تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

هعيتي .نهذلا ةيرظن نم ىرظنلا ءزجلا فلؤي ىذلا ءلمعلا نأ ىلإ ةياهنلا يف فلؤملا ,قدصلا نع هثحب ىف نهذلل ةيلمع دعاوق هنأ ىلع هبلإ اروظنم ؛قطنملا :مضي ىلمع ءزج طاشنب ةمهاسملا ىلع درفلا بيردت ىلإ ةهجوم اهنإ ثيح نم ةييرتلا ةساردو قالخألاو .هنارقأ ةداعسو هتداعس وأ مظعألا ريخلا ىف هلام نأ ريغ .ديدج نم ةينهذلا رهاوظلل هئانب ةداعإ ىف كول هفصو ىذلا )لمأتلا( ريكفتلا اهب جلاعي ىتلا ةقيرطلا ىلإ هابتنالا هجو هنأ وه ةيمهأ ىنعي ىعولاو .ىعولا رايتب دحوتي نهذلا نإ .ةصاخلا هتايلمع ىلإ نهذلا هابتنا هنأب نإف ,!!!ءىعولا ىبوس نيش سيل ريكفتلا ناك امل .ىقاضإ لماع ىأل لاجم كانه سيلو . اهكالتما ىنعي ام ةركف ىف ريكفتلا ىأ ىف ريكفتلا امك( ةمعالم رثكأ ةروصب روعشلا ةمزالم عم ,دحوتي ةينهذلا انلاعفأ وأ انرعاشم نم نأ ريغ .اهيحص كلذ ودبيو ."اهكالتما عم دحوتي نأ نم )صنلا ىف روكذم وه ىعادت قيرط نع اهلك ةينهذلا ةايحلا رسفي نأ ىلع رارصإب اممصم ناك نأ ىلع اربجم ناك هنإ ىتح در ليلحت قيرط نع اهيلإ لصن ىتلا ةيلوألا رصانعلا ىنعميو .اهيلع ةجلاعملا هذه قيبطت بعصي ىتلا ىعولا ىف ةدوجوملا لماوعلا كلت رسفي بهذملا نم ةصاخلا هتروص نع فشكي نأ ىبيرجتلا بهذملا عيطتسي ءرخآ .ىقيطامجدلا قوسلاب قلعتي اميف هنأ ماتنب دقتعي .ماتنب دنع داصتقالا ىلإ ءراصتخاب ؛دعنلو ىلع ؛تاديقعتلا نم صلختلا ىف اهتأب ماتتب اهروصت ىتلاو .كالملل ةيلحملا ةحلصملا مدخت ممهازبةأ اهزل 49

انرشأ نيذلا ؛نييسترفلا نييطارقوزيفلا رشات هذه ,زيلجنإ باتُك نم ؛عبطلاب ءاسضيأ ةدمتسم رصانعلا نأ نم مغرلا ىلع .لبق نم مهيلإ نم راكفأ ذخأ ةلاسم .ةطاسبيو ءمحوضوي تسيل ةلاسملا نكل .)'!:ثيمس مدآ تاحومطو تاجايتحا سكع حلاصم سكع ءرخآ يتعميو .رصعلا اذه يف عساولا يعانصلاو يلامسأرلا ماظنلا رصنعلا .عمتجملا ىف ةمكح رثكألا » داصتقالا ئدابم هتبا » رثكإ ناك لم نإف لاح ةيأ ىلعو .فتلملا رخآلا قيرطلا نم ىدراكير ىلع ةيداصتقالا هتيرظن ىف ادامتعا ,لم داصتقال ىكيسالكلا نايبلا حيصأ ىذلا وه كام .رءج ةميق نأ ىنعمب .ةميقلا ملع ةيرظن ديدحتلاب غاص هنأ ىه :رخآ ىتعميو .اهجاتنإل بولطملا لمعلا ةيمك قيرط نع ددحنتت ةرح قوس ىف علسلا .رولبم لمع ىه ةميقلا يتلا دوقنلا نأ كلذ نع مجني هنإف ءىلاتلاب ةحيحص ةيرظنلا هذه تئاك اذإو يتلا علسلا مهلمع جتني نيذلا كئلوأ :ةقيقحلا ىف ءصخت علسلا عيب نم اهيلع لصحن عم ايوا. اي وأ اطلق الز .دايصتقالا ملع ىق ةيكيسالكلا ةسردملا سسّؤم ؛ىزيلجتإ داصتقا ملاع طال

