تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

‏ ةيكيرمألاو ةيناملألا ةفسلفلل .اعابت ,نيصصخم نماثلاو عباسلا نادلجملا ناك املو 'رخآ ادلجم صصخن نأ وه ىعيبطلا ءارجإلا نإف ءرشع عساتلا نرقلا ىف ةيناطيربلا ريغ .ةرتفلا سفن ىف ىرخألا ةيبوروألاو ةيسنرفلا هفسلفلا يناوجل ءمسأتلا دلجملا وهو ٌترشأ ىذلا عوضوملا ىلإ ىهابتنا لوحأ ىكل .دلجملا اذه ةباتك ليجأت ىلإ ليمأ ىننأ لمأت وأ ؛ةفسلفلا خيرات ةفسلفب ىمسي دق ام ىلإ ىنعأ ؛عباسلا دلجملا ةمدقم ىف هيلإ نوكي امدنع ةمهملا هذهب موقأ نأ ديرأ يننأل .هنيماضمو يفسلفلا ريكفتلا روطت ىف ماع .اهزاجنإل لوقعم ناكمإ كانه نوتسلبوك كيردرف 17

18

لوألا ءزجلا ىناطيربلا ىبيرجتلا بهدملا

20

لوألا لصفلا )'(!ةيعفنلا ةكرحلا .ةعفنملا بهذم ئدابم - هتاباتكو ماتنب ةايح - ةيديهمت تاظحالم - هتاباتكو لم سميج ةايح - ةيدقنلا تاقيلعتلا ضعب اهبقعي ءارا - شوتنكام عم لم فالخ :ىعادتلا ايجولوكيسو ةيريغلا .ماتنب دنع داصتقالا ىلع تاظحالم - نهذلا نع لم سميج ىناطيربلا ىبيرجتلا بهذملا ةورذ لثمت ىتلا مامتها ردقيو بقحلا ىف ةيوقلاو ةطشنلا ركفلا ةكرح ىه ةيدنلتكسألا ةسردملا تناك دقف :تاعماجلا تقولا ىف ىف اهتناكم تذخأ اهناف :ىلوألا اهتيويح تدقفو ةديدشلا تاضارتعالا ضعب .هسفن .ىبيرجتلا بهذملا نم رثكأ ىلاثملا بهذملا قيرط نع ءرمألا ةياهن ىف ؛تاعماجلا ىلإ لاحلا هب لآ ىبيرجتلا بهذملا نأ ضرتفن نأ ميسجلا أطخلا نمف :؛كلذ عمو هاطعأ نأ ىلإ ةلاحلا هذه يف لظو ؛مويه ىلع لخاد رصحنت مل لم ةفسلف تناك نإو شيعي ىكل ةايح ةمسن 5 21

نأ نم مغرلا ىلع ءايميداكأ ايسرك قالطإلا ىلع لغشي مل هسفن مويه نإ ذإ ؛تاعماجلا ىلع ,ةتايح يبيرجتلا بهذملا لصاوو .هيتاج نم ريصقت ىلإ ؛لاقي قحلاو :عجري ا كلذ نيرضاحم ىأ ةذتاسأ اونوكي مل داورلا هيشمم نإ عم :هراصنأو دير موجه نم مغرلا . ةعماجلا ىف ىذلا ءرشع عساتلا نرقلا ىف ىبيرجتلا بهذملا نم ىلوألا ةلحرملا نإ لاقي دقو ,ةيعيبط ةروصب ليمن اننأ نم مغرلا ىلع نكل هريثأت نإ ثيح نم رشع عساتلا نرقلا نم لوألا ءزجلا فوسليف هنأ ىلع هروصت ىلإ ترشنو .ةنس نيرشعو نامثب مويه ةافو لبق ىأ ةشهدلل ىعاد ال ؛كلذلو .رشع نماثلا نرقلا نم ةريخألا ثالثلا بقحلا ىف هلامعأ ضعب نماثلا نرقلا ىف ىبيرجتلا بهذملا نيب لاصتالا نم اًرراب اًرصنع كانه نأ اندجو اذإ ىنعأ ءًالثم :ىدرلا ليلحتلا جهنمف .رشع عساتلا نرقلا ىف ىبيرجتلا بهذملاو ءرشع ىذلا ,ةطيسبلا وأ ىلوألا هر صانع ىلإ بكرملا در ىأ .هئازجأ ىلإ لكلا در ىأ ؛درلا ةقسلف ىف ىرن نأ نكمي امك .كلذ نمضتو .ماكنب قيرط نع رمتسا ءمويه هسرام ىف ىعادتلا ايجولوكيسل مادختسا كانه ناكو .سفنلل ايرهاظ ًاليلحت ديفيد ئدابمل مويه لامعتسا نع ثدحتي مل ىذلا ءرشع نماثلا نرقلا ىف ءالثم '!:ىلتراه اًريبعت مده قيك يأر امدنع هنهذ ىلع ضقنا ىذلا ءوضلا ببسب مويهل هتنادإ نع احضاو نأ امك .ةعفثملا ىلع موقت ىتلا ةليضفلا ركفب ةصاخ ةفصيو .ىسنرفلا ريونتلا رصع ركفب .ديكاتلاب ءانضيأ رثأت ماتنب .)'!سويتفله 5 همم ايوأ, الا تأ )طاؤو لللؤوص مرن 22

