تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

بوغرملاو ءطقف مئالملاو باوصلاو ,مئالملاو باوصلا ىرشبلا لعفلا ةياغ هنإ ثبح نم .انمامتها عضوم اهتحلصم نوكت ىتلا ةعامجلا فلتخت دق عبطلابو ‏.)١ هتداعس نم ردق مظعأ دصقن اننإف ءكلذك وه ثيح نم درفلا لعافلا ىف ركفن انك اذإف نم نكمم ددع ربكأ ةداعس نم ردق مظعأ دصقن اننإف :ةعامج ىف ركفن انك اذإ نكل ءاضضيأ ءرظنن نأ دبال اننإف :ةساسحلا تادوجوملا لك ىف انركف اذإو .ةعامجلا ءاضعأ ردق مظعأب :ةيساسأ ةروصب .ماتنب متها دقو .تاناويحلا ةذل نم ردق مظعأ ىلإ ىنعمب :ةيهافرلا وأ ءماعلا حلاصلاب متها هنأ ىأ ,ةيتاسنإلا ةعامجلا ةداهس نم عيمج ىف وه يه ًادبملا نأ ريغ .نيعم يسايس ىرشب عمتجم ىأل ماعلا حلاصلا ةديحولا ةياغلا وه مامتهالا عمضوم ةعامجلا ةداعس نم ردق مظعأ نأ ىنعأ ؛تالاحلا .ىرشبلا لعقلل ةيوغرملا ةنهربلا نكمي ال هنإف ءادعب رثكأ ئدابم وأ أدبم طاينتسا ناهربلاب ىنعن انك اذإو نيبي نأ لواحي ماتنب نأ امك .اًدعب رثكأ ىقالخأ أدبم دجوي ال هنأل .ةعفنملا أدبم ىلع اينمض اًءوجل ؛ديعبلا ىدملا ىلع ءنمضتت قالخألل ىرخأ ةيرظن ةيأ نأ .هسفن تقولا ىف ؛سانلا لمفي اهلجأ نم ىتلا بابسألا نكت امهمو .ةعفنملا أدبم ىلإ لقألا ىلع ًالعف اولعفي نأ يفيني اذامل لاحلا ىف لاؤسلا انرثأ اذإ اننإف ءنولعفي مهنأ نودقتعي وأ ةيقالخألا تايرظنلا نإ .ةعفنملا أدبم قيرط نع ةياهنلا ىف بيجن نأ دبال هنإف ءائيعم أجلت ىتلا تايرظنلا وأ ؛ةيسدحلا تايرظنلا ,اًيلاغ ءىه ماتنب نهذ ىف تناك ىتلا ةليدبلا بيجت نأ ؛ةيأر ىف ءعيطتست ال ءاهتاذب اهانذخأ اذإ ءتايرظنلا هذهف .ةيقلخ ةبساح ىلإ لواح اذإو .لعفلا كلذ لعقن الو لعفلا اذه لعفن نأ ائيلع ىفبني ا!ذامل :لاؤسلا نع ,ةياهنلا ىف ءاوتبثي نأ دبال مهنإف ءلاؤسلا نع اوييجي نأ تايرظنلا هذهب نوكسمتملا امام ءانمف, هط. ‏١ 33

ةدافنسلا رمألا نأ نايبلو .)'"اطخلاو باوصلل ىعوضوم رايعمب دوزي نأ عيطتسي ىذلا وه هدحو .ةيولطملا ةعفنملا أديم ىلع ديحولا ناهربلا ميدقت نم دبال ءكلذك ىوس لثمي ال ةذللا بهذم نأ نم مغرلا ىلع هنأ :نيرباع ءظحالت نأ ميطتسنو ,نوكت ال ءايشألا ىذلا وه ريخلاب هيمست امف .ملألا وأ ةذللا ىلإ ةراشإلا ىف الإ ارش وأ ًاريخ .يلاتلاب وه رشلاي هيمست ام سكعلا ىلعو ..انيف ملألا ىأ .ةذللا ديزي وأ ببسي نأب اقيلخ نوكي ىتلا ةيصاخلا نإ ةيصاخ ىه ةعفنملا ...وأ ةداعس وأ ءريخ .ةذل ؛:ةعفنم جاتنإ ىلإ اهب ليمي ,عوضوم ىأ ىف ةدوجوم عضوم اهتحلصم نوكت ىتلا ةعامجلا ةساعت وأ ءرش .ملأ ءرررض ثودح عنم .)!عمامتها ىلكلا عومجملا ةدايز ىلإ ليمت اهنإ ثيح نم اًياوص لاعفألا تناك اذإ :ىلاتلايو ءاهملأل ىلكلا عومجملا ليلقت وأ ءاهمامتها عضوم اهتحلصم نوكت ىتلا ةعامجلا ةذلل ىقبنتي هنأ نم معرلا ىلع .بلافلا ىف ناطلتخي ءةذل ةلع وأ :ةذل لمات دنع لعفلا ىلإ ليم هنأ ىلع باوصلا رابعم نكل .ءريس ثعاب نع تيدحلل ىنعم كانه نوكي نلف ءام صخش لعف ةجيتن اهفصوب .)قلؤملا( اًيتاذ ارايعم سيلو ءانساسأ ىعوضوم رايعم ءلاح ةيأ ىلع وف أطخلاو 5 ا هدهإل, ذاك مان صلال عاا مم, هل 34