نأ ىدبت .لمعلا ةميق ةيرظن نم !'!ءسكرام نأ بجي ىلامسأرلا نأ ىلع ةنهربلا ىف بغرن مل اذإ ء:ةيفاك ةروصب اهرربي ام اهل أدبم ةسردم راصنأ نم نيرخآلا نييداصتقالاو نايبل ةليسو اهنإ ثيح نم لمعلا ةميق ةيرظن مادختسا نع نيديعب اوناك نأ نوعي مهنأل :ًالوأ .لامعلا لالفتسا ةصلاخلا هتعيبطي نمضتي ىلامسأرلا ماظنلا نأ ,اًيناثو .اهريغو تادعملا ىف لاملا رامثتسا قيرط نع جاتنإلا ىف مهاسي ىلامسأرلا ولختو ؛ةسفانتم قوس ىف هيعيبط ةروصب ليمت راعسألا نأ ىلع ةنهربلاب نومتهي مهنأل .علسلل ةيقيقحلا ميقلا لثمت نأ ىلإ .دويقلا لك نم اًعون نأ هادؤم اًينمض انضارتفا :لقألا ىلع ,نمضتي ةجحلا نم طخلا اذه نأ ودبي نم لمعيو حلاصملا ماجسنا رمألا ةياهن ىف نمضي ىعيبطلا ىداصتقالا نوناقلا نم ام ىف لخدتي نأ صخش ىأ لواحي ال نأ ةطيرش .ةرح اًقوس مكحي ماعلا ريخلا لجأ .ماتني داصتقا نم دحاو بناج ىوس لثمت ال هذه ةيلؤافتلا رظنلا ةهجو نأ ريغ .هلمع نودادزي اذكهو .ام ةقيرطب .ديكأتلاب ءاهلدعم ديقي ملام لهسأ ةشيعملا عبصت امدنع رارمتساب نأ ىلإ ليمت روجألا نأ كلذ نع مجنيو .مهئاقب ةئيسو اوزواجتي نأ ىلإ ناكسلا ليمي روجألا ىف ضافخنا كانه نوكي اذكهو فافكلا ىوتسم ىف لقف تئش نإ ؛ةتباث لظن .نكمم ددع ربكأل ةميظعلا ةداعسلا حلاصل لمعي امّلق هنإ لاقي نأ نكمي ناك هنإف :داصتقالا ناديم ىف ةقدب ةعفنملا أديم اوقبط هراصنأو ماتنب نأ ول هبشي عيرشت قيرط نع حلاصملا ماجسنا ىلإ ناديملا اذه ىف اوجاتحم نأ مهيلع متحتي سميج » 566 51

:صاخلا هلمع رامث نم نكمم ردق ريكأ درف لك نمضي نأب ققحتت ةماعلا ةداعسلا نأ مانني ن اميإ نأ ديب .فيعضلا قرسي نأ نم ىوقلا عنمت د نأ ةموكحلا ىلع بجي هنأو ناديملا ىف ةلودلا لعف ناكمإ نع مهرظن ةهجو تديق ةنيعم ةيداصتقا ئناوقب هراصنأو .هيف ةيغرلا ناكمإو ىداستقالا ىداصتقالا ناديملا لوح اهوماقأ ىتلا طئاحلا ىف تاوجف اوثدحأ مهنإف امنيب هنأ ضرألا ةيوصخل ةدايز عم دادزت تاراجيإلا نإف :ةتباث لظت نأ ىلإ روجألا ليمت ءىشب نومهاسي ال مهنإ عم ضرألا كالل ةبسنلاب احبر روجألا هذه لثمتو .اهجاتنإو هراصنأو ماتنب ناك دقلو .عمتجلا ىلع ةلاع ضرألا كالم .ءرخآ ىنعمبو .جاتنإلا ىف تالمأتي اورثأت نيذلا كتلوأ دقتعا امنيب ءايناثو .راهنتس مهتوق نأب نيعنتقم دييقت ىه روجألاو حايرألا ةدايزل ةديحولا ةقيرطلا نأب :ةوقب ناكسلا نع ىف لخدتلا أدبم ىف ناكمإلاب صلاخلا رارقإلا نإف .هذيفنت رذعتي كلذ نأو ءناكسلا ومن دقلو .فدهلا اذه قيقحتل ىرخأ قرط فاشكتسا ىلع اه ةقيرطب عجشي ةورثلا عيزوت ىلع ةدودحم ةروصب .ءةيعيرشت ةباقر روصت ىلإ :ءلعفلاب .ةورثلا عيزوتل ءلقألا نميهي ىذلا ءىداصتقالا ناديملاأ لصفي اوأدي هراصنأو ماتنب نأ ول ءرخآ ينعميو حلاصملا ماجسنا ىلإ هيف جاتحن ىذلا ء:ىسايسلا ناديملا نع بهذمل امك .ىل ودبي نكل .قيقدلا ماتنب بهذم قباطت ال رصاتع ةيعفنلا ةفسلفلا ىلإ .ًالاح ىرتس لجأ نم ىداصتقالا لاحجملا ىف ةلودلا لخدت حرتقا امدنع ذنم اهيف قبطتي دق ةقيرطب ةعفنملا أدمم :ةطاسبب ءقبطي ناك .ةماعلا ةداعسلا قيقحت هيناوق همكحت ىذلا ءىداصنقالا ناديملا لالقتساب ناميإلا لجأ نم نكي مل نإ .ةمراصلا ةصاخلا 52