لاصتالا نم اًظوحلم ارصنع كانه نأ ىلإ بهذت ىتلا ةعقاولا ريغي ال كلذ نأ ريغ يمظعلا ايناطيرب ىف ريونتلا ةكرحو رشع نماثلا نرقلا ىف ةيبيرجتلا ريونتلا ةكرح نيب .ةيرظنلاو جهنملا ةهج نم رشع عساتلا نرقلا ىف مهملا فالتخالا ىلإ هابتنالا هجون نأ دبال ءلاصتالا رصنع ظحالن املاح نكل ىف متهي ,ةداع مدقي امك ءىكيسالكلا ىناطيربلا ىبيرجتلا بهذملاف .ديكأتلا عضوم تناك ةيعفتلا ةكرحلا نأ نيح ىف ءاهدودحو ءاهلاجمو .ةيرشيلا ةفرعملا ةعيبطب بلاغلا نأ حيحص .ىسايسو :ينوناقو ءىعيرشت حالصإ وحن ةهجوملا ؛ةيؤرلا ىف اسساسأ ةيلمع اغلابم نوكي نأ نكمي ىكيسالكلا ىبيرجتلا بهذملا ىف ةفرعملا ةيرظن رود ىلع ديكاتلا رارقإلا مت دقو ءرارقإلا نكميو .ةيرشبلا ةفرعملل ملع ريوطتب ءالثم ,مويه متها دقق .هيف مهف ءساسألا ىف ءوه مويه فده نأ ديب .)'!اساسأ ىقالخأ فوسليف هتاب.لعفلاب رايعم ميدقتب ءاساسأ .متها ماتنب نأ نيح ىف ؛ىقالخألا مكحلاو ةيقالخألا ةايحلا لجأ نم ةيسايسو ةيتوناق مظنو كرتشم وحن ىلع اهأقلتن ةيقالخأ راكفأ ىلع مكحلل ,متها مويه نإ لوقنو )*!ةريهشلا سكرام ةرابع قبطت نأ عيطتسن اميرو .اهحالصإ .هريدغتب ؛اساسأ متها ماتنب نأ نيح ىف ؛ملاعلا مهقب ,ايساسأ هيدل تناك ماتنب نأ ريغ .ماتنب نم .لعفلاب , !ريثك مظعأ افوسليف ,مويه ناك دقل فيلاتلاو ,اهريوطتب ماقو ,ةصاخلا هتاعارتخا نم نكت مل ةنيعم راكفأ كاردإ ةبهوم ىنعمي ماتتب بهذم ربع دقل .يعامتجالا حالصإلا لئاسو نم ةليسو وأ حالس ىف اهنيب ةقبطلا ىف ةيلاكيدارلا ةيلاربيللا رصانعلا هاجتا نع :ماع هجوب ةعفنملا بهذمو ؛ءقيس انا. ايوا. امأ اطالع ال اهركذ دقو 23

