تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

عمتجملا ىف روطتلا ةكرح ىلإ ءرملا رظن اذإ نكل .ناسنإلل ةيداحلإ ةفسلف ةيأل ةبسنلاب ىلع ناسنإلا قيرط نع ةرطيسو .ةيملعلا ةفرعملا ىف مدقت ,ةطاسبب ءاهنأ ىلع ىرشبلا .ىلاعتملا ىلإ ناسنإلا ةيبعش رثكألا لامعألا فلؤم ملعو هرظن ةهجو نم ىعيبطلا باختنالا ليمي .ام دح ىلإ ةقلتخم رظن ةهجو .ةينهذلا تافصلا نم رثكأ ةينادحولاو ةيلاعفتالا ناسنالا تافص ومن ليضفت ىلا ةشهدلل بجوم الف .ةيرشبلا ةعيبطلا نم ةيلاعفنالا بناوجلا ىلع موقي نيدلا نأ املاطو نم عارصلا ىف تاعمتجملا ىلع اونميهي نأ ىلإ نوليمي نينيدتملا سانلا نأ اندجو اذإ ةعزنلا ىلع ؛ملعلا اهب موقي نأ نكمي ال ةقيرطب :عجشي نيدلا نال .دوجولا لجأ رثكأ ةصاخ ةفصي ةيقالخألا هبناوج ىف نيدلاو .عمتجملا حلاصل صالخالاو ةيردغلا اهيلع موقتو ,ىنيدلا ىعولا نع ريبعتلا ىه ةيحيسملاو .ةيعامتجالا ىوقلا ىلع اريثأت .ةيبرغلا ةراضحلا روطتلا ىف ةءاني ةوق هنإ ثيح نم لقفلا نأش نم »: هروص دقف ؛ناسنالا ةعيبط نم ىلاهفنالا بتاجلا نع ةوق رثكألا ريبعتلا هئأب ةرسفو قيرط نع نيدلل ىداعملا دقنلا نإف ,ىلاتلابو ءىرشبلا مدقتلا ىف ىساسأ لماع هنأب ديب .حوضوب امامت رربي ام هل ىرشبلا خيراتلا ىف نيدلا ريثأتل نأ وش درل امضرعم هلعج دق نيدلل ةيلاعقتالا يبنئاوجلا ىلع هعضي ىذلا ديدشتلا نأ عقاو ىف ؛اهل ناك ىتلا اًيلاعقنا ةمعدملا ريطاسألا ةئف ىلإ ىمتنت ةينيدلا تادقتعملا ». 17 /

