تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

لالخ رشتني هنأ نيح ىف ىلع ةردقلا اهل نوكي تادحولا لك نأ ىأ :ىعامتجالا يىوضعلا نئاكلا ىف ةعومجملا .)'!ةبراقتم تاجردب نوكي هنإف ؛ةيواستم تاجردب نكي مل نإو ءسؤبلاو ةداعسلا ءدجي نأ ىوضع نئاك هتأب ىسايسلا عمتجملا ريسفتل سمحتملا لواحي دق ىفو ىوضعلا مسجلا ىف فقئاظولا زيامت نيب ةيليصفتلا لثامتلا نم اًناولأ :ديكأتلاب ةموكحلا تناك ول امك ءًالثم ءثدحتي نأ ىلإ .ةلوهسب .هب ىدؤي دق كلذ نأ ريغ .عمتجملا :ميطتو ةموكحلل ريكفت لك كرتت عمتجملل ىرخألا ءازجألا تناك ول امكو ,خملا لثامت . اهينجتي نأ ىف رسنبس بغري ىتلا ةجيتنلا عون طبضلاب وه اذهو .اهتارارق .ةطاسبب معزلا ركنيو ءىسايس عمتجمل دارفألا ءاضعألل ىبستلا لالدتسالا ىلع رصي هنإف كلذلو نع فلتخت ةياغ كلتميو ؛هئاضعأ عومجم نم رثكأ هنأ ىنعمب ىوضع نئاك عمتجملا نأب نع مجني هنأف ىف تسيل ءءاضعألا ةيهافر نع رظنلا ضغب اهيلإ اروظنم :ةعومجملا ةيهافر نأ كلذ دجوي الو ؛هناضعأ ةمفنم لجأ نم دجوي عمتجملا نإ ءاهنع ثحبلا بجي ىتلا ةياغلا لجرألاو عرذألا نإ لوقن نأ عيطتسن ءرخآ ىنعميو نم دجوي لكلا نإ لوقن نأ دبال عمتجملا ةلاح ىف نكل .هلك مسجلا ريخ لجأ نم دجوت .هججح تناك اذإ ىتحو .ةيلح ةحضاو رسنبس ةجيتن نإ ءلاح ةيأ ىلعو .ءازجألا لجأ اهنإ ثيح نم .ىيوضعلا نناكلا ةلئامم نأ انضيأ حضاو هنإف ءاًنايحأ ةكيرمو ةضماغ اهنإ لب ؛ةللضملا ةديحولا ةظامملا ؛هيأر ىف ء,تسيل ءىسايس عمتجم ىلع قيطنت .ايضنأ ةريطخلا اطلق !طأ. )؟( 1

نأ ىلع رسنيس رارصإ ىدأ دقل .وحنلا اذه ىلع وه :رمألا عقاو ىف ءفقوملا نإ عمتجملا نع ثدحتي نأ ىلإ ءرهاوظلا تالاجم لك يف روطتلا ةركف مدختسي نم مزعلا تباث لطب هنأل نكل .ىمسأ ىوضع نئاك امهنإ ثيح نم ةلودلاو .يسايسلا اهتيفم ةلثامم درجي نأ لواحي هنإف ءاهلواطتو ةلودلا معازم دضض ةيدرفلا ةيرحلا لاطبأ كلذب ماق دقو .يسايسلا مسجلاو ىوضعلا مسجلا نيب ةيرهوجلا تافالتخالا نايبب هذه ةيعامتجالا تاعومجملا نأ ىنعمب :لماكت ةيلمع ىسايسلا روطتلا نوكي امنيب هنأ تابثإب ىلإ سناجتلا نم لاقتنالا كلذكف ءاعم جمدنت ةيدرفو ربكأ تادارإ حبصت ىتلا ةلودلا وحن ةراضحلا مدقت عمف .ديزي نأ ىلإ ليمي فالتخالا نإ يتح ,؛فالتخالا دقتعي امك ءايبسن ةيئادب رثكأ عمتجمل ةقبطلا تاميسقت ليمت .ًالثم .ةثيدحلا ةيعانصلا نم ةمالع كلتو .راهنتو فعضت نأ ىلإو ةوسقو اًفنع لقأ حبصت نأ ىلإ ءرستبس .مدقتلا تامالع ةلاح تسيل سئاجتلا ةلاح .) !ءمظعأ سناجت وحن نوكي لبملا نإف ءليق نم ام سناجت كانه نوكي امثيحو .ةتباث هيف نوكي اعمتجم نأ حوضوب مجني هنإف ءهذه روطتلا ةكرح ةركقب انملس اذإو لقأ زيامتو فالتحلا هيف نوكي عمتجم نم رثكأ روطتي ءاًيبست ربكأ زيامتلاو فالتخالا نم مكح ىلع اًضيأ دمتعت رسنبس رظن ةهجو نأ هسفن تقولا ىف حضاوو .اًيبسن ,نوكي .ربكأ ةروصي ةيدرفلا ةيرحلا هيف روطتت ىذلا معمتجملا نأ ىنعأ ؛ةميقلا ماكحأ نإ ءاقح .لقأ ةيرح هيف نوكت عمتجم نم رثكأ ءحدملا قحتسيو اًباجعإ رثكأ .هتعيبط ىف نم ربكأ ءاقب - ةميق كلتمي ةيدرفلا ةيرحلا ًأدبم دسجي ىذلا عمتجملا نأ دقتعي رسئيس هنأ ريغ .صلاخ ىعقاو مكح هنأب كلذ مهف نكميو أدبملا اذه دسجت ال ىتلا تاعمتجملا هنأ ىلع عمتجملا نم لوألا عونلا ىلإ رظني رسنبس نأ لاح ةيأ ىلع .ىل اًيلج وديب .ةميظعلا ةيتاذلا هتميق بيسي ربكأ ةروصب هاقيلا قحتسي 1 104

