تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

ىتح ىف :ثعاويلاو ,تابغرلاو ءكولسلا كلذ ىف امي ؛لماوعلا لك نأ ضارتفا نم مغرلا ىلع ناكمإ ىنعملا اذهب قياطت ال ةيرحلا نأل .رح ناسنإلا نأب رارقإلا نكمي ال هنإف .اهسفن .ببس نودبو ةيفازج اًنادحأ تسيل ةيرشبلا لاعقألا نأ جتني ذإ :أدبملا ثيح نم ؤبنتلا ةروصب لعفي نأ عيطتسي هنأ ءرح ناستإلا نإ لوقلاب :ةطاسيب ءينعث انك اذإ نكل هل نأو :هيلع ىه ام فالخ هثعاويو هكولس ناك اذإ اهب لعفي ىتلا ةقيرطلا نع فلنخت رح ناسنإلا نإ لوقن نأ :ىلاتلاب ءامامت عورشملا نم هنإف ؛هكولس ليكشت ىف ادي اذإ كلذ ىوس اوثعي نأ نكمي ال ةيرشبلا ةيرحلا نودكؤي نيذلا كئلوأ نإ .لعفلاب ثادحأ ىه ىأ :ةفدصلا ىه ةيرشبلا لاهفألا نإ اولوقي نأل دادعتسا ىلع اونوكي مل .اهريتتقت نكمي ال ىفرط ىلع سيل ةيرشبلا ةيرحلا ليلحت نأب ؛ةيعيبط ةروصب ءاعنتقم ةيقالخألا ةييرتلا نأو نرمو نأ وه ؛كولسلا عم كارتشالاب ,ثعاوبلل ةيّلعلا ةيلعافلا نم جتني ام لك نإ .ةنكمم روفنلا فونصو .ة)حيحصلا تابغرلا بيذهت ىلإ هجوت نأ دبال ةيقالخألا ةيبرتلا ًأدبم اهيلطتي ىتلا ةيهاركلاو روفنلا فونصو تابغرلا كلت بيذهت ىلإ ىأ ؛ةيهاركلاو ةدارإلا ةيبرت نكمي ال هنأ ريغ :ةدارإلا ةيبرت ىه ةيقالخألا ةيبرتلا عوضوم نإ ةينوناقلا تاءازجلا صخي اميفو .؟ ثيح نم ةيرشبلا لاعفألا لكب قبنتلا نكمي هنأي لوقلا مزلتسي ال ,ماع هجوب باقعلاو ناتياغ هل باقعلا نأ ضرتفن انعدف .ملظ باقع لك نأ ىلإ بهذت ىتلا ةجيتنلا أدبملا ةيوقت ىف مدخي نأ نكمي بسانملا باقعلاق ةيامحل ةبسنلاب امأ .نوناقلا عيطي نأ ىف هتبغرو يىطاخلا لعفلا نع مرجملا فوزع مم اهتمام ملامر هأ أع ةياالاقص طقصتاامم' ع مطتامكموطت, م | اطتق, م 31

» عوضوم نع هلبقن ىذلا فقوملا ناك اًيأو .اهل ىعاد ال ةاناعم لحت ال نأ ةطيرش عيمج نأ هنأ ىه اهيف ع ازنال ةقيقح ةمثف .أدبملا ثيح نم اهب ؤينتلا نكمي ةيرشبلا لاعفألا ىف ام ةقيرطي فرصتي فوس هنأي ربكأ ةقثب انرعش ءاديج ام اصخش انفرع املك امك فرصتي مل اذإو .ىرخأ ةقيرطب فرصتي نأ نم الدب فورظلا نم ةنيعم ةعومجم .هكولس يف اًيفخ اصقن كانه نأ وأ نظن امم ىوقأ هكولس نأ جتنتسن دق انئإف .عقوتن ام ءارغإ ءآلثم ؛انتمواقم نأ اتم نوشهدنم انعاقدصأ نأ اندجو اذإ ءلئامم وحن ىلعو لوقلاب امامت قلعت دق اننإف .ةبيرم لئاسو قيرط نع لاملا بسكل ةصرف لالقتسا وه نأ نكمي هنأ نم مغرلا ىلع نكل .كلذ نم لضفأ انوقرعي نأ مهيلع ىفيني ناك هئأب ام صخش كولسب ةلماك ةفرعم نأ نمضتت ىداعلا ثيدحلا ىف ةريثك ةلثمأ دجوت ةظمأ اضيأ دجوت نأ نكمي هنإف .ناسنإلا لاعفأب ابنتي نأ ىلع ةفرعملا كلمي ْنم دعاست ىذلا لوقلا نم اهيف ءاتسن تايسانم كانه كلذ عمو .كلذ سكع !داقتعا ضرتفت ةيأ نع ةزجاع :تالآ انك ول امك اهب ؤبنتلا نكمي انلاعفأو انلاوقأ عيمج نأ ضرتفي ثيح نم ةيرشبلا لاعفألا لكب ؤبنتلا ناكمإ ةياهنلا ىف لم دكؤي .كلذ عمو .ةلاصأ هقصوب نوكي نأ نم رثكأ اهل بيسال ةيفازج ثتادحتب ميلستلل ليدبلا هفصوب أدبملا .نيليدبلا نيذه نيب راتخن نأ انيلع بجي هنإ هلوق ىف قحم تدحت ةيفازح ثادجأ وأ ةفدص اهتأب لاعقألاو ةيرشبلا تادارإلا قصول دعتسن مل اذإو تادارإلا لك نأب رارقإلا ناك اذإ امع لؤاستلا راثي ذئتيحف ءببس اهل نوكب نأ نود انقصو عم قفتي ال وأ قفتي أدبملا ثيح نم اهب ؤبنتلا نكمي ىتلا ةيرشبلا لاعفألاو اهتأب لاعقألا ضعبل افصو ءديكأتلاب ءقياطي أم ىنعمب هنإ .ةرح اهنأي لاعقفألا ضعبل 52