نيح ىف ءمدقتلا لفكت ىدقثلا لقعلا ةسرامم نأ اقبسم ضرتفي درلا اذه نأب ,ديكاتلاب روطت لفكي الو ءمدقتلا .هيأر ىف ءلفكت ةينادجولاو ةيلاعفنالا ناسنإلا بناوج روطت نأ ىلع هنأ اًيلج ودبي :كلذ عمو .ءاتب سيلو اماده نوكي ىذلا روطتلا كلذ ,مدقتلا لقعلا لقعلا نإف ؛هتعيبطل ةبسنلاب ةيرهوجو ةيساسأ نامسنإلل ةيلاعفنالا بتاوجلا نأ نم مغرلا نوكي هنإف ءقالطإلا ىلع ىلقع نامض نيدلل نكي مل اذإو .هيلع ىقبيو ماظنلا ىلع ظفاحي ىلع نايدألا هسرامت ىذلا ريثأتلا نأ نم مغرلا ىلع ؛كلذ نع ًالضفو .ةرورضلاب اًبيرم ريثأتلا اذه نأ ءةرورضلاب .كلذ نع مجني ال هئاق ءاهبق ءارمال ةقدقح ةيرشبلا تاعمتجملا .زييمتلل ةيلقع ىئدايم ىلإ جاتحت نحتق .رارمتساب ديفم وهو ؛هومجاه نيذلا كئلوأ مم لجأ نم ةيلآ ةروصيب دوجولا لجأ نم عارصلا ءانثأ لمعي ىعيبطلا باختنالا دبم نأ ثادحألا ىلإ رظنلابو .نيرشعلا نرقلا ىف هذه مدقتلا ةديقع ىف كش كانهو .)'(ءدقتلا ةديفملا راثآلاب ةنتمطم ةقث ىلع ىقبن نأ عيطتسن امّلق ءنرقلا اذهل ةحماجلا ,ملعلا مدقت نأ ضرتفن نأ بعصي هنأ ءءاوسلا ىلع ءدجن اننأ ريغ .ىعمجلا لاعفنالل ةفرعملا اهفلبت ىتلا ضارغألا ةلاسم كانهف .ىعامتجالا مدقتلا فداري ؛هتاذب اذوخأم .يفصولا ملعلا ناديم زواجي ةلآسملا هذهب مامتهاو .ةيمهأ رثكألا ةلأسملا ىهو ةيملعلا نأ ريغ .ناسنإلا ةمدخ ىف ملعلا مادختسا بجي هنأ ىلع اعيمج قفتن اننأ حضاوو لاؤسلا اذه نع انتباجإو ؟ناسنإلا رسفت نأ انيلع بجي فيك :وهو راثي لاؤسلا رواجت ةلواحم نإ .ةينمض ةروصب مأ ةحضاو ةروصب ءاوس .ءاقيزيفاتيملا نمضتت نع ةيرظن ىأ ءايفخ ايقيزيقاتيم اضرف .بلافلا ىف :نمضتت اهداعبتسا وأ اقيزيفاتيملا دعبي ىملعلا مدقتلا نإ لوقت ىتلا ةركفلا ,رخآ ىنعمبو .اهب مَّلسُم ريغ دوجولا ىف ديدج نم .ةطاسبب .ةيفخ ضورف ةروص ةبلمع ديم ريس يقالخألا مدقتلا نأ دقتعي هنإ ثيح نم .ءانكتسا .انيأر اهك وه ىلسكم ىرنف ساموت ‏(١) .)فلؤملا 1/05

سماخلا لصفلا رسنبس تربره هفسلف - ةيساسألا اهؤدابمو اهميهافمو ةفسلفلا ةعيبط - هتاباتكو هتابح - ةسايسلاو عامتجالا ملع - لالحنالاو روطتلا لدبن :روطتلل ماعلا نوناقلا - ملعلاو نيدلا ىف هتفرعم نكم الام - ةقلطملا قالخألاو ةيبسنلا قالخألا ةيماتخ تاقيلعت رشن ىلع قياسلا ماعلا هنع رّبع امك وأ ءروطتلا نوناق ىلع موقي بهذمل ةطخ بهذم ءانب ورتب اولواح نيذلا لئالقلا نييناطيربلا نيركفملا نم دحاو هنإ .مدقتلا نوناق ةيملاع ةرهش اوبستكا نيذلا ةلقلا نيدناطيربلا ةفسالفلا نم دحاو هنأ امك .لماش ىفسلف اساسأ نع ةيلامجإ ةيؤرل ةيساسألا ةركفلا ىلإ رسنيس اهداعأف ءددحم لاحم ىف اًيبيرجت عساتلا نرقلا ناميإ رربتل ترهظ ةيلؤاقت ةركف ىهو ,كولسلاو ةيرشبلا ةايحلاو ملاعلا .ماظعلا رصعلا ءايبنأ نم ادحاو رسنبس نم تلعجو ءىرشبلا مدقتلاب رشع رصعلا ىف ماظعلا مالعألا نم اًدحاو لازيال رسنبس نأ نم مغرلا ىلع ؛كلذ عمو هبشي ال وهو .ةثادح رثكألا ةفسالفلا نم دحاو هتأ اعابطتا نآلا ىطعي هنإف ءىروتكفلا ربع ىتلا ءارآلا عم قفتي مل ىأ ءرملا قفتا ءاوس .ةساردلا هتاباتك قحتست ىذلا 1/09