ىناثلا لصفلا )؟( ةيعفنلا ةكرحلا لم ريوطت - هتابانكو لم تراويتس نوج ةايح - ةموكحلاو ةيندملا ةكرحلا ىف لم ءارآ .ةيعفنلا قالخألل ةيجولوكيسلا ةيرحلا دجوي أدب ةرشع ةيناثلا نس ىلإ لصو امدنعو هنإ ىتح تايضايرلاو 415‏ امأ اذهل ىداعلا لوبقلاب ىنيد ناميإ ىأ نود ةيادبلا ذنم تيبرت دقل اهقنتعي ىتلا ةينيدلا تادقتعملا ملعتي نأ ىلع ههجش هدلاو نأ نم مغرلا ىلع ,!'(ظفللا .رمألا ةقيقح ىف رشبلا ميناماطتمو قمالإل, م نكمي اهلإ نأب مّلسي نأ ضقر هنإف ‏ ايقيطامحد !دحلم سيلو اًيردأ ال ناك هلم سميج ,كلذ نع ًالضقو .ةيهانتماللا ةيريخلاو ةيهانتماللا ةمكحلاب ةيهانتماللا ةوقلا طبري هلإ :ملاعلا قلخي نأ .)فلؤملا( قالخألا ىلع راض ريثأت هل ناميإلا اذه نأ دقتعا 53

ليئومص هتماقا ءانثأ طقف ىسنرفلا بدألاو ةيسنرفلا ةغللا سردي ملو .ماتنب جروح ىخأ ملعو .ءايميكلا ىف :هييلبتوم نييداصتقالا ضعب ىلع ةفرعت بناج ىلإ ءايلعلا تايضايرلاو ,قطنملاو :ناويحلا », اريبك امامتها ىلوأو ,سويتفله :لثم نيركفم تاباتك ىلإ ةيفسلفلا هتعارق دم هنأ امك .ماتتي ةقسلفب لاصتا قيرط نع ةيعفتلا ةعامجلا ىف لخدو .تراويتس دلاجودو ءديرو ءمويشو ,كولو ىف ؛لعقلاب ء.سسأو تاوئس ثالث ةدمل ترمتسا .وه هصخت ةليلق ةيعفن ةعامج دنهلا ةكرش ىف ةفيظو ىلع .هدلاو ريثأت قيرط نع ‏:١ .ريبك بترمب .ةيميداكأ ةفيظو ىلع نيالا وأ بألا لصحي ملو 1857: ةلجم وحن ىلعةلجملا هذه ىف مه سي حبصأ ‏:١ ,تادلجم ةسمخ ىف .ماع ةدمل اًبيرقت هغارف تقو لك ءانربخي امك ءلغش لمع ىهو ريرحت يق هتورذ غلب ؛ًالوطمو اًقهرم ًالمع نأ ةشهدلل وعدي ام كانه سيلو 1857. رظن ةهجو ىلع اهريثأت قيرط نع ةظوحلملا اهتيمهأ اهل ناك ةينهذلا ةنحملا هذه نأ ريغ اقرحس .هدلاو قيرط نع اهيرشت ىتلا ,ةيعقنلا ةقسلقلا تدقف ,هيائدكأ ةرتف ىفف .لم ققحتت ال ىلوألا .نيتجيتن ىلإ لصو هنأ ريغ ؛اهرجهي مل هنأ عقاولاو .هل ةبسنلاب 54