:كلذك سيل اهضعب نأ نيح ىف ؛عاو ضرغب ىأ ءدمع نع ىدؤت انلاعفأ ضعب نأل .ةرح ًالاعفأ فصتل .ةطاسيب هل ىذلا لاؤسلا نإف :ىناثلا عونلا نع زيمتت اهنإ ثيح نم .لوألا عونلا نم ثيح نم نيعونلا نم ؤبنتلا ناكمإلا ىف ناك اذإ ىتح هنأل .ؤينتلا ناكمإ وه انعوضومب اذه نيبت ىكل ؛ةطاسبب نمضتي ةيرحب ىدؤي ىذلا لعفلا نأب لوقلا نأ تبثن نأ اندرأ ول ؛كلذ عمو .فالتخالا نم اًفلتخم اعون نوكي نأ نود كلذل افالخ لعفي نأ عيطتسي لعافلا نأ ةرورضلاب كولسب انتفرعم قيرط نع ئطخي ال ؤبنت دوجو ناكمإ نالطب نلعت اذنإف ء,صاخشألا ؤينتلا ناكمإ ديكأت نيب راتخن نأ اذيلع بجي هئأب بعصلا نم هنأ دجن اننإف .ةيفازح ثادحأ ىف ةرحلا لاعفألا نأ ديكأتو ءادبملا ثيح نم .ةرحلا هلاعفأ نع اًدقالخأ ًالوئسم نوكي ًالعاف كانه نأ هسفن تقولا ىف معزن نأ نيب راتخن نأ ىلع انرابجإ ىف اقحم سيل ,لعافلا كولس قيرط نع أدبملا ثيح نم ةيرشبلا لاعفألا لكب ؤبننلا نكمي هنأب رارقإلا ًاليدب دجن نأ انيلع بجي هنإف :ةيضرع ثادحأ وأ ةيفازج ةرحلا لاعقألا نأب رارقإلاو ,لعفلاب بيس هل لعفلا نإ لوقن نأ ىقكي الو .كلذب موقن نأ لهسلا نم سيلو .ًالوبقم اننأ ىنعأ ؛ةيئاغ ةلع ىوس ىرخأ ةلع ىلإ جاتحن الو ءلعافلا ةدارإ وه هببس امنإو ةئيشملا ةلع ام :لاؤسلا اذه ةرشابم لأاسيس ثعاب ىوس هببسي ىذلا ام ,ثعابلل ةيسنلايو ؟بيس هل سيل ثدح ىه لش وأ ؟)ةدارإلا( لوقت ىتلا ةعقاولا ىأ ءلعافلا كولس وه سلا ؟لعفلاب نميهم ثعاب ىأ .هنم ىوقأ رخآ ؟كلذك وه ثيح نم ناسنإلا عون هنإ نأ نكمي درقلا نأب .ًالثم .مّلسي وهف .تايوعص ىف عقو هسفن نأ دارأ اذإ .كلذي مّلسي نأ هل ةبسنلاب لعقلاب ءمهملا نمو .هكولس ليكشت ىف اًرود بعلي ءاني نكل .تاذلا ريوطتل ةيولطم اهنإ ثيح نم ةيندملا ةيرحلا نع هتركفل ىنعم ىطعي .ببس تاذلا ريوطت لجأ نم ناسنإلا هي موقي دهج لكل نوكي نأ دبال لم تامدقم ىلع 53