ىف ءنآلا مهيلع قلطي نيذلا ةبستكملا علاصملا ياحصأو ثارتلا ةيمهأ ىلإ ةطسوتملا ىتلا نايغطلاو ططشلا لامعأ تدأ دقل .عقاة تالمأت يف اًظوحلم اًريبعت دجو ارتلجنا ىف ىوق لعف در ىلإ ةيسنرفلا ةروثلاب تطبترا ريغ .ثارتلاو ىعامتجالا كارحلا اهديكأتي ,ةلوهسي .ةردق ةرثكأ ةيئويلبانلا بورحلا دعب تحبصأ ىلاكيدارلا حالصالا ةكرح نأ نكمي ال ةيخيرات ةيمهأ ىعفنلا بهذملل ناكو .اسوملم ارمأ اهريثأت لعجت نأ ىلع اًطيسب نوكي هنإف .ةيقالخأ ةفسلف هنأ ىلع هيلإ اترظن اذإو .ةكرحلا هذه ىف اهراكنإ عم ىف ةيلمع تاحالصإ نمضي ىكل ةليسوك همادختسا لهسي .ىعامتجالاو ىسايسلا ناديملا رشع عساتلا نرقلا نابإ ىمظعلا ايناطيرب ىف ةيعامتجالا ةفسلفلا ترم دقل مساب طيترا ىذلا ىفسلفلا ىلاكيدارلا بهذملا كائه ناك ءاهلوأ .ةعياتتم ةديدع راوطأب بهذم كانه ناك .اهيناثو .رشع نماثلا نرقلا نه ةريخألا يقحلا ىف هنع ربعو كانه تناك ءاهشثلاثو .هروطو .هيلإ فاضأو لمشيو .رشع عساتلا نرقلا نم ريخألا ءزجلا ىف تاشن ىتلا ةيلاثملا ةيسايسلا ةفسلفلا ناك دقت .ثلاثلا روطلا ءعبطلاب .لمشي ال نكل :نيلوألا نيروطلا ,عمتجملا ةيهافر ىلإ .فدم ‏٠ ناك هنأ نم مغرلا ىلع ىتح .ةيؤرلا ىف اًيدرف ةعفنملا بهذم ةيرظنلا ىف ةرادصلا زكر ‏١ .ىناملالاو ينانويلا ركفلا ريثأت تحت ةيلاثملا ةيسايسلا ىعقنلا بهذملا روطت ريسفتل ةيلاتلا لوصفلاو لصقلا اذه صصخأسو تايرظن شقاتأسو .ةلماش ةروصب .ةيسترفلا ةروثلل هئادعي فرعو .ناملربلا ىف ةضرافملل اًميعز ناك :ىناطيرب يسايس :كريي دنومديإ )+( .)مجرتملا 24

ةروصب ايجولوطتألاو ء:ايحولومت سالاو ءقطنملا لاجم ىف .ٌىحال لصف ىف ةلصفنم ًالفط ناك هنألو ىف ملعت مث .ةعبارلا نس ىف ةينيتاللا ةغللا دعاوق ملعت دقف ,هيلقب ارثأتست مل نيتسسوؤملا نيتاه نألو هذه ةسرامم ةايح ىلع لمأتلا ةايح رثأ هنأ ريغ .ةاماحملا ةنهم ىلإ هدلأو ههجو دقف امم ريثكلا .هرصع ىف ةيسايسلا مظنلاو ءيئانجلا نوناقلاو ءنوناقلا ىف دجوو .ةنهملا راثأ هنإ لوقن اننإفءةطيسب ظافلأ ىف ةلاسملا عضن نأ انئش اذإ وأ .ريكفتلل حلصي بوغرم ضرغلا اذه له ؟ينوناقأا ماظنلا اذه وأ اذه قيقحت لعفلاب نالفكي ينوناقلا مالذنلا وأ نوناقلا لهف .كلذك رمألا ناك !ذإو ؟هيف ؟ةعفتملا رظن ةهجو نم ىنوناقلا ماظنلا وأ نوناقلا ىلع مكحن فيك ,ةلمجلابو ءضرغلا » .عمتجملا ءاضعأ وأ :ةيرشبلا تادوجوملا نم نكمم ددع ريكأل ةداعسلا نم ردق مظعأ قيقحت نع لاقم نأ اًرارم دكأ ىذلا .ةلودلا نوئش لك ىلع هتطساوب مكحت ىذلا رايعملا وه ةلود ةيأ ءاضعأ ةيبلغأ ةداهس وه لضفألا لعفلا نأ ءقالخألل هتسارد دنع ءلبق نم دكأ ءايراكنب رصيق نكمم ددع ريكأ نيب ةمسقملا ةريبكلا ةدافسلا نع ثدحت 1/14(‏ 5 25