اننإف ءاهروطتو ةيئادبلا تاعمتجملا رسنبس ريسقت ىلع ماركلا رورم انررم اذإو ,ىبرحلا وأ ءىركسعلا طمنلا نم لاقتنالا ىلع اًريثك هابتنالا زكري هنإ لوقن نأ عيطتسن شيجلا هيف نوكي عمتجم اًكرتشم ءانب ,ىلاتلاب ,بستكتو ,دكارلا شيجلا ةمألا نوكت امئيب .ممتجملا نم عونلا اذه لخاد روطت ؛لعفلاب ءكانه نوكي نأ نكميو .)'!ةمألاو شيجلل ىف لاحلا ىه امك .ءىسايسلا وأ ىندملا سيئرلا حبصي .ًالثم .ىركسعلا دئاقلاف عمتجملا نم ايصصختم اًينهم اعرف نمزلا رم ىلع شيجلا حبصيو هجوب :ىبرحلا عمتجملا ىف نكل .نيجضانلا روكذلا ناكسلل امزالم نوكي نأ نم الدب ظفح وه ىساسألا فدهلا نإ ذأ .نيتنميهم نيتفص كسامتلاو لماكتلا نوكي ؛ماع ةليسو اهنإ ثيح نم الإ مهت ال ةلأسم دارقألا ءاضعألا ظفح نأ نيح ىف .عمتجملا نم عونلا اذه ىف كولسلل اًمْئاد اميظنت كانه نأ امك .ىساسألا فدهلا قيقحتل ةلودلا نأ ىنعأ ىلإ فدهي عمتجملا نم يبرحلا عونلا نإف كلذ نع ًالضفو لثمتو .)'!ىداصتقالا لالقتسالا همزالي نأل ىسادسلا لالقتسالا ليميو عونلا ءاقبل ءرسنبسل ةبسنلاب ءاديج اجذومن :كشالب .ةيموقلا ةيكارتشالا تاذ ايناملأ .ةثيدحلا ةيعانصلا ةقطنملا ىف عمتجملا نم ىبرحلا ةيلمع ىف هبعلب ىرهوج رود هل عمتجملا نم ىبرحلا عونلا نأ رسنبس ركني الو هنأ ريغ .حلصألا اهيف ىقبي دوجولا لجأ نم ع ارص اهنأ ىلع اهيلإ اروظنم روطتلا تاعمتجملا نيوكتل ىرورض ىلخادلا ىعامتجالا غارصلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ تيثب اطال اطلاق ينوناقلا ءارجإلاو نوناقلا نم ةزيمم روص ىف ىلجتب نأ يلإ امضيأ ممنجملا نم ييرحلا ءونلا ليمي ‏١١) .)فلؤملا( 195

نمو .ةديازتم ةروصب ىرورض ريغ ارمأ برحلا لعجي ةراضحلا روطت نإف ؛اهروطتو لاقكنالا نوكيو :ةيخيراتلا فورظلا بساني ال عمتجملا نم ىبرحلا عونلا حبصي مث عارصلا نأ ىنعي ال اذهو .عمتجملل ىعاتنصلا عونلاب رسنبس هيمسي ام ىلإ اًبولطم لجأ نم يعانصلا ع ارصلا جتني ىذلا ءاقبلل لضفأ ةروصب امئالم عمتجملا كلذ هيف نوكي ىذلا ؛ ىف ةايحلا لضفأ ةروصب نومئالب نيذلا دارقألا ىأ - دارقألا لضفأ نم ريكألا ددعلا امدنع هنأ وه اماهتا بنجتي نأ ةقيرطلا هذهب رسنيس لواحيو .)"؟ةيعانصلا ةلودلا دوجولا لجأ نم عارصلا ىتركف لفغأ ؛عمتجملا نم ىعانصلا عونلا موهقم ىلإ لصو .ملصألا ءاقيو نم ىعانصلا عونلاب :ةطاسبب ءىنعي ريسنيس نأ ضرتفن نأ ميسج ًأطخل هنإ ةيداصتقالا ةايحلاب ؛:ةنميهم ةروصب وأ طقف ؛نونطاوملا هيف لغشني اعمتجم عمتجملا اميظنت قياطي قيضلا ىنعملا اذهب اًيعانص اعمتجم نأل .عيزوتلاو جاتنإلاب ةصاخلا رسنبس متهي ىذلا هاركإلا رصنع ةقدب وه كلذو .ةلودلا قيرط نع لمعلل اًقيقد هعد نع ةيافلتل ةديعي .هرظن ةهجو نم .ةيعويشلاو ةيكارتشالا لودلا نوكت ةيدرفلا ةيرحلا ميعدت ىه ةلودلا ةقفيظو نإ نإ .عمتجملا نم ىعانصلا عونلا ةيهام لثمت تسيل .ايرورض كلذ نوكي امدنع .ةعراصتملا معازملا ىف لصفلاو .ةيدرفلا قوقحلاو نوكي امدنع الإ ءمهكولسو نينطاوملا ةايح ىف ؛ةيباجيإ ةروصب :لخدتت نأ ةلودلا ةمهم .ىلخادلا مالسلا ميعدت لجأ نم ايولطم لخدتلا 18 !طآ 136