ىف ًالاعف رود بعلي ناسنإلا نأب لوقلا هينعي نأ نكمي ىذلا ام ديعيلا ىدملا ىلعو ةيئييو ام بساني املق كلذ نأ ديب ؟اضيأ ةيجولوكيسو ؛ةيجولويسفو ؛ةيلخاد نكلو .بسحف هنكلو ,هتئيب جاتن .ةطاسبب ءسيل هنأو ءرح ناسنإلا نأب معزلاب ىداعلا ناسنإلا هيتعي » ». ىتعم :ماتنب ». »: بنجتن نأ عيطتسن ال اننإ ةلوهسب لاقي دقو .مهتايوعص نم نيرخآ اسانأ :ةرورضلاب ءلعافلا نع تدحتي ىذلا ؛ىليلحتلا انيلع ىغيني هنإ .ضعب ىف اهضعب رثؤي ةزيمتم تانايك تناك ول امك هثعاوبو .هكولسو نكمي ال ؛هلعفو ىرشبلا صخشلا روصت ىلع موقت ءثيدحلل ةقيرط كلذ نم الدب دجن نأ لقألا ىلع وأ ؛ةغللا هذه ريوطتل ةلواحمب .ًالثم ءايزيفلا ةغلب هللا نع ثدحتن نأ عيطتسن ال نحنف .هوذح نورخآ اذح دقو . اهنايب ةيرحلا نع ثدحتن نأ عيطتسن الو .ءايزيفلا ميهافم نم اًموهفم سيل هللا موهقم نأل مجرتت ةيرحلا نأ دجنس اننإف :كلذ لعفن نأ ائدرأ اذإو م هل .رخآ ءىش ىلإ ,ةطاسيب :ةراشإلا لب ؛:ةيرحلا ةلكشم لح وه ةقباسلا تاظحالملا فده سيل ةيسنلابق .عوضوملا اذهل ةقيرطو لم روظنم نأشب لاقي نأ نكمي ام قوفي ريبك ردق كانه ؛ةيرحلا عوضومل هنم فدهلا سيل باتك ىف عوضوملل ةريبك ةحاسم سركن نأ ابسانم سيل نكل .هريكفت .ظفلل ىجولوكيسلا ىنعملاب مأ ىندملا ىنعملاب ءاوس .ةيرشبلا ةيرحلا ىف اًمحب نوكي نأ 34

ثلاثلا .لصفلا ىبيرجتلا بهذملاو قطنملا :لم تراويتس نوج ةيقيقحلا .اياضقلاو ءامسألا ه يسسايقلا ناهربلا ‏ تايضايرلا ةعيبط ‏ ةيظفللاو ثحبلا ‏ ةيلعلا نوناق ‏ ةعيبطلا دارطا ًادبمو ءارقتسالا ةداملا ‏ ةيقالخألا مولعلا ىف جهنملا ‏ ءارقتسالاو ىبيرجتلا حبشو نهذلا ليلغ ‏ تاساسحإ نم مئاد ناكمإ اهنإ ثيح نم ىعيبطلا توهاللاو نيدلا ىف لم ءارآ ‏ ةيدحو انألا ىف ء ماق دقف رخآ صخش ىأ لذب امم رثكأ لذب اًبتاك ةقبطلا ريدقت ىف اهي تيظح ىتلا ةناكملا ىلإ ةساردلا هذه ةداعتسا لجأ نم دهجب ةركف عم اًمامت قفتي .'!ناهربلا نفو ملع هنأب قطنملا ا.هواأع .)فلؤملا أم ردقبو .ناهربلا ملع انضيأ وه قطنملاف .فاك ريغ هنأ ىلع ناهربلا نف هنأاب قطنملا فصو ىلإ ىلتيو رظن )؟( .)فلؤملا 55

تايلمعلا لك لمشي ال هنإ يتح ادج قيض .لم بهذي امك .فيرعتلا اذه نأ ديب رايعم هثأ ىلع ىسابقلا طابتتسالا ىلا رظن هبشت ةروص مدقي نأ نكمي ءارقتسالا قطنم نأب ميلستلا ضفرو ءىملع سايق لك عونو يئارقتسا ثحبل دعاوق ءاسرإ نكمي ال هنأ .عضوب امك :ينعب ال هنإ .سايقلا ةيرظن يف بكرت نأ نكمي الو اًيبسن ةضماغ هيأر ىف رارمتساب دعاوقلا هذه لظت نأ دبال نكل نأ نايب ىف سايقلا جلاعيو .سايقلاب فختسن ال هنأ ناييب متنها دقل .حيحصلا وه سكعلا ملعلا قطنملا ةفيظو ىلع ددشي هنأ ىنعأ قئاقح ىلإ ةفورعم قئاقح نم مدقتلاو ليلدلا نييعت لجأ نم دعاوقلا بيكرتو ميمعتلا ىف ىف ىروصلا قاستالا دعاوق مدقي هنإ ثيح نم هتفيظو ىلع ددشي نأ نم الدب ةلوهجم ةمهملا قيقحت :ةقدب ,وه قطنملا ريوطتل ءامساسأ ءبولطم وه ام نإف اذكهو .ناهربلا ةقدلا نم ةجرد ةيأب ققحتت ال لقألا ىلع وأ ؛ىلتيو ىري امك ققحتت نأ نكمي ال ىتلا امهقيرط نع نيذللا هليصح ىلإ ؛ةفلتخملا مولعلا يف :ةعيبطلا نع ةضماغو ةمهم ةريثك نيناوق تعمجن .)'!ةيرشمنلا ةفرعملا وحن ىلع ىئارقتسا قطنم نع ةيقسن ةيرظن ريوطتب ؛:ةطاسبي ءمتهي ال اذه ىلإ لعفلاب رظن دقل ءاقح .عءامتجالا ملعو ءسفنلا ملع ممضت ىتلا ,ةيقالخألا امك يئارقتسا قطنمل اًيضرم اريسفت لمكي نأ ىلع ارداق هسفن دجي نأ لبق عوضوملا ا توزع اطنمر 56