باوص نيعم لعف ناك اذإ ام ررقي امدنع ,لعفلا اهيلإ ىدؤي نأ لمتحملا نم ىتلا ملألا ةيمكو ةذللا ةيمك ردقي نأ هيلع .ًاطخ وأ انعد .)'!ضرفلا اذهل ىف عضأ نأ ىلع بجي هنإف ءىسفنل )ملأ ىأ( ام ةذل ةميق رّدقأ نأ ديرأ ىننأ ضرتفن يبرقو ,دكأتلا مدع وأ دكأتلا ءماودلاو .,ةدشلا :ىه ةميقلل داعبأ وأ رصانع ةعيرأ رابتعالا ىف ءرصقأ ماود تاذ اهنكل , دج ةديدش ءًالثم .ةذل نوكت دقف .هدعب وأ اهيلع لوصحلا مظعأ نوكت اهنإ ىتح لوطأ ةرتف رمتست اهنكل ؛ةدش لقأ نوكت دق ىرخأ ةذل نأ نيح ىلإ ليمت لاعفأ ىلإ رظنن امدنع ؛كلذ نع ًالضفو .ةيمكلا ةيحانلا نم ىلوألا ةذللا نم .ءافصلاو بصخلا :أمه نيرخآ نيرصنع ىرابتعا ىف عضأ نأ ديالف :ملأ وأ ةذل ديلوت لام ءةذال تاساسحإ ديلوت ىلإ امهنم دحاو لك لام ءنيعون نم نالعف انيدل ناك اذإف .ىناثلا عونلا لمي مل امنيب ءرثكأ ةذال تاساسحإب اعوبتم نوكي نأ ىلإ لوألا عونلا ةبسنلايو .يناثلا نم ءافصو ةيوصخ رثكأ لوألا نإ لوقن اننإف ءلقأ ةجردب لام وأ ريدقت ةفاقثف .لباقملا عونلا تاساسحإب اعوبتم نوكي نأ نم ررحتلا ىنعي هنإف ؛ءافصلل لعف نم جتنت ىتلا ةليلقلا دئاوفلا اهجتنت ال ةمئاد ةذلل ًالاجم متفت .ًالثم .ىقيسوملا .تاردخملا لوانت ةداع نيوكت ءاساسأ متهي ماتنب نأ ريغ .روقيبأ باسح طوطخ سفن عبتي ماتنب باسح نإ نم ددع نوكي امدنع هنأ فيضيو .ماعلا حلاصلاب .ةيقالخألا هتيرظن قيبطت ىف نأ بجي ءانمامتها عضوم اهتحلصم نوكت ىتلا ةعامجلا ىه ةعامج وأ صاخشألا اذه . اوت اهانركذ ىتلا ةتسلا رصانعلا ىلإ ةفاضإلاب اًعباس ًالماع رابتعالا ىف عضن ملألاب وأ ةذللاب نورثأتي نيذلا صاخشألا ددع ىأ .اهنع ثدحتن ىتنلا امانجلنعاتوم, تال 35

اًمامت هدعبتسي نأ ءرملل نكميو ,ةدئاف هل سيل .تازييمتلا ضعب ىلإ جاتحن اننأ ىل ودبي نكل .ةماعلا ةيقالخألا هتيرظن ىلع ىقبي امنيب ظافلأ ىنعمل ليلحت نم رثكأ ودعت ال اهنأ ىلع ةيرظنلا هذه ىلإ رظنب نأ ءرملا راتخا اذإف يف لففيو ء:حيحص ليلحتلا نأ تبثي نأ اهيلإ رظن امك ةيقالخألا ماتنب ةيرظن ىلإ ءرملا رظن اذإ نكل .ةذللا باسح هسفن تقولا نإف ءاضيأ لعفلل اهجوم اهفصوب امنإو ءًاليطت :ةطاسبب ءاهفصوب سيل ىنعأ ؛وه نكمي ال هنأ ءقحيو ناسنإلا نأ ءام دح ىلإ عضاوف .تاذللاو مالآلل قيقد ىضاير ءاصحإب موقن نأ ةذللا تايمكل قيقد ىضاير ءاصحإب موقي نأ ةريثك تالاح ىف ءًالثم ءعيطتسي ال نوكت ىتلا ىه ةعامجلا تناك اذإو .ام لعفل ةليدبلا تاراسملا نم جتنت ىتلا ةصاخلا نوكت امدنع ةذلل لمتحملا ىلكلا عومجملا ىصحن فيكف ءانمامتها عضوم اهتحلصم كلذك نوكي ال صخشل ةبسنلاب !ذال نوكي ام ةريثك تالاح ىف هنإ لوقت ةئيدر ةعقاو ةيمك تافالتخاب ,ماتنب مّلس امك ءتقولا سفن ىف ءانمّلس اذإو ؛رخآ صخشل ةبسنلاب انتإف ءكولسلل ةيلمع ةدعاق مدقت اهنأ ىلع ةذللا قالخأ ىلإ انرظن اذ !و ىف ءاًنايحأ ءنوموقي سانلاو . اقيقد نكي مل نإ ىتح ءءاصحإلا نم ام عون ىلإ جاتحن اذإ امع هسقن ام صخش لاسي دق كلذلو .ةفاجلا تاءاصحإلا هذهب رمألا ةقيقح ةلؤم جئاتن نمضتي دق ذال لعفل اًنيهم ىرجم بقعتي امدنع ةميق ءلعفلاب :كانه تناك ءاصحإ دعاوق نم ةدعاق مدختسي هنإف دج ذخأم لاؤسلا اذه ذخئي مل اذإو .ةنيعم لاؤس ىه قالخألاب لصتي ىذلا لالدتسالا نم عونلا اذه ةقالع نع لاؤسلاو .ماتنب ماتني بهذم نأ ىه ضارتفالا نآأل .قايسلا اذه ىف عوضوملا نع جرخي ىهو .رخآ .لويقم ماعلا ىقالخألا ةموكحلا عيرشت نم :ةحضاو ةروصي ءاعاستا رثكأ ىئاسنإلا لعفلا لاجم نإ تالاحلا ضعب ىف نوكت ىتلا ىه كلذك وه ثيح نم درفلا لعافلا ةحلصمو .اهلاعفأر لاجم ناك اذإ نكل .ىسقن وحن تابجاو ىدل نوكت نأ نكمي كلذلو .مامتهالا عضوم 36