رسفي امك ,ىعانصلا عمتجملل ىلاثملا عونلا ىف ديكاتلا لوحتي ءرخآ ىنعميو مهييلإ اروظنم هئاضعأ ىلإ ءلكك عمتجملا ىأ ؛ نع عفادت نأ ىعانصلا مكحلا ماظن لظ ىف ةلودلا ىلع بجي بجاو ةيدرفلا نع عافدلا حبصيو .عمتجملا اهب ىحضي نأ نم ًالدب ءنطاوملا ةيدرف معازم ةيوست حبصت ةلودلل ةيساسألا ةفيظولا نأ ؛ىنعأو ,)'!ءىساسألا عمتجملا ةيرح ىلع ىدعتلا نم ام صخش عنمو ءدارفألا نينطاوملا نيب فاصنتإب ةعراصتم .رخآ صخش نأب همزلا دق .روطتلا نوناقل ىلكلا قيبطتلا ناكمإب رسنيس ناميإ نإ حضاولا نم .هيلإ رظني ىذلا .ةلودلا نم ىعانصلا عونلا ريوطت ىلإ ليمت روطتلا ةكرح نأ تبثي لخدتلل لوبملا نأ ديب .هساسأ ىف ملاسم عمتجم هنأ ىلع ءايبسن ةريبك ةلئافتم ةروصب هب تدأ دق :هتايح نم ةريخألا بقحلا ىف تلجتو ترهظ ىتلا ةلودلا قيرط نع ميظنتلاو نم ليم ىأ فنعب مجاهي نأو ىلإ رظني وأ ء.اهسفن ىلإ رظنت نأل ءاهئاضعأ نم دحاو بناج نم ىأ ؛ةلودلا بناج ةفارخلا نإ .ءىش لك ىلع رداق هنأ ىلع وأ :.ءىش لك ىلع ةرداق اهنأ ىلع ؛هسفن ةيسايسلا ةفارخلا امأ .كولملل ىهلإلا قحلا ىه تناك ىضاملل ةميظعلا ةيسسايسلا ىضاملا ىف ةيلاربيللا ةفيظو مضو نوكتس لبقتسملا ىف ةيقيقحلا ةيلاربيللا ةفيظوو .كولملا تاطلسل دح عضو تناك .)؟ 1 ..)فلؤملا( هتالاقم ىدحا ناونع وه اذه )؟ 16[ اطتو, م 1907/

.ًاجلي نأ عطتسي مل هنأ نع حوضوب ةاحوتسم هتاملكف .روطتلا نيناوق نم نوناق ىأل ىلآلا لمعلا ىلإ ,ةطاسبب ةيصخش سكعي عانتقا وهو :ةادابملاو ةيدرفلا ةيرحلا ةعيقب ىسامح ع انتقا قيرط اهنأل ةطاسبي .ةمئاق ةطلس مامأ هتايح نم ةرتف ةيأ ىف ادبأ نحني مل ناسنإ جازمو هنأ ىلع هيلإ رظن ام ىلع هموجه لصاو رسنيس نأ ةريهش ةعقاول اهنإو .ةطلس ىحصلا صخقلاو ,منصملا عيرشتي ددن هنأ ةجرد ىلا ةصاخلا ةيرحلل ةلودلا تاكاهتنا قيرط نع ءارقفقلا نع فيفختلاو وأ ءككلذك وه ثيح نم حالصإلاب ددني مل هنأب لوقلل ىعادالو .ةلودلا ميلعتو ىلع رارمتساب ناك هرارصإ نأ ديب .سرادملاو تايفشتسلا ةرادإ وأ ءىريخلا لمعلا :اهترادإو :ةلودلا لمع ضراعي هنإ ثيح نم :ءتاعورشملا هذهل ىعوطتلا ميظنتلا نوكت الو ,ءىش لك درفلا هيف نوكي عمتجم وه ىلعألا هظم ناك ءراصتخايو . اهميظنتو ءىش لك ةلودلا هيف نوكت ىذلا عمتجملل يبرحلا عونلا لباقم ىق ءاّنيش هيف ةلودلا .اًديش درفلا نوكي الو عمتجملا نم ىعانصلا عونلا رسنيس ةاواسم نإ انلايب رطخي نأ لمتحملا نم لعجن مل اذإ :ةيضرع ة!واسم اهنأ ؛ةيركسعلا ةوقلأ دضو ؛مالسلل بحملا عمتجملاب ةعد ودبي ال هنإ .نمزلا اهيلع افع ةيؤر نم ةيلاي ةروص هنأ لقألا ىلع وأ .اًبيرغ ودبي رثكأ ةروصب ىلاثم فوسليف مهف امكو ؛:ةهج نم لقألا ىلع ءلم مهف امك ,مهف هنأ قيرط نع موعزملا لخدتلاو ىعامتجالا عيرشتلا نأ ايحب ىكل درفق نطاوم لكل ةعورشملا قوقحلا ةيامحل ايرورضو ايولطم نوكي دق ةلودلا .هميرك ةيرشب ةايح ملست ىذلا يعامتجالا عيرشتلل رسنيس ءادع ؛:هسفن تقولا ىف .انيمعي الآ بجيو هنأ ىه ةعقاو نع اهقئاظوو ةلودلا ةطلس ناش نم ءالعإ ىأ راطخاو ةيطارقوريبلا راطخأ ءلم لثم ءىأر 138

ةيأ ىلع ءروطسلا هذه بتاكل ودبيو .ةلاصألاو ةيدرفلا ةيرحلا دامخإ ىلإ ليمت ىتلا زواجي دح ىلإ ةلودلا لعفل ناسحتسا ىلإ ىدؤي ماعلا حلاصلاب مامتهالا نأ ءلاح سيل ماعلا حلاصلا نأ ىسنن الأ بجي نكل .هديؤي نأل دادعتسا ىلع رسنيس ناك ام :كشالب ؛امامت قح ىلع رسنبس ناك دقو .درفلا ريخ نع فالتخالا متأ فلتخي اًنيش نم ةأدابملا اورهظيو ةيرحب مهسفنأ اوروطي نأ نوعيطتسي نينطاوملا نأي داقتعالا ىف نأ ةلودلا ةمهم نأ اًمامت دقتعن دقو .ماع هجوب عمتجملا حلاصو دارفألا حئاص لجأ .اهميعدتب موقتو مهسفنأ اهيف دارفألا روطي نأ عيطتسي ىتلا فورظلا قلخت عافتتالا ىلع درقلا ةردقل اًقفو ةيبرتلا لئاسو لك ةلودلا مدقت نأ .ًالثم .كلذ مزلتسيو قلخب ةيباجيإ ةروصب اهسفن صخت ةلودلا نإ لوقي ىذلا أدبملا لبقن املاح نكل .اهب قفو ةميرك ةايح ايحي نأ درف لكل ةبسنلاب نكمملا نم لعجت ىتلا فورظلا ميعدتو اًنايك سيل ماعلا حلاصلا نأ نايسن رطخل انسقنأ ضّرعن اذنإف ءاهتاردق وأ .هتاردق انمدخي نأ نكميو .مزحب دارفألل ةينيعلا حلاصملا هلجأ نم ىحضت نأ بجي اًدرجم لجأ نم دجوت ةلودلا نأب انركذي نأي ىوس تسيل ةلودلا نإف ,كلذ نع ًالضفو .ةلودلا لجأ نم دجوي ال ناسنإلا نأو ناسفإلا دقلو .عمتجملل ةعورشملا ةديحولا ةروصلا تسيل اهنأ ىأ :ىعامتجالا ميظنتلل ةروص .ديكأتلاب ةقيقحلا هذه رسنبس مهف ماكحأ نع ةهج نم ءاريبعت .ليق نم انرشأ امك .ةيسايسلا رسنبس ءارآ تناك ماكحأ نع ؛ىرخأ ةهج نم ءاريبعتو .روطتلل ةماعلا ةكرحلل هريسفتب طبترت ,ةيعقاو مظعأ ةيقاب ةميق كلتمي عمتجملل ىعانصلا عونلاب هيمسي ام نأءًالثم .هديكاتف .ةميقلا نع عمتجملل ىعانصلا عونلا نإ لوقي مكح ,ىرخأ ةهج نم .هنأ ريغ .روطتلا ىحنم قيرط ايباجيإ اًمييقت نإ لعفلاي .ةيقاك ةجردب حضاو .ةيتاذلا هتميق ببسب :ىقبي نأ قحتسي عمتجملل .هرظن ةهجو نم .هيلع دمّتعي ام ردقب ءعمتجملا عون نأ ام صخش ررق اذإ هنأ حضاو هنأ امك .ثيدحلا نم مكح ىلع موقي رارقلا اذه نإف ,ىقبي فوس ةأدابملاو ةيدرفلا ةيرحلا مرتحي ىذلا .روطتلا نوناقل ىلآلا لمعلا نع ةيرظن ةيأ ىلع موقي الو ةميقلا ماكحأ 109

هريديصت ىفف .هبهذلل جيوتت اهنأ ىلع ةيقالخألا هتيرظن ىلإ رسنبس رظن دقل 847(‏ فيضيو .يسايسلا كولسلا ىف اطخلاو باوصلل ةماع ةنيعم ئدابم ىلإ ضومقي ريشب فادهألا لك ءارو نمكي ىذلا فدهلا كلذ .اًدعاصق نآلا نم :ىيصقألا ىفده نإ. :ًالئاق نإ .!''ءءاع هجوي كولسلا ىف أطخلاو باوصلا ئدابمل ىملع ساسأ داجيإ وه ,ىوصقلا حبصي كلذاو .ىرورض رمأ قالخألل ساسأ اهنإ ثيح نم ةعيبطلا قوفت ةطلسب ناميالا .كلذ ىنعيو .ةينيدلا تادقتعملا نع ًالقتسم ءايملع اساسأ قالخألا ءاطعإ ىرورضلا نم .روطتلا ةيرظن ىلع قالخأ سيسأت ءرسنبسل ةبسنلاب .!'!تاياغ مئالت لاعفأ نم ؛تاناويحلا كولس كلذ ىف امب ,ماع هجوب كولسلا نوكتي ىلإ هجتت ةديفم لاعفأ ىلع احوضو رثكأ ًاليلد اندجو ءروطتلا ملس ىف انيقترا املكو لكشي عونلا اذه نم اًيَناَع اطاشن نأ اضيأ دجن اننأ ريغ .عونلا ريخ وأ درفلا ريخ ع اونأ نيبو .عونلا سفن نم نيقلتخم دارفأ نيب دوجولا لجأ نم عارصلا نم اًءْزِج معديو ءرخآ قولخم باسح ىلع هتاذ ىلع ظفاحي نأ لواحي اًقولخم نأ ىنعأ .ةفلتخم .رخآ عون سارتفا قيرط نع هسفن ع اونألا دحأ وفه ءفقعضألا هيف ملس تسي .نيعم فده هل نوكي ىذلا كولسلا نم غونلا اذه ىنعملاب يقالخألا كولسلا ؛امامت روطتملا كولسلا ىف .رسنيس دنع اًمامت روطتم كولس تاعومجم نيب تافالخلاو تانحاشملا لحم ةلدابتملا ةدعاسملاو نواعتلا لحي :مئالملا كولسلا ققحتي نأ نكمي ال .كلذ عمو .ام ةعومجمل دارقألا ءاضعألا نيبو ةعزانتم ىلع ةملاسم تاعمتجمل اهناكم نع ةييرحلا تاعمتجملا ىلختت امدنع الإ اًمامت روطتملا 1 نأ اع )فلؤملا 2100