» قيطني هنإ ثيح نم ؛ةيقالخألا مولعلا قطنم جلاعي ىذلا .سداسلا باتكلا ميدقت نم ,.مويه ديقتد هروص ىذلا جمانريلا ىنبتي اذكهو .ةيئايزيفلا مولعلا جهنم اهيلع . اةيرشبلا ةعيبطلا ملع ريوطت ىف ىبيرجتلا عهنملا مادختسا جمانرب ىنعأ ةباجإلا نإف ؛يبيرجتلا فوسليفلا رظن ةهجو ىه لم رظن ةهجو له انلءاسن اذإو مدختسي امكو .ظفللا اذهل مدقي ىذلا ىنعملا ىلع ءريبك دح ىلإ ,حوضوب دمتعت .كلذك نوكب نأ ىبيرجت بشهذم وأ ءىدعب ءىسس ميمعت امك .ىّلع نارتقا نم ةيلعلا ىلع لالدتسالا متي امدنع ةظفلا ةقيرطلا هذه طلخو سانأ اهيف ممعي ىتلا ةقيرطلا همدقت طيسب لاثمو .ةيّلع نيناوقب ةيبيرجت نيناوق ةيرشمبلا تادوحوملا تناك ول امكرب .ىرخألا ذالبلا سانإ ىلع صضاخلا مهدلي نم نوريشك نع لم لمع ىق ربخن انتأ امك .؟ » '" رخاآ ةليئض ةقالع الإ هل سيل ءارجإ ىنعمب ىأ (١ اموأع اطال اطال مينوانواع يهدتاع ةمل ممعلأأا اذ, م 7

ةبرجتلا نأب كسمتلا ىف كول عم ديكاتلاب قفتي هنإف ,ةيملعلا جهاذملا وأ ىملعلا جهنملاب فوسليف ىتلا قئاقحلا قئاقحلا لك اهنم لدتسن ىتلا ةيلصألا ةمدقملا :لعفلاب ءىه سدحلا قيرط نع اهفرعن انتاساسحإب رشابملا ىعولا ىأ ؛ىعولا سدحلاب ىنعي نع اهكلتمت انثأ نضرتفت ىتلا ةرشابملا ةفرعملا :اًدهك عيش ىأ كانه نامءلسي نآل هاذعتسا ىلع سي هنإف ىمراعملا بهذملا نع ضخ هنإ :اريثك هملإ رقتقت اهب اندغي ىطعلا ءامتالا نع ةيلقعلاو ةضالخألا تاقيصلا لكو ةةبرجتلا نه ةفرعم لك دمتي - ةفرعملا نع ةيلبقلا وأ ةيناملألا رظنلا ةهجوب هيمسي ام ىلع ؛ءام ذح ىلإ ن ةيرظنلا ىف اهيف بوغرم ريغ جئاتن اهل نأ ىلع اهيلإ رظن هنإ لوقت ةعقاو هدقعت ةيعامتجا تادقتعمو تاهاجتا ميعدت ىلع ثحت اهنأ ىلع ىتح وأ ؛ةيسايسلاو ةيقالخألا نكمي نهذلا جراخ ةدوجوملا قئاقحلا نإ لوقت ىتلا ةركفلا نإ ,ىه :ةبرجتلاو ةظحالملا نع ةلقتسم ةروصب ىأ :ىعولا وأ سدحلا قيرط نع اهتفرعم ةيعامتجا مظنو ةفئاز بهاذمل ةئمزألا هذه ىف ميظعلا ىلقعلا معدملا ءىتعانق دح ىلع ةعوضوملا ةيفازجلا ماكحألا لك سيركتل عرتخُت هذهك ةليسبو كانه سيل - ةدساف نضخ ةيضايرلا ةفرعملا رسفن نأ اضهوزع, أ م طلق ماناوطزاهورقماحإل, م اظم, مم 58

