تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

كراشي ىتلا لثملا نم ىلعأ لاثم مساب ءامامت ؛يندملا نايصعلا قح ناكمإ داعبتسا فرعت ةماع ةحلصم ىلإ ءوجللا ىلإ ىرحألاب ىه ةراشإلا نإ .ماع هجوب عمتجملا اهيف ةحلصملا لجأ نم امتإو .ماعلا حلاصلا لجأ نم لمعي ال نوناق لباقم ىف ماع هجوب .ةصاخ ةقبط وأ ةعومجمل ةصاخلا حلاصلا ققحت ىكل دجوت ةلودلا نإ لوقت ىتلا مهتاناكمإ ريوطت اهونطاوم اهيف عيطتسي ىتلا طورشلا ميعدتو قلخ قيرط نع ماعلا ىلع موجهلا ناولأ مم فطاعتي ال هنأ اًموهفم نوكي هنإف :صاخشأ مهنإ ثيح نم ةردقلا ةيرحلا ينعت امدنع نولوقي سانلا ضعب نأ ىريو .نيرخآلا ىلإ رظن نود ءرملا ءاشي امك لعمفلا ىلع ,ةيحص تابلطتم ىلإ رظن ىأ نود لزانملا ءانب نم ءًالثم ءاومرح اذإ كهتنت مهقوقح نإ لجأ نم ةيعامتجا ةفرعم ىلع دمتعت ناسنإلا قوقح نأل .رمألا مقاو ىف كهتنت قوقح ماعلا ريخلا نأ ءلبق نم ري مل هنأل .عمتجملا ىري امدنعو ,.هلك عمتجملا ريخ قيقحت اقح دعي ام ةفرعم ىغلي هنإف ءاًيلوأ اميلعت ضرفي نوناق لثم ؛اديدج اًنوناق بلطتي .ةيلكشلا ةبحاتلا نم حلاصلل ةيافك رثكأ روصت ىلإ ءوجللا ذخأي دق ؛ةنيعم فورظ ىف هنأ حضاولا نم نأآل .ةيدرفلا ةيرحلا نم ربكأ ردق ىلع رارصإلا ةروص لقأ روصت نم هتابلطتمو ماعلا نكي مل اذإ صاخشأ اهنإ ثيح نم اهسفن روطت نأ عيطتست ال ةيئاسنإلا تادوجوملا ًادبمل ةضراعم 'ئدابمب لعفلاب متهي نيرج نأ ديب .ةيرحلا هذه ةسراممل لاجملا اهيدل .قييضتلا لجأ نم ةلودلا قيرط نع ةيدرفلا ةيرحلا قييضت رصاني مل وهف تابقعلل ةلازإ هنإ ثيح نم هنسحتسي ىذلا ىعامتجالا عيرشتلا ىلإ ءلعفلاب ءرظني هنإ مهنإ ثيح نم مهتاناكمإ ريوطتل نينطاوملا لك ةيرح ىنعأ لافطألا هيف لسرُي نأ نكمي ىذلا ىندألا نسلا ددحي نوناق ليزي نإ .ةيناسنإ تادوجوم ,نيدلاولا ةيرح قيضي نوناقلا نأ حيحص .ميلعتلا مهيقلت ةبقع ءالثم .لمعلا ىلإ 257

.ماعلا حئاصلا ىلإ رظن نود نوءاشب ام اولعفقي يكل ليقتسملا ىف نيرظتنملا نيفظوملاو نأ عمو .ماعلا حلاصلا نم ينعملا اذهب ةيرحلا ىلإ ءوجل ىأب نكمي ال هنإف :ةصاخلا ةيرحلا ىلإ ءوجل تحت ركنتت دق ةيقبطلاو :ةصاخلا حلاصملا اهينطاوم لكل اهيف نوكي ىتلا طورشلل ةلودلا قلخ قيرط ىف فقت نأب اهل حامسلا ةايح اوشيعبي نأو ؛ةيرشب تادوجوم مهنإ ثيح نم مهسفنأ اوروطي نأل ةصرفلا .قحب ةيناستنإ ىتلا ةجاحلل اًقفو ةيلاربيللا ةعجارمل حضاو لاثم ,نيرج دنع ءانيدل نوكي :ىلاتلابو لثملا نوكت دقو .رشع عساتلا نرقلا نم ةريخألا بقحلا ءانثأ تروطت ةكرحل لاعفلا ىلعألا » أدبملا ثيح نم ةيقيطامجدلا هذه ىلع ءاقبإلا تالواحمل انضيأ ةلضفم اهتإ لب .بسحف .اهعم قياطتت ال تالزاثث دوحو دنع قيقحت نإ لوقت ةعقاو لفغي مل اًقيص الاثم ودبي دق عمتجملا يف ةيرشبلا حورلل تاردق دوجوب كسمتلل بيس كانه نوكي دق هروصتن نأ عيطتسن ىأ ؛هقرعن عمتجم ىأ فورط لظ ىف صاخشأ ىف اهققحت نكمي ال مل اذإ ,لحلا ةنكمم ريغ اهنأب ققحتت مل تاردق قيرط نع لثمتت ىتلا ةلكشملا نأ ىلع مكحن اهروطت عنمت فورظ يف ضرألا ىلع شاعت ىتلا ةيصخشلا ةايحلا نأ دقتعن دق اننإف علقت دق وأ ىلإ رمتسي هللا نم ىتأي ىذلا ,هتاز ىعي ىذلا ىصخشلا دوجوملا نأب لوقلاب انسفنأآ ممماعوومعمتب م 258