ام فده بقعت قيرط نع اهدجي ءرملا نإ ذإ .ةرشابم اهنع ثحبلا قيرط نع ةداعسلا هلمكي نأ ىلإ ىليلحتلا ريكفتلا جاتحي :ةهج نم ءىنعي كلذو .ماتنب هيف قثي مل ةيرشبلا ةعيبطلا نم بناج وهو دجو هنأ وه ةيمهأ رثكأ وه امو ,)'!نفلاو رعشلا ىف ام ىنعم داجيإ ىف عرش ىلع ماع هجوب ؛مهيلإ رظني ناك نيذلا ءهذيمالتو اميظع ًالمع ىنعأ ؛ .لم ةمزأ رثأ ىف ةالافملا مدع ,لعفلاب ءبجيو .قالطإلا ىلع هققحي نأ هدلاو عطتسي مل سكعلا ىلإ :ةمهم قرطب ماتنب بهذم ليدعت نم مغرلا ىلع ءزحني ملو ءايعفن لظ دقف نرقلا ىلع داحلا رشع عساتلا نرقلا لعف در ىف كراشي مل ءوه لوقي امكف .داضملا .ليئراكو جدريلوك :لثم ءامسأ ىمظعلا ايناطيرب ىف هتلثم ىذلا لعفلا در ءرشع نماثلا ةعيبطلا نع ماتنب رظن ةهجو قيضب ىعو ىلع :هسفن تقولا ىف :حبصأ هنأ امك نأ دبال ىليلحتلا لقعلا ىلع ماتنيو نييسنرفلا ةفسالفلا ديدشت نأب عنتقاو ؛ةيرشبلا .هطاشنو ىرخألا ناسنإلا بئاوج ةيمهأل مهف ,هعلتقي ال هنإ عم ,؛هلمكب نيح ىفو ربعي هنأ هل ادب دق مهلئاسو نأ عم ءايلقعو ايوغرم يل مهفده ادب هرعاشم لكب اًيدرف ؛ىقيقح ىنعمب ءرارمتساب بهذملا لدعي نأل مات دادهتسا ىلع ناك هنأ ريغ .ةيدرفلا ةيرحلاب اًنيمأ اكسمتم ىأ .ةماعلا ةيهافرلا حلاصل ىدرفلا .)فلؤملا هراكفأ تثدحأ + سمين رسف ىحارتشا )ارخكو - اال نوميس ناس ىد ىيرفور ىد ىرته ولك تئوك )؟( مانامطادوقماطإلا م .)فلؤملا( ماعلا عمتجملا ريخل لامسأرو مظنم لمع لاثم وأ فده ىلإ 55

ىنلا يسايسلا ناصتقالا لئاسم ضعب نع تالاقمد سمخ لم بتك ‏٠ 500 006 9 ءلمعلا نم ءزجل ةيسنلاب .تاوذس عضي هيف لمع ىذلا ؛ باكك ىفو :) ‏١م ةذاعا ىف لهو امنت اه » ةفبسلفلا ىف سور لا هلياقي مل ىذلا ةلسارملا قيرط نع ةقادصلا هذه نأ ديب ‏١ هنأ ريغ ميظنتلا نع ةريخآلا ىعضولا فوسليفلا اذه راكقأ عم اًمامت فطاعتم ريغ هسفندجو .ةيناسنإلل ىحورلا ‏١ ىفوتو نعرب هلاقم رشن .هتجوز ةافو الت ىذلا ماعلا ؛ ماع ىف رستفنو », )فلؤملا )فلؤملا كلم ةيرحلا باثك عم ةييرعلأ يلإ مجرت دقو .)مجرتملا( .هليمزو عاتقلا دبع مامإ :روتكدلل 5

». .ادنلاربإ ىف ةيناطيربلا ةموكحلا ةسايسب ددنو ؛ةينوناقلا ‏٠ ىننأل ادنلاريإ ىف الإ ءاًيبعش نكي مل ىف ءاسنلا قحو :ءىبسنلا ليثمتلا نع لم مفاد امك .تبوصتلا » ماع هيف شقاني ىذلا ريخألا لمعلا ىلإ مداقلا لصفلا ىف ريشنس :كلذ نع ًالضضفو .ةوقلا ىف ادودحم اهلإ ىنعأ ءهانتم هلإ دوجو ضرف .ةباذج ةروصب اًفصو وأ بلاغلا ىف اسبتقم اًقيرعت ىتلا ةيرظنلا كسمتت نم ردق مظعأ أدبم وأ ,ةعفنملا ىأ :قالخألا ساسأ اهفصوب ةيعفنلا قالخألا قنتعت نوكتو ؛ةداعسلا قيقحت ىلإ ليمت اهنإ ثيع. نم اًبارص نوكت لاعفألا نأب .ةداعسلا بادغو :ةذللا ةداعسلاب ىنعتو .ةساعتلاو سؤبلا قيقحت ىلا ليمت اهنا ثيح نم ةئطاخ »!"). ةفسلف ىأ ةينانألل ةفسلف سيل ىعفنلا بهذملا نأ نايبب ؛لعفلاب ءافوغش لم ناك دقل ,ىقالخألا قايسلا ىف ؛:تسيل ةداعسلا نأل ؛ةينانألل ةفسلف سيل وهف .ةعقنملل .)"(ءماع هجوب ةداهسلا نم ردق مظعأ ىه لب :ةصاخلا لعافلا ةداعس نم رىدق مظعأ مياماناةهوءقمانإلا م لانا )مجارملا( . ىلوبدم ةبتكم ةعبط !طنو, م 57