.ةصلاخ ةقيرطب ةيرظن ةلكشم مسحي نأ لواحي هنأ امك ,ةميق تاذ مسحل اًمامت لعفلاب ةيفاك ريغ تاظحالملا هذه نأ ىلع ضارتعا كانه نوكي دق ناك اذإ ءىلوألا ةهجلا نم ؟ال مأ ىبيرجت فسوليف هتأب ىأ الو ءىيس حبصي ظفللا نأل .يبيرجت فوسليف هنأب فصوي نأ بغري رخآ داج ركفم ةدام نإ لوقي ىذلا مكحلا سيل .ةيناث ةهج نمو .ةميقلا ليلق لقألا ىلع وأ لامعتسالا ». ىف تيثي امنيب ءظفلل ام ىنعمب ىبيرجتلا بهذملا مجاهي اهنأ ىوس اًئيش لعفت ال .ةبرجتلا نم ساسأ ىلع موقت انتفرعم لك نأ هسفن تقولا لم ناك اذإ .ًالثم .فرعن ال نحنف .هنع بيجت ال اهنإ .نيعم دح ىلإ لاؤسلا قيضت ساسأ اهنإ ثيح نم اهقرعن اننأ نم مغرلا ىلع ؛ىتلا ةيقيزيفاتيم ئدايمب مّلسي قبطنت اهنأ ىنعمب .ةيلعف ةبرجت ةيأ زواجت اهنإف .ةنكمم ةبرجت لك ىلع ةطيسب ةباجإ ميدقت بعصلا نم هنأ ديب .امامت لوقعم ضارتعالا نم طخلا اذهو حوضوب دكؤي امدنع اًيبيرجت اًفقوم ءديكأتلاب .أدبملا ثيح نم تاميمعتلا لك ةعجارم نكمي هنأو ,:ةقلطم ةقيقح غلبن نأ عيطتسن ال اذنأ ىلإ ليمي هنإف قئاقح نم ةلوهجم قئاقح ريبعتلا نكمي ؛كلذك اهنإ ثيح نم ءاّباث ءانب ,ىلاتلاب ,كلتمت ةعيبطلا نأو :نيقيب ةمولعم خيرات يف ماعلا لوألا بناجلا دكؤت نأ امامت ىعيبطلا نم ؛هريكفت ريثأت ةهج نمو .ةيناطيربلا ةفسلفلا 59

,لبقي هنأ اضيأ ركذتن نأ دبال هنأ ريمغ .ىبيرجت فوسليف هنأب هفصنو هريكفت نم ىحانملا مهفن نأ نكمي ال .لاح ةيأ ىلعو .ةقلتخم رظن ةهجو نمضتت فقاوم ؛انايحأ .ةنسعم تاعوضوم ىف هلوقي اميق رظنلا قيرط نع الإ هريكفت ىف ةفلتخملا :سيل ءلبق نم ةفورعم قئاقح نم تالالدتساب متهي قطنملا نأ تالالدتسإ نيوكت قيرط نع ملاعلاب انتفرعم ىقطنملا هب ديزي ىذلا ينعملاب ,ديكأتلاب لالدتسالا ةميق ديدحتل ريياعملا وأ تارايتخالا مدقي هنأ ينعمب امنأو :لعفلاب ةيرهوج نكل .ناهربلا ىلع موقي هنأ ىعدي هنإ ثيح نم داقتعالا ةميق ىلاتلابو ؛ ىرخأ ةقيرطي ثدحت نأ نكمي الو .ءتاملك قيرط نع رارمتساب ئثدحت ةيلمع رظن قيرط نع قطنملل ةيقسن ةساردب أدين نأ يسانملا نم كلذلو .ةغللا ىف اهنم نوكتي ىتلا ىه اياضقلا نأل .اياضقلا ىلإ ةرشابم طايترا ءرارمتساي ءركتت وأ دكؤت اهنأ ىلع ةيضضقلا ىلإ رظني هنأ املاط نكل .سايقلا ءامسألا ةشقانمب لعفلاب ادبي هنإف ءلوقي امك رخآ مساب مسا ىأ :عوضومب لومحم , ق نم ةفلتخم ع اونأ نيب ىطعن امدنع اننأ نمكي الو ؛هيلإ ريشي اميف نمكي هانعم نإف ءبسانملا ىتعملاب ىنعم اهل تاعوضومل مسا ًالكم نأ ردغ ‏٠ ,ةّنف اعم نوكت ةيدرف ء ايشأ نم دودحم ال ددع ىلإ ريشت ةت وأ لدت نأ نكمي لمحت ىتلا تالومحملا ىف رصحني اهاتعم نأ ىأ ؛هيلإ ريشت اميف رصحني اهانعم ءامسأ :ىلاتلاب :كلذ نع مجنيو .ةنيعم تادوجوم ىلع امولع, أ, ضخ 90