ملو :ةعئاش ةلمع روطتلا ةركف حبصت ملو .ًاليلق الإ مايألا هذه رسنبس أرقي الو .اهنع ةيساقلا نيرمقعلا نرقلا تايدحت دعب هنأ ,ىرحألاب ءدجن نإ .اريبك اباجعإ ريثت دعت فاك اًساسأ .هتاذب اًدوخأم .روطتلل ىملعلا ضرفلا مدقي نأ نكمي فيك بعصي هنأ :ماع ةجوب ثدحتن نأ انئش نإ ءناك ىذلا ىرشيلا مدقتلاب لئافقتملا ناميإلا كلذل نع دعتباو ؛هعباط ؛:ةهج نم ءىعضولا بهذملا ريغ دقل .رسنبس ريكفتل ةيساسأ ةيصاخ نيذلا ةفسالفلا كئلوأ ناهتسا .ىيرخأ ةهج نمو .ةلماشلاو ةحضاولا ملاعلا ىؤر ةيقيزيفاتيم تايرظتب ناسنإلل ءىقيقح ىنعمب ؛ديفم روطتلا ىحنم نأ اودقتعا لازيال ةريثك تالكشم ةقيثو ةلص تاذ لازتال ةقيرطب اًضيأ اهنوجلاعي لب ءاهنوصحفي نويناطيرب ةقسالف تاليلحت ةيأل ةبسنلاب ةدئار ةركفل ىدملا عساو هفاشتكاب ريهش رسنبس نإف ءاهب رصمعلاب اًقيثو اًطابترا طبتري رسنبس ريكفت نأ نم مغرلا ىلع ؛كلذ عمو .ةلصفم ىهو ةمّئاق لظت ةقيقحلا نإف :مويلا ىح ريثأت هنأب هفصو نكمي امّلَق هنإ ىتح ىروتكفلا مدعي هزواجت نكمي ال ؛كلذلو .رشع عساتلا نرقلل نيلثمملا داورلا ءاضضعألا نم دحاو هنأ .هنع ثيدحلا ‏١ فرتعي رسنبس نإق ءهرمع نم ةثلاثلا نس ىف ةينانويلا ةغللا ملعتب ةينيتاللا ةغللا نع ركذلا قحتسي هرمع نم ةرشع ةثلاثلا نس ىف اًئيش فرعي مل هنأب دعبو ؛ةرشع ةسداسلا نس ىف تايضايرلاب ام ةفرعم لصح كلذ عمو .ةيئانويلا ىأ ديدح ةكس هتنيع اًيندم اسدنهم نم رسنيس ءافعإ مت ‏١ نكل .ةيمويلا هتاركذم ىف ركذي امك ةرتف دعب داع هنإف ءايبدأ المع ىلوتيل .تاعارتخا ىف هدي برج امك ؛ةيديدحلا ككسلا ةمدخ ىلإ ةزيجو 18)

8», جروجدو ىتلا تالاقملا نيب نمو ءروطتلا ةيرظن ةصاخ ةفصب اهيف ضرعي ىتلا ءاصحاإلا ». ءاسنرف ىلإ ةديدع تالحرب ماقو ؛اًديدش امه ةيحصلا هتلاح هل تيبس تقولا اذه ىفو هتالاقم نم ةعومجم رشني نأ عاطتسا .كلذ عمو . ‏١ », » 434‏ ىف ملع ئدابم نيأزج دلجملا دافتسا امنيب تاعبط هباتك نم ةسداسلا ةعبطلاف هياتك نم ةديزمو ةحقنم ةعبط نأ نيح ىف ‏١٠ 49/4‏ مغرلا ىلع هزحنأ ؛ظوحلم زاجنإ وه هش دندش ةدلام تايوعص نه مغرلا ىلع :ءلاح ةبأ ىلع ةيادبلا ىفو :ةنيبسلا ةنحص نم نع ةباتك ميظعلا هلمع نيوكت نمضتو ءاًيماصع ًالجر ؛ةينهذلا ةيحانلا نم ءرسنبس ناك 1