ىصخشلا هفقوم نأ ريغ .اًيبسن ةمزلم ريغ ةغيصب اهفصوب توملا دعب ةرمتسم ةايحب مّلس ىذلا ,طناك فقوم ريبك دح ىلإ هبشي هنأ ودبي دولخلا ةلاسمب متها هنأ ودبي ال ىذلا ءلجيه فقوم نم رثكأ ءلامكلا ىف ارمتسم امدقت .هب نمؤي مل مأ هب نمآ ءاوس ءىصخشلا ةيلجو ةزراب عوضوملاو تاذلا نيب زييمتلا فلخ نمكت ةدحو ةركف ودغتو -؛ جيلوك نوترم ىف ًاليمز ناك ىذلا ةعماج ىف ةيقالخألا ةفسلفلا ذاتسأو 1495-/19.1), ىف ةحقنم ةعبط ترشنو » اذه ةساردل ةديجلا لخادملا نم اًدححاو ربتعي لازيال .)'/لجيه نع اريغص ًالمع » روطت امه ناروكذملا ناريخألا نالمعلاو .دروفيج تارضاحم ةعومجمل ةروشنملا تاعجارملا مدختسا هنأ نم مغرلا ىلعو ءلجيهو طناك نع بتك احالس اهفصوب ةيناسنإلا ةبرجتلا ريسفت ىف ةادأ هفصوب ىقيزيفاتيملا ىلاثملا بهذملا ىأ وأ ءلجيهل ذيملت هنأ عدي ملو ,نكي مل هنإف ءىردأاللا بهذملاو ىداملا بهذملا ةمجاهمل دلب ىلع ىفسلف بهذم ضرفل ةلواحم ةيأ ىلإ ءلعفلاب رظن دقل .رخآ ىناملأ فوسليف ااهنه انووعا, ماياناأذطعم ام 059

ناك ام نأ ضرتفت نأ ثبعلا نم هنإ .! !هلحم ريغ ىف ءىيش عضو اهثأ ىلع ىبنجأ .يمظعلا ايناطيرب ىف اًقحال ًاليج ىضريس ءايناملأ ىف ايضام ًاليج ىضري .ةريفتملا فورظلا عم ريغتت ةيلقعلا تاجاحلا نأل نيقيلا بورض ىف كشي ىلماتلا لقعلا ءدريك بهذي امك :؛تيدحلا ملاعلا ىف ىرن الثم ,ءكانهف .لبق نم ةطيترم تناك ىتلا لماوعلا لصفيو ءناسنإلا ىدل ةيئاقلتلا قالطنالا ةطقتو ؛اهتاذ ىعت ىتلا انألا ىتعأ تدادزا دقو .ةيرجتلا ىف ىطعم هنإ ثيح نم عوضوملا يأ :نييبيرجتلا ةفسالفلا دنع ىلإ ىئايزيفلا درن نأ انيلع نإ انل لاقي هنأ ىتح ةعساو ةجردي نيئارتلا نيب ةوجفلا راتخن نأ انيلع نإ انل لاقي ءرخآ ىنعميو .ىئايزيفلا ىلإ ىجولوكيسلا وأ .ىجولوكيسلا .ةعراصتملا امهمعازم نيب قفوت نأ عيطتسن ال انئأل ,ىداملا بهذملاو ىلاثملا بهذملا نيب نم ةيملعلا ةرظنلاو .ةيحان نم ناميالاو ىنيدلا ىعولا نيب تروطت ةوجف كانه نأ امك نكمي ال هنأل ,ملعلاو نيدلا نيب راتخت نأ انيلع نأ مزلتست ةوجف ىهو ءىرخأ ةيحان . امهئثيب قيفوتلا ,ةيفاقثلا ناسنإلا ةايح ىف عونلا اذه نم تاعارصلاو تاضقانتلا أشنت امدنعو .ةركبم ةرتفل جذاسلا ىعولا ىلا امنإو .مسقتملا ريغ ىلإ دوعن نأ ,:ةطاسبب ءعيطتسن ال ئدابملا هذه نأل .ةيدتطكسالا ةسردملا عم كرتشملا سحلا ئردابمي نيعتسن نأ ىفكي الو .مويهو ةيكسشلا ةعزنلا بناج نم ءكش عضوم تعضو ىتلا ئدابملا :ةقدب ءىه قفتت نأ نكمي بكرم نع ثحبي نأ ىلع ربجم )ىرضظنلا .جذاسسلا ىعولا ىوتسم نم ىلعأ ىوتسم يف ةضراهتم رظن تاهجو هيف كلو زب قخث. ععاط ةمو اك 2010

,اهتلالد مهف ئيسأ هنأ ديب .ةمهملا هذه قيقحت ىف ةمهم ةمهاسمب طناك ماق دقو نأ نم ًالدب هنأل .هسقت طناك ىلإ ءاًساسأ .مهفلا ءوس عجريو ؛دريك رظن ةهجو نم روطت ىف ةفلنخم لحارم ىلإ ؛ةطاسيب :ةراشإ هنأب ةقيقحلاو رهاظلا نيب زييمتلا رسفي بجيو اهتفرعم نكمي ال ىتلا اهتاذ ىف ءايشألاو رهاوظلا نيب زييمت هنأب هروصت .ةفرعملا فالسأ لعف امك :ةفسلفلا نم اهتفرعم نكمي ال ىتلا هتاذ ىف ءىشلا ةركف داعبتسا ةيقيقملا ةلالدلا نأ ىرن نأ عيطتسن .ةركفلا هذه نم صلختن امدنعو ءلعفلاب طناك دجوت ال ةيعوضوملا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ىلإ اهترظن ىف لثمتت ةيدقنلا ةفسلفلل نايب ىه ةيقيقحلا طئاك ةمدخ نإ ءرخآ ينعميو .اهسفن يمت تاذل ةيسنلاب الإ ‏ ةدحو اعم نالكشي نيذللا ,.عوضوملاو تاذلا نيب ىه ةيسساسألا ةقالعلا نأ ىلإ تاذلا در ىلإ ليملا نم صلختن اننإف .ةقيقحلا هزه مهفن املاحو .فالتخالا ىف متي ةهنقم ريغ ةيئانث ىف هلصأ هل لبملا اذه نأل .تاذلا ىلإ عومضوملا وأ :.عءوضوملا ًاشني عوضوملاو تاذلا نيب زييمتلا نإ .ىلصأ بكرم ةيرظن قيرط نع اهيلع بلغتلا .ةيساسأ نوكت ةدحو ىنعأ ؛ىعولا ةدحو لخاد ىف - ةدحولا هذه ىلع صاخلا هقيرط ىف .دريك ىري امك ؛هسفن ملعلا دهشيو نيناوقلا فاشتكا ىلإ فدهي هنأ امك .عوضوملا ىلع ؛لعفلاب زكري ملعلاف .فالتخالا ,نكمي ال ىلقع قسن دوجو ةحيرص ةروصب ىلاتلاب ضرتفيو ,نيناوقلا هذه طيرو .ةيلكلا ىلع ملعلا دهشي .رخآ ىنعمبو .ههبشي وأ همهفي ىذلا ريكفتلا عم فلتخي نأ ؛ةطاسبب .هعوضومو ريكفتلا مزالت نيبي نأ ىه فوسليفلل اهصصخي ىتلا ماهملا ىدحإ نأ نم مغرلا ىلع ؛كلذ عمو :,فالتخالا ىف - ةدحوك عوضوملاو تاذلا بكرمل ىساسألا أدبملا ىلإ ملعلا ريشي فيك لاجملا اذه ىف هسفن دجيو .ىنيدلا ىعولا ىلإ ةيساسأ ةروصب ههابتنا هجوي هنإف تاذلا نإ .امهقلخ نانمكي ساسأو ةدحو ىلإ عوضوملاو تاذلا زواجت ىلإ اعوفدم زيمتي نيذللا نيظفللا نيذه نيب كرحتت اهلك انتايح نإ 20601

كلذ عمو .!'اءرخآلا امهنم لك ضراعي ىقحو لب ؛ةيساسأ ةروصب ضعب نع امهضعب روصتن نأ عيطتسن ال وحت ىلع ضعبب امهضعب هسفن تقولا يف ناطبتري امهنإف ًادبم ىف امهدوجو رس نع ثحبن نأ نورطضم ,امهتيادب هنإ ثيح نم هناضرتقي ءامهلعف درو امهلعق ىف هتدحول تايلجت نوكي ءىلعأ ."' !اءامهتياغ هنإ ثيح نم هيلإ ناريشيو ءايشألا لك دوجو ردصم يهشو :يعو لكل قباس نشرفق يف ءاهقرعت ىتلا تادوجوملا لك ةفرعم ردصمو ءةدوجوملا سانلا للك نأ ىلع رصي ,ةفرعمللو ءدوجولل ىوصقلا ةدحولا هنإ ثيح نم هللاب احضاو اًيعو نوكلتمي .روطتلا نم ةليوط ةيلمع جاتن لاحلا ةعيبطب وه احضاو ايعو نإ .ةيتاذلاو ةيعوضومللو .!"اروطتلا اذهل ةيساسألا لحارملا نيدلا خيرات ىف ىرن نأ عيطتسنو :عوضوملاب ىسعو قيرط نع ةروص ىف امنإو ءظفلل درجملا ىنعملاب عوضوملا ؛ءرمألا ةقيقح ىف ؛ءاهفصوب ال عيطتسي ال ةلحرملا هذه ىف .اهب اطاحم هسفن ناسنإلا دجي ىتلا ةيجراخلا ءايشألا يف اذوحو اهقفصوب أقل نسحب نأ عيطتسي الد ءيش ىأ نع ةركف لكش نأ ناسسنالا وههمضت ةدحوب اًضماغغ اًيعو هيدل نأ ضرتفن نأ عيطتسن انتإ ."نامزو ناكم قيرط نع الإ ىهلإلا نع ةركف لّكشي نأ عيطتسي ال هنأ ريغ ءىرخألا ءايشألاو .ةهلآلا ىف اههضومت .)فلؤملا 5[ اهزل نيدلا :ىقو لجيفه دنع ةدوجوملا تالثلا لحارملا ةريبك أ ةليلق ةروصم دريك دتع ثالثلا تالاحلا رظانت )؟( .)فلؤملا( قلطملا نيدلاو ؛:ةيحورلا ةيدرقلا نيدو ءيفيبطلا 1 202

ناسنإلا دوعي انهو نع لزغمبي دجوي ىحور دوجوم هنأي هللا روصتيو .هتاذب ىعو ىلإ ةعيبطلل مهف نم .ىعولل ىلخادلا توصلا ىف لكلا قوف هسفن نع فشكي هنأيو ,ناسنإلاو ةعيبطلا اهسفن ىعت ىتلا تاذلا روصتتف ,امهرهوج ىف ناتطيترم كلذ عمو ؛ناتزيمتم امهتأب .ةعيبطلا ىأ ؛اهعوضومو نوكي ىذلا دوجوملا ىنعي ال ؛كلذ عمو .!!ءاهتياغو ءاهل ةمعدملا ةوقلاو :ةيجورلا انتايح ردصم لاحلا ىف بهذملا قنتعن نأ نيرطضم نوكن اننإ ىح امامت ةضماغو ةددحم ريغ هللا ةركف نأ كلذ املكو ء:عوضوملاو تاذلا ىف رهظيو ىلجتي هللا نأل فرعن اننإف ,ىرخأ ةهج نم ؛ةعيبطلا ملاعو ؛:ةهج نم ؛ةيحورلا رشبلا ىنب ةايح انمهف »!"). اننإف .ىوصق ةدحو ىلإ عوضوملاو تاذلا نيب زييمتلا زواجي هلعف ىذلا وحنلا ىلع ةقلطم عوضوملا - تاذلا ةقالع لعجي مل هنإ لوقن نأ عيطتسن قلخي هنأ ىدبي ءامهتقالع قيرط نع ىنعأ ؛يجولومتسبألا هروظنم نأ امك ةدحاو تاذ ىوس .ةقدب انثدحت اذإ ءكانه تسيل ,ةقدب ءىه عوضوملا - تاذلا ةقالع نأ ىنعأ .!"(ءانم دحاو لكل ةبسنلاب دحاو عوضومو نأ دبالو .عوضوم هنإ ثيح نم يملاعو ءاناذ اهفصوب ىتاذ نيب ةقالعلا ىل ةبسنلاب اًيعو ةيادبلا ذنم ئدل هثأب :مث نم ءانملس اذإ ىتحو .نيرخآ اسانأ عوضوملا نمضتي ىتاذ ةدحو ىه ةدحولا هذه نأ جتني هتأ ودبي هنإف ؛فلخلا ىف نمكت ةدحوب اًضماغ اطفك !طتف عيمانأمم هأ عانوتوم 0063