:ةراشإ هل سيل نكل ءدرف نم رثكأ ىلع قبطني نأ نكمي ىذلا ةملك نأ كلذ نع مجنب ال ؛كلذ عمو .ةقيقد ةروصب ثدحتت نأ اندرأ اذإ ىتعم هل سيل وأ هذه نأ حيحص ةدحو بهذم راصنأ اهمدختسي امك ؛دحاو دوجوم ىلع الإ قبطنت نأ نكمي ال ةملكلا ةنيعم ةدحو ىلإ ريشت اهنأ ىلإ ,اذكه مدختسُت امك ءعجري كلذ نأ ريغ .دوجولا ملع مسا ». ةيلمع ىف لخدت تاملكو .تافص وأ ءايشأ ىمست تاملك نيب لعفلاب نوكت ال تاملك لفغأ هنأل ؛هودقتنا .ءامسأ نم ءازجأ اهنأب ؛ديكاتلاب ءاهفصو نكمي ال هيف ىلاغملا ركنت وأ دكؤت اهنأ ىلع اياضقلا لك ىلإ رظني نأ ىلا هب ىدأ ؛:ةيمستلاو ءامسألل ىلع لدتل ,اًيرورض سيل كلذ نإ مم ؛ماع هجوب مدختسُت ىتلا تاملكلاف .رخآ وأ اًمسا ازكهو اهنأ ىلع لومحمو .ةطبارو عوضوم :نم نوكتت ىتلا ةيضقلا ةروص ظفل ضومغ نم هءارق رذحيو .ريغتت ال اهنأ نم مغرلا ىلع ؛:ةيجذومنلا ةروصلا ظفلل ع نم ةيلوقعماللاو فلخلا نم ناولأ ىلا داقنن دق اننإف .ةطبارك همادختساو اننأل دوحولا نم ام ةروص كلنمت نرقلا ةديحو تاناويحلا نإ ضرتفت اهنإ ثيح نأ نبيح ىف هن رتبشما( ميسأ اهنأل .ملع ميسا تسبلو ءلم ةيسنلاب ميسا ىف .)فلؤملا( ههلادم ءافسبا يش لي 91

لوقن نأ عيطتستت اننأل ىتح وأ .ىلايخ ناويح هنإ .ةيعقاولا اياضقلا نيب زيمي هنإف ءاهانعم وأ ةيضقلا ةيمهأ هيلإ ريشي ال لومحمل اعوضوم ركنن وأ دكؤن ةيعقاولا ةيضقلا ىف .ةيظفللا اياضقلاو لقنت ءرخآ ىنعميو .عوضوملا مسا ةلالد ىف ةنمضتم تسيل اديدج اريخ لقنت اهنأ ىأ :ايزاك وأ اقداص نوكي دق .اًعقاو اريخ ةيعقاولا ةيضقلا ءامسأ نأ املاطو .عوضوملا ىنعم ليلحت قيرط نع :ةطاسبب ؛هيلع لصحن ال اننأ ىنعمب لك نإف ؛ةقدب ثدحتن نأ انئش نإ ؛ىنعم اهل سيلو :ةريشم اًظافلأ تسيل مالعألا ىلإ ةرورضلاب يمتنت نأ دبال ؛ملع مسا اهعوضوم نوكي ىتلا عيطتسن انئأ ىأ :ءامسألا ىناعمب :ةطاسبب :ةيظفللا اياضقلا متهت كلذ عمو .ةئفلا هذه ىف لومحملاف .عوضوملا ىثعم ىأ ةراشإ ليلحت قيرط نع لومحملا ىلع لصحن نأ ظفل ىنعم وأ ةراشإ نم ءزج وه لوقت )ذكهو .ايمسج ادوجوم نكي مل اذإ اًناسنإ ءريش ىأ ىمسن ال اننأل ىنعملاب ايعقاو اريخ لقنت ال اهثأ ىأ :همادختسا نع ىأ .مسا ىنعم نع اًنيش ةيضقلا 74 .ايعقاو اربخ ءاليم ةيضق ,اًكرتشم ًالوبق هلمحي ىذلا ىنمملا نوكي نأ اما ىأ :ام ةملك ىنعم نع ةيئاشنإ .!'!هياطخل ةصاخلا ضارغألا لجأ نم :هي هقحلب نأ ىتاكلا وأ ثدحتملا دصقب وأ ديب .ةددحم ضارغأ لحأ نم ةديدج قرطي تاملكلا ءادختسا حالصإب موقن نأ لبق ةقدب ىداعلا مادختسالا ريسفت ىلإ جاتحن انئثأ ىلع رصي هنأ امونعب .)فقلؤملا( اهركتن نأ عيطتسن ال ائنإف ءىيتعم اهل سيل ملعلا ءامسأ نأ املاط 52