ةماعلا ةعفنملا ىف .لبق نم انركذ امك .رثأ ىذلا .عمتجملا حالصإ ىلع اهقيبطت يفو حوضوب اهقبطو اهضرع هنأ وه هب ماق امف :ةعفنملا أدبم ماتنب عرتخي مل ءرخآ ىنعميو .عيرشتلاو قالخألل ىساسألا ادبملا اهنإ ثيح نم ةيلك ةروصيو ملو .يىئانجلاو ينوناقلا حالصإلاب .ةيساسأ ةروصب :ةيادبلا يف نكي ملو .ةيلصألا هططخ ىف ىتاطيربلا روتسدلا ىف ةيلاكيدارلا تاريغتلا لخدت ىف سدقملا بعشلا قحب نمؤي مل هنأ ىنعأ .كلذك اهنإ ثيح نم ةيطارقميدلل امسمحتم اهتأ ىلع اهيلإ رظن ىتلا ءماع هجوب ةيعيبطلا قوقحلا ةيرظنب هناميإ نم رثكأ مكحي نأ ,لعفلاب :نوثحبي نيعرشملاو ماكحلا نأ ةيادبلا ىف دقتعا هنأ ىدبي امنيب نكل .غراف وغل هذه غولبل ةحيحصلا لئاسولا مهف نوئيسيو نوئطخي دق مهنإ عم .ماعلا حلاصلا نع ةقبطلا ىلع نميهت ةيتاذلا ةحلصملا نأب اعنتقم ةياهنلا ىف مبصأ هنإف ,ةياغلا :يئانجلاو ءيتوناقلا حالصإلا ىف هططخبي مامتفهالا مدع نأ كشالو .ةموكحملا ىف عرش كلذلو .ةجيتنلا هذه ىلإ لصي نأ ىلع هادعاس اهتضراعمو حرتقاو .ىرخأ تارييفتل ىرورض بلطم هنإ ثيح نم يسايسلا حالصإلا نع عافدلا نوئش نع !رتلجنإ ةسيتك داعبإو :تادروللا سلجمو ىكلملا ماظنلا ءاغلإ رمألا ةياهن ىف ىلإ بهذت ةعقاو ترسب دقو .ةيونسلا تاناملربلاو ماعلا تيوصتلا قح لاخدإو .ةسايسلا هيهذم كلذ رسي لوقن .كلذك يه ثيح نم اهمارتحاو ديلاقتلل ريقوت هيدل نكي مل هنأ ,يناطيربلا روتسدلا نع نم مهرجض ىف .'!نييسنرقلا ريونتلا ةفسالف فقوم ريبك دح ىلإ هيشي هفقوم ناكو ىلع هءوجل نأ ريغ .طقف لقعلا داس اذإ لضفأ نوكيس ءىش لك نأ مهداقتعاو ميد طموابأالب )نممععمامو اطع ءمامع ماعم وأ طئامعقتك .)فلؤملا( ريبملاد عم قفتا هنأ فيضن دقو .مانتب ريكفت يف سويتقلم تابادك ريثأت ىلإ ليق نم انرشأ دقل 20

اصاخ اسدقم اعباط ةيطارقميدلل نأ ىف داقتعا ىلإ سيلو :ةعفنملا أدبم ىلإ ناك ماودلا .اهتاذ ىف فطاعتلا ًادبم نأ كشالو .ةيناسنإ تارابتعا ءاساسأ نودب نايحألا ضعب ىف ناكو :ةيحيسم تادقتعم ىلع اًنايحأ ماق ىذلا .ىناسنإلا ىف ىعامتجالا حالصإلا ةكرح ىف ةيافلل امهم ارود بعل :ةيحيسملا ىلإ ةحضاو ةراشإ ,ًالثم ىلعو ؛هرصع ىف !دوجوم ناك ىذلا نيشملاو ىساقلا ىئانجلا نوناقلا ىلع هموجه ىف طخسبي هراثأ دقف ءلعفلاب :ةيناسنإلا ةفطاعلا اهضرتفت تاريدفتب ةنيهملا نوجسلا ةلاح .هضرغ ققحي نأ ىلع هتردق مدعو ال هتأب ,ةداع ءفصوي ال هنأب لوقلا .عيطلاب :كلذ ىنعي الو .ماعلا حلاصلا ةمدخو نكلو .اًساسأ هكرحي مل ىئانجلا نوثاقلا اياحمض عم فطاعتلا نأ ىنعي لب .ىناسنإ نأ نم رثكأ مهف وأ لقع لجر ناك دقل .نوناقلا .نادجووأ بلق لجر نوكي ىماحملا هيف مجاه ‏,١ دهملا ةفارخ همادختسا ببسب ماتنبل بلح هنكل ءارشابم اًحاجن باتكلا قلي ملو .ىعامتجالا دقعلا وأ ىعامتجالا اسيئر نيمهم نيرخآ نيريثك اسانأ نبال صاخلا سردملا ؛ كرت ام اريثكو .هثاحبأ نم ددع رشن ىف نمثي ردقت ال ةدعاسم هل مدق ىذلا .:نربلش هتاباتك نم ريثك رشُنو .رخآ عوضوم ىف ىضميو اهنم ىهتني نأ نود تادوسم رهظ دقف .ةيسنرفلا ةغللاب ةيادبلا ىف اًنايحأ ترهظ دقو .هذيمالتو هئاقدصأ ةدعاسمب 095‏ لمعلا اذه نم 27

هصن ىف رشني ملف 1815-1854). ئدابمل ةمدقم ةطخو ادادعإ نوكي نأ باتكلا اذه نم فدهي ناكو اذه ىف امسق مط يذلا . ايبرقت ‏١ ىترملا نجسلا هامسآ ىذلا ‏١ تحت عورشملا اذه ميقت نأ ًالمأ ةينطولا ةيسنرفلا ةيعمجلاب لصتاو . !("مةمدماءهو" دحأ ناك .)؛!ةعورشمب ذخأت مل اهنإف يجذومنلا نجسلا عورشم ذيفنت ىلع ةيئاطيربلا ةموكحلا ثحل ةلئامم تالواحمب ماقو - كلذو ,رمألا ةياهت ىف تلشف تالواحملا هذه نأ ريغ .رمألا ةيادب ىف ًريخ هتدعوو ,كلذ عمو .ثلاثلا جروج كلملا دئاكم ببسب - دقتعي نأ ماتنب دارأ امك لقألا ىلع اًيئْزِج ىلع هتاقفن نع هل اضيوعت لاملا نم اريبك افليم قوسليفلل 8». .)قلؤملا )فلؤملا نأ اهقيرط نع بقارملا عيطتسي ةصاخ ةقيرطب هدادعإ مت ةيحالصإ وأ صاخ نيس وهو )عجارملا( .هسقن وه ىرب نأ نود هتنازنُر ىف نيجس لك ىرب اوناك نيذلا نيجاسملا عون نم قالطالا ىلع اوسيل ماتنب نفذ ىق اوناك نيذلا نيجاسلا نأ مساولا نع )؟( دهع نوكي نأ المآ ةديدجلا ةيسنرفلا ةيعمجلا يلإ لوحت دقل .ةبقاعيلا دهع ىف باهرإلل دعب اميف اياحض )قلؤملا( .اهدوجو تتبثأ دق ةفسلفلا نوكت نأو !ريخأ أدب دق عضاولا لقعلا 28

فيلأت نم عيرشتلا ىف ثاحبأ .هسفنب ماتنب اهبتك ثاحبأ نع ةرابع مسق نم نوكتي باتكلاو راكفأل ةرهشلا هذه تناكو .ماتنب ةرهش دايدزا ىف ,ةريبك ةروصب لمعلا اذه مهاسو .ماتنب دادزت تأدب ماتنب ةرهش نأ ديب .ارتلجنا ىف اهنع جراخلا ىف ةيادبلا ىف احوضو رثكأ ذنم هتايرظنل ارشانو .هل اًذيملت نم ةعومجمل مهلملا وأ ,ىفلخلا دئاقلا مسا هيلع قلطن دق ام ماتنب حبصأو .ماتنب بهذم ئدابمل مهسفنأ اوسرك نيذلا نييلاكيدارلا ساسألا نع ةيديهمت رظن ةهجو ةيسنرف ةمجرت ةمجرت ترهظو ىف ةعبط ناهربلل ىلقعلا ساسألا ». .نوناقلا نينقت عوضوملو ءىروتسدلا حالصإلا لئاسمل اًمامتها ماتنب ىطعأ امك ةشوشملا ةلاحلا هنأ ىلع هيلإ رظني ناك امم :ةصاخ ةفصب ءرجضلاب رعشي ناك دقف عم نينقت نع تاسارد حالصإلا ةحئال ىف ةدئارلا ئدابملا دلجملا نم لوألا لصقلا عم لوألا دلجملا ‏١ ركذن نأ عيطتسن اننأ ديب .ماتنب لامعأ لكب ةمئاق انه مدقن نأ انناكمإ ىف سيلو ةيبرتلا ىف ثاحبأ ةلسلس ىهو 29

لودج .لعفلل رداصم اهنإ ثيح نم تاذللاو مالآلا ليلحتب متها ىذلا ,!'!لاعفألا رداصمب عمج ؛نيدلجم ىف لامعأل .فوسليفلا تاباتكت ةيدقنو ةلماك ةعبط كلذ مم دجن الو .)"!ءاتنب هتثج حيرشت ىهو اياصو اًكرات 854‏ مسوت نأ فدهلا ناكو .مهنم ادحاو ماتنب ناك سانلا نم ةعومجم نم طغض ةجيتن امهو( نيتدوجوملا نيتعماجلا لوخد ةصرف مهل حتت مل نيذلا كتلوأل ىلاعلا ميلعتلا دئاوف ,ةينيد تارابتخا كانه نوكت الآ بجي ,.جدريمكو دروفسكا ىتعماج ىف نأك امك ىتلا ةيرظنلا ىنعأ ؛ىجولوكيسلا ةذللا بهذم ساسأ ىلع ماتني بهذم زكتري ٍبهذملا اذهو .ملألا بنجتو ةذللا ليصحت نع هتعيبطي ثحبي ىرشب دوجوم لك نإ لوقت منيب :ةصاخ ةفصب 7. .)فلؤملا( اًييسن ةركيم ةرتف يف لمعلا بتك ‏(١ بجي ىتلا :ةيمفولا تانايكلا .ةيمهو تانايكو ةيقيقح تانايك نيب ءًالثم ؛نحنف .ةفللا تايضتقل تاعادبإ ىه .لايخلل رحلا بمللا تاجاتن ىأ .ةيفارخ تانايكي نراقت الأ ءايشألا نأ نم مغرلا ىلع نكل .تاقالعلا نع ثدحتن نأ عيطتسن يتح قيرط نع تاناكلا هّدهب انملس !َدإو .)فلؤملا( هيصهو نوكت اهنإف ,ةقللإ ريثأت احمر 3

.ىسنت ال ةغايص اهل ىطعأ هنإف ملألا :امه ةدايس ىوذ نيمكاح ةرطيس تحت ىرشبلا سنجلا ةعيبطلا تعضو دقل لكو :ةيف ركفن ام لك ىفو .لوقن ام لك ىفو .لعفت ام لك يف اننامكحي امهف ...ةذللاو تابثإ ىف الإ حلفت نأ انل اههدابعتسا نم صلختلا لجأ نم اهب موقن نأ نكمي ةلواحم ىف ؛ىقبي هنكل ءامهناطلس ضفر .لوقلاب ؛ءناسنإلا معزي اميرو .اهديكأتو ةقيقحلا هذه ‏.)١(!)رارمتساب امهل اعضاخ .عقاولا هيدل نكت ملف .ملألاو ةذللاب هدصقي ام حضوب ىكل ماتني ىناع دقف ؛كلذ ىلع ةوالعو ». .لقت الو ديزت ال ةروصب ؛ةكرتشملا ةغللا يف نوطالفأ ريشتسن نأ ىرورضلا نم سيلف . اقيزيفاتيم الو ,ةقد ةلأسملا هذه ىف دير ال ,لمشي ىلإ عامتسالاو ,عتمم باتك ةءارق ةذل اًضيأ لمشي هنكل ؛برشلاو لكألا ةذل .ًالثم .ريخ لعقب مايقلا وأ ءىقيسوملا ىنعأ“ةيجولوكيس ةقيقح وه هذخأي ام نأ ريرقتب ؛:ةطاسبب ,متهي مل ماتنب نأ ديب متهي ىهف .ملألا نم روفنلاو ةذللا ةيبذاج قيرط نع لعفلا ىلإ نوعفدني سانلا لك نأ :ىلاتلابو .ةيرشبلا لاعفألل ىقالخألا عباطلل ىأ ءقالخألل ىعوضوم رايعم سيسأتب تعضو ةعيبطلا نإ اهيف لوقي ىتلاو ؛ليق نم اهانسبتقا ىتلا ةلمجلا دعب فيضي نأ امهيلع ىغفيني هنإ عم مح اماهلانعاتوم ام اطلع مممعاماعك نأ المعقلك ةمل اعواذاةللمم, كك ببمراع ببأاأ طع معامرمتم زم ؟ادنأالاع تع اذ مانعا 31

,أطخلاو باوصلا رايغمق .هلعقت ام اذإ ظافلأ رشلاو ةساعتلاو ,ملألا نأو ؛ةفدارتم ظافلأ :ريخلاو ,ةداعسلاو ,ةذللا نأ انضرتفا ىغيني هنإ لوقن نأل ىنعم كانه ناك اذإ امع ةرشابم راثي لاؤسلا نإف ءاضيأ ةفدارتم ةقيقح عقاولا ىف كانه تناك اذإ ءرش وه ام بنجتنو ءريخ ىه ام ىلإ ىعسن نآ انيلع .رشلا بنجتت نأ لواحنو انيلع متحتي هنإف .ءىباجيإ وحن ىلع لاؤسلا اذه نع ةباجإلا نم نكمتن ىكلو ىنعي كلذ نإف ؛هتذل نع ثحبي ناسنإلا نإ لاقي امدنع :امهلو ناسنإلا نأ :امهينايو .اهنم ىربكلا ةنكمملا ةيمكلا وأ :هتذل نم ردق ربكأ نع ثحبي هنأ انضرتفأ !ذإف .)'!ةياغلا هذه ىلإ .رمألا ةقيقح ىف لصوت ىتلا لاعفألا كلتب موقي ال عيطتسن انئإف .ةذلل قالخأ ىأ مزالت ىتلا تايوهصلا نع انزواجتو .نيضرفلا نيذه :ةذلل ىلكلا عومجملا ةدايز ىلا ليمت ىتلا لاعفألا كلت ىه باوصلا لاعفألا نإ لوقت نأ اتيلع ىفيتي هنأو ءاهليلقت ىلا ليمت ىتلا لاعفألا كلت ىه ةئطاخلا لاعفألا نأ نيح ىف 7). .ةداعسلا نم ردق مظعأ أدبم اضيأ ىمسي ىذلا ؛ةعفنملا أدبم ىلإ لصن اذكهو ,مامتها عضوم مهتحلصم نوكت نيذلا كئلوأ لكل ةداعس نم ردق مظعأ كلذ ددحي امامملبوتنو, حط ةذللا هذه ببسي ىذلا لعفلا ىرجم نإ لوقت ةعقاو ةرشابم ةذل ةيبذاج تحت ءًالثم :ناسنإلا لهاجتي دق )؟( .)فلؤملا( ةذللا قوفي ملألا نم ىلك عومجم ىلإ ىدؤي لعف ىف ةذلل ىلكلا عومجملا ةفاضإ ىلإ ليمي ىذلا لعفلا نإ لوقن اننإف .ةقدب ثدحتن نأ انش اذإ )؟( نوكن ال ىذلا لعفلا :لاح ةيأ ىلع وأ ؛هب مرقن نأ انيلع ىقيتي ىذلا لغقلا ىثعمي ؛ماتنبل ةبسنلاب عرمجم ىلإ ةفاضإ نأ رارمتساب رمآألا نوكي ال دقو مغرلا ىلع .لعفأ نأ ىلع اربجم نوكأ ال دق كلذلو .نآلاو انه ىلعف قيرط نع الإ دجوت نأ نكمي ال ةذللا .)فلؤملا( .ديكتتلاب أطخ نوكي ال لعفلا نإف .ثلعف اذإ ىتأ نم 32