تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

ةلعلا نيب ةضمامنغ ةيرورض ةطبار ةيأ ةركف لاخدإ حرثقي ال هنإف هطقف ةبرجتلا نم عاد كانه سيل .يىئارقتسا ملع ىأ نع ةيرظنل ةيولطم تسيل ةركفلا هذه لثمف .لولعملاو نكمي هنأ ةظحالملا قيرط نع بقاعتلا اندحو اننإ لوقت ىتلا ةفولأملا ةقيقحلا .)'!ءاهقبست ىرخأ ةعقاوو ةعيبطلا ىف ةعقاو لك نيب عباتتلا تايث غولب مباتت ىلإ ةيّلعلا ةقالعلا دري نأ نكمي ةنيعم ةرهاظ ةلع نأ هرظن ةهجو نم نمضتي هنأ ىلع ذخؤي دق كلذ نأل .تباث :هنإ .رارمتساب اهقبست اهنأ ةيرجتلا قيرط نع دجن ىرخأ ةرهاظ ةيأ عم دحوتت ثودحل ةيولطملا ؛ةيبلسلاو ةيباجيإلا ءقباوسلا لكب ةنيعهم ةرهاظ ةَّلع دحوي ءىرحألاب عباتتلا نكي مل اذإ ةيّلعلا تباثلا مباتتلا فداري ال ,كلذلو ثدحتت نأ انئش نإ ءىه ام ةرهاظ ةّلعو .)"!ءاتباث هنوك يناج ىلإ ءطورشم ريغ ريغو ةتباث نوكت اهببسب ىتلا ءقياوسلا ثودح وأ »!'). در ناكمإ ىلع دمتعت ةقيقحلا هذه ةيلك لك نأ ةيلمعلا ةيحانلا نم نم ناولأ ىه ةعيبطلا رهاوظ لك نإ .لبق نم هانحرش ىذلا ىنعملاب ةلع اهل ةرهاظ لك فرعي نهذ ىأ ناكمإ ىفو .)*!ءللعلل قباسلا عضولل ,اهتايلمع نيناوقو اهعضاوم اًضيأ فرعيو ,ةنيعم ةظحل ىف ةيّلعلا ةلعافلا تادوجوملا اموأع هتف ا.موأع | لهجتو :ةيرشب ةبرحت لك قيست ةيعيبط ةلعاق تادوجيوم ىأ .)فلؤملا( اهردصم 113

عيطست ةوقل ةديدج ةدارا لخدتت مل اذإ لقألا ىلع ,هلك قباسلا نوكلأ غيراتب ابنتي نأ .' !نوكلا مظنت نأ نأل ,ديكأتلاب ,!دعتسم نأ دبال كلذلو .هذهك ةيضق ةيأ نم اًطبنتسم سيلو ءاهتاذب ةحضاو ةيلبق ةيضق هنإ لوقب جهنملا نإ ؟يتارقتسالا لادتسالا عون ام نكل .يئارقتسا لالدنسا جاتن هنأب كسمتي ىف ىرنس امك ,فذحلا جهنم وه ةنيعم ةيلع نيناوق نم نقيتلا ىف ةيلمع قيرط نع ىبيرجتلا ثحبلا . جهانم ىرحألاب وأ :جهنم نأ ريمن .مداقلا مسقلا هذه قيرط نع هتاذي هتايثإ نكمي املق كلذلو .ةيلعلا نوناق قدص ضرتفي فذحلا .طيشسي ءاضخا قيرط نع ءارقتسا ىلإ أجلت نأ انيلع بحي هنأ ىنعي !ذهو .ةيلمعلا ةيملع ةسارد ىلإ لصن امدنعو .ةلع ثدح لكل نأ ةيداعلا ةيرحتلا ىف دجن اننأ .ىنعأ اهدجن نأ عقوتنو ةيلع طباور داجيإي نمؤن اننإف :ةعيبطلل نأ :ةهج نم ديري وهف .ايبسن بعص فقوم ىف نع ءارقتسالا نأ تيثيو . اًيملع ًالالدتسأ تبثت ةينيقيو ةيلك ةقيقح ةيلعلا نوناق نإ لوقي متت ئدابمو ددعلا ئدابمو .الثم ةيلعلا نوناقو ءقئاقحلا نم ةيلك رثكألا عونلا ىلع ةنهربلا ."!ءرخآ ناهري ىأ لبقت الو .طقف جهنملا كلذ قيرط نع ءبجي امكو ع انتقاب :ةسدنهلا ,ةيلكلا ثيح نم ؛ةظحالملا دارطالا فونص لك سأر ىلع فقي نوناق ةيئارقتسالا اياضقلا لك ىلع هنيقي ضرقي نأ :ىنيقي هنأل ,عيطتسي لولعملاو ةلعلا اموأعب ‏١ طاق, ‏١ اطال 114

نع ءارقتسالا نأ ءىرخأ ةهج نم لم تبثيو لكل ةبسنلاب لماك ىمسي ام ادع اميف ءتادحألا عباتت ىف دوجوملا دارطالا نأ امك اًنوناق هفصوب لب .نوكلل اًنوناق هفصوب لبقي الأ .هسفن تقولا ىف ةجردب :ةديكأ ةظحالمب ةصاخلا اذلئاسو لاجم لخادب الا نوكي ال ىذلا هنم ءزجلا كلذل نودب اضرف نوكن اننأ ىنعي كلذ نم دهبأ هدمو سسأ نم ساسأ ىأ بايع ىف ءليلد ىأ هيلإ بسنن نأ لواحن نأ ثبعلا نمو ليلد .(لامتحالا نم هتحرد ريدقتل ةيرجتلا اًثادحأ نأ ةيداعلا ةيرجتلا ىف دجن نحنف .كلذ نم لقأ وأ رثكأ ةجيتنلا نأ ودبيو رسفت نأ ؛راكفألا ىعادت نيناوق تايلمع ىلإ ةفاضإلاب نأ ىف ىريكلا ةمدقملا ىلإ هنإ .هعقوتن نأ بجي امب ؤبنتو ةيضام ةيرجتل .ءلاحلا ىف ءليجست هنأ ىنعأ .سايق رارمتساي ىّلعلا لالدتسالا دكؤي اندكأو ةئطاخ ةجيتن ىلإ .لعفلاب ءانلصو اذإ اننإ .قالطإلا ىلع هبذكي الو ةيلعلا نوناق .)ج( نكيلو ءرخآ اًئيش نأ ةياهنلا ىف دجن اننإف ءاهتّلع نوكت ال امدنع )ب( ةّلع لكل ةبسنلاب ىنيقي ةيّلعلا نوناق نإف كلذلو .ةّلع نودب نوكت ال )ب( نأو ةهجو نم قحلا انيدل سيئ هنأ ريغ .نامأب هيلع دمتعن نأ اننكميو ىتلا نوكلا قطانم يف ئطخت ال ةروصب قدصي هنإ لوقت نأ ةصلاخلا ةيرظنلا رظنلا .ةيرشب ةيرجت لك جراخ عقت اطتو اطتو اطأقك 115

اًنيقي ةيّلعلا نوناقل بمسني نأ حوضوب ديري ميلستلا نكمي هنإف .ىملع لالدتسال قلطملا ديكألا ساسألا نوكي نأ ىلع هدعاسي اًقلطم لكف .ينيقي هنأ ىلع ذَخؤب دق ..ةلع اهل دجوت ةعقاو لك نأب لوقلا نإ ٌةرشابم رثكأ ةروصيو ؛ةيضاملا مئاقولا لكل ئطخي ال يذلا جاتنلا ىه ةيلاحلا مئاقولا .درطم هتأ فرعت .ميظع مياتت .مث نم ءانهو .ةقباسلا ةظحالا ىف ةدوجوملا عئاقولا لكل ةرم اهعيبتت ةنهارلا ةلاحلا نإف .ديدج نم نوكلل اهلك ةقباسلا ةلاحلا ترركت !ذإو ,هئطخ ناكمإ مدعو ةيلعلا نوناق ةيلكب نمؤي دق امك ؛ةيسفن دجيو .ةناميال فاك ريربت .هتامدقم ىلع ءانب ؛هيدل سيل هنأ ىه ةلأسملا نإف .ةقيقحلا هذه فرعي نأ ىلإ !رطضم ءانيأر ةظحالملا ىتعمب ءىبيرجتلا بهذملا نأب داقتعالا نع ةياقلل اديعي بهذملا نأ دقتعي ملو .ةيملعلا ةقرعملا مدقتن ىكل ريثكلا لعفقي نأ عيطتسي ءضحملا ىلع ناك دقل .هرسأب ىلعلا جهنملا نوكي :ةمظنم براجت ءارجإ ينعمب ءىلمعملا ىبيرجتلا ءانفتسالا نكمي ال ةروصب اهيلع دامتعالا نم دبال ةفيظو ىه هتلاح غلبي نأ منعلا ميطتسي ال ضورفلا هذه نوديف ..ملعلا ىف قالطإلا ىلع اهنع ءيش لك اًميرقتو :اًنيقي رثكأ ءوش ىلإ مدقتلا ىف ةيرورض تاوطخ اهنإ ؛اًهالطإ ةنهارلا لقعلا نإ اهنم نوكتي ىتلا ةثالثلا هئازجأب ىلاتلاب مستي يذلا :يطابنتسالا جهنملل نيدم يرشبلا ىف اروهظ رثكألا هتاراصتنال كلذو ءقدصلا نم ققحتلاو .سايقلاو .ءارقتسالا :ىهو ىبيرجتلا ثحبلا قرط ىلع ماع هجوب اركرم اهابتنا كانه نأ امكو ةيادبلا ذنم كردت نأ بجي كلزكف ءاًرجومو ارصتخم اًريسفت اهل مدقنس ىتلا اموأع اطت اطأ 116

نمضتي ال ضحملا ىبيرجتلا بهذملل اضقانم هلعجي ىذلا ىلمعملا ىبيرجتلا بهذملا نأ .ىملعلا جهنملل ةيلعقلا ةعيبطلل ايلك الافغإ ريرقتلا ذخ .ةيريسفت ضورفو ةصلاخ ةيفصو ضورف نيب زييمتلاب ىوس فصي ال ريرقتلا اذه ؛ةيواضيب عطق بكاوكلا تارادم نإ لوقي ىذلا درجملا نإف :ضرفلا نم ققحتلا مت اذإو .ىلع ريسفت ىأ مدقي نأ نود بكاوكلا تاكرح ؛اناهرب ققحتلا نوكي :تالاحلا هذه عيمج ىف ىف نكل .؟ ضرفلا نم انطينتسا اننأ ضرتقن انعد .اًفلتخم فقوملا نوكي ةيريسفتلا ضورفلا ةلاح فورظ ىف ثدحت )ه( ,)ع( ؛)ص( ةرهاظلا نإف ءاًقداص ضرفلا ناك اذإ هنأ )س( قدص ىلع نهربي ال ققحتلا نإف ءؤبنتلا نم ققحتلا مت هنأ ضرتفن اثعدو .ةينيقي ةنيعم .)ب(و )أ( ضرفلا نم ءاضيأ ,اهطابنتسا نكمي دق عباتتلا ناولأ سفن نأل ؛)س( دعيتسن نأ انيلع بجي ؛ةقداصلا ةلعلا فشتكن ىكلو .ةنكمم للع ثالث انهجاوت ىلاتلابو اًنوناق ةليصأ ةروصب اضرف ناك ام حبصي .كلذ لعفن امدنعو .نييرخألا نيتلعلا .ةعيبطلل » جاتن يه اهلك ةيلاحلا عئاقولا انيلإ مدقُت ال اهنإف .ةعيبطلا لماتن امدنع اننأ ديب .)'!ءةيضاملا عئاقولا لكل ءئطخي ال ضمملا ةظحالملا نم ردق اندعاسي الو .ةرشابم ةروصب ىئزجلا دارطالا نم اًفونص امك ؛ةعيبطلا ماظن ,رخآ ىنعميو .)'(ءرخآ ءامع هعبتي ىضوفو ءامع ةظحل لك ىف مدقي ؛ةلهو لوأل كردي اهلل انه اطتل 17

,رمألا رهاظ ىف ةحيحص للع نم ةرثك انهجاوت هنإف ءنيعم ثدح ةّلع نع ثحبن امدنع .ةحيحصلا ةلعلا ددحن نأ نم اهدحو ةظحالملا اننكمت الو .ةتكمم للع نم ةرثك وأ نكمي ال ناهربلا نإ .كلذ قيقحت نم ناهرملا وأ صلاخلا ىلقعلا ليلحتلا اننكمي الو .اهجئاتن طيتتسن نأو .ملعلا ىف اًضورف نوكن نأ انيلع بجي هنأل .لعفلاب هنع ءانغتسالا .ةليدب تاناكمإ فذح متي مل اذإ ةعيبطلل نوناق ىلإ لوحتي نأ نكمي ال ضرفلا نأ ريغ ىعوضوم دارطا دوجو :حوضوي ءضرتفي كلذ لك نإ .ىبيرجت ثحب قرط كلذ بلطتيو نم ةيبيرجتلا ىحاونلاب انملس اذإو .فاشتكالا رظتنت ةيلع نيناوق دوجوو ءةعيبطلا ىف ةروصبي الا ةعيبطلل ماعلا دارطالا رلع نقربت نأ ءلعفلاب :ميطتسن ال اننإف ؛ ةعقاولا ريفي ال كلذ نأ ديب .ةيلعف ةيلع طباور فشتكن اننإ ثيح نم ءةيجيردتو ةيدعب .اهفاشتكا بجي ىتلا طباورلا هذه دوجوب ء:حوضوب ءعنتقم دارطالا ناك ول امك .انيأر امك ,ثيدحلا ىلإ ليمي هنأ ىف بيسلا كش نودب وه اذهو .ةينزج ةيلع نيناوقل ىملعلا فاشتكالا لبق هتفرعم نكمي ةعيبطلل ماعلا قافتالا ,ديدحتلاب امه نييلوألا نيتقيرطلا .يبيرجتلا ثحبلل قرط عيرأ نم رثكأ وأ ناتلاح تكرتشا اذا لك طقف هيف قفش ىذلا فرظلا نإف ؛طقف دحاو فرظ ىف ثحبلا عضوم ةرهاظلا »*) .اهيف تدحت ال ةلاحو .تحبلا عضوم ةرهاظلا اهيف ثدحت ةلاح ىلإ انرظن اذإ هنأ ادوجوم نوكي ال ءادحاو اًفرظ ادعام ماع هجوي فورظلا لك ناكلتمت نيتلاحلا نأ اتدجوو نكمي ال اءزج وأ ,ةّلعلا وأ لولعملا نوكي فرظلا اذه نإف .:ةيناثلا ةلاحلا ىفالإ ءامه نيتقيرطلا اتلكو .مامتهالا مضوم ةرهاظلا نم ىأ .ةلعلا نم هنع ءانغتسالا )مجرتملا( .عوقولا يف مزالتلا وأ قافتالا ةقيرط ىمست اطال )مجرتملا 115

طبتري ال هداعبتسا نكمي ام نإ لوقت ةيهيدب ىلع موقت امهالوأ ؛فذحلا اتقيرط .عوضوب ةيهيدب ىلع موقتف ةيناثلا امأ ءثحبلا عضوم ةرهاظلا ثودحب ىّلع نوناق ىأ قيرط نع ىف امم نيتقيرطلا .!!!فالتخالاو قافتالا ةقبرط :ىتألا وحنلا ىلع يقاوبلا ةقيرط ىأ :ةشلاثلا ىبيرجتلا جهنملا ةدعاق غاصتو نإف ةقباس تادحأ ةجيتن هنأ قباس ءارقتساب تفرع اءزج ةرهاظ نم تدعبتسا اذ: ريغتلا ىهو ةعبارلا ةقيرطلا امأ ."!/ثادحألا هذه ىقابل ةجيتن نوكي ةرهاظلا ىقاب ةيرجتلا ءارجإ نكمي ال ىتلا تالاحلا ىف ةصاخ ةقفصب مدختسُت اهنإف ءىبسنلا ىرخأ ةرهاظ عونتت امدنع عونتت ىتلا ةرهاظلا نأ اهتدعاق نلعتو .اهيف ةعنطصملا ةعقاو قيرط نع اهي طيترت وأ اهلولعم وأ ةرهاظلا هذه ةلع نوكت نأ امإ ةنيعم ةقيرطب ةرظانم تاعونت رارمتساب اهعبتي رمقلا عقوم ىف تاعونتلا نأ ًالثم ءاندجو اذإف .ةيّلع ةيلكلا ,ةلعلا وه رمقلا نأ جتنتسن نأ ىف قحلا انيدل نوكي هنإف ءرزجلاو دملا ىف ,حوضوب :عيطتسن ال اننأ نم مغرلا ىلع ىتح ءرزجلاو دملا ددحت ىتلا ؛:ةيئزجلا وأ .هيايَغ ىف ثدحي ام ىرنو رمقلا دعبتسن نأ ىتلا ؛ىبيرجتلا ثحبلل عبرألا هقرط تناك ول امك :لعفلاب ؛ .فشكلا قرط ىه ةحص نم ققحتلل قرط ىوس .رمألا ةقيقح ىف هنأ فاضُي نأ بجي لمل اًفاصنإ نكل .ىرخأ لئاسو اهفشتكت ىتلا ةيملعلا ضورفلا ثيح نم اهتفيظو نم ربكأ ةروصب ناهربلل قرط اهنإ ثيح نم قرطلا ةلاح ىلع رصي ا مولع اطأم اطأق 119

نودب ةيرجتلاو ةظحالملا قيرط نع تافاشتكا تمت اذا اًقرط نكت مل اذإ ىتح نكل فشكلل اًقرط نوكت عيرألا قرطلا نإف .طابنتسالا طابئتسالا جئاتن ىتح نوكت ةيصاخلا كلتيو ؛ناهربلل ةديحولا قرطلا اهنإف .فشكلل .)'!اهنع ةلوئسم كلفلا ملع ىفف .قيبطتلا نم ادودحم اًناديم بيرجتلل نأ .عبطلاب ةريبك ةروصب كلذ قدصيو .ءايميكلا ىف اهب موقن ىتلا براجتلاب موقن نأ عيطتسن ال ققحت ىكل ,.همظعم ىف نكي مل نإ ريبك دح ىلإ :نوكي نأ دبال :غولبلا قحتسي ءىش ىأ مدع ضارتفاب( ةبرجتلا نودب ةظحالملا اهنكل ءمزالتلاو عياتتلا نم اناولأ دكؤت نأ نكمي )طابنتسالا نم ةدعاسم دوجو قرط ىه لبق نم اهانركذ ىتلا عبرألا قرطلاو .)(ةيّلعلا ىلع نهربت نأ عيطتست ال ىلع نأ انيلع بجي هنإ لوقت ىتلا ضرف مدقي ىتح ىقيي نأب ضرف ىأل حمست نأب ىبيرجتلا بييذكتلا بايغ دنع عنتقت ىلع ءوه بيذكتلا بايغ سيل هيأر ىفو .ةيبيرجت عئاقو عم امامت قستي .هسفن طسبأ ٍبيسلا اذهلو .اًيولطم نوكي ىذلا ةيئايزيقلا نيناوقلا ىلع ديحولا ناهربلا .قالطإلا .ةيلمعلا ةيحانلا نم اًنكمم كلذ ناك املك ءىبيرجتلا ثحبلا قرط مادختسا ىلع رصي ريغ ىه ام ىلع ظحالم وه امم ىئارقتسالا لالدتسالا ريربت ىف لك نب حضاولا هريرقت ىلع انهابتتا انركر اذا ؟لوهجملا ىلع مولعملا نم ىأ ؛ظحالم تانايكلا لك ىه تايئّرِجلا نأ انمهق اذإو ءتايئزج ىلع تايئزج نم وه لالدتسا اطتقم امتق اطتق 1200

,)لم ركف ىف ةيمسالا رصانعلا ىلع هايتنالا انزكر اذإ :ىنعأ( امامت ةلصفنملا ةيرظن مدقي نأ لواح دق ءعبطلاب ءلم نوكي امبر .ةيبلس ةباجإ ميدقت نم دبال هنإف هعسو ىف ام ىصقأ لذب دق نوكي امير ؛ةيرظنلا هذه بابيغ ىف نكل .لامتحالا نع :عيطتسن اننأ امك .دعبأ ايرظن اريربت بلطتي الو هحاجن هرربي ملعلا نإ لوقي نآل ضارتفاب الإ همدقي مل هنأ ريغ .اذهك اريربت مدقي مل هنإ لوقن نأ .هسفن تقولا ىف نوكت ال ىتلا دارطالا نم ةيهقاو فونص نم ءاذب ةعيبطلا ءاحنأ عيمج ىف دجوي هنأ اًققوم ضارتفاب اًيملع ًالالدتسا .ىمسالا يهذملا نيماضم لفغيو ءادعقاو ىعيبط ملاع ةسارد نم ملعلا ةقطنم دمب صاخلا » راصنأ نم نييجولوكيسلا فده ناك دقف .نييبيرجتلا .ىملع ساسأ ىلع ,ةينهذلا ناسنإلا ةايح ةسارد ىأ ءايجولوكيس عضو ىعادتلا بهذم .عمتجملا ىف ناسنإلل ملعو ةيقالخألا ناسنإلا ةايحل ملع روطم هنأب هسفن ماتني روصتو ةريصقو ةفيض تناك ةيرشيلا ةعيبطلا نع مدقتلاب ةنراقم امدقت قف ققحي مل ةيرشبلا ةعيبطلا ملع نأب مان ىعو ىلع ناكو .رظنلا معزي نمل ةبسنلاب ةطاسيب رمألا نوكب نأ نكمي ال جهانم وأ اجهنم ةحضاوو ةدرجم ةروص ىف غوصي نأ .هلمع نوكي نأ ديالف .سفنلا ىف ريثأت اهل ةينيع جئاتن غولب لجأ نم مدختسي ناهربل ىف هعابنا بجي ىذلا قيرطلا نايب ءريبك دح ىلإ ةيرجتلا لييس ىلع :ةرورضلاب نأ اًيعيبط ناك .لاح ةيأ ىلع ءنكل .لبق نم قورطم قيرط لمأت نم ًالدب ءلبقتسملا ىلإ ريشأ نأ ىدصق سيلو .ةيقالخألا مولعلل قطنم ريوطت ىلإ ةجاحلا ىلع تناك ةيسنرفلا ةيعامتجالا ةفسلفلا نأل .زيلجنإلا هيقباسب :ةصاخ ةفصب ءرثأت هنأ ديري اصخش نأ ىعيبطلا نمف ذ ةماعلا ركفلا ةكرحب انملسس اذا .نكل . انضنأ اًرثؤم ًالماع رسكفتب اديدش امامتها ؛هسفن تقولا ىق :متهيو 121

هتالمأت ناديم ىف عمتجم ىف دوجوملا ناسنإلا جردي نأ دبال :حالصإو ىعامتجا .ىملع جهنمي ةصاخلا مولعلا قطنم ىف ,ناسنإلا جلاعت ىتلا هساردلا نم ءورفلا كلت ةيقالخألا مولعلاب اهفصوب اهفقينصت نكمي الو .اهعباط ىف ةقيقد ةروصب ةيرايعم نوكت ال نأ ةطيرش ىأ ؛ ؛نفلل ةيصاخ رمألا ةغيص نإ ..رمآلا ةفيصب اهنع ريبعتلا متي هنإ ثيح نم قالخألا نم نهذلا تالاح تارابتعا يناثلا طرشلا دهيتسيو ىمتنتو .ةيمسجلا تالاحلا قيرط نع ةرشابم ثدحت اهنأ ىلع اهيلإ رظنُي هنإ ثيح هنإ ثيح نم سفنلا ملع ىلإ نهذلا تالاح نيب تاقالعلا مكحت ىتلا نيناوقلا ةسارد اهنأ ىلع اهيلإ رظني يتلا تاساسحإلا مكحت ىتلا نيناوقلا ةسارد نكل ؛يقالخأ ملع اذإو .اًيعيبط املع نكي ىذلا ءسفنلا ملع ىلإ ةيئايزيف طورش ىلع ءابيرقت ,دمتعت مولعلا نا لوقن نأ عيطتسن اننإف .تالهؤملا هذه نهذلا ىف لمحن اننأ انضرتفا :عامتجالا ملعو .'''ةيرشبلا قالخألا ملع وأ .كولسلا ملعو .سفنلا ملع لمشت ةيقالخألا ىنعأ ؛ماعلا عامتجالا ملع نم .لعفلاب ,ءزج خيراشلا ملع نأ نم مغرلا ىلع .خيراتلاو .عمدجم يف ناسنإلا ملع ‏بهذملا ةيلع نيناوق ىلإ ةصلاخلا ةيبيرجتلا ةيفصولا نيناوقلا لوحتت نأ ديال ءىنعأ كلست ةيرشسشنلا تادوحوملا نأ ,الكم ؛ظحالت دق انئا .نيناوقلا هذه نم ةطينتسم ةماع ةروص .ىلاثلاب ,غؤصتو .ةنيعم فورظ ىف ةنيعم ةقيرطي ةفورعملا تالاحلا لك ىف نيعم ددعل انضحم ةظحالم نأ ديب .ةقيرطلا هذهب كلست ةيرشبلا تادوجوملا نإ لوقت امولنع )فلؤنا( يهون كولبس "يكد فيك ,الثم دا ويكمل فتوش اد حرتقا 122

ىبيرجتلا نوناقلا نأي لوقلل هيلع دامتعالا نكمي نيقي ىأب :لعفلاب ءاندمت ال تالاح نم للعلا وأ ةّلعلا نم نقيتلا الإ هب اندوزي نأ نكمي ال نيقيلا اذه لثمف .ةيلك ةروصب حلصي طباورلا هذه نم طقف نقيتلا قيرط نعو .ةنيعم طورش ققو ىرشبلا كولسلا ددحت ىتلا عيطتسن اننأ ؛عبطلاب ؛كلذ ىلع بترتي الو .ةيرشبلا ةعيبطلل ملع روطتي نأ نكمي ةيلعلا ىلعأ لاثم وه كلذ نأ ريغ .ةيلمعلا ةيحانلا نم ةقيقد نيناوق نم نقيتن نأ رارمتساب ىلع اًناهرب ملعلاو ىبيرجتلا بهذملا نيب زييمتلا ىف ءىرخأ ةرم :ىرن اذكهو .لقألا ىلع .فاشتكالا رظتنت ةيعوضوم ةيّلع طباور دوجوب غسارلا ىأ ,ىرخأ ةلاح ةينهذ ةلاح عبتت اهل اقفو ىتلا ,:ةقتشملا وأ ةيئاهنلا ءاوس .نيناوقلا ىه نيناوقلا هذه )'”اهعبتت اهلعجت لقألا ىلع وأ ؛ىرخأ ةلاح ةينهذ ةلاح ببست ىأ »: :هنم ءزج ىف ىأ .)'؟ةبرحتلاو ةظحالملل ملع وه ,ةيعامتجالا قالخألا ملع ىف كولسلا نيوكت رطش انهوجو ىلون امدنع ؛كلذ عمو ةظحالملا نأ ريغ .ةيرجتلل ليلق لاجم ىوس كانه نوكي نل ءىموقلا كولسلا اميسال لك نوكي نأ دبال كلذلو .املع هفصوب ةيعامتجالا قالخألا ملع سيسأتل ىفكت ال ضحملا نم هؤدابم دمتسُت نأ ديالو ءسفنلا ملع ضرتفي نأ دبال ءينعأ .)"!ءاًيطابنتسا نم ةلوبقملا ةيبيرجتلا نيناوقلا نأ نايب بجي هنأ نيح ىف ءسفنلا ملعل ةماعلا نيناوقلا هذه نم دمتسُت نأ نكمي ءايموق مأ ناك اًيدرف ءكولسلا نيوكتب لصتت ىتلاو لبق اموأع اطال اطال, )؟( 123

كلذ ىلع ةوالعو .نيناوقلا هذه نم ققحتلا نم اًناولآ اهفصوب ىلاتلاب موقتو .نيناوقلا نفلا ريوطتل قيرطلا حتف نم دبال .ةقدب ةيعامتجالا قالخألا ملع نيناوق سسؤت املاح جاتنإ لجأ نم ئدابملا مدختسب نأ عيطتسي ىذلا .ةيلمعلا ةيبرقلا نف ىنعأ ؛رظانملا .اهيغ بوغرم ريغ تالولعم عنم ىأ ءاهيف بوغرم تالولعم ةيعمجلا ريهامجلا لاعقأ+ :عمتجملا يف ناسسنإلا ملع ىأ 'يمامتجالا ملعلا سردب ةسارد ؛عبطلاب ,مضي هنإ .!'!:ةيعامتجا ةايح نوكت ىتلا ةعونتملا رهاوظلاو ءرشبلا ىنبل ىه امك :ع امتجالا ملع وأ .يعامتجالا ملعلا ىف ةيعانطصأ براجت ءارجإ نإ .ةسايسلا نأ نيح يف ىف سرامي امك ىطاينتسالا جهنملا نأ امك .ملع داجيإل ىفكت ال ضحملا ةبرجتلا ةيعامتجا ةيرظن طبنتسي نآ .لعفلاب .ةصضاخلا مهحلاصم نع رارمتساي نوثحبي سانلا نأ وهو ؛دحاو أديم نم ةيسايس - ةينانألا حلاصملا رارمتساب مهمكحت سانلا نأ ءرمألا مقاو ىف . احيحص سيل هنأ ديب يتلا ىه ةيريغلا عفاودلا نأ ةينك ةروصب احيحص سيل .لاحلا كلذكو .مهلاعفأ ىف ةعونتم لماوع ٍجاَتْن ىهو ادج ةبكرم ةيعامتجالا رهاوظلا نإ .ماع هجويو .اهمكحت عامتجالا ملاع ثحب اذإو .دحاو أدبم نم اهطبتتسن نأ عيطتسن ال اننإ ىتح آًدج ةريثك .يئايزيفلا ملعلا ىلا نكلو :ةسدنهلا ىلإ رظني ال نأ هيلع بجي هئإف ,جهنملا جذومن نع عونتب كلذك حمسيو ؛لولعم جاتنإ ىف مهاست ىتلا للعلا عونتب حمسي ءايزيفلا ملاع نأل .نمئاوقلا ىطابنتسالا جهنملاب هيمسي ام ىعامتجالا ملعلا ىف ةعفنملا ىلع عامتجالا ملاع طينتسي ال جهنملا اذه مادختسا ىفف .يخيراتلا جهنملا وأ :يسكعلا ةيادبلا ىف لصحي هنإ .ةظحالملا قيرط نع اهنم ققحتي ءنيناوق نم ةيلبق ةروصب جئاتن ئدابمب اطال 124

اًققحت ىلاتلاب تالالدتسالا هذه نوكت ؛ةيلبق تالالدتسا قيرط نع ةيرشبلا ةعيبطلا » زكأ مل امير هنودبو 'تنوك دنع اهتدجو امدنع ىل ةبسنلاب اًمامت ةديدج ةركف هذه نإ »!"!. ىلع نكي مل هنإفق ءسوكعملا ىطابنتسالا جهنملا ةعفتم ىلع اننأل .عامتجالا ملع ىف همادختسال بسانملا ديحولا جهنملا هتأب رقي نأل دادهتسا اذإف .هدودح فرعن نأ ةطيرش ؛رشابملا ىطابنتسالا جهنملا مدختست نأ اًضيأ عيطتسن تادوجوملا نأ طبنتسن نأ عيطتسن اننإف ؛ةيرشبلا ةعيبطلل نوناق )س( نأ :ًالثم .انفرع أبنتنو فرعن نأ عيطتسن ال اننأ ريغ .ةنيعم ةقيرطب لعفلا ىلإ ليمت ةيرشبلا فرعت نأ عيطتسن ال اذنأل .ىنيعلا عقاولا ىف ةقيرطلا هذهب نولعقي مهنأ ةيباجيإ ةروصب ىتلا ىرخألا ةيلعلا ةلعافلا تادوجوملا لك ءطقف فرعن امّلق لاح ةيأ ىلع وأ ءامدقم لولعم جاتنإل اهب طبتري ىأ ءاننهذ ىف نوكي ىذلا ةلعلا لمع لطبت دق ىتلا .لمعت نإف ؛كلذ عمو .ةيّلع ةلعاف تادوجوم كانه نكي مل اذإ جتني ىذلا كلذ نع امامت فلتخي .لعفلا ىلإ لويمب ٌؤينتلا ىف صاخلا همادختسا .كشالب .هل رشابملا ىطابنتسالا جهنملا ةصاخ ةفصب بساتم هنإف مهنأ ىلع رشبلا ىنب ىلإ رظني ىذلا هلعفي ام لك ء.حوضوي ءوه اذه سيلو .)' !ءاهكالهتساو ةورثلا باستكاب الإ نومتهي ال اننإف :ناسنإلا نع ةطاسب رثكأ رظن ةهحجو انذخأ املك هنأ ىه ةلأسملا نكل .رشبلا ونب (١ طبترت ةماع ئدابم نم جتنت تناك ول امم نقيتلا قيرط نع اهنم ققحتلا متي ةيبيرجتلا تاميمعتلا نأ ىنعأ .)فلؤملا( ةيرشبلا ةعيبطلاب تاراماتادوءقماتإل, م اموأوه ا 125

انرظن املك ءسكفلا ىلعو رشابملا يطاينتسالا جهنملا ىلإ لاجملا بسنن نأ عيطتسن جهنملا ىلإ هجتن نأ انيلع بجي هنإف ءابيكرتو اديقعت رثكأ هنأ ىلع فقرملا ىلإ .يسكفلا ىطايبتتسالا :ىكيتاتسالا عامتجالا ملع نيب زييمتلا ىف دجاوتلل دارطالا فونص نم ققحتلاو نقيتلاب ىناثلا متهي .ىكيمانيدلا عامتجالا ملعو دودرو ةنمازتم ةيعامتجا رهاوظل ةلدابتملا لاعقألا ثحبي هنأ ءىنعأ .عمتجم ىف اعم ءرارمتساب لدعت يتلا ريغتلل ةرمتسملا ةيلمعلا نم ,ناكمإلا ردقب ءذخأي ءاهلاعفأ سردي نأ لواحيو ءريغتلا وأ ةكرحلا نم ةمئاد ةلاح ىف نئاك هنأ ىلع هيلإ اروظنم ممتجملا نأ عيطتسن ائنأ نم مغرلا ىلع نكل .ةيعامتجالا فورظلل ىخيراتلا مباتتلا ناولأ رسفي .مدقتلا لدعمب بنتن نأ عيطتسن ال اننإف ءمدقت وأ ىخيران ريغتل ةماع نيناوق نم نقيتن أريثأت نوسرامي نيذلا ناذفألا دارفألا كئلوأ روهظب ابنتن نأ ؛ةهج نم ؛عيطتسن ال اننأل .خيراتلا ىرجم ىف ازيمم ءانزلثعم رظن ةهجو ىهو :.ماظع نييخيرات دارفآل ةيبسنلا ةيلعافلا مدع رظن ةهجو دقتنيو نودب هنأ ضرتفن نأ :الثم .ةعورشم ةروصب عيطتسن ال نحنف .لاقملا اهنع ربعي اهنأ ىتح وأ .تروطت أمك ةيبروألا ةفسلقلا روطتت نأ شعي مل اذإ هنأ اهرربي ام اهل ةروصب ضرتفن نأ عيطتست الو .قالطإلا ىلع روطتن نأ ميسج أطخل هنإ .لعفلاب ةيعيبطلا هتفسلف ركتبيس ناك رخآ اصخش نإف مزلتست ءببسس اهل لاعفألاو ةيرشبلا تادارإلا لك نإ لوقت ىتلا ةقيقحلا نأ ضرتفن اًذف اريثأت اوسرامي نأ نوهيطتسي ال نيزرابلا نيبوهوملا دارفألا نإ لوقت ىتلا ةجيتنلا .فولام ريغ كولسلا ريسفت نمضتي هنإ ثيح نم ىعامتجا ملعل لكب ,أدبملا ثيح نم .ؤبنتلا ناكمإ اًمدقم ضرتقي ةيّلع نيتاوق قيرط نع ىرشيلا 126