حلاصم مدخي ام ماع هجوب ىنعت اهنإف قحلا لباقت اهنإ ثيح نم ةعفنملل ةبسنلاب امأ حلاصمب ةسينك ىحضت املثم .ماعلا ريخلل رابتعا نود ؛كلذك مهنإ ثيح نم دارفألا نم ردق ربكأ أدبم عم حوضوب قفتي ال كولسلا اذهق .!"!اهتناكم ىلع ظفاحت ىكل اهدلب قحتسي ال ةعقنملا بهذم نأ نايبب اًفوغش ناك تقولا ىف .مدقي هنإف ءاهل ىضرعم ماثنب بهذم نأ سانلا ىضعبل تدب ىتلا تاماهتالا كلذ ىرن نأ نكميو .ىماثنب راطإ لخاد كرحتي هريكفت نأ ىلع ةريثك ةلدأ .هسفن 7). .ريخ ةداعسلا نأ ةماعو ةيلك ةروصب ,فرعت اننأ ىه .)'!صاخشألا ميمجل ؛ىلاتلاب ءريخ ةماعلا ةداعسلاو :هل ريخ صخش لك ةداعسف ». ةياغلا ىهف :ريخلا ىه لب ,بسحف اًريخ تسيل ةداعسلا نأ تبثي ىكل نأ ىلع ضارتعالا نكمي هنأ :حيحص .اهنع نوثحبيو عيمجلا اهيغري ىتلا ىوصقلا هذه قصو نكمد ال هئأو ءاهتاذل ةرهشلا وأ لاملا وأ ةلدضقلا نع نوثحبب سانلا ضعب طاقم امدنع ةتقؤللا حئاصملا ضعب نامضل !ديفم نوكي ام ىنعت دق ةصاخلا ةحلصملا ةمدخ نأ هلم ةطلس ىف لثمتي هنإ ثيح نم ءاصضيأ ممتجللا لب ءطقف درفلا سيل هنأ حضاوو .)ةحفصلاو عجرملا سفن( ةصاخلا ةحلصملا ةعدخ نأ تيثد له نأ ريغ .ةقمرطلا هذهب ةرشادملا ةتقؤملا هتحلصم نع ثحبب دق .ةماع .)فلؤملا( ةعقنملا أادبس اهرردن ىتلا ةصاخلا ةحلصملا ةليسسو ئدابم وأ ادبم ىأ طابنتسا قيرط نع ةعفنملا أديم ىلع ةتهريلا نكمي ال هنأ يف حاتنم عم لم قفتي )؟( ىَق نودسيي ىسانلا لش نأ ناي نسم ةباغلا يف ةداهسلا نأب لوقلا ىلع فاك لبلد اذهو .لعفقلا ةياغ اهنا ثيح نم :طقف ةداعسلاو ,ةداعسلا .)فلؤملا( لمغلل ىوصقلا انالا 58

ءايشألا هذه نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نأ ريغ .ةداعسلا اهنأب :ةمئالم ةروصب .ءايشألا :الثم ؛ةليضفلا ذخ .راكقألا ىعادت قيرط نع اهريسفت نكمي اهتاذل اهنع ثحبلا نكمي ةفصيو ءةذلل اهليصوت الإ ءاهيلع ثعاب وأ ءاهيف ةيلصأ ةبغر كانه سيل نكمي ةذلل ةليسو هنإ ثيح نم ًالصأ هنع ثحبن ام نأ ديب .)'(!عملألا نم ةيامحلل ةصاخ ةليسو هفصوي ال ىلاتلاب هنع ثحبنو .ةذللا ةركف عم ع ادت قيرط نع .هتاذل هنع ثحبلا هتناعتساب ,ةجحلا نم طخلا اذه نإ .اهل اًنوكم اًءرِج هفصوي لب ؛:ةداهسلا وأ ةذلل .ماتني بهذم عم قفتي قيرط نع هيرشت ىذلا ماتنب بهذم نم أدب ىلع ءرارمتساب :ىقبأ هنأو ىف دجوي ال لم اهفاضأ ىتلا راكفألا ىف دجوت ىهف .لم سميجو ماتنب نم اهذخأ ىتلا راكفألا :,ديدح نم اهتغايص بجي هنأ دح ىلا ىلصألا ىماتنبلا راطاإلا ىلع تطغضو :هسفن .اهنع ىلختلا وأ .تاذللا نيب ةيتاذلا ةيفيكلا تافالتخالا ةركف لم اهلخدأ ىتلا راكفألا نيب نمو ىلع ةيلقعلا تاذلا ومسلا اوطعأ ماع هجوب نييعفنلا باتكلا ءاهنمأو .ىلوألا تاذللا ماون ىف اساسأ ومسلا اوعضو مهف .ةيمسجلا تاذللا اهوعضي نأ نم ًالدب ةضراعلا اهايازم ىف ىمسلا !وعضو مهنأ ىنعأ ؛خلإ ..اهصخرو اولبق مهنع ثدحتن نيذلا نييعفنلا نأ تايثإل ىضمي هنأ ديب .!'!ةيتاذلا اهتعيبط ىف ةقيقحب اهرارقإ ىف ةعفتملا ًادبم عم امامت قباطتت ىهف عاونأ نم ةميق مظعأ هنأو رثكأ ةروصب هيف اًيوغرم نوكي ةذللا عاونأ ضعب نإ لوقت اطزول, مم نأ 59