,امامت روطتملا عمتجملا ىف الإ ةمئاد ةقيرطب ققحتي نأ نكمي ال ءرخآ ىنعميو .ماودلا .هزواجتو ةمات ريغ ةروصب روطتم كولسو امامت روطتم كولس نيب زييمتلا اذه دميو يلاثملا زمرلا نأ نيح ىف ,)'!ءامامت روطتملا عمتجملا ىف امامت بسانملا ناسنإلا كولس لكشي كولسل فورظلا ىف لاثملا اذه نم ابرق رثكألا وندلا نوكي ىذلا كولسلاب متهت ةيبسنلا قالخألا .ةليلق وأ ةرييك ةمات ريغ ةروصب ةروطتم تاعمتجم ىف ىنعأ ءانسفنأ اهيف دجن ىتلا فورظلا نم ةعومجم ةيأ ىف رارمتساب هجاون اننأ ء.رسنبسل ةبسنلاب ء.احيحص سيلو لعفو ةقلطم ةروصب باوص لعف نيب رايتخاب انبناج نم نيعم فده هل ًالهف ىيعدتست ىلع ىذلا لعفلا نوكي نأ نكمي الو .رخآ صخشل الأ بيسأ يننإف .لعفأ ىننأ نم مغرلا نأ فورظلا هذه ىف لواحأ نأ ىلع بجي :كلذلو .امامت اًباوص رخآ صخشل اّأ ببسي نكمملا راسملا ىأ ىنعأ ؛ةيبسن ةروصب اًباوص نوكي ىذلا لعفلل نكمملا راسملا ىأ ردقأ ىف سيل هنإ .رشلا نم لقألا ردقلاو ريخلا نم مظعألا ردقلا بيسي امبر ىذلا لعفلل هنأ ىل ودبي امك الإ لعفأ نأ عيطتسأ ال ىثنإ .ئطخي ال اًمكح ردصأ نأ ىوس ىناكمإ ةيبسنلا ةيمهألا نأ ودبي ىذلا ريكفتلا ردق عوضوملل صصخأ نأ دعب ءلعف لضفأ قالخألا كولسل ىلاثملا زمرلا ىرابقعا ىف عضأ نأ عيطتسأ ىننإ .هبلطتت ةلاسملل نم مدخي رايعملا اذه نأ ضرتفا نأ ةعورشم ةروصب عيطتسأ ال ىننأ ريغ ؛ةقلطملا لضفأ نوكي ىذلا لعفلا ام ئطخت ال ةروصب اهنم طينتسا نأ عيطتسأ ةمدقم هنإ ثيح .يسفن اهيف دجأ ىتلا فورظلا ىف اًيبسن (١) ‎هأ عاطأعق, م 201

ىوصقلا ةيافلا نوكت نأل ةداعسلا ذخأي هنأ ينعمم ؛ةيعفنلا قالخألا رسنيس لبقب روطتلا كانه نأ ءعيحص .رستبس ىأر ىف )'/,لعفلاب ىمتح رمأ وه ةيعفن قالخأل ىجيردتلا لاعفألا ضعب نأب رارمتساب رعشن انتأ ىنعمب :ةأشنلا روط ىف ايعفن ابهذم ةياديلا نم تاعمتجملا ىف تطبترا ةيقالخألا دعاوقلا نأ ريغ .عمتجمللو انل رامض اهضعبو ةديفم نيح ىف :ةيقالخأ اللا تادقتعملا نع ةيجيردت ةروصي ةلقثدسم نمزلا رورمب تحبصأ قالخألا نإ .لاعفألل ةيعيبطلا جئاتنلا نم نقيتلا ناكمإ ىلع ةطاسبب موقت ةيقالخأ ةيؤر تروطتو عمو .ىعفقتلا بهذملا روطت وحن ىقالخألا لاجملا ىف روطتلا هاجتا حبصأ ءرخآ ىنعميو لاحم حسقي نأ ديال هنأ ىه ةقيرطي ىعقنلا يهذملا مهف بحي هنأ فيضن نأ ديال ءكلذ دح وحت مدقتلا ضرتفت روطتلا ةركف نإ ءاقح .ةقلطم قالخأو ةيبسن قالخأ نيب زييمتلل .ىعامتجالا مدقتلا نع مدقتلا اذه ءانشأ ةليضفلا ىف مدقتلا لصفني نأ نكمي الو .ىلاثم »! . ,ملعلا ىلع موقت ىتلا قالخألا هنأ ىلع ىعفنلا بهذملا ىلإ رظني رسنيس ناك املو ؛هريغ دعبتسي ةريثك بهاذم نيب اًبهذم :ةطاسبب ءسيل هنأ نيبي نأ ديري هنأ موهفملا نمف :تبثيو .ىرخألا بهاذملا اهيلع ىوتحت ىتلا قئاقحلل ًالاجم حسفي نأ نكمي امنإو لاجملا حسفي ؛احيحص امهف همهفت امدنع ؛يعقنلا بهذملا نأ :لاثملا ليبس ىلع :يلاتلاب ىلع رصت نأ نم ًالدب ؛مازلإلاو ,أطخلاو ءباوصلا موهفم ىلع رصت ىتلأ رظنلا ةهجول قيبطت قيرط نع .ةرشايم ةداعسلا فادهتسا بجي هنأ ماتني دقتعا امير .ةداعسلا غولب ةداعسلا غولب دمتعي مل اذإ ؛لعقلاب ءقح ىلع هنإ .اًنطخم ناك هنأ ريغ .تاذللا باسح ادع ظممعتمامم نأ عاطلعوب ‏(١ 1 202

