم ةريبك ةبسن حجنت نونجلاب عفدلا لالغتسا يف ماع راذآ/سرام ‏١٠ حابص اًباطخ ناجير دلانور يكيرمألا سيئرلا ىقلأ نأ دعب دقو راسو ءنمألا سارحب اًطاحم ةطيحملا ريهامجلل اًحولم نيزوميللا هترايس بوص ةماستبا ههجو ىلع تمسترا يود عِمُس ىتح تاظحل ضمت ملو طباض ىرخأ تباصأو ءصاخلا سرحلا دارفقأ دحأ اهادحإ ترانس ؛تاصاصر تس تباصأو .سيئرلل يمالعإلا ريتركسلا ءيدارب سميج ةثلاث تباصأ اميف :ةطرش تارتميتتس ةعضن دعي لع ترقتسا فق ةضاصولا تقاك اكو. .هسقت سيكرلا ةعباز سيكرلا ةايحب يدوت نأ نم قلقلا ريثي وحن ىلع ةبيرق تناك دقف ءناجير بلق نم ةيحارج ةيلمع بقع ماتلا ءافشلل لئامت ناجير نكل .ةدحتملا تايالولل ‏٠ مقر .خملاب اًمئاد اًفلت يناعي يدارب لظ اميف نم غلبي ثداحلا لبق اًلوهجم الجر ناك دقف ةرهشلا ىلإ يعاشلا لتاقلا امأ يف عقو دق ناك يلكنيه نأ كلذ دعب نيبت دقو .يلكنيه نوج ىعدُيو اًماع ‏١ يلكنيه ناكو يذلاو ةيصخش عم اًريثك فطاعت دق يكنيه ناكو .يغب ةلفط اهنأ ىلع رتسوف روصي هرطاخب تلاج يذلا )اهديسجت يف ورين يد تربور لثمملا عرب يتلا( لكيب زيفارت دازو ءرتسوفل بح تاباطخب يلكنيه ثعب ام اًريثكو .رتسوف ةيصخش ذاقنإ ماهوأ ةعماج يف همون ةرجح لخاد نم فتاهلا ربع اهيلإ ثدحتلا نم نكمت هنأ كلذ ىلع لظ اذكهو .لشفلاب اًعيمج تءاب اهيلإ ددوتلا يف اهنم سوتيملا هيعاسم نكل سيئكرلا لتق نأ يكلنيه مهوت ؛غلاب سأي يفو .طقف دحاو بناج نم رتسوفل هبح .اههاجت هرعاشم قمع ردقت رتسوف لعجت نأ نكمي يتلا ةديحولا ةقيرطلا وه ط نولدت

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ ءاربخلا نيب اًداح اًيرابت تدهش سيطولا ةيماح ةمكاحم دعب دقو .نونجلاب هتباصإ ببسب بنذم ريغ يلكنيه نأ نيفلحملا ةئيه تأر ءنييسفنلا ؛نييكيرمألا روهمج نم ةديدش ةضراعم يف ئجافملا نيفلحملا ةئيه رارق ببست نم نم ديدعلل قري ملف ءاّموهفم ضراعملا لعفلا در ناكو .مكحلا ىلع نييكيرمألا يف سيئرلا ىلع صاصرلا قلطأ لجر أربُي نأ ةيقالخألا ةيحانلا نم نييكيرمألا ىلع اهليجست ىرج دق لايتغالا ةلواحم نآل اًرظن ءكلذ ىلإ ةفاضإلاب .راهنلا حضو .مهنيعأ مأب ثداحلا نييكيرمألا نم ىمظعلا ةيبلاغلا تدهاش دقف ويديف طئارش فيكف ءاهلعفي لجرلا كلذ تيأر دق .اًلهم باكترا ةلأسم عم لماعتي ال نونجلاب عفدلا نإف كلذ عم نكرلا ىعدملا ةيلوقسمب خم لماعتي .ىرخألا لع ةنكل ) ألا لعفلا أ نكرلا .)ةيمارجإلا ةينلا وأ يتلا ةزرابلا اياضقلا نم اًريبك اًددع نويكيرمألا دهش ءيلكنيه ةمكاحم ذنمو يكووليم نم لجر وهو( رماد يرفيج اياضق كلذ يف امب ءنونجلاب عفدلا نمضتت ةيالو نم ةأرما يهو( ستيي ايردنأو .)مهموحل لكأو هاياحض نم اًددع لتق نيفلحملا ةئيه تقال ءاياضقلا هذه لك يفو .)اهلافطأ نم ةسمخ تقرغأ ساسكت لتقلا ةميرج بكترا يذلا صخشلا له :بعصلا لاؤسلا نع ةباجإلل اًريبك اًننع ؟هتلعف نع ةينوناقلا ةيحانلا نم لوئسم » مغرلا ىلعف ءيسفنلا ضرملاب نيقلعتم اسيلو ناينوناق ناحلطصم امه نإ ناذه ريشي ال نم س عقاولا نع دعبلا يأ - ناهذلاب صاخشألا دحأ ةباصإ ىلإ ناحلطصملا ةيحانلا نم ةميرجلا نع صخشلا ةيلوئسم ىلإ ناريشي ىرحألا ىلع امهنكل ءاهمدع نوكي ام دعبأ وه ةيئانجلا ةيلوئسملا ديدحتف ءكلذ عم .اهباكترا تقو ةينوناقلا موهفم اهنم لك لوانتي نونجلا ماكحأ نم ةديدع جذامن كانهو .ةلوهسلا نع .اًقيفط اًمالتخا رخآلا نع ةفلتخم ةقيرطب ةيئانجلا ةيلوكسملا طنط 51

ةمكحملا يف بارطضا ةدعاق ىلع اونوكي الأ امإ ءنونجلاب مهيلع ىعدملا ىلع مكحلل يضتقت يتلا .أطخ ناك هولعف ام نأ نيكردم ريغ وأ ءثداحلا عوقو تقو هنولعفي امب ةيارد ىعدملا كردي له يأ ؛)ريكفتلا( كاردإلا ةلأسم ىلع زيكرتلا يف ةدعاقلا هذه نعمت يردي له ء.دوقولل ةطحم يف اًلماع لتق لجر :اًلثمف ؟ةيمارجإلا هتلعف ىنعم هيلع هنأ دقتعا هنأ مأ ءاَنيرب الجر لتقي هنأ دقتعي ناك له ؟كلذب نوناقلا فلاخي هنأ ؟دوقولا ةطحم لماع يز يف هل رهظ يذلا ناطيشلا لتقي مكاحملا نم ىمظعلا ةيبلاغلاو ةديدع ىرخأ تايالو تعبتا نمزلا نم ةرتفلو يتلاو امل نيكردم ريغ اونوكي نأ امإ مهيلع ىعدملا ىلع نونجلاب مكح رادصإل طرتشت نوجرخي مهلعج امم مهتالاعفنا يف مكحتلا ىلع نيرداق اونوكي مل ىأ .هولعف ةرئاد تزواجت دق يكيرمألا نوناقلا دهعم دعاوق نأ دجن انهو .نوناقلا نع يف مكحتلا ىلع ءرملا ةردق يأ .هتالاعفنا تقلت ءيكيرمألا نوناقلا دهعم تاهيجوت بجومب َّىّرُب دق يلكنيه نأل اًرظنو ف تذاع ,ةقيقحلا يفو .تاهيجوتلا هذه ةرئاد قييضتب مكحلا كلذ ةديدع تايالو ريياعم ىلإ نونجلا مكح مدختست ىتلا تايالولا نم ىمظعلا ةيبلاغلا يلاحلا تقولا ةيضق يف مكحلا بقع كلذ ىلإ ةفاضإلاب .نتونكام ةدعاقب ةهيبش اًمزح دشأ اًمامت نونجلا مكح لاطبإ يف ةيكيرمألا تايالولا فصن نع ديزي ام ركف .ءيلكنيه واهاديأو اناتنوم يه تايالو عبرأ لعفلاب كلذ تذفنو دحأ ىرخأ تايالو تمدق :ءكلذ نم مغرلا ىلعو بجوميو ءانثأ ىناجلل يسقنلا ضرملا يف رظنلا يفطلا تائيهو ةاضقلل نكمي ةدعاقلا كلت ‏١ ١ .اهسفن ةمكاحملا ءانثأ سيل نكل ءمكحلا رادصإ ةلحرم ءيلكنيه ةءارب مكح هاجت ريهامجلا نم يوقلا لعفلا در انل روصي امك ءزجلا نأ ىلإ تاساردلا ريشتو .نونجلاب عفدلا ةدشب نوضراعي نوريثك كانه اًدفنم نونجلاب عفدلا نومدختسي اًبلاغ ةانجلا نأ دقتعي نييكيرمألا نم ربكألا دقتعي يداعلا صخشلا نأ تاساردلا ىدحإ تحضوأو .ةبوقعلا نم هربع نوتلفي حجني عفدلا اذه نأو طل انذاك

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏٠ نييداعلا صاخشألا طسوتم نأ كلذك ةساردلا هذه حضوتو .تارملا نم نيكربملا ءالؤه نأو :مهحارس قلطي نونجلا عفدب َنوُءّربُي نمم مهتامكاحم ءاهتنا دعب يسفن ىفشتسم يف طقف اًرهش ‏١٠ ,ةياغلل ةفثكم ةجردب مدختسُي نونجلاب عفدلا قيرط نع اهنوبكتري يتلا مئارجلا ةيلوتسم لمحت نم صلمتي دارفألا نم ريثكف ‏.)١ بلط :لاثملا ليبس ىلعف .اهسفن ميهافملا كلت يف ةساسلا نم ديدعلا كرتشيو ددع ريدقت جنموياو ةيالو يعرشم نم ‏١ ةيسنب كلذ يف اوحجنو عفدلا نم عونلا اذه اومدختسا دق نيمهتملا نيمرجملا نم يف نيزرابلا ةساسلا نم ديدعلا لواح .كلذ ىلإ ةفاضإلاب .تارملا لمجم نم دراشتير لعج ةمسلا نونجلاب عفدلا لاطبإ نم - كاذنآ ةدحتملا تايالولا سيئر - نوسكين هذه ظحت ملو( ءةميرجلا ةحفاكمل اهرسأب دالبلا تلمش يتلا هدوهجل ةبلاغلا ».) مكحلا كلذل ةياهن عضو ىلإ نيحلا كلذ ذنم نيرخآلا ةساسلا نم ديدعلا اعد دقو ‏.)١ذ اهزوعت نونجلاب عفدلا نع نييداعلا صاخشألاو ةساسلا ميهافمف كلذ عمو راشتناب نونمؤي نييكيرمألا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ عمف .ديعب دح ىلإ ةقدلا يرجت عفدلا نم عونلا اذه نأ ىلإ ريشت تانايبلاف ءنونجلاب عفدلا مادختسا يف حاجنلا ةبسن نأو .ةيتانجلا تامكاحملا نم طقف ‏١“ نم لقأ يف هب ةناعتسالا ,ءزنوكو ءفلوو ءسييليف( همادختسا تارم لمجم نم يماع نيب جنموياو ةيالو يف :لاثملا ليبس ىلعف ,كراوزيب( نونجلاب عفدلا مادختسا يف طقف دحاو مرجم حجن ‏,١ ديزت ةبسنب مدختسُي عفدلا اذه نأ ماوعلا دقتعي ءماع هجوبو 1955). دارقألا ماوع نم اًدادعأ نأ كلذ ءدحلا اذه دنع ةتطاخلا ميهافملا يهتنت الو ةبسنلا نأ عم نونجلاب عفدلاب نيكربملا حارس قالطإ تارم ريدقت يف نوغلابي طنط 232

ةمكحملا يف بارطضا :لاثملا ليبس ىلعف .طقف نطنشاو يف ةروهشم ةيسفن ةأشنم يهو ‏١ رفليس( ماوعلا تاريدقت نم ريثكب لوطأ ةرتف يهو ءيسفن ىفشتسم يف اًرهش "و نيمرجملا نأ ةديدع تاسارد جكاتن ريشت ءرمألا ةقيقح يفو ‏ء)١ )الثم يسفن ىفشتسم( تاسسؤملا ىدحإ يف نوضقي نونجلاب مكح بجومب نيئربملا دزت مل نإ 1587”‏ نحن - شيعن ؟نونجلاب عفدلا نع ةئطاخلا ميهافملا هذه تأشن فيكف تروك » وأ ةمكاحم لثم( ريهاشملا تامكاحمل ةيمالعإلا ةيطغتلاو ءنإ نإ يس ةكبش لع يموي هبش وحن ىلع انب طيحت :.)نوسكاج لكيامو كيالب تريورو نوسيميس هيج هذه نوكت نأ نكمي ءكلذ عم .اهليصافت قمعأو ةيئاضقلا ةمظنألا نع تامولعم اياضقلا نع عمسن امم ريثكب رثكأ ةريثملا اياضقلا نع عمسن اننأل .ةعداخ تامولعملا ةيطغت مالعإلا لئاسو صصخت رمألا ةقيقح يفو .ةيداع رمألا ةياهن يف يهف ؛ةيداعلا ريثكب ربكأ ؛يلكنيه ةيضق لثم ؛نونجلاب عفدلا اهيف حجني يتلا ةينوناقلا اياضقلل ءلاو( ءنونجلاب عفدلا اهيف حجني ال يتلا اياضقلل اهصصخت يتلا ةيطغتلا نم تالاح نع عمسن نأ حجري ريغ مادختسالا تالاح نم ربكأ ةجردب اهركذتنو نونجلاب عفدلل حجانلا مادختسالا .حجانلا وه ماوعلا ىدل رمال موهفملل جالع لضفأ نإف .بلاغلا يف لاحلا يه امك اًننيم اًرجوم اًريرقت نأ اذه لوانتت يتلا هر جماربلا دحأب ٌةنراقم - نونجلاب عفدلا نع قئاقح ىلع ةعماجلا ةبلط ىدل ةئطاخلا ميهافملا يف ظوحلم ضافخنا ىلإ ىدأ دق - عفدلا عفدلا مادختسا تالاح راشتناب ةلئاقلا ةركفلا لثم( نونجلاب عفدلاب قلعتي اميف هذه انيطعت .)تالاحلا كلت مظعم حاجنو ةيتانجلا ةلادعلا ماظن لخاد نونجلاب جاتحي امير ةئطاخلا تامولعملا ىلع بلغتلا نأ ىلإ ريشت اهنإ ذإ .تامولعملا نم ليثض ردق ىلإ طقف ط نذل ن

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ نوريشي لمعلا يف كءالمز وأ كءاقدصأ اهيف عمست ىتلا ةمداقلا ةرملا يف ؛كلذل كرادتت كلعلف .نظت امم ربكأ اًمدقت زرحي نأ هنأش نم اذه .بدأب هححصتو أطخلا ام ةميرج باكتراب فرتعي نم لك اًقح اهبكترا يذلا وه نوكي يطرشلاو بيطلا يطرشلا مئارجلا يف مهيف هبتشملا نم تافارتعالا صالختسال ةطرشلا اهبعلت يتلا ةلدأب هيف هبتشملا هجاوي براضتلا نطاوم ىلإ ريشيو مث :ةميرجلا عوقو تقو هيف اًدوجوم ناك يذلا ناكملا نع هلأسي مث هتداهش يف ضرعي ذخأي مث ةميرجلل ةنكمملا تاريربتلا ىلإ ريشيو ءمعدلاو فطاعتلا فرتعي ؛ويرانيسلا اذه رارمتسا عمو .ةميرجلا ءاكرشب ةياشولا ايازم ىلع ديكأتلا يف .اًينذم هنوك يف كش ةمث سيلو وه نوينذم ةميرجلا مهباكتراب نوفرتعي نيذلا دارفألا عيمج نأب داقتعالا نإ ىظحت يتلا لوبقلا ةدش بابسأ دحأ ناك امبرو .حايترالاب اًروعش يطعي داقتعا دوسي مث نمو ؛عراوشلا نم نوفتخي نيحلاطلا صاخشألا نأ وه ةركفلا هذه اهب .ةيهتنم ةيضقلاف كلذبو .ماظنلاو نمألا دحأ يف .ةبنذملا فارطألا نع يرحتلا يف ةقدلا ةميرجلا وحفاكم يعدي كرامجلا يفظومو نييكيرمألا ةطرشلا يققحم ىلع تيرجأ يتلا يأرلا تاعالطتسا باكترا لع فرعتلا يف باوص ىلع اوناك مهنأ نيكراشملا نم الا/ دقتعا ءنييدنكلا نم ريثك ضرتفيو .اًمئاد ةحيحص نوكت نيمرجملا تاقارتعا نأ ةيهيفرتلاو ةيرابخإلا مالعإلا لئاسو ةثيبخلا ةرمجلا ةيضق امهلوانت ضرعم يف زميات كرويوين نم نايفحص راشأ دقو ماع رخاوأ نييكيرمألا عيمج بولق يف بعرلا تثب يتلاو ءدعب اهيف لصفي مل تاقيقحتلا بتكم هقحال ! صخش( زنفيآ سورب روتكدلا فارتعا نأ ىلإ الب تبثي اًعطاق اًليلد ط اندم

ةمكحملا يف بارطضا ةثيبخلا ةرمجلا ىلع يوتحت يتلا » قيديف طيرش ىلع ةلجسم تافارتعا نم هاوتحا امي نيدهاشملا رودص ‏(١ تبتك راض نكل ءاقح اًمعوم اًفتع اهي. روصلا فنعلا .نوكي اميرو .ةزهاظ: فرحأب .نوجسلا لخاد لاحلا مهب ىهتنا دق رارشألا نأ انملعل مونلا ىلإ دولخلا انناكمإب 5(‏ امدنع اهبكترا يتلا ةديدعلا لتقلا مئارج ليصفتلاب يكسنيلكوك دراشتير فصو ناكم يف كانه عباق رطخلا ,ءمعن .ةرسأ برو لامعأ لجر ةيصخش يف اًيفختم ناك .نآلا نابضقلا فلخ يكسنيلكوك ثكمي نإ نانئمطالاب رعشن نأ اننكمي نكل ءام نيذلا دارفألا نإ ةلئاقلا ةركفلا حيضوت نع مالفألاو نويزفيلتلا فكي الو عاضوألاف ءكلذ عم .اًمئاد نويقيقحلا نوبنذملا مه ةريرشلا مهلامعأب نوفرتعي دارفألا فرتعي اًنايحأف .اًضيأ ريثكب اًميظنت لقأو ريثكب اًجاعزإ رثكأ ةيقيقحلا ماع بآ/سطسغأ يفف .راك كرام نوج ةيضق اّلثم انيدلو .اهوبكتري مل مئارجب تسلا تاذ راغصلل ملاعلا لامج ةكلم لتق ةميرج هباكتراب راك فرتعا رشع مالعإلا لئاسو هابتنا يزمار ةيضق تلغش دقو .يزمار تنيبنوج .ءتاونس .ةياهنلا يف اهمسالط كفّتس لتقلا ةميرج نأ يف لامآلا تداز مث نمو ءلتاقلا هرابتعاب راك ىلإ ماهتالا عباصأب ريشت يتلا صصقلا قفدت بقع نكل نأل ةميرجلا بكترم نوكي نأ نكمي ال راك نأ مالعإلا لئاسو تلقن ام ناعرس دقو .ةميرجلا عقوم يف نوققحملا هيلع رثع ام قباطي مل يوونلا ضمحلا ليلحت يسنج ليمب باصم هنأ معز صخش وهو .راك فارتعا ببس نع تانهكتلا ترثك مأ اًمهاو راك ناك لهف ءاهب علوأو اًديدش اًّيح تنيبنوج بحأ هنأ عاشو لافطألل سانلا فرتعي اذامل ءاًقاطن عسوأ وحن ىلعو ؟ةرهشلا ءارو ثهلي صخش درجم ؟اهوبكتري مل مئارجب تاقارتعالا نأ ىلإ ريشن نأ بجي نآلا اننكل ءبيرق امع لاؤسلا كلذ ىلإ دوعتس نبا فطتخا نأ دعيف .تيصلا ةعئاذ ةيئانجلا اياضقلا يف ةليلق تسيل ةبذاكلا صخش ‏١٠ نوكي نأ نكمي ال عبطلابو تحوأ طل 17

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١-٠ رهشأ ,ةميرجلا باكتراب فارتعالاب اًصخش ‏١٠ نع ديزي ام ىلإ ةكشانلا ةلثمملا نأل مسالا كلذب تيّمُس دق ةيضقلا هذه نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو لعو .اقئاد ءادوس سيالمه يدترت تناك اهتتجب لثمو تلتق ىتلا تروش ثيبازيلا كفت مل ءيلاحلا تقولا ىلإو .ٌةبذاك تناك تافارتعالا كلت نم ‏١٠٠ امير ىأ 1541). رثؤي اونكمتي يكل مالعإلا لئاسو نع ًةديعب ةميرجلا عقوم ليصافتب ظافتحالا نوققحملا نيرداق اونوكي نأ اًقح نيبنذملا صاخشألل يفبنيو .ةطرشلا اهب ظفتحت تامولعم يهو ,:ةميرجلا عقوم نع ةقيقد تامولعم ميدقت ىلع » مئارجب فرتعا نم رثكأ وه .ءلتق ةميرج ‏١٠٠ نم رثكأ باكتراب فرتعا يذلا ىيلباد جروج ففخ يذلا ديحولا صخشلا هنأب زيمت دقو .ةبذكلا نيفرتعملا نم رداصلا مادعإلا مكح - ةدحتملا تايالولل اًسيئر كلذ دعب حبصأ يذلا - شوب ىلعو .ساسكت ةيالول اًمكاح ناك امدنع تردص رخآ اًمكح ىمظعلا ةيبلاغلاف .نينثا وأ اًصخش لتق دق نوكي امبير ساكول نأ نم مغرلا ىرجأ دقو .هتاءاعدا يف - كلذ يف قحلا اهلو - كشت ةيئاضقلا تائيهلا نم لعف ساكول نأ ىلإ ىهتناو ساكولل الماش اًمييقت ةغلابلا هتسامحلو .هابتنالا بذجو ةيروف بساكم قيقحتل الإ ءيشل ال اهلاقو ءايشأ رودب علطضت عفاودلا نم عاونألا هذه نأ حضاولا نمف .نيرخآلا باجعإ بسكل تنيبنوج ». ,ىرخألا بابسألا نم ريثكل اهوبكتري مل مئارجب ةيعاوط نوفرتعي نم كانه ةيقيقحلا يضاملا تازواجت كلذ نوكي امدنع لاحلا يه امك .يقيقحلا يناجلا ةيامح يف ةبغر ىأ .ةليختملا وأ نيب زييمتلا يف ٌةيوعص نودجي دارفألا ءالؤه نأل وأ ءنبالا وأ ةجوزلا وه يناجلا عمو وأ اهوبكتري مل مئارجب اوفرتعيل فقسلا نم سانلا ءالؤه طبهي امدنع ءفسألا تالواحم كلذ قيعي امير .ةيلعفلا ةيئاذجلا تاقيقحتلا يف مهتكراشم نايب يف اوغلابي .يقيقحلا يناجلا ديدحت ةطرشلا طل 518

ةمكحملا يف بارطضا نأ يف لثمتي ةبذزاكلا تافارتعالا ةلأسم يف ةيمهأ رثكأ رخآ اًيناج كانه نكل ةعطاق ةلدأ اهنأ ىلع ةبذاكلا تافارتعالا ىلإ نورظني حجرألا ىلع نيفلحملاو ةاضقلا 19595). رثكأ يف صاخشألا قحال تقو يف يوونلا ضمحلا تاليلحت تْأَرَب ءاياضقلا نم .اهويكتري مل مئارجب اونيدأ وأ ةبذاك تافارتعا اومدق دق اوناك نيذلا نينادملا نوكي امير ةلكشملا قاطن نكل ءريبك وحن ىلع قلقلا ىلع ثعبت جئاتنلا هذهو ساسأ ال اهنأل ضفرلاب لياقت امير ةبذاكلا تافارتعالا نم ديدعلا نأل ءريثكب مظعأ ةمكاحملا ةلحرم ىلإ دارفألا لوصو نم ليوط تقو لبق كلذو ءةحصلا نم اهل ةيربتخملا تاساردلا حضوت ءكلذ ىلإ ةفاضإلاب .يسفن ضرم يف هابتشالا ببسب فرتعي ىتلا تالاحلا فاشتكا نوديجي ال ةطرشلا طابضو ةعماجلا بالط نأ » نيساك( تاساردلا ىدحإ يفو ىلع مهتردق يف ةعماجلا بالط نم ةقث رثكأ ةطرشلا لاجر ناك دئاز ردق يأب اوزيمتي مل ةطرشلا لاجر نأ نم مغرلا ىلع ؛ةبذاكلا تافارتعالا دصر ,ةلجسم تافارتعا ىلإ نوكراشملا اهيف عمتسا ىتلا تالاحلا ىدحإ يفو .ةقدلا نم امبر ءاذكهو .رمألا عقاو يف ةقداص ةبذاكلا تافارتعالا نأ اًيلاغ ةطرشلا لاجر نظ هيف نونوكي يذلا تقولا يف نيبنذمك دارفألا ىلإ رظنلا ىلإ ةطرشلا لاجر حنجي .ءايربأ تافارتعالا فنتكت ىتلا تابوعصلا ىلع ءوضلا نم اًديزم ةيلاتلا اياضقلا ىقلتو تافارتعالا ءارو .ةيذاكلا تافارتعالا نم ةفلتخملا عاونألا ىلع ةلثمأ ءنامستيارو ءنيساك ‏؛١ .ةيلخادو ةنعذم :نيعون ىلإ ةيزاكلا تافارتعالا ةحنم ىلع لوصحلل امإ قيقحتلا ءانثأ دارفألا فرتعي .ةنعذملا ةيذاكلا تافارتعالا يف ,نوسنوجدوجو .نيساك( ام ديدهت بنجتل ىأ هيرك فقوم نم بورهلل ىأ ام لارتنس ةيبص سرامت تناك ةديس برضب نيقهارم ةسمخ اهيف فرتعا ىتلا 1348 مهرودقمب نأ اونظ مهنإ نيلئاق مهفارتعا نع نوقهارملا عجارت ءلات تقو يفو ط 5

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ فصنو ماوعأ ةسمخ نم اوضق نأ دعبو .مهبنذب فارتعالا دعب لزنملا ىلإ باهذلا ضمحلا ليلحت مهأرب نأ دعب مهحارس قلطأ :ءنجسلا يف اًماع رشع ةثالث ىلإ ماعلا بكترا صخش فرتعا .ةميرجلا باكترا نم اًماع ‏١؟ بقعو ‏*"١٠ .ةميرجلا باكتراب باصتغالا مئارج نم ديدعلا ناك .)نعذملا فارتعالا ىلع لاثمك نع هيدل تاحرتقمب ةطرشلا ءاعدتسا داتعاو ةيسفنلا تالكشملا عم خيرات ديولل ليشيم باصتغاب فارتعالاب يرحتلا لاجر دحأ هعنقأ حاصفإلا ىلإ هعفدو يقيقحلا بصتغملا عادخل اهلتقو اًماع رشع ةتسلا تاذ نوسكاج نأل اًماع يقيقحلا بصتغملل يوونلا ضمحلا ليلحت عم قباطتي مل يوونلا ضمحلا ليلحت ‏*١٠ ىذألل نيضرعملا دارقألاب لصي لاحلاف .ةيلخادلا ةبذاكلا تافارتعالا يف امأ ءانثأ مهيلع مكارتت ىتلا طوغضلا ببسب اًلعف ةميرجلا اوبكترا مهنأ داقتعالا ىلإ لقألا ىلع - ةيركسو :تاقيقحتلا ءانثأ ةريبك ةيرح ةطرشلا لاجر ىدلف .قيقحتلا هجاوي ذإ ؛ ئفثلا ةلدأ ىف نعطيو .ةموعدلا ةقديرح هيف يقفل يخيل :ةميرحللا هزاكإ 955‏ يف ديدشلا طغضلل بيلاسألا هذه لثمل ةيحض زيدنانريه ىجروخ طقس دقو زيدنانربه ركذ .اًماع تعقو يتلا ةميرجلا ةليل هلعفي ناك ام ركذتي نأ عيطتسي ال هنأ رركتم وحن ىلع اودجو مهنأ ءاعداب ةطرشلا لاجر ٍفتكي ملو .هيلع ضبقلا نم ةديدع رهشأ لبق اًلجسم اًمليف مهيدل نأ كلذك اوعدا لب ءطقف ةميرجلا عقوم يف هعباصأ تامصب ىلع تضرع امدنعو .ةميرجلا عقوم لخاد زيدنانريه هيفو ةبقارملل اريماك نم ,ةميرجلاب فرتعا نإ هدعاستس ةطرشلا نأ ربخأو ةبذاكلا ةلدألا هذه زيدنانريه نم نكمتي ملو كش الب اًلمث ناك هنأ ىلإ ىهتناو ؛هتركاذ يف كشي زيدنانريه أدب ىضق نأ دعب ءزيدنانريه علاط نسحلو .باصتغالا ةميرج بكترا هنأ ركذتي نأ ليلحت نأ ةيئاضقلا تائيهلا تررق امدنع هحارس قلطأ :نجسلا يف عيباسأ ةثالث .ةميرجلا عقوم نم ةذوخأملا تانيعلا قباطي مل يوونلا ضمحلا طل انور