ماعلا مادختسالا ىف ام ةملكل نوكي ىذلا ىنعملل ةفلتخملا لالظلا ريسفت نأل .ةغللا ىف اهعضي نأ دبال ءىرخأ لماوعو ءتازييمت رهظي دق ؛اهمادختسا ىف تاريغت وا . ةغلل احلصم نوكي نأ ىلإ حمطي نم هرايتعا نأ دصقي ال هنإف ؛ةيظفل اياضق تافيرعتلا نإ لوقي امدنع تاعوضوم ىف ثاحبألا فونص نأ وأ :ةصلاخ ةروصب ةيفازج اهتعييطب اهنإ لوقي مات لافغإب ناسنإلا فرعن نأ :ًالثم ءفلخلا نمق .تافيرعتلا ةغايصب لصتت ال عقاولا رظن ةهجو نإ .ماع هجوب سانلاب اهيمسن ىتلا تادوجوملا كلت اهكلنمت ىتلا تافصلل ىلعو لقأ ةراشإلا هذه لعحت نأ نكمي مقاولا تاعوضوم ىف ثحبلا فونص نأ نم مغرلا .لعجي نأ وه كلذك هنإ ثيح نم فيرعتلا هب موقي ام نإف ءاريمت رثكأو اضومغ ىأ ؛دحاو هجو نم وأ هوجولا عيمج نم امإ ءاحضاو ىنعملا وأ ةراشإلا هذه :ةطاسبب سيل فيرعتلا نأ ضارتفا ىلإ ليمن دق اننإ ءاًقح .ةفلتخم ةاقتنم تافص قيرط نع ضومغ ائرابتعا ىف انعضو اذإ ؛ةلوهسب ليملا اذه ريسفت نكمي هنأ ريغ .اصلاخ اًيظفل ريشيو ؛ءايشأ نم ددحم ريغ ددع ىلع لدي ليمن دق اذنإف هذه ىف ءاينمض نم .فيرعتلا :امه ,ىرخأ ةهج نم .ةيدوحو ةيضقو ؛ ةيضقلا اندعبتسا اذإو .فيرعتلا ىف ركذت ىتلا تافصلا كلتمت تادوجوم كانه نأ دكؤت ىظفل فيرعتلا نأ ىرن نأ عيطتسن اننإف .ةيفخ ةروصب اهانلخدأ ىتلأ ةيدوجولا .مسالا ينعمي ؛ةطاسيب ءمتهي هنأ ىأ ءصلاخ سانلا لك :ةيرظن ةقيقح نم ءزج اهنإ ثيح نم ؛ةدحاو رظن ةهجو نم اهيلإ انرظن اذإ .)فلؤملا( ةيصلاخ ةدظفل وأ ؛ةيرفوح ؛ ةيبضق ثيسلو 53

دوجوملا ةقص رارمتساب اهمزالي ناسنإلا تافص نأ ىنعي كلذ نإف لم اهيلإ رظني امك .ىرخأ رهاوظ عم ماظتناب طيترت ةنيعم رهاوظ نأ ليلحتلا ىضتقمب كلذ ىنعيو .ىتافلا .ىلمع مادختسال عورشم اهنأ ىلع انضيأ ةيضضقلا ىلإ رظنن نأ عيطتسن اننأ ريغ اهنإ ءرخآ ىنعميو لالدتسالا ىف امأ .امامت ةيفاكتم ءلم دنع ؛ةفلتخملا ىناعملا هذهو .هعقوتن امب انربخت .ةصاخ ةميق هل نوكي ىذلا وه .ىؤبنتلا هبناج ىأ ,ينعملل يلمعلا بناجلا نإف يملعلا عم اًقباطتم امإ لومحملا اهيف نوكي ىف اًنمضتم لومحملا اهيف نوكي ال ؛ةيعقاو اياضقو ؛هنم اًءزج نوكي وأ عوضوملا ىنعم طتاك هب ماق ىذلا زييمتلا كلذ رظاني نييمتلا اذه ىه ىلوألا 'ةيبيكرتلا ماكحألاو ةيليلحتلا ماكحألاب هنومسي ام نيب نورخآ نويقيزيفاتيمو زييمت نأ فيضن دقو .؟'!/ةمدختسملا ظافلألا ىنعم نم شنت نأ نكمي ىتلا ماكحألا نيب تاقالع ررقت اياضق نيب مويه زييمت ءلقأ ىأ ربكأ ةروصب ءامضيأ رظاني .عقاولا تاعوضوم ررقت اياضقو ,راكفألا ريشت ىتلا ةيفاضإلا ةيوفللا ةعقاولاو ةيضق نيب رظانتلا قدصلاب اندصق اذإ ,ةصلاخ ةيظفل ةيضق فصو نكمي ال هنأ .حوضوب ؛كلذ ىلع بترتي هنإف ,"لاهيلإ هنأ ىأ ؛فاك ريغ وأ اًيفاك نوكي نأ نكمي اًفيرعت نإ .ةقداص اهنأب .ةمئالم ةروصب نع المج هتاذب نوكي ال هنأ ريغ .اًيوفل امادختسا رظاني ال وأ رظاني نأ نكمب اياضق كانه تناك اذإ امع لاؤسلا أشني .كلذ عمو .ةيفاضإ ةيوغل ةعقاو تاعوضوم ا مواع اطأق .)قلؤملا نع اياضق ىأ :ةيوقل ةعقاو نع تاعوضوم ررقت ةقداص اياضق كانه نوكت نأ نكمي هنأ ءعبطلاب ءركنن ال )؟( .)فلؤملا( ًالثم .ةيزيلجنإلا ةغللا 94