» امدنع ةّلع ديدحت ىف ةيمهأ اهل سيل ةيرشبلا ةدارإلا نأ ىنعت اهنأ ىلع انيلع بجي .كلذ نع ًالضفو .)'(ةيوق ةّلعو .ةّلع اهسفن ىه ةيرشبلا ةدارإلا نأل .ثادحألا نم نقيتلا نكمي ال هنأب داقتعالا نيب عامتجالا ملع ىف اًطسو اًقيرط كلسن نأ نيناوقلا نإ .خيراستلا ىرجمب ؤبنتلا نكمي هنأ روصتو .ةددحم ةيلع نيناوق اهتعيبطب عمست الو :ةيكيتاتساأ ةروصب سسؤُت تاميمعت ىهو :ةطورشم ةيعامتجالا .تاءانثتساب ةصلاخلا ةيعمجلا لاعفألا ليمت ةراضحلا مدقت عم هنأ ءلعفلاب :هداقتعا نع .ةلوهسو ارسي رثكأ ؤبنتلا حبصي كلذ ثدحي ام ردقب هنأو ءرثكأو رثكأ نميهت نأ ىلإ وهو ءام درف ءاوهأ ىلع نوريثك هيف دمتعي عمتجم نيب فالتخالا ىف .ًالثم ,ركفي هنكل قيرط نع هتدارإ نع ماع هجوب بعشلا هيف ربعي عمتجمو .قلطملا ىكلملا عمتجملا ةيبيرجتلا تاميمعتلل نوكي ماع هجوب سانلا جلاعت امدنع ءرخآ ىنعميو .ىلك تيوصت ملفلل ةيساسألا فادهألا نم نأ حيحص .)'!درفلا لعافلا انجلاع ول امم ريكأ ةيؤينت ةوق فقوملا نأ ريغ .ةيرشيبلا ةعيبطلا نيناوقب ةيبيرجتلا تاميمعتلا هذه طبري نأ ىعامتجالا ىتح ,خيراتلا راسمب ئطخت ال ةروصب ؤبنتلا نكمملا نم نوكي ال هنإ ىنح ةياغلل بكرم ملع نم بارتقالا ريسيلا نم .يكيمانيد ع امتجا ملعل وأ نم ةيرشبلا ةدارالل داهبتسا اهنأ ىلع ةيردقلا تمهف !ذإ ,ةيردقلا ىشاحتي نأ ءديكأتلاب ءلمل نكمي نوكت نأ ةيرشيلا ةدارالا عطتست مل .ةقباس طورشي انملس ءاذإ تقولأ سقت ىفو .ةلعافلا للعلا ةلسلس اهنأ ىلع تمهف اذإ ةيردقلا ىشاحتب نأ هنكمي فيك ىرن نأ بعصلا نمق .هيلع يه امم قالخ ىلع .)فلؤملا نيعم دلب ىف بعشل ىبيرقتلا ددعلاب ؤينتلا ىلع ةيئاصضحالا ةيحانلا نم موقت ىتلا تاميمعتلا دعاسن دق )؟( اذه بكترا نينطاوملا نم ايأ لوقي نأ عيطتسي ال ىئاصحإلا نأ ريغ .ةئطاخ اهنيوانع تاباطخ لسري .)فلؤملا( وهسلا 12 7/

مولفلا وأ ةيئايزيقلا مولعلا ءاوس .حوضوي مولعلل يلكلا سسأل هتشقانع ىلإ لقتنن نأ نآلا اننكميو .يجراخلا ملاعلا دوجو ؛:ةيقالخألا ميلو ريس ». تاذلاب ؛انأ اللايو انألاب ةرشابم ةفرعم كاردإلا ىف انيدل نأ انيدل نأب ؛مويه ىعدا امك اذه ريسفت نكمي فيك نيبي نأ لواح هنإف .ىجراخ ملاع دوجوب ايعيبط اداقتعا ةيلصأ ةعّقاو نع ربعي هنأ ضارتفال ةرورض كانه نوكت نأ نود ايجولوكيسم داقتعالا ةحص ىه ةيناثلاو ,عقوتي نأ ميطتسي نهذلا نأ ىه ىلوألا :نيتملسم مدقيو .ىعولل ىعادتلا نم اًناولأ كانه نأ ىلع نيتملسملا نيتاه ىلع ءانب نهربيو .ىعادتلا ايجولوكيس هلاع ىف اًداقتعا ,ةلاحم ال ءدلوتو ءىعولا ىف دجوي ىجراخ ملاعب سدح ضرتفت ال .)'!سدح هنأ ىلع هيلإ رظنن انلعجتو .مئاد ىجراخ ,راكفأ نم ايعادت ىنهذ ىف دلوت ةسوملمو ةيثرم تاساسحإ ىدل نأ ضرتفن انعد ةيؤرب اهيمسأ ىتلأ ةيثرملا تاساسحإلا كلت ىدل نوكت ءيتسارد ىف ىدعقم ذخأ امدنعف عادت نوكتيو .دعقملاب روهشلا وأ سمللاب اهيمسأ ىتلا ةسوملللا تاسساسحإلاو ؛لعقملا سوملم ساسسحإ نوكي .ءونلا اذه نم يئرم ساسحإ ىدل نوكي امدنع هنإ يتح امدنع ءسوملم ساسحإ ىوس ىذل نوكي ال امدنع ءسكعلا ىلعو .ناكمإك ادوجوم ,كلذ نع ًالضقو .ناكمإك ىنرم ساسحإ كاذه نوكي ءالثم اًمامت ةملظم ةرجحلا نوكت .ةهيباشنم تاساسحا نوكت هئإف .ةيناث ةرم كلذ دعب اهلخدأو :ةرجحلا رداغأ امدنع ىنتنإف ؛:ةرجصلا ءراخ نوكأ امدنع ىنتإ ىتح عوت نم ينهذ ىف عادت نوكتي اذكهو نوكت هنإف ؛ةظحل ةيأ ىف ةيناث ةرم اهلخدأ نأ ىلإ تررطضا اذإ ىنتأب اعنتقم نوكأ حاهقجرم ام قألهقب م 125