.ةذل دّلو اذإ اًيقالخأ لعف ىأ نوكيس ,ةلاحلا هذه ىف نكل .طورشلا قيقحت ىلع ,رمألا ةقيقح ىف ءدمتعي ةداعسلا غولب نإ .ىقالخألا ىعولا عم ةركفلا هذه قياطتت الو هذه قيقحت دنعو .!'!ةنيعم ةيقالخأ دعاوق ةظحالم ىلع ىأ ؛ةنيعم طورش قيقحت ىلع صخش لك نأ ءيدابم نم ,ًالثم ءامهفو احوضو رثكأ اهنأو :ةداعسلا نوكت نأ اهاسع اذام فرعي نيح ىف رسنتيس رصضانب ىلا ىفعسلا ةهعوشضوم لفجي اهنأ ىلع ءاّيَلع اديدحت ةيهافرلا .ءايشألا ةعيبط ىف ءددحت ةنيعم ئدابم عم قفاوتلا .)'(؛ةداعسلا وحن ىعسلل رشابملا عوضوملا نع ةيئارقتسا ةروصب ةيقالخأ دعاوق سيسأت نكمي هنإ لوقت ىتلا ةيرظنلا نأ امك كانه تسيل هنإ لوقت ىتلا ةجيتنلا مزطست ال ,لاعقألل ةيعيبطلا جئاتنلا ةظحالم قيرط نأ نكمي ام ,,لغقلاب كانه نأل .ىقالخألا ىسدحلا بهذملا ةيرظن ىف اًفلطم ةقيقح هريسفت نكمي الو اًضماغ اًئيش تسيل اهنأ نم مغرلا ىلع ام نإ سدحلا ةوق ىلا ةيلات لايجأ ىف لصي نأ نكمي .ةيرجتلا نم ءارقتسا ءالصأ ؛نوكي نم لعفل اًنيعم ىرجم نأب ةيزيرغ ةروصب رعشي ىأ ىري دق درفلا نإ ذإ ءدرفلل ةيسنلاب ةيرجت ةجيتن وه اذه ىزيرغلا لعفلا در نأ نم معرلا ىلع .اطخ وأ باوص لاعفألا .ىرشبلا سنجلل ةمكارتم عمتجم ىف كولسلا ئدابم نيب زييمتلاب مّلست ةقيرطب مهفت نأ بجي ةيقالخألا دعاوقلا ةركف نأ حضتي ‏(١) ]). 156 اطلق, م 003

نأب معزلا ىق اديج ةقيقحلا فرعي نأ ةعفنملا بهذم عيطتسي,لثامم وحن ىلعو وحن نوكي روطتلا هاجتا نآل .هذع ثحبت نأ بجي ىذلا عوضوملا وه انتعيبط لامك اهنإف ءىمسألا ةيافلا ىف ةراعسلا نأ نم مغرلا ىلعو .ةايحلل ايلعلا ةروصلا روهظ ةروصب ىقالخألا هيجوتلا نع ةيرظن لك اههضت ىتلا ىمسألا ةايحلا كلتل مزالملا ةليضفلا نأ ىرت ىتلا ةيرظنتلل ةبستلابو .'!ءاهرايتعا ىف ةضماغ ةروصب وأ ةحضاو لوقي ىذلا بهذملا نع ريبعتلل ام ةقيرط .:ةطاسبب :كلذ نإاف ؛ىرشبلا كولسلا ةياغ ىه ىتلا ةايحلا نم يمسألا ةروصلا غولب طورش قيقحت نوكي نأ دبال دشرملا انفده نإ .جتنت ةداعسلا نإف ؛طورشلا هذه تققحت اذإو .روطتلا ةيلمع اهيلإ ليمت هتيرظن ةماقإ معزي نأ ءلوقعم وحن ىلع ءعطتسي مل رسنبس نأب لوقلل يعاد الو ىجولويبلا ناديملا ىف روطتلا نيب لصاوتي ميلستلا نود روطتلا ةيرظن ىلع ةيقالخألا ةلادعل دعبأ اروطت نوكت نأ دبال ةيرشبلا ةلادعلا .)"!:ةيرشبلا ةلادعلا نه ىندأ ْنياَرِحلَل ءدعب اميف هفذح مت دقو ءريدصتلا ىف ؛هسفن تقولا ىف ءرسنبس مّلسيو ىلإ اهيجوت مدقت ال روطتلا ةيرظن نأب ,روطتلا ةيلمع نأ .حوضوب .اًقلطم مهفي مل هنأ ودبي ءكلذ عمو .هوجرن ىذلا دحلا ىتلا ةميقلا ماكحأ اهتاذب سسؤت نأ عيطتست ال ؛ةيخيرات ةعقاو اهنأ ىلع اهيلإ !روظنم نيعم عون روهظ ومن ريسي روطتلا نأ .الثم ءانضرتفا اذإ ىتحف .هريسفت ىف اهلمعتسي ةيحالص رثكألا هنأ ىري امكف .ةيقالخألا ةيحاذنلا نم اباجعإ رثكألا عونلا هنأ كلذ نع مجني ال هنإف .ءاقبلل دوجولا لجأ نم عارصلا ىف ءاقبلل ةيلعفلا ةيحالصلا نأ .ءىشلا سفن ةرورضلاب امه اسيل ىقالخألا ومسلاو طاق, ‏(١) لايوللعع ) طف 204