نأ نكمي ال هنأ ىف مويه عم قفتي له .ةيرورض ةروصب ةقداص نوكت :ةيبيكرت ةيلبق اياضق دوجو فرعي له ىأ ؟ةيرورض ةروصب ةقداص ةيعقاو ةيضق نوكت ؟ةيطناك تاحلطصم انمدختسا اذإ ةرثآتم هثيدح ةقيرطف ,ةفلتخم قرطب ثيدحلا ىلإ ىف ام لوقن نأ بعصي ةيأ دوجو ىلإ بهذت ىتلا رظنلا ةهجو ءكشالب ءضراعي هنإف ؛كلذ عمو ضفري نأ ىلإ :ةيعيبط ةروصب .ةضراعملا هذه هتعفد دقو .عقاولا نع ةيليق ةيرظن ةيضق بلس انل ودبي امدنع هنإ لوقي نأل ,لعفلاب ءادعتسم ضعب .كش نودب ؛كانه نأل .طقف ةيظفل ةيضقلا نوكت نأ ديالق ءقدصي ال ارمأ ةنيعم هذه بلاوس نإ ىتح اهماظتنا وأ ةيرجتلا دارطا سكعت ىتلا ةيعقاولا اياضقلا ىف رربملا انيدل نوكي ,ةيلمعلا ضارغألا لك لجأ نمو .قدصُي ال ارمأ ودبي اياضقلا فالخ لعفن نأ :لعفلاب ,عيطتسن املقو .ةيرورض ةروصي ةقداص تناك ول امك اهتحلاعم اهقيبطت ناكمإ ىف كشن نأ ىلإ انب ىدؤت ةيرجت ضورفلا نم انيدل نوكي ال هنأل ؛كلذ ىنعملاب ةيرورض ةروصب ةقداص نوكت نأ نكمي ةيعقاو ةيضق نأ ريغ .ىلكلا اقداص نوكي نأ نود ءقدصي نأ نكمد ال ارمأ هسكع دجن ىذلا ىجولوكيسلا رهاوظلا لك ىلع ىأ ؛ةنكمم ةبرجت لك ىلع هب قدصي نأ بجي ىذلا ىنعملاب ةرورضلاب .ربخُت الوأ ظحالت ال ىتلا بسانملا نم نكل .ةليلق وأ ةريبك ةروصب زيمملا ,نييسدحلل ميظعلا لقعملا ؛ةيضايرلا اياضقلا نع هلوقي اميف اًيلم لمأتن نأ .فقوملا دقعت ردقن ىتح ةيّلبَق ةفرعمب نوكسمتي نيذلاو اهل تايضايرلا نأ فرعي »!'). ا مولع 95

عطقي امدنع هنأب لوقلاف ...ةيلعلا نيناوقي طبترت ال ىلع قدصي .ناتيواستم نيتلباقتملا نيتيوازلا نإف ءرخآلا امهنم لك ناميقتيسم ناطخ ‏.)١!هقطساوب جتنت يذلا ببسلا ناك ايأ ,ةيواستملا اياوزلاو ةيواستملا طوطخلا لك :ناهربلا ءارجأ نم ىأ ىف ءلخدن نأب اثا عمسي ال مم اهيف كرتشي ةزيم كلتو .فيرعت وأ ةملسم .)'!يروصلا قطنملا ةمث نإف :تايضايرلا نع ةماعلا ريعت ال ةيضايرلا اياضقلا نأ هنأ امك .ةينيقي جئاننو تاضارتفا وأ ضورف نيب طباور ىه لب عقاولا تاعوضوم نع تاملسملا تسيلو ءسديلقأ تافيرعت ىه ةسدنهلل ىلوألا ئدابملا نأ انضيأ تبثأ نأ بعهصلا نم هنأ دجو هنإف :ةيفازج اهنأ ىلع تافيرعتلا ىلإ رظني هنألو .تايهيدبلاو بسانت نأ نكمي تايضايرلا نأب لوقلا نإ .ةتحبلا تايضايرلا قيبطت نكمي فيك رسفن قاقتا ةلاسم هل ةبسنلاب حبصي ءايزيفلا ىف حاجنب قبطتو اياضقلا نإ لوقي نأ دارأ دقل .فقوملا اذهب اهنتقم نم سديلقأ تانهربم طابنتسا نكمي هنأب مّلسي نأ عطتسي مل كلذلو .ةقداص ةيضايرلا ناك :كلذلو .ةبزاك الو ةقداص تسيل تافيرعتلا نأب ءانيأر امك ءرقأ ةقداص نوكت نأ نكمي :تاملسم نم طبنتسُت سديلقأ تانهربم نأ تبثي نأ هيلع متحتي اضيأ نمضتي هنأل .طقف فيرعت ىوس سيل ىديلقأ فيرعت ىأ نأ تبثيو .ةبذاك وأ امهادحإ نوكت ؛نيتيضق ىلإ ىديلقأ فيرعت ىأ ليلحت نكمي ءرخآ ينعمبو .ةملسم .اًيقيقح اًفيرعت ةيناثلا نوكت امنيب :عقاولا تاعوضوم نم عوضوم نع اضرف وأ ةملسم لك كلتمي ءدجوي دق لكش اطل. ‏١ عاهوصاأ م ةأاومر م 3936