صضرتفن نأ بجي ذإ .تاذللا ميقن امدنع مكلا كلذكو فيكلا ذخأن نأ فلخلا نمو .ىرخأ .)'!طقف مكلا ىلع الإ دمتعي ال تاذللا ريدقت نأ تافالتخالا عضو مدع فلخلا نم هنأب مغرلا ىلع اًمامت اًقحم تافالتخالا ةفرعم نأب ضارتفالا نأ ريغ .تاذللا نيب زييمتلا دنع رابتعالا ىف ةيفيكلا .حضاو كلذ ىف بيسلاو .امامت هربي ام هل سيل ماتذب بهذم عم قباطتي ةيتاذلا ةيفيكلا ءاهتاذ ةذللا ىوس رايعم ىآأ لخدن نأ نود ةفطخم تاذل نبي زيمث نأ اندرأ اداه .كلذ فالخ نأ ىلإ نيرطضم انك اذإ ءكلذ عمو .طقف قستملا ديحولا فقوملا ماتنب لبق ىنعملا اذهبو ةذللا ريغ ام ارايعم دحن نأ ائيلع بجي هنإف :تاذللا نيب ةيفيكلا تافالتخالا فرعن عيطتسن اننإف اًيلم انلمأت ول اننأ ريغ .ةرشابم ةروصب احضاو كلذ نوكي ال دقو .اهتاذ اتنإف ةميق اذ وأ ريشت انسفتأ اندجو اميرف كلذ ىنعي اذام رسفن نأ انلواح اذإو .رخآ عون نم ربكأ نمف .ىرشبلا دوجهملا هيلع نوكي نأ ىغبني امع ةركف ىلإ ىأ ءناسنإلل ام لاثم ىلإ ةيحانلا نم مادهلا طاشنلا ةذل قوفت ءانبلا طاشنلا ةذل نإ لوقن نأ ءالثم ,لوقعملا ريغ ةلاسملا عضن نأ انئش نإ وأ .عمتجملا ىف ناسنإلا قايس ىلإ عوجرلاب الإ ةيفيكلا ىمسأ نوكت ةذللا ريغ تارابتعا رابتعالا ىف عضن مل اذإ ,نويفآلا نيخدت ةذل نع ةيفيكلا ةيحانلا نم مظعأ نأ ىه انعوضومب ةلص اهل ىتلا ةديحولا ةلاسملا نإف .كلذ لعفن مل اذإو .اهتاذ ىلع ءانب اًنضيأ ساقت امنإو ءطقف ةدشلا قيرط نع .ىمظعلا ةذللا ىه ماتنب باسحل ىرخألا ريياعملا اطل, مص مان

ضعب ىف .نيعتسي هنإ .اهتاذ ةذللا ريغ ارايعم رمألا ةقيقح ىف نم نم ؛اًيضار اريزنخ نوكت نأ نم لضفأ اًطخاس اًيرشب ادوجوم نوكت نأ لضفألا ,كلذ عمو .)!(ءاًنضار قمحأ نوكت نأ نم لضفأ ًطخاس اًطارقس نوكت نأ لضفألا نم نإف ؛:حوضوب ةعيبطلل صقاتلا هروصت هابتنالا اهيلإ هجوي ىتلا ماتنب ريكفتل ةيساسألا حمالملا لك يف همكحتو مالآلاو تاذللاب رثأتي دوجوم هنأب ناسنإلا ماتنب روصت دقل اهنأب ءماع هجوب ءفطاوعلا فنصُتو ,ىنادجولا صمقتلا ناولأ قيرط نع ءاًنايحأ ,وأ ءفطاعتلا نم ناولأ قيرط نع ,ناسنإلا فرعي ال هنإ ..ةيرشبلا ةعيبطلل ماتنب روصت فقب انهو .ىرخأ تادوجوم وحن :ةياغ هنإ ثيح نم ىحور لامك وحن ىعسلا ىلع ةردقلا هيدل دوجوم هتأب :قالطإلا ىلع ريخ ىف لمأ نود ."'!صاخلا ىلخادلا هيعو ىوس رخآ ردصم نم فوخ ىأ ةعيبطلا ةركف ةلأسملا نإ :ةطشنأ جتنت ةذل نيب ةيفيك تافالتخا ديدحتل رايعم اهنإ ثيح نم ةيرشبلا نم ىلصألا ىماتنبلا راطإلا هب عضخأ ىذلا ىدملا مهف هنأ ودبي ال هنأ ىه ىرحألاب لوقي امك ءىطسرأ ةراشتسا ىلإ ةجاح كانه تسيل .ةقيقد طوغضو تاديدشتل هريكفت نعد هلاقم ىف لوقي .ةقيقد ةروصب ,ةيقالخألا لئاسملا لك ىف ىصقألا مكحلا اهنأ ىلع ةعقنملا ىلإ رظنأ ىننإ ناك عاقل همع ق اطنم. ‏(١ .)مجارملا 61

ناسنإلا حلاصم ىلع موقت ىتلا ةعقنملا ىأ ؛عسأولا ىنعملاب ةعفنملا نوكت نأ بجي اهنكل » نع ريوطتلا يه ناسنإلا ةياغ مدقي مل قيقحت ىلع ,لعفلاب ءددشي وهف .ةيرشبلا ةعيبطلاب هينعي امل ًالماكو احضاو اريسفت ةيدرقلا جتني نأ نكمي وأ ءجتني ىذلا ىه هدحو ةيدرفلا بيذهت ينعي ال ةيدرفلا تاذلا روطت نأ حضوي هنأ ريغ .)'!ءاروطت رثكألا ةيرشبلا تادوجوملا قيقحتلا ىرحألاب ىثعي امنإو ءاهعابتا ىلإ درفلا ليمي ثعاوب ةيأل عوضخلا هدنع لب :ضحم فالتخا ةلاسم تسيل اهنإ .ءرملا ىوق لكل مجسنملا لماكتلا لاثمل ىدرفلا كلذل دجن الو ؛ةيلضفألل رايعم كانه نوكي نأ دبال كلذلو .عونتلا ىف ةدحو ةلاسم ىه تسيل قايسلا اذه ىف انعوضومب ةلص اهل ىتلا ةلاسملا نإف ؛كلذ عمو .ًالماك ًالح بهذت ىتلا ةعقاولا ىرحألاب ىه لي ؛ةيرشبلا ةعيبطلا نع ةيرظن عضو يف نزاوتب ؛ةليئض ةقالع اهل وأ :ةقالع اهل سيل ةيقالخأ ةيرظن ماتتب بهذم ىف زرف هنأ ىلإ هتيادب ةطقن عاضخإ ةرورض ري مل هنأو دنع ةيقالخألا ةبؤرلا قيض ءانيأر امك ؛دقت دقل .ةقيقد ةهجارمو قيقد دقنل ةيلصألا تافالتخالا ىلع ماركلا رورم رمي نأ ىلإ ءىرخأ نايحأ ىف ءليمي هنأ ريغ .ماتنب نم انطعال, م اناا دودح لوح راكفأ .)مجرتملا( خرؤملا ةمهم لوحو . )مجارملا 52

ام دض امهداحتا ةلاسم ىه ةلاسملا ءديكأتلاب :نوكت امدنع :ةصاخ ةفصي ءامهنيب .ةيعجر ىوق هنأ ىلع هيلإ نارظني ودبي امك ريبك دح ىلإ ةفلكتم تسيل ةريخألا ةرقفلا ىف وطسرأ ىلإ ةراشإلا نإ ةروصب .دكؤي هنإف ؛ىلمعلا حالصإلا لئاسمب اهساسأ متهي ماتنب ناك املو .ةلهو لوأل ىتلا جئاتنلل اًقفو ردقي نأ بجي لاعفألل ىقالخألا عباطلاف .لاعفألا جئاتن ,ةيعيبط ىلع ىرخأب وأ ةروصب هنأ ءوطسرأ ىأر امك ؛ىري هنأ ريغ .ةقيرطلا سفنب ءلم ثدحتي ام اريثكو .لقألا ؛ةباغل ةلدسو اهنأي .؛ةمئالم ةروصب :ةيرشبلا ةطشنألا ةسرامم فصوت نأ نكمي ال هذه نع ةصلاخ ةروصب جراخ ءىش اهنأ ىلع ةيافلا ذخؤت امدنع :ةداهسلا ىنأ ةحصلاب عتمتلاف .ةداعسلا نم مزج نوكت نأ نكمي ةطشنألا ةسرامم نأل .ةطشنألا نأ نكمي وأ .ةدرجم ةيجراخ ةياغل ةليسو ةطاسبب نانوكي الو .ةداعسلا ىف نينوكم نيرصنع ءانوكي ةقيقد ةيطسرأ ةركف ىه كلتو ةحيحص نوكت لاعفألا نأ مسقلا اذه نم نييلوألا نيترقفلا ىف ءمث نم ءانيأر دقل ليمت اهنإ ثيح نم ةئطاخ نوكتو :ةداعسلا قيقحت ىلإ ليمت اهنإ ثيح نم اذه ىف ةداعسلا نأ وهو ردق مظعأ ىنعت امنإو ءدرفلا لعافلا ةداهس نم ردق مظعأ ىنعت ال ىقالخألا قايسلا دري لك نأل الإ ,هيف اًيوغرم ارمأ ةماعلا ةداعسلا نوكت اذامل اًببس سس مدقت نأ نكمي ال » .ةماعلا ةداعسلاو ةصاخلا لعافلا ةداعس نيب ةقالعلا حضوب نأ هيلع بجي اناا األ, م 603

نإ ًالدتعم ايماتنب ابهذم ةعومجمل اريخ ةماعلا ةداعسلا نوكت ءكلذلو ؛هل ةبسنلاب ريخ صخش لك ةداعس ,ءّرجلاب لكلا طبتري امك ىتداعسب ةماعلا ةداعسلا تطبترا !ذإو .'!ءمهلك صاخشألا بغرأ نأ عيطتسأو .ةصاخلا ىتداعس ىف بغرأ ىئنإف ةماعلا ةداعسلا ةبغر ىف .راكقألا ىعادت ةوق قيرط نع .ةصاخلا يتداعس ىلا تقتلا نأ نود ةماعلا ةداعسلا ةينانألا نوكت فيك امنإو ءبسحف ةنكمم ةيريفلا نوكت فيك ريسفت نكمي ال اذكهو نم ةرورض رثكأ سيل ةيريغ رظن ةهجو ىلإ نولصي عيمجلا نأب لوقلا نأل .امضيأ ةنكمم نوثحبي .ءءاسؤب نوحبصي ةياغل ةليسوو هفصوي لاملا نوبغري نيذلا كئلوأ لك نأي لوقلا .هتاذل لاملا نع اذإف .ةيوعص نيبي نعمتملا لمأتلا نأ ديم .لوقعم دح ىلإ احيحص كلذ نوكي دقو ممج نم جتني يذلا ىلكلا عومجملا ىيوس .ماتنم ىري امك ,ةماعلا ةداعسلا نكت مل ةصاخلا يتداعس نع ثحيأ نأ ميطتسأ ال !نامل بيس كانه نوكي نلف :دارقألا ةداعمس ةداعسلا نع ثحبأ نأ ىلع ىغبني !ذامل تطاست اذإو .ةماعلا ةداعسلا نع ثحبأ نأ نود ةباجالا هذه نآأل .ةصاخلا ىتداعس نع ثحبأ ىنتأب درلل ةجاح كأنه تسيل هناف ,ةماعلا ةطاسيب ءتسيل ةماعلا ةداعسلا نأ ضارتفا نم دبيالف ءانعوضومي لصتت تناك اذأ ,اهضعب بتاجب ةيدرفلا تاداعسلا عضو نم جتني ىذلا عومجملا ىأ :معمج لصاح جتات نأ دبال :ةصاخلا هتداعس ققحي ْنم نأ هادؤم عون نم ىوضع لك ؛ىرحألاب ءىه لب املق هنأ ديب .ىوضع لك نم اًئوكم اءرِح لعفلاب ققحي هنأل .ةماعلا ةداعسلا ققحي .ناسنإلل ةيعامتجالا ةعيبطلا ىلع ابصنم ديكأتلا نكي مل اذإ كلذك رمألا نأ نايب نكمي نم الإ ةصاخلا ةيلعفلا هتداعس ٌعلبي ال درفلا نأ تبثي نأ ؛ىلاتلاب ءعيطتسي ءرملا نأل رصتع هتداعس نأو ؛عمتجملا ىف وضع هنإ ثيح نم ىأ ؛يعامتجا دوجوم هنإ ثيح .ىوضع لك ىف نوكم !طنو ‏١ 54