ىجيردتلا سيساتلا وحن هجتت ةيئاغ ةيلمع روطتلا نأ .انضرتفا اذا دكاتلابو نم اًضارتفا نأ نم مغرلا ىلع نكل .ام دح ىلإ فلتخي فقوملا نإف ءىقالخأ ماظنل ضورف ةيأ ضارتفا عدي مل هنإف ءرسنيس ةيؤر ىف اًنمضتم نوكي دق عونلا اذه عارصلل ةشقانم قايس ىف عوضوملا اذه لخدأ .ئ ,اًقمعو ؛اراشتناو اًمدق رثكألا ناميإلا تافالخ عيمج نيب نم هنأ ىلع ةطاسبب .عبطلاب رابتعالا ىف انعضو اذإ هنأ ريغ .ملعلا نيبو هنيب عارصلا ةلأسم شنت امّلق ,ةيتاذ ةيرجت تاريسفتلا ناف ؛ةيئزج ثادحأب قلعتيب اميفو .فلتخي رمألا ناف .ةينيدلا تادقتعملا رصحي نأ نيدلل دبالو .ىعيبط وه ام زواجت تاريسفت لحم تلح دق ةيملعلا وأ ةيعيبطلا ججحلا نأ ديب .)"الك هفصوب نوكلا دوجول ريسفت ميدقتب ةليلق ىأ ةريبك ةروصب هسفن ,ىنعملا اذهب :ءكانه نإف :ىلاتلايو .ةيملع ةرظن هيدل صخش ىأل ةيسنلاب ةلويقم ريغ ىري اميف ؛عارصلا اذه لح نكمي الو .ةيملعلا ةيلقعلاو ةينيدلا ةيلقعلا نيب اعارص .هتفرعم نكمي ال ام ةفسلف قيرط نع الإ ءرسنيس عافدلا نكمي ال هنأ ىرن نأ عيطتسن اننإف :ىنيدلا داقتعالا بناج نم انأدب اذإ دوجولا ةدحو بهذمب رسنبس ىنعيو .هيلأتلا بهذمو دوجولا ةدحو بهذم نم لك نع نكمي ال هنأ معزيو .ىلعفلا دوجولا ىلإ نكمملا دوجولا نم اهتاذ روطت نوكلا نع ةيرظن ةلاسم شنت املق ,كلذلو .ىنهت اذام ءلعهفلاب ءفرعن ال نحنف .ةركفلا هذه روصت ًالعاف نأ ىري ىذلا بهذملا هنإ ثيح نم هيلأتلا يهذمل ةبسنلاب امأ .بذكلا وأ قدصلا طلرعأ ظرامعا ملاعق م .)فلؤللا( 205

نع رظنلا فرصبيو .اًضيأ هنع عافدلا نكمي ال هنإف ؛ملاملا قلخ ىذلا وه اًيجراخ :ةدوحو مدع روصت نكمي ال هنأل :ناكملا ىلخ روصت نكمي ال هنأ ىلا بشل يحلا ةعقاولا دوجوم نوك نع ةركف اهنإ تيح نم اهروصت نكمي ال هتاذب دوجوم قلاخ ةركف نإف .)'!ءهروصت ناكما ةلاينم يش لب : قدص وأ :لامتجا ىتلا تالولعملا للع وأ ىوصقلا ةّلعلا ىف انثحب !ذإ ءرسنبس مّلسي امك ؛هنأ حيحص انسفنأ دجتسو .ىلوأ ةّلع ضرف ىلإ ةلاحمال انب ىدؤي كلذ نإف .انساوح ىلإ مدقت هنأ ْنْيِب ضقانتلا نم اًناولأ نئمضتت ةلقتسم ريغو ةيهانتم ىلوأ ةلع ةركف نأ نم مغرلا ىلع ىتح ؛تاضقانتلا نم ولخت ال ةقلطمو ةيهانتم ال نوكت ىلوأ ةلع ةركف نإف :ةحضاولا نع لوقعم ءىش ىأ لوقت نأ عيطتسن ال ,كلذلو .ةرشابم ةروصب ةحضاو نكت مل اذإ .اهتيهام فرعن ال ةوق ةركف ةعيبط نكمي ال ام عم هجول اهجو ًاضيأ نوكن اننإف ,ملعلا بناج نم اتأدب اذإ ,كلذ عمو نأ نيبي نأ :ةهج نم ءعيطتسي ال هنأل .نوكلا زغل لحي نأ عيطتسي ال ملعلا نأل .هتفرعم ةركف ىه وأ اهروصت نكمي ال ءانيأر امك :يتاذلا دوجولا ةركف نأل ؛هتاذب دوجوم نوكلا نكمي ال قئاقح لثمت اهلك ». نولتماف ميلوريس ةيرظن ءسلوب سيدقلا ةيئاردتاك سشئر عبصأ ىذلا ‏١) مكمن .)ءلرمأ ممعامإ ع علمأ اطأل, م 206