لخاد عقي اهلامهفأو ةموكحلا عيرشت نإف ءيناسنإلا لعفلا لاجم عم كرتشي قالخألا نوكت ىتلا ةعامجلا نأ ذيب .اهبلع ةعفنملا اديم قيطنب نأ ديال :كلذلو .ىقالخألا لاجملا لوقي امك .كانه نأ نم مغرلا ىلع لاعفأ نم ًالعف نإ لاقي اذكهو .ةماعلا ةداعسلا وأ ةماعلا ةيهافرلا ىلإ هجتي نأ ىذلا ليملا نوكي .!'!ءاهللقي نأ بحي ليم يأ نم ربكأ عمتجملا ةداعس ديزي نأ بجي رظني ىدارف صاخشأ نم نوكم هنأ يأ :قلتخم مسج وه عومجم عيرشتلا نأب لوقلا نإف .كلذلو مظعأ اققحي نأ دبال امهنإ لوقلا هانعم :ماعلا حئاصلا وحن اهجتي نأ دبال ةموكحلاو عضوم عستجملا ءاضعأ مه نيذلا دارفألا نم نكمم ددع ربكأل ةداعسلا نم ردق .مامتهالا حلاصملل ىلكلا عومجملا ؛ةطاسيب ءىه ةماعلا ةحلصملا نأ ء.حوضوب ءانضرتفا اذإ ماعلا حلاصلا نأ اهادؤم ةجيتن ىلإ لصن دق اننإف .دارفألا عمتجملا ءاضعأل ةصاخلا هنأ ريغ .اهدازو ةصاخلا ةيصخشلا هتداعس نع ثحب درف لك نأ ول ةلاحم ال ققحتي ,ةرينتسم وأ ةيلقع ةقيرطب ةصاخلا مهتداهس نع دارفألا ثحبي نأل نامض دجوب ال اما ممنعأاممر, تاك انو, ءذ اطنف )؟( 37

ىف ةداعسلل ىلكلا عومجملا لقي اذكهو .ءنيرخآلا دارفألا ةداهس اهب نوللقي ال ةقيرطبو نوكت كلذلو .علاصملا تاعارص ثدحت نأ :رمألا ةقيقح ىف احضاو نوكيو .عمتجملا ةقفيظو ىحم كتتو .ماعلا حلاصلا قيقحت لجأ نم حلاصملا ماجسنا ىلإ ةحاح كانه .ا"!ءيرشتلاو ةموكحلا نم ىريفلا لمعلا ناكمإ ضرتفي حلاصملل اذهك ماجسنا ىأ نإ ءاّنايحأ ءليق دقل نم نومضم ريغو ئجافم لاقتذاب ىلاتلاب موقي ماثنن نأو ماعلا حلاصلا قيقحت لجأ ضعب ىلإ جاتحن اثنأ ديب .ةماعلا حورلا ىذ ىريغلا ىلإ ةذللا نع ىنانألا ثحابلا مهتعيبطب نوينانأ وأ نويريغ سانلا لك نأ :ةهج نم ءضرتفي ال ماتنيق .تازييمتلا ةيعامتجا ًالويم فرعي هنأل .ماع هجوي ناظفللا ناذه هب مهفي ىذلا ىنعملاب ةرورضلاب نيب ةيحيرألا تاذل تاذللاب ةصاخلا هتمئاق ىف جردي كلذلو .اهتاداضم فرعي امك اهئأي )ةيحيرألا تاذل ىأ( اهفصيو .ةطيسبلا تاذللا مسا اهيلع قلطي ىتلا تاذللا تاعوضوم نوكت دق ىتلا تادوجوملا نأ ضرتفن تاذل هيأ ىلإ رظنلا نم جتنت تاذل ,ةيناث ةهج نم ؛هنأ امك .؟ !اهفرعن ىتلا ةساسحلا تادوجوملا ىنعأ ؛اهكلتمت ةيحيرألل اناهرب ةذل ذخأي ىذلا صخشلا نأ ؛كشالب :ضرتقي ماتنب بهذم نأ نم مغرلا ىلع ئدابم ريثت اهنأ ىأ ؛هل ةبسنلاب ةذال اهنأل اًساسأ كلذ لعفي رخأ صخش ةذل ىلع نيرخآلا ريخ نع ثحبي نأ ام صخش عيطتسي فيك رسفت يكل ىعادتلا ايجولوكيس »!'!. ,ىداصتقالا قوسلا لاجم ىف ةيئوئاقلا دويقلا نم صصلختلا ناب ءلعفلاب :نيعتتقم ءراصنإو ماتتب ناك ‏(١ .عمتجملل ةداعس مظعأ قيقحت ىلإ ءديعملا ىدملا ىلع .ةلاحم ال يدؤيس ةسقانملاو ةرحلا ةراجتلا لاخدإو .)فلؤملا( لصفقلا اذه نم ريشألا معسقلا ىف مادنب دنع داصتقالا ىلا ةيفاضإ ةراشإاب موقنس اننأ ريغ ] .)فلؤملا( تاناويحلا .)قلؤملا( لم سميجل ضرعفتت امدتع عوضوملا اذه جلاهتس )؟( 38