», ةدحو كانه نأو ؛ىرخأ اًناوذ كانه نأ نايب .ةحيحص جئاتتلا هذه نأ كرتشملا سحلا ضرتفي دقو .ةكرتشم ؛طقف ةدحاوو :ةدحاو فيك ةيؤر ةلاسم .ىرحألاب ءىه لب ؛كرتشم سح ةلاسم تسيل ةلأسسملا نأ ديب :فلخلا ىف نمكت ةدحو ةركف نإ .دريك روظنم انلبق املاح ؛جئاتتلا هذه سيسأت نكمي ديري ىتلا ةجيتنلا ىلإ لوصولا نأ ديب .؟'/ةريبك ةميق تاذ نوكت دق ءاهتاذب ةذوخأم عضوم وه اممو .هقالطنا ةطقن قيرط نع ةريسيو ةلهس تسيل اهيلإ لصي نأ موهفم نم الدب دوجولا موهفم قيرط نع ةيادبلا ىف ةمكحلا نيب .عوضوملا - تاذلا ةقالع هنا دربك دراودإ ٌقيشش ل ا ‏)امكم-تكمك١( دربك لوح نع لبق دقل - دقف ءاًظعاوو اًيخيشم اًيتوهال ناك املو .ةسينكلا ىف ظعولا نم ةيلجيهلاب رشب ةعماجلل اسيئر حبصأو نع ادلجم رشنو ‏ء١ ضعب ترهظو .ةيفسلفلا تايكيسإلكلل ةيساسألا راكقألا صفقن هيلا ىداملا نهذملا ىأ - هنأ ىداملا بهزملا ىلع هضارتعا ىف نوضرتفي نييداملا ةفسالقلا لب .)'!رعولاو ةيحلا تانئاكلا ةايح رسفي نأ يبسحف ةروص تحت ؛زريساي لراك .)فلؤملا ةيئاقلتلا نأ ىه ةعقاو قيرط نع اهتاذ رهظت ةثياحم ةيئاغ ةيحلا تانئاكلا ىف دحن ائتأ دريك نوج ىرد )؟( ةياغلأ ةكردم ءةماع ةدحو ىف هسفن تقولا ىف اهمسضتو .قئاظولاو ءاضعألا ندمت ةقاطلا ىأ ةيلخادلا اذه ىف ةلص لك دقفت ةبلآلا ةيلعلا ةركف نإف ءلمأتم ىعو ةايحل ةبسنلابو .هلك ىحلا نئاكلل ةثياحملا ]. 204

,ةداملا نع فلتخي ءىش نهذلا نأ ؛ةيادبلا ذنم ةيمتح ةروصب وأ ةينمض ةروصب ءاضيأ هسفن نهذلا نإف ,كلذ عمو .ةداملل ةفيظو ىلإ نهذلا در مهقتاع ىلع نوذخأي مهنإ عم لوقي ىذلا ىردأاللا نأ ىلع اًمعو هيدل نإ لوقت ةعقاول هديكأت قيرط نع هرمأ فشكني :هتفرعم نكمب ال هللا نإ كاشلا نإف ,ةقلطم ةفرعم نع زجعي ىرشبلا نهذلا نأ تابثإ ىف ىتحو ةحضاو ةروصب ةئطاخ ةيرشبلا ةفرعملا نوكت ةقلطملا ةفرعملل ًالاثم هنهذ ىف نأ ضرتفي ىنعم هل نوكي نأ نكمي ال انيف قلطم لقعل صلاخلا راكتإلا نإ .هي تئروق ام اذإ اذهب هللاب ةحضاو ةفرعم ىلع ةنهربلا متت اذكهو .هدوجو ىلإ ىنمض ءوجلل ةبسنلاب الإ .)'اوراكنإل ةصلاخلا ةلواحملا قيرط نع ىنعملا نكمدن نكل .سايتقالا اذه ىف رهظي امك .ىشومغلا اهقندكي لجيه ةحورطأ :ةصاخ ةفصي :ةفرعملا ىلع ىلع الا كلذ ىعن نأ عيطتسن ال اثنأ ريغ .ةصقانو ةيهانتم انناهذأ نأ ائملعت ةيرجتلاف ,رمألا ةقيقح ىف :ءنوكت ةفرعم ىنعأ ؛ةقلطم وأ ةلماك ةقرعم نع ةحضاو ةركف ىده لّكشت ىتلا ةيقيقحلا وأ ةحضاولا ةقلطملا ةفرعملا ةركف اهنألو .دوجولاو ركفلا ةدحو بذجت ,كلذ نع ًالضفو .هب ةنراقم انل ةحضاو اندودح حبصت ضومغب روصتي ارايعم . اهيده ىلع كراشنت ,رمألا ةقيقح ىف .قلطم لقع اهتإو .ةيعكاو اهنع ريبعتلا مت ىتلا رظنلا ةهجو تبثي نأ لوصولا لجأ نم اًدوهجم لذبن اننإ ةطاسبب لاق اذإ هنأل .نيتريخألا نيتلمجلا ىف ةقلطملا ةفرعملا نأ جتنتسن امبرف :ىلاثم فده اهنإ ثيح نم ةقلطم ىأ ةلماك ةفرعم ىلإ مرح اما مكان عأتمم ام اطقع ماكان امةمصماإب هأ 2065

دودح ٍدكؤت امدنع انثأ ىه ةجيتن ىلإ لصي نأ ديري ديكأت ىف هنأ تيثي نأ هيلع متحتي كلذلو .ايح اعقاو ةينمض ةروصب دكؤن اننإف ؛انتفرعم نيذلا كنلوآ ةايح ىفو ىف رثؤي قلطم لقع دوجو ةينمض ةروصي دكؤأ :ىلقع دودح نه الإ يفانتملا مهف نكمبد ال هنإ لوقي ىذلا يلجيهلا أدبملا مدختس اذكهو .مهكراشأ نكمي ةيلجيهلا ئدابملا هذه مادختسا ناك اذإ امو .يهانتماللا ةايح ىف ةظحل هنإ ثيح بهذم ميعدت لجأ نم ىنعأ ؛دريك اهمدختسا هلجأ نم ىذلا فدهلا ,لعقلاب ؛مدخي نأ نأ نكمي اهنأب عئتقم ءلاح ةيأ ىلع هنأ ديب .فالخ عضوم كلذ نإف ءىحيمسملا هيلأتلا .ضرغلا اذه مدخت تاذلا ةقالع نأ ىلع ءهقيقش لثم ةقيرطلا سفئب ىلع ةيديلقتلا ةلدألل ةبسنلابو .زييمتلا ءارو نمكت ىوصق ةدحو نع فشكت عوضوملاو ةلدألا نوكت نأ معزت اهنأ ىلع تذخأ اذإ ؛ةفولام تاضارتعال ةضرعم اهنإف هللا دوجو ةيجولوئمونف تاليلحت اهنأ ىلع ترسف ول ,كلذ عمو .ةقيقدو ةمساح ةروصب ةيقطنملا اهتعيبط قيقحت كلذ ىف دجتو ؛هللا ةفرعم ىلإ ةيرشبلا حورلا اهتطساوب مفترت قرطل نيأ امامت احضاو نوكي ال اميرو .)'!ةميظع ةميق ةلدألا هذهل نوكيسف ؛ةصاخلا ىمسألا ريغ ةلدألا هذهل نأ ىنعي نأ نهذلا اهيف لصي قرط نع تفشك اذإ ةميظع ةميق ةيقطنملا ةيحانلا نم ةحيحصلا نأ ىنعي امير كلذلو .لالدتسالا ةكلم قيرط نع ةجيتن ىلإ ءرمألا عقاو ىف ءىرشبلا نهذلا اهيف حبصي نأ نكمي ةحضومو ةنيبم قرط اهنإ ثيح نم ةميق اهل ةيديلقتلا ةلدألا ةهجو هنكمتو .ةحضاو ةيلج ةقيرطب لبق نم هكلتمت ىعوب ؛حوضوب ءايعأو ىرشبلا اًقلس ضرتفت اهنأل بولطملا ىلع رداصت ةلدألا نإ اعم نأ ىف لوقي نأ هذه رظنلا مم 206

رادقمب هل ةيمهأ ال لهفلاب كلذو ءاهنم تأدب ىتلا ةمدقملا ذنم اهيلإ لصتس ىتلا ةجيتنلا .'!اًنلج احضاو ىنمض وه ام لعجت ةقيقحلا ىف اًقرط ةلدألا هذه نوكت ام ىنيدلا ركفلا ىوتسم نم مدقتلا ىلإ انتجاح ىلع ءلجيه لثم ,بلغتلا متي ذإ ىيداحأو ,نيضراعتملا ىعيبطلا هيلأتلا بهذمو ,دوجولا ةدحو بهذم فقوم ىلع .ًالثم !يهائتماللاو يهانتملا نيب ةقالعلل ىقيقح ىفسلف روصت ىف ةئفاكتم ةروصب ةرظنلا ةيحيسملا هئاقعلل ةبسنلابو .ةحيحص ةروصب مهفُت امدنع ةيحيسملا هب زيمتت روصت ةجلاعم نم ًالادتعا رثكأ اهل درلا ىف فيلح اهنإ ثيح نم ةيلجيهلا ةفسلفلا ةميقب امامت عنتقم هنإف كلذ عمو .لجيه دق فيلحلا ناك اذإ امع ةيدجب رظني مل هنإ ىتح ىردأاللا بهذملاو ىداملا بهذملا ىلع ءارخؤم يىلجيهلا بهذملا ةعيبطب ءليمي ةيحيسملا ريسفت ىف ةيلجيهلا مادختسا نإ ثيح نم طيتريو :ةيرظن ةفسلفل ىحيسملا ناميإلا نومضم عاضخإ نمضتي نأ ىلإ ؛:ةصلاخلا .نيعم بهذمب امق .ةرسأب ىلجيهلا بهذملا ءرمألا ةقيقح ىف ةيتاذ ةحص كلتمت اهنأ هل تدب ىتلا ريكفتلل ةماعلا طوطخلا كلت هنم لبق هنأ وه هلعف كلذلو .ةرصاعملا ةيعضولاو ةيداملا تاهاجتالا ةهجاوم ىف ةينيد ةرظن ميعدت ىف مدختو ىف ةيلاثملا ةكرحلا نم اريبك اءزج زيمي ىذلا ىنيدلا مامتهالل اديج اًجذومن مدقي .يمظعلا ايناطيرب لئالد نمف ؛كلذ لوقي ىنعُي اذام فرعن مل اذإ نكلو .اًيقطتم ةحيحص ريغ تناك نإو .هّللا دوجو ىلع لئالد ام وه كلذو .ةيجولونمونيف تاليلحت اهفصوب ةميظع ةميق اهل نإ دريك انل لوقي وأ . هللا ىلع )فلؤملا( اصاخ امامتشا هل ىلوأ نأ لواحأ 267

ايئاطيرب يق يلجيدهلا بهذملاب ةقرعملا رشن يق اومهسأ نيذلا كئلوأ نيب نمو ثيح نم ركذلا قحتسي وهو ا ماع يف رشن .دروفسكأب نمضتم وه أمك يف ةديزمو ةحقنم ةعيط ارخؤم رشن مث لجيه باتكل ةيديهمت لوصف ةسمخ عم ةمجرت !داجم كلذ ىلإ ةفاضإلاب بتكو :قالخألاو ىعيبطلا توهاللا نع هتالاقمو هتارضاحم نيبتو ‏٠ ىرظنلا .صاخ هجوب ةيحيسمللو ماع هجوب نيدلل ىلإ ةريثكلا ةرصتخملا تاراشإلا نع فكن نأ انيلع بجي هنأ نم مغرلا ىلعو ديقيد نع ىلاثملا بهذملا ىلا لوحت ىذلا قطنملل اًذداتسأ عبصأ ىذلاو .دروفسكأ ىق اًذاتسأ ناك ىذلا ةفسالفلا فطاعتي مل امنيب هنأل .:زوردتأ تناس » .)(روطتلا نع نوراد ةيرظن امامت هبشت نأ نكمي ةيلجيهلا ةفسلفلا نأ نّيِبي نأب دهعت )عجارملا( . دروفسكأ لابج قوف .)فلؤملا( ريفصلا لجيه قطنمب ىمسي ام .ديكأتلاب ءوه اذه )؟( مرماعو هددعمم غم طع كانكزل هأ طةوعأ, حم همععاولال هأ طلو امولع )؟( يأ ؟نر عمصماع 208

ةيرظن عم امامت مجسنت لضفألا ءاقب نع نوراد ةيرظن تسيلأ :لءاستي .كلذ عمو ىذلا :ىلقعلا نإو .!'!ىعقاولا وه ىلقعلا نإو .ىلقعلا ىه ىعقاولا نإ لوقت ىتلا لجيه ةمءالم لقألاو فعضألا ءافتخا سيلأو ؟ىلقعاللا ىلع رصتني ءام ةميق لثمي ؟ىلجيهلا لدجلا ىف ىبلسلا لماعلا ىلع بلغتلا رظاني.ءاقبلل مهنإ ىتح عاونألا لصأب اومتها هراصتأو نوراد نأب ملس ىف عارصلا نأ :ىهو عئاقو فرعن نأ دبال .افرسأب روطتلا ةكرح ةلالد مهف ىف اوقفخأ :ةمئالم ةروصب ءاهفصو نكمي ال اروص ذخأي دوجولا لجأ نم ىرشبلا عمتجملا عيطتست ةيلجيهلا نأ ريغ .نواعتلا ىلع دمتعي ىعامتجالا مدقتلا نأو .ةيجولويب تالوقمب .هتاذب ادوخأم روطتلا نع ةيجولويبلا ةيرظنلا هقلت مل ةلأسملا هذه ىلع اًءوض ىقلت نأ هذه ىلع .عيمجلا فارتعاب ,موقت ىتلا ةيعضولاو ةيبيرجتلا ةفسلفلا بهاذم هقلت ملو .ةيرظنلا » نأ نيبت نأ تافسلف هب تلواح ىذلا ينعملاب اديعب اًناكم ؛لعفلاب ءذخأت نأ بجي :ءىلاثم فده وحن ةكرح يه روطتلل ةماعلا ةكرحلا .هلخاد اًناكم ذخأت نم ًالدب ,ريكفتلا نم ديدجلا ىلجيهلا رايتلا نع ىه امي أدبي هنأ ىأ ىه امتإو ناسنإلا نهذ يف ىقبت ثيحب نهولا وأ فعضلا نم تسيل اهنأ ىريو - راكفألا ىأ - ىلقع ىلع ةبثترتم ةيقطنم ةجيتن ةرايعلا نم يناثلا رطشلا نوكيف عقاولا ملاع يف ققحتتل نهذلا نم جرخم جيورتو نلجنا عنص نم ىهف كلذ دعب ترشتنا يتلا ةشطاخلا ةروصلاب ةرابعلا امأ .لوألا رطشلا )مجارملا( .نييسكراملا 0069

2/70

نماثلا لصفلا ىلدارب :ةقلطملا ةيلاثملا ىتاذلا اهيلاعتو قالخألا ‏ ىدقنلا خيرانلل ةقبسم ضورف ‏ ةيديهم تاظحالم - اقيزيفاتيملل ةيساسألا ةقبسملا ضورفلا ‏ اقيزيفانيماب قطنملا ةلص ‏ نيدلا ىف - تاذلا .نامزلاو ناكملا .دودحلاو تاقالعلا .هتايفيكو ءىشلا : رهاظلا رشلاو أطخملا .ةقيقحلاو قدصلا تاجرد . قلطملا ةعيبط .ةقيقحلا .ىلدارب اقيزيفاتبمل ةيدقنلا تاشقانملا ضعب ‏ نيدلاو هللا .قلطملا لماشلا قلطملا ىأ :عوضوملا ‏ تاذلا ةقالع زواجي ىذلا دحاولا ةركف تدكأت - ‏١ م ‏١ .)"(رضاحي مل .هتافو ىتح ةفيظولا هذه ىف لظو ءدروفسكأب ةيمهأ ىذ هنكلو .ةميظع ةيمهأ وذ هنأ نم مغرلا ىلع ءاًذف ىبدألا هجاتن مك نكي ملو ادقن اهيف طيري ىتلا ةقيرطلل ةبسنلاب ةصاخ ةفصب امير ءركفم هنإ ثيح نم ةظوحلم لمحت ةيلكلا ةيتكم تلازامو .)عجارملا( !ةلقحللا هذه ىتح همسا 21*11

,ىوصقلا ةقيقحلا مهفل تاودأ اهنأ ىلع اهيلإ رظنُي امدنع :ىرشبلا ركفلا تالوقلل اًيرذج .ضئاقنلاو تاضقانتلا لك ىلع هيف بلفتلا متي قلطم دوجوب خسأر ناميإب هيلإ ريشنس ئدابم هباتك رهظو ىف ًالفغ ترشنو ءىرخأ تالاقم تعمجو لاوقألا ‏.١ ,نييبيرجتلا ىنعأ ؛ءاع هجوب نييلاثملا ةفسالفلا ءادعأ مه نحنو نييتامجربلا مهيلإ فيضت نأ بجي هنأ نم مغرلا ىلع ةقيرطب هموصخ رظن تاهجو مدقي مل هنإف ءاًيرامم اصخش ناك هنألو .هنع ثدحتن ضعب ىف ريبك دح ىلإ بذهم ريغو .ابرخم نوكي نأ عاطتسا هنأ ريغ ؛ةفصنم نأ نم مغرلا ىلع نكلو .ةديدج ةيلجيه اهنأب بلاقلا ىف هتفسلف فصوت .نايحألا نم الك نأ حيحص .امامت امئالم سيل فصولا نإف ةفلتخم رظن تاهجوب اكسمت امهنأ ريغ .قلطملا ىأ ءلكلاب امتها » مهفلا نع نيمتي هنأ ىلع لواح دقل .قلطملل ةيلخادلا ةايحلا ىلإ ذقني نأ ميطتسي هنإ ثيح نم ء ] .)فلؤملا ]. .)فاؤملا( لرألا دلجملا يف ديدج نم ىدقنلا خيراتلل ةقبسم ضورف 272