امل زومر درجم ةياهنلا ىف ىه ىوصقلا ةيملعلا راكفألاو ,ىوصقلا ةينيدلا راكفألا .!'!ءهي فراعم تسيلو .لعفلاب دوجوم وه لصتم ءاتيأر امك ءوه ريكفت لكف .ىرشبلا ريكفتلل ليلحت هذه رظنلا ةهجو معديو نع ىرخأ ءايشأب اًطبترم هنوك قيرط نع هفينصت نكمي ال امو .)ىقئالع وأ( ةقالعب نأ عيطتست ال اذكهو .ةفرعملل اًنكمم اعوضوم سيل فالتخالاو هباشتلا ةقالع قيرط اضيأ قبطني لب ءارو تانايك لثمت اهنأ ىلع اهيلإ انرظن اذإ )ةيئاهنلا( ىوصقلا ةيملعلا راكقألا ىلع هسفن تقولا ىف ديكأت وه ايبسن سيل عقاوب ميلستلا متي مل اذإ اننإ .)"ضقانت ىلإ ةجحلاب ىدؤيو ءاًقلطم حبصي هسفن ىبسنلا نإف ءاقلطم وأ .رفاوظلا ءارو قلطم ةركف انيعو نم دعبتسن نأ ؛لعقلاب ؛:عيطتسن ال ةينيدلا انتادقتعم ىدقن صحف قيرط نع عوضوملا نم انيرتقا ءاوس ىلاتلابو ريكفتلا ةعيبطل ليلحت قيرط نع وأ ءىوصقلا ةيملعلا انراكفأ ىف ريكفت قيرط نع ىأ ققحتنسو .اهتفرعم نكمي ال ةقيقح نع موهقم ىلإ رمألا ةياهن ىف لصن اننإق ,ةفرعملاو نأب امامت اروصتم ملعلا حبصي امدنع هلمأتي ىذلا رسلا نأب اًمامت اروصتم نيدلا حبصي امنيب ,ةيبسنو ةيبيرقت هتاريسفت »!"). »» اانا, م ] اطال, م 207

ةيمهأ ةيرظنلا ىلإ بسني نأ ىلإ رذحلا ريغ ئراقلاب ةعقاولا هذه ليمت دقو .ةيلكشلا ةوق وأ .هتيهام ةفرعم نكمي ال ىذلا قلطملا نأ فشتكي امدنع .كلذ ممو .ةيساسأ نأ ىلإ داقني دق هنإف ؛اهتاز ىف اهيلا !روظنم ,هللاب اثمؤم سل صخش .بدأب ءاهمدقي زيخةعطق نم رثكأ تسيل ةيرظنلا ن أ تنتسي ,لهسلا نمو .نيدتم لقع ىلإ .ةينيد مسارم ةيأ نودب :قرحُت ىرحألاب ىأ ءنفدتو هفصوب ؛ىلوألا ئدابملا نأ ديب .ظوحلم ليصفتب هتفرعم نكمي ال ام رسنيس جلاعيو .ديعس ريغ اًدّئاَر اًنيِش تسل ججحلا نأل :ةيقيزيفاتيملا رظنلا ةهحو نم سفنلا يف ةرثؤم تسل ةماعلا ةجيتنلا زواجت ةيساسألا هراكفأ نإ لوقت ىتلا ةركفلا ضراعي دق ملاعلا امنيب . اديج ةطبنتسم .مهف لك هججح نإ .نوكلا ىف اًنيعم اًرغل فرعي رسنيس نأ ىهو ةقيقحلا لظت كلذ عمو لوبق عابطنا ىطعي انايحأ رهف .ام دح ىلإ ةضماغ اهبيسي نأ ديال انساوح ىلإ مدقت ىتلا تاليدعتلا نأ ىلع ةنهربلاو .ىرهاظ بهذم نم ايطناك اًطخ هتركاذ يف هيدل نأ .ىرخأ نايحأ ىف ءىدبيو .انتفرعم زواجي ءىش ةيجراخلا ءايشألا نإ نكمي الو .ىرشبلا ريكفتلا ةعيبط قياطت اهنإ ثيح نم الإ فرعُت ال اهنأ ىنعمب رهاوظ نيمونقلا ةركف مزالت نيمونلا ةركف نأل نكل ؛نيمونلا وأ اهتاذ ىف ءايشألا ةفرعم :كلذ عم ءدمتعي رسنيس نأ امك .!'!اهب ميلستلا بتجتن نأ عيطتسن ال اننإف .)رهاوظلا( دجوي هتغايص نكمي ال ادودحم ال ايعو نأ ىنعأ ؛ةيمهأ رثكألا ةعقاولا هيمسي ام ىلع يفانتملاب ددحم ىعو ءالثم ءانيدل نوكي نأ نكمي الق .!'!ءدودحملا ىبقا ءىسشل ا )مجارملا( هتفرعم نكمي ال اضيأ وفو :طناك دنع طارقأ ظقمعتما عكر م 2058