نأ مهتمهم نوكت نيذلا كئلوأ نأي نامض هسفن تقولا ىف :حوضوب ءدجوي الو اوملعت مهنأ وأ .ةصاخ ةفصب ةيحيرألاب نيدوزم ةمجسنم ةصاخلا حلاصملا اولعجي ماتنب مهي نكي مل .ةحلصملاو ضرغلا نم ولخت حورب ماعلا حلاصلا نع اوثحبي نأ لعفلاب ىواكشلا نع ادج نودسيعب ماكحلا نأ ىه ةجيتن ىلإ لصي نأ ءلعفلاب ءاريثك مهنإف :مهسفنأل اوكرُت اذإ نيذلا ,ةماعلا سانلا ةقبط اهي موقت ىتلا تاضارتعالاو .نيرخآلا ةذل اًمامت هذلت نأ نم مهنم ريثك نكمت اذإ ىتح ؛:ةصاخلا مهتاياغ نوبقعتي ماظن وأ دبتسملا نإ .ةيطارقميد راكفأل هلوبق نع ريبك دح ىلإ ةلوئسم ةجيتنلا هذهو مكحلل ةبسنلاب رمألا اذكهو :ماع هجوب ةصاخلا هتحلصم نع ثحبي قلطملا ىكلملا مكحلا ربكأل مظعألا ةداعسلا نأ نمضت ىتلا ةديحولا ةقيرطلا نإف :كلذلو .ىطارقتسرألا ىديأ يف مكحلا عضو ىه ؛عيرشتلاو مكحلا ىف رايعملا اهفصوب ذخؤت نكمم ددع ماتنب تاحارتقا تناك كلذلو .ةيلمعلا ةيحانلا نم اًنكمم كلذ نوكي ام ردقب ءعيمجلا ,ماعلا تيوصتلا ماظن لاخدإو ,تادروللا سلجمو .)!(ىكلملا مكحلا ماظن داعبتسال ,ةصاخ ملاصمل ىلكلا عومجملا ةطاسبب ىه ةماعلا ةحلصملا نألو .ةيونسلا تاناملربلاو دعاسي نأ ميلعتلل نكميو .ريبعتلا زاج نإ ماعلا حلاصلا ىف كيرش صخش لك نإف لجأ نم اًضيأ لعفي هنإف ؛ماعلا حلاصلا لجأ نم لعفي امدنع هنأ مهفي نأ درفلا .ةصاخلا هتحلصم قيرط نع حلاصملا نيب ماجسنالا قيقحت نأ فيضن نأ دبال ء,مهفلا ءوس بنجتلو ىف فقت تابقع نم صلختن نأ ءساسألا ىق ءىنعي هنأ ىلع ماع هجوب نظي اعم ًالدب نينطاوملا نم نكمم ددع ربكأ ةداعس ةدايز قيرط اًمامتها ىطعي ماتنب تلعج ىتلا بابسألا دحأ كلذو .درفلا ةيرح ىف ىباجيإ لخدت وه امم ةيسايبسلا ةايحلا ىف ةيلاعف رثكأ ريثأت ةسرامم ىلع رداق ماتني دهع ىف ىناطيربلا كلملا ناك ‏(١) .)فلؤملا( مويلا نكمم 39

ةماعلا ةداعسلا ليلقت بيسب ةينوئاقلا تاءازجلا عيقوتو :تايوقعلا ملع عوضومل اًريبك عتم لجأ نم نست نأ ىفسني ىقلا نيناوقلا ىلع ىدعتلا قيرط نع ماعلا ريخلا وأ نم ىساسألا يضرفلا نإ .ماع هجوب عمتجملا ءاضعأ ةداعس قباطت ال ىتلا لاعفألا الإ سيل نيمرجملا حالصإ نإ ذإ .حالصإلا سيلو ؛عدرلا وه ؛ماتنب ىآر ىف ءباقعلا .طقف ادعاسم اًفده .امامت فدهلا ؛ اوت انظحال امكف .هئوقن ام ديؤي لاثم ةينوناقلا تاءازجلا نم ماعلا هفقومو ةذللا ليلقت بأ ,ملألا لازنإ نمضتي باقعلا نأ ديب .عدرلا وه باقعلا نم ىساسألا ىقرش وه باقع ىدعتلاب قحلي الأ عرشملا ىلع بجي هنأ ىه اهجتنتسن نأ نكمي ىتلا ةجيتنلاو .)'!ءهتاذ هنأ عيحص .بوغرملا رثألا غولبل ةقدب بولطم وه ام قوفي اًيئانج ءازج نوتاقلا ىلع تايوقعلا نإف :ءعدرلا وه باقعلا نم ىساسألا فدهلا ناك اذإ هنأ ىف كشلا نكمي ناك ىلو ىتح هل ىذلا لاؤسلا نإف ؛عمتجم ىف ةيئاسنإ ةايحل ةسوململا فورظلا ىف اًيرورض ارش :كلذ ىلع ةوالعو ؟اه عدار هثدحي ىذلا باقعلل ىندألا ردقلا ام :وه انعوضومب ةلص هنأل .لعفلاب ريغتم لماع كلذ نأ عم .ماعلا ىأرلا هرابتعا ىف عرشملا عضي نأ دبال اولام ءمئالم ريغ وأ طارقإب هيف ىلاغم هنأ ىلع ام ىنوناق ءازج ىلإ سانلا رظن املك ,دقتعا ام ىلع .عدارلا رثألا لقي ةثاحلا هذه ىفو .)"!نوناقلا ذيفتت ىف نواعتلا مدع ىلإ ارم نمت عالم, عالم نأب مات ىعو ىلع اوثاك امنع ىتح ينذلا توبثب مكحلا ضقر كاذنآ نيقطملل ,ديكاتلاب ؛ًالوهجم نكي مل متي اسدنع .رارمتساب اهنم قخأ مكحي لديتست مادعإلا ةيوقع تناك ,كلذ نع ًالصضقو .بنذم مهتملا كانه رخآ ىنعميو .لافطألا ىلع ىتحو .ةفيفخ مئارج :؛اًيبسن .هنأ ىلع نآلا هيلإ رظنن ام ىلع اهعيقوت .)قلؤملا( هلق يىفيدي اميف هريخلا ىلع ىفيم ىأرد ةيلعفلا نوئاقلا ةلاح يب ريبك سالفإ

ةيوقع عيقوت مت اذإ ماعلا حلاصلا لجأ نم نوكي الو ىوبرت رثأ هل نوكي امك .باقعلل نوفلتخيو ررضلاو ىذألا نوببسي نيذلا نم ةعومجم ىلع .توملا ةبيوقع لثم :ةديدش عمتجملاب وأ :نيرخآلاب هنوقحلي ىذلا ررضلا ردق ىف ىنعأ ؛ةروطخلا ىف اريثك نوقحلي نيذلا حالصإ ىف ةمهاسملا ىنعأ ؛باقعلل دعاسملا فدهلا ةبستلايو .امومع ةليذرلل اًمترم نوجسلا نوكت امدنع فدهلا اذه قيقحت نكمي فيك ءررضلاو ىذألا ؟ةئدس ةروصب .باقعلل ىساسألا ضرفلا نع ةفلتخم رظن ةهجوب كسمتلا ؛ديكأتلاب ءنكمملا نمو ةجيتن عم قافتالا مدع ىلإ مويلا ناسنإ لوحت نم ةلوقعم ةجرد بلطتي رمألا نأ ديب .حالصإ ىلإ جاتحي هرصع ىف !دوجوم ناك ىذلا ىنوناقلا ماظنلا نإ لوقت ىتلا ماتنب عم .فرعن ال اننإف ججح .ةعنقمو ةلوقعم ىلا ةماعلا ماتنب ةفسلف ةجاح نع تاشقانملا هذه نم لقتنن امدنع اننأ ريغ .ًالثم ؛ ماتنب نإ ثيح نمو .ةيؤرلا ىف قيض نع منت ةيرشبلا ةعيبطلا نع ماتنب ةركف نأ ىلع عم نيريثك نإف ,مالآلا صقنو تاذللا ةدايزن ىضاير هبش اباسح عنصي نأ ىلع ةردق .ةلأسملا هذه ىف جهنم همادختسال ريدقتلاو باجعإلاب ماننيل دهش ىنعأ قيرط نع تادرجملا ةجلاعمو ءاهئازجأ ىلإ اهلصف قيرط نع تايلكلا ةجلاعم جهنم هب ةلواحم لبق ع اونأ ىلإ ةلاسم لك ميسقتو ءاهنم نوكتت ةيدرف ءايشأ ىلإ اهليلحت 41

:هيلإ رظنو ءئدر ليلحتل قيقدلا همادختسا ماتنبل لم دمح ءرخآ ىنعمبو .!'!اهلح ,ةفسلفلا ىف حلصم هنأ ىلع ءببسلا اذهل فيك ًالثم ؛انيأر دقلف ؛ةعقاولا هذهل ةبسنلاب :ديكاتلاب ؛امامت اًقحم لم ناك دقل ىملعلا جهنملا هنأ دقتعا هنأل هقبطو .قالخألا ىف ىمكلا ليلحتلا نم اعون ماتنب قبط لثم ظافلأل ةحضاو ناعم ميدقت نم اننكمي ىذلا ديحولا جهنملا هنإ .مئالملا ديحولا تاديرجت ىه 685. دبالف ءاهيلإ للحُت نأ نكمي ىتلا رصانعلا قوفت ةصاخ تانايك ىنعت اهنأ انروصت اذإو .ةيمهو تانايكي ميلستلا ىف ةفللا انللضت نأ ىلع ىلبق ضارتعا ,.حوضوب .كانه نوكي نأ نكمي ال هنأ نم مغرلا ىلع نكل تايوعصلا ىلع ماركلا رورم ره ماتنب نأ اًضيأ لج هنإف ريسفت ميدقت ءالثم ءبعصي هنأ هب ملسملا نمف .اًطيسب ناك ول امك بكرم وه ام جلاعو ءاضعأل ةصاخلا ريخلا نإولأ ىلإ هدرت مل اذإ :ءاعلا ريخلا نوكي نأ هاسع امل حضاو ماعلا ريخلا نع احيحص ًالوق نأ ضرتفن نأ انضيأ بعصي هنأ ديب .ىدارقلا عمتجملا ال اننإ .دارفأل ةصاخلا ريخلا ناولآ نع ةحيحص لاوقأ ىلإ رارمتساب هدر نكمي نأ يفيني هناكمإ نإ .نكمم ًالقن وأ اذهك اًدر نأ ؛ةعورشم ةروصب .مّلست نأ عيطتست ». نيذلا ءالؤه نأب جاعزنأ نود جتنتسيو ىنعميو .ةفللا رحس دعب اميف ةروصب هبتني مل هنإف ؛ىدرلا ليلحتلا هقيبطت ىف قح ىلع ماتنب ناك اذإ ىتح .رخآ اوو عاهل ممع ةمل انأاذمبوذأةمكر 42

ىلإ ,لعفلاب ءهابتنالا »1". ىف اًميظع احلصم ناك هنكل ءاميظع اًفوسليف ءلم ىري امك .ماتنب نكي مل الإو ءريرقتلا اذه عم قفتن امير اننإف ,ىدرلا ليلحتلل نيسمحتم انك اذإو .؟ :طرفملا طيسبتلاب ةصاخلا ماتنب ةداع نإ .نيتريخألا نيتملكلا فذح ىلإ ليمن دق اننإف راشأ ةيقالخأ ةيؤرل صاخلا قيضلا كلذ ىلإ ةفاضإلاب ةكرح ىف هتناكم نأ ريغ .ميظع فوسليف هنأب فصوي نأ نم هتمرح ةءافكب ,ديكأتلاب طيسبتلا ىف ةطرقملا ةعيبطلا ترسيو .ةرينتسمو ةلوقعم جئاتن اهنم جتئتسي نأ ىف . يلمع احالس وأ ةيلمع ةليسبوو اهفصوب اهمادختسا ءانظحال امك ,هقالخأل ىف ,سورتنوم ةيميداكأ ىف » ىلع :ليقتسي مل هنأ ريغ بسكي نأ ًالمأ ىف عرش 1611 اطال اطال 5 سسؤم دير سافوت ثيمالت نم ؛ةريتدأ ىف كو يدنلتكسا فقوسليف ,)ا ملاعملا .)محرتملا 43

,دعب اميف حاجنلا هصلخ دقو .ةيلام بعاتم نم ءبترملا ىف ةدايز عم ةيخيشملا ةسينكلا تحبصأو .هل اميمح اًديملت حبيصأو علامطد:وط ةريندأ ةلجمل 5‏ تاهجو نييت ةيناطيربلا فراعملا ةرئاد قحلمل ةيسايس تالاقم نم ةلسلس بتك رشنو ام .نييلاكيدارلل ةلجمك بهذملل ًالطب لقع اذ ًالجر ناك املو .اًباذج اًملع .:ةصاخ ةقصب نكي مل امير .ةياهنلا ىتح ىعفنلا ءادرجمو ؛ريبك دح ىلإ اظفحتم ناك هنإف ءام دح ىلإ احماستم نكي مل هتإ عم ؛طشن ةداحلا تالاعقنالا مدختسي مل هنإ عم ؛ةيرعش ةيساسح ةيأ نم ؛ةيرهاظلا ةيحانلا نم نييروقيبألا ةيرظنب كسمت هنأ نم مغرلا ىلع هنأ هتبأ ظحال دقو .ًاليلق الإ ةفطاعلاو طيرو اًيقاور ىلإ اصلخمو !داج ًالجر .ديكأتلاب ناك هنأ ريغ .ةذلل ىلك لافغإب ةيقاورلا صئاصخلا .ةقداص اهنأ دقتعا ىتلا رظنلا تاهجو رشنل هسفن سركو ءريبك دح ةرركتملا ةجاحلاب ,ةصاخلا هتحلصم نع هتعيبطب ثحبي صخش لك نأ املاطو .ىسايسلا حالصإلا ىلإ ل قبط ىذلا ؛ل, ملال .)فلؤملا( عامك ‏ ددحملا عيرشتلا ملع لاجم# هلمع سة عيرشتتلا ملع ىلع ةيعقتلا ىبانملا

ةصاخلا اهتحلصم نع ةيذيفنتلا ةطئسلا ثحبت نأ ةشهدلا ىلإ وعدي ام كانه سيلف مومعلا سلجم نأ ديب .ةيذيفنتلا ةطلسلا ةيعيرشتلا ةطلسلا مكحت نأ دبال ؛كلذلو . اضيأ هحلاصم قياطتت نأ نكمي الو .تالئاعلا نم ءاًيبست ءريغص ددع حلاصمل ةادأ هسفن ىه ةفصب تاباختنالا نوكتو تيوصتلا قح عستي مل اذإ ماع هجوب عمتجملا حلاصم عم ةييرتلا ةوقي ام دح ىلإ طيسب ناميإ ءنيرخآ نييعفن لثم اذكهو .ةماعلا ةحلصملاب طبترت .بنج ىلإ اينج اعم ةعستملا ةيبرتلاو ىسايسلا حالصإلا ريسي نوكي فيك ؛ىعادتلا ايجولوكيس قيرط نع ءنّيِبي نأب انتأي نأ ىه .لهعفلاب :ةقيقحلاف .انتاذلو انمالا ىوس تاذل وأ مالا ةياب انتاذل وأ ءانمالا ةركف يوس تسيل هتاذلو رخآ صخش مالآأ نع ةصلاخلا انتركف حاتفملا اًنضبأ نمضتت تاظحالملا هذه نأ ديب ىتذل ةركف نيب لق ؛لصفني ال عادت نيوكت نكمي هنأل .ىريغلا كولسلا ناكمإ مهف ىلإ نوكت يعغادتلا اذه ؛ههيلإ ىمتنأ نيذلا نيرخآلا عمتجملا ءاضعأ ةذل ةركفو :ةصاخلا مل اذإ ىتحو .هرصانعل ضحملا عومجملا ريغ اًديش نوكي ىئايميك جتانل ةلئامم هتجيتن عاطقل الإ ًالاعف ًالثمم نكي مل هئامز ىف مومعلا سلجم نأ داقتعالا ىف ةرهدزملا ةطسوتملا تاقبطلا لثمت ىتلا ةيهيرشتلا ةطلسلا نأ دقتعا هنأ ودبي ؛كلذ ممو .ناكسلا نم ريغص .تيوصتلا قح عيسوت ةيلمع يف يقطنم يئاهن دح كانه سيل هنأ ىأر هنأ امك .لكك دليلا حلاصم لثمت تاقبطلا مكحت نأ ةطسوتملا ةقيطلا ةمكحل دبال هنأ :ةشهدلا ىلإ وعدت ةروصب ؛ضرتفا هنأ نم مغرلا ىلع .)فلؤملا( ايندلا ممهازكأو هأ طع ططعممصعمم هث اطلع طسبصعم اتاصل يقذلا( . اذإ انلق اذإف .اهضومغ ىلإ هابتنالا هجوي هنإف .هدلاو ةرابع ىلع هلم تراويتس نوج ءرخآ صخش ةذل تسبلو ؛:ةصاخلا ىتذل نوكت اهب رعشأ ىتلا ةذللا نإف هرشأ صخش ةذل ىف ةذل تدجو لعفأ يننإف ءرخآأ صخش ةذل نع تثحب اذإ اذلق اذإ امأ .ةحضاو ةروصب حيحص اذهو .وه وه لوقلا نإف .)فلؤملا( فطخم ءىش كلذ نإف .ةصاخلا ىتذلل ةليسبوك كلذ 45

,عيطتسأ ىننإف ءصاخلا ىريخل ةليسو هنإ ثيح نم الإ عمتجملا ريخ نع ءالصأ .ةصاخلا ىتذل ىلإ تافتلا ىأ نود عمتجملا ريخ نع ثحبأ نأ ,ىلاتلاب ةرذش موجه ىف كمهنا لوقن ءام ةرتف فقوأ نأ دعب ةرئادل قالخألا نع بتك ىذلا امنإو ,بسحف ةعفتملا أديم لبقي مل ةداعسلا ذخأت ىتلا قالخألا روطت ريسفت ىف ىعادتلا ايجولوكيس اضيأ مدختسا مدق ليبس ىلع ةيطناكلا قالخألا مدق ىأ ؛هراصنأو ماتنب ةيرظن نع فلتخت ةيقالخأ ةيرظن نم ,هيلإ ةيقلخلا ةساحلا ةيرظن ةفاضإ قيرط نع ماتني بهذم دسفأ هنأ اهضفر ةيرظن ءام دح ىلإ ؛ةيدنلتكسالا ةسردملا نمو .ةمساح ةروصب ماتنب نيب زييمتلا رايعم اهتإ ثيح نم ةعقنملا ليق فطاوعلل صاخلا عباطلا ىلع اضيأ رصأ هنإف ءةئطاخلا لاعفألاو باوصلا لاعفقألا ثيح نم نيلعافلا تافص .ةصاخ ةفصيو .لاهقألا هذه لمأت ىف اهريتخن ىتلا ةيقالخألا نوكت اهنإ ثيح نم امم فطاوعلا هذه انعمج اذإو .لاعقألا هذه ىف ىلجتت اهنإ نإ ءاًقح .لامجلاب ساسحإلا لئامت اهنإ لوقن نأ عيطتسن اننإف :ةيقلخلا ةساحلا ةداعسلا وأ ماعلا ريخلا ىف مهاست اهنأ ىف ءلعفلاب .ةديفه لضافلا ناسنإلا تافص ىلإ ةراشإ ةيأ نود اهب بجعيو امامت اهنسحتسي نأ عيطتسي ءرملا نأ ريغ .ةماعلا .)'!ةليمج ةروص ردقي امدنع اهب بجعي ىتلا ةعفنملا نم رثكأ ةعفنم ةيأ اهيق بوغرم ريغ ءىيس صخش تافمص لمأت ىق اهي رعشت ىتلا فطاوعلا نمضتت ال هباشم ىعن ىلع ‏(١) .)فلؤملا( ةعفتملا صقت ىلإ ةراشإ 46

:ةيقلخ ةساح كانه تناك اذإ هنأ ىري ناكمإب ؛ةيقطنملا ةيحانلا نم مّلست نأ ىغبنيو ؛ةكلم نم اًصاخ اًعون نوكت اهنإف فطاوعلا نيب اماجسنا ةمث نأ دقتعا ةملسم ةيقلخلا ةساحلا نوكت ,ةلاحلا هذه ىف نكل .رارمتساي ةعفنملا مكحو ةيقالخألا أدبملا ثيح نم ‏٠ ةعفنملا مكح لفغت نأ ءعيطتست ةزيمتم ةكلم تناك ول ءكلذ عمو .ةفئاز .ىقالخألا مكحلا وه ةعفنملا مكح نأل ,ةيقلخ ال ةساح اهنأب فصوت اهنإف ,لقألا ىلع حلطصم ناك اذإ امع لؤاستلا نع رظنلا ضفب ءسانلا نم ريثك رعشي امير ىتلا فطاوعلا عون ربخن نأ ؛عيطتسن اننأ ,مئالم ريغ ىأ امئالم نأ ىه ةماع ةباجإ نإ ؟ةجضلا هذه لك ثدحت اذامل ىلاتلايو .مبطلاب شوتنكام اهقصي ىف ريطخ بهذمو ةضماغ اهنأ ىلع ةيقلخلا ةساحلا ةيرظن ىلإ ارظن لمو ماقنب نم الك فلؤي نمضحتت نع عفرتن رظن ةهجو اهنأ ىنعأ ءىعفنلا بهذملا رظن ةهجو قوفت رظن ةهجو كانه نأ .لمل ةنعل وه اذهك معز ىآو .ةعفنملل رابتعالا كلذ لثم ىويند رابتعا اًيماتنب ايهذم معدي نأ ىلإ ارطضم ناك ,شوتنكام اهب ماق ىتلا ةلواحملا لثم ,ةلواحم ةيأ تراثأ دقل :ةطاسببو .)'!اًيساق اصلخم هنبا نكي مل ءكلذ عمو .هطخس ةيسدحلا قالخألاو ىعفتلا بهذملا نيب قيفوتلل .مأتني ليجنإل ءدعب اميف ىرنس امك .لمكألا هجولا ىلع يف ىعادتلا ايجولوكيسل ,ةصاخلا هتذل نع هتعيبطب ثحبي ىذلا درفلا بتاج نم ىريفلا كولسلا ناكمإ ريسفت اهدنع ؛ثعابلا ىلع ةدمتعم لاعفألا ةيقالخأ لعجل .)فلؤملا( ثعابلا ىلع دمتعت ال اهتأ ماتنب نيب 47

يبيرجتلا بهذملا زيمي ىذلا ىدرلا ليلحتلا جهنمل اماع اًمادختسا اقلس ضرتفي لواح ؛كلذلو .ةمظنم ةروصب ماتنب هسرامو ؛هويه ركف ىف ةصاخ ةفصب :ىكيسالكلا ىلإ ةينهذلا ناسنإلا ةايح دري نأ ,راكقألاو تاععابطنالا نيب زييمتلا ىف مويه عبتي ماع هجويو .ةيساسألا اهرصانع ,تاساسحإ نع لعفلاب ثدحتي لم نأ ديب .تاعابطنالا نم روص وأ خسن ىه راكفألاو ىف نأ دبال كلذ عمو .تاساسحإلا لوحت ةيلمع اهتأب ةينهذلا رهاوظلا روطت ريوصت انيدل ةيناثلاو ؛ادوجوم ساسحإلا عوضوم نوكي امدنع دجوت ىلوألا ؛رعاشملا نم ناتعومجم امتيب ؛تاساسحإلاب ىلوألا ةعومجملا ىمسأو .ساسحإلا عوضوم ىفتخي نأ دعب دجوت .)'!ءراكفألاب ةيناثلا ةعومجملا ىمسأ ءانم ةمهفم :ىلاثلاب ةتيحاو ,ةيبساسألا ةهرصاتع ىلإ نهذلا هلم لد نأ كلاب و ,نكمي ةيلعلا نأ ريغ .هباشتلاو ةيلعلاو ء:نامزلا ىف لاصتالا ىهو ؛ىعادتلل ؛ئيدايم ةثالث نإ »(!. ,ركذتلاو ءديرجتلاو :فدتصتلاو :ةيمستل دلا :لثم تاعوضوم ريشيو .)دصاقملا( اياونلاو ةدارإلاو ,ةلؤملاو ةذاللا تاساسحالاو ,لالدتسالاو ؛داقتعالاو دعو اينأ. ايا نأ أطلك الو م اطال, ‏,١ م