نم هتايطعم عمجي نأ هيلع ناكو .قالطإلا ىلع اهسردي مل ىتلا تاعوبضوملا نم ددع خيرات نع ًاليلق الإ فرعي مل .روطتلا ةركف ءوض ىف اهرسفي مث .ةعونتم رداصم دقن نكي مل .باتكلا كرت :نامزلاو ناكملا ةيتاذ ىلإ لصو امدنع هنأ ريغ اذإ ؛كلذ عمو .ةصاخلا هرظن ةهجو ادعام رظنلا تاهجول مهف وأ ليلق ريدقت ىوس هيدل هتمهم لمكي ال نأ لمتحملا ريغ نمف .ديدشلا ريكفتلا داصتقاب هيمسن دق أم سرامي مل .اهتاذد ةضورفملا يباتك ىهو ىفالخ باتك وهو 4(‏ » كيردرف نودب ديدج نم هتالاقم رشن دض » .رسنئبس فقوم مال ,ندنلب ”ةيعماجلا ةيلكلاب" قطنملاو نهذلا ةفسلف يسرك لغشيل يعد امدنعو امدنع هتأب رعش هنأ ودبيو .ةيكلملا ةيعمجلا ةيوضع لوبق نع رذتعا هنأ امك ءضفر .اهيلإ ةجاحب دعي مل هنإف ءمتن امدنعو ءمتن ال اهنإف ءضورعلا هذه ىلإ ءلعفلاب :جاتحي نإف ,:ةموكحلا اهتمدق ىتلا فرشلا تاجردل ةبسنلابو .لبق نم تخسر دق هترهش نإ ذإ نم هرجض نع كيفان ,اهلويق نم هتعتم عوتلا اذه نم ةيعامتجا تازييمتل هتضراعم .ضورعلا ءافخإ 152

..!'!!ريثك اههركي ناك ىتلا ةيركسعلا ةوقلا حور نع ريبعت اهنأ ىلع اهيلإ رظن ىتلا نم ملع ليحرب ةيزيلحتالا ةالابماللا حذدعل ظوحلم دقن جراخلا ىف ناك دقف :كلذ ممو ةافو أبن لايقتسا دنع ناملربلا ةسلج ليجأت مت ايلاطيإ ىفو .نيزرابلا دلبلا مالعأ اظوصلم اهباشت ملعلاو ةفسلفلا نيب ةقالعلل ماعلا رستبس ريسفت لمحي -؟ .هفينصت نكمي امو .ىهانتملاو ,طورشملا ىأ ءرهاوظلا ةفسلفلاو ملعلا جلاعي امهيلك .طورشماللاو .ىهانتملا دوجولاب ىعولل تايلجت ىه ءرسنبس دنع ءرهاوظلا نأ .حيحص ديرف طورشماللاو ءىهانتماللا دوجولا امنيب .فينصتلاو طيرلا نمضتت هفرعملا نأل نكل هانعم ءرهاوظلا ناديم زواجي دوجولا اذه نأب لوقلا نإف .هقينصت نكمي الو هتعيبطب نأ ملاعلاو فوسليفلا عيطتسي ال كلذلو .!'!هتفرعم نكمي ام ناديم زواجي هتأب لوقلا .ملعلاو ةقسلفلا نم لعفت نأ عيطتسن ال اثتاف .ملعلاو ةفسلفل . رهاوظل .ةيئزجلا مولعلا ةلئاع مسا وه ةيبونجلا ايقيرفأ ناكس مهو ريوبلاو زيلجنإلا نيب تراد تاونس ثالث ىلاوح ترمتسا يتلا ريوبلا برح )+( بوتجح برح مساي اًمشيأ بورحلا هذه فرعتو .دالبلا كلت ىف ساملاو بهذلا فاشتكا اهببس ناكو حالفلا )مجارلا .)فلؤملا( هزمياتلا .)فلؤملا 1

عئاقوي ةقسانتم ريغ ةقرعم نع زيمتي هنإ ثيح نم .ملع لك نأ نم مغرلا ىلعو ةيئزج اعاستا تاميمعتلا هذه رثكأ نأ نم مغرلا ىلع يتح ‏ ًاميمعت نمضتي هنإف :ةيئزج نإف اذكهو هذه نم ةقيقح لك نإ ىتح .ايلعلا ةيملعلا قئاقحلاب ةلصلا سفن ةفسلفلا قئاقحل ؛ةدحوم ةفرعم تسيل ىندألا عونلا ةفرعم نإ ...ىندأ ةيملع قئاقحب ةلص اهل قئاقحلا ةدحوم ةفرعم ىهف ةفسلفلا امأ ء.هوجولا ضعب نم ال .؟ '!ةلماك ةروصب ىلع اهتاذ ىف اعاستا رثكألا اهتاميمعت وأ ةفسلفلل ةيلكلا قئاقحلا ىلإ رظنلا نكمي ىلإ رظنلا نكعي ىأ .ةماعلا ةقسلقلاب متهن ذئدنع نحنو .)'!!تاقاشكتسالل جاتن هنأ ءىنعأ ةقلتخملا ةددحملا قطانملا اهئوض ىلع ثحبن قئاقح اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا نكمي صصخيو .ةصاخلا ةفسلفلاب متهن من .عامتجالا ملعو قالخألا تايطعم لثم ؛رهاوظلل هباتك نم ةقحال تادلجم جلاعت امنيب .ةماعلا ةفسلفلل .ةصاخلا ةقسلفلا ءازجأ ىلإ ديحوتلا تاجرد قيرط نع ةفسلفلاو ملعلا نيب ةقالعلل رسنبس ريسفقت ليمب ميمعتلا قيرط نع :هرظن ةهحو نم :ةدمتسم ةفسلفلل ةيساسألا ميهافملا نأ ضارتفا ميهفافم كانه نأ ىلع رصي هنأل .كلذك تسيل ةلاسملا نأ ديب .ةيئزجلا مولعلا نم ذخأي نأ ررقي افوسليف نأ ضرتفن انعد .ريكفت لك ىف ةنمضتم اضورفو ةيساسأ لعفلاب نوكي ال هنأ ليختي هنأو .هتالمأتل ةيادبلا ةطقن اهنأ ىلع ةيئزجلا تايطعملا ىدحإ كلوز كممعامامم, م طاقه, م امنه 1654

نأ ءرمألا معقاو يف .نمضتي ةيئزجلا تايطعملا ىدحإ رايتخا نإ .ةقيرطلا هذهب اضورف دوجولا ريغ دوجحولا موهفم كلذ نمضتبو .فوسليفلا اهراتخي دق ىرخأ تايطعم كانه ,ىرخألا ءايشألا ضعب لثم الا ىئزح ءىش ىأ ةفرعم نكمي ال هنأ امك .لعقلاب دكؤملا ءايشأ نع فلنخت اهنإ ثيح نمو ؛ةكرتشم ةفص قيرط نع اهفينصت نكمي هنإ ثيح نم اددع نمضتي ةيئزجلا تايطعملا ىدحإ رايتخا نأ عيحص .اههبشت ال وأ ءىرخأ لقعلا نإ ,اهنم هسفن درجي نأ عيطتسي ال ةدحومو ةمظنم ةنيعم تاروصت قفو لكشتي روطتملا ضورف تاروصتو ,"(ءاهب فرتعم ريغ تاملسم ىلإ جاتمي ال تارابعلا هذه ىنعم ناك ول امك ؛!"!ةيساسأ سودحو ؛) !ةدحومو ةمظنم هبشي تايلجتلا ضعب نأب ىعولا مكح لوبق بنجتن نأ عيطتسن ال ااهاك, م !انال, ؛ ؟ ااطاك, م امال اطال. )+( اطال ااا, ؛( ) ) ) ) 155

عم :فقوملاف .!'!ءحيحص مكح هنأب ءرخآلا ضعبلا اهضعب هبشي الو ,اضعب اهضعب ةركف ىنعأ !؛ىبسنلا ىليَقلا ةركف لبقي رسنبس نإ لوقت ىتلا ةعقاولا هدقعت .كلذ ةمكارتملا ةيرجتلا جاتن :ةيثارولا رظنلا ةهحو نم ءنوكت ىتلا ضورفلاو ميهافملا هيلإ ىتأت اهنأ ىنعمب ءنيعم ىدرف نهذل ةبسنلاب ةيلبق نوكت اهنكل .؟'!ىرشبلا سنجلل ». ةلأاسم تسيل اهنأ ىلع ءاّدقؤم ؛ريكفتلا ةيلمعل ةيساسألا ضورفلا ذخؤت نأ دبال نايبب ينعأ ءطقف اهجئاتن قيرط نع اهتحص نم ققحتلا وأ ءاهريربت نكمي ذإ .ةيفالخ .اهلوبق ىلإ .ةيقطنم ةروصب ءضورفلا انب ىدؤت ىتلا ةبرجتلا نيب ةقباطملا وأ قافتالا سفن حيصي ةقياطملل لماكلا سيسأتلا نإ ,ىلاتلابو .''!اهفده ىلإ ةفرعملا اهيف لصت ىتلا ةفرعملل لماكلا ديحوتلا لثم ءىشلا نيبت ةصاخلا ةفسلفلا نأ نيح يف :ةحضاولا ضورفلاو ميهافملا ةماعلا ةقسلفلا حضوت .ةيرجتلل قطانم وأ ةزيمم نيدايم ىق ةيلعف رهاوظ عم اهقافتا لصفو .هباشتملا مهف وأ .,فينصت ىه لك نإ لوقن نأ عيطتسن اننإف :ناتقالع فالتخالاو هباشتلا نإ ثيح نمو .!”!ءفلتخملا ةيلكلا ة:روصلا ىه ةقالعلا نأو ىقئالع وأ ةقالعو درجمو .نامزلا وه عباتتلا ناولأ لك درجمف اظافر م .)فلؤملا( ناويحلا ةيرجت ىف ضورفلاو ميهافملا هذه ضعبل ديعبلا لصألا نوكي دق )؟( ملقا تامعامافعخ م اماه مي اطنو, م تاقالعلا ظافلا نأ دجن اننإ ثبح نم .هباتنلا ةركف نم ءرسنيس رطظن ةهجو نم .ةدمتسم مزالتلا ةركف نم ايلصأ ىطعم مزالتلا نركي نآ نكمي الو . يسكع ماظن ىف ةلوهسب لكمتت نأ نكمي عباتتلل ةنيعملا .)فلؤملا 156

ىعولل نيتيلصأ نيتروص .لعفلاب ناكملاو نامزلا سيلو قيسي براجتل ميظنت قيرط نع ثدحي نيثركفلا نيتاه دلاوت نأل نكل .قلطم يىنعمب متهي ام ردقب ءايبسن ىلبق عباط امهل نوكي هنإف .ءاكذلا وأ ءنهذلل لماكلا روطتلا اًمامت .ةموافم ىدس ذأ ةمزالتم عضاوم رول ةينسابسأ ةطاسب رثكألا هنروص ىف نوكي ىذلا ءقداملا موهفم نم ديرجتلا قيرط نع دذمتسم وشو نم دمتسم .ةرودب .ةداملا موهفمو .ةمواقم ىديت ىنلا ةمزالتملا عضاوملا موهقمه وش ىلكلا نومضملا نوكت ؛ةمزالتم تاقالع ىف ىقبت ىتلا ,ىوقلا ةكرحلل ةروطتملا ميهافملا نأ نم مغرلا ىلع ؛لثامم وحن ىلعو ىعولا ؛ةطاسبب .وه ةكرحلاب ىلوألا ىعولا ؛ةداملاو نامزلا نإف »('!. ,ناكملاو ءنامزلا موهفمل ىجولوكيسلا ليلحتلا نأ ىلع رسنيس نهربي ؛كلذلو ,دترن اذنأ )'!ءىوصقلا تاياهنلل ىوصقلا ةياهنلا اهنإ ثيح نم ؛ةوقلا ىلإ .ىلاتلاب ,اريخأ نمضتت ,لثامم وحن ىلعو .ةوقلا ءانف مدع ًادبم .لعفلاب ءوه ةداملا ءانف مدع أدبمو ةقفاطلاو ىذلا ,ناهربلا زواجي هنكل عماقأ ملمع ماعع. م ااجنك, م اطل, م اطنق. م اطلك, م اطتنلر م 1857

ةنإ ُثنح نم .,ىوقلا سد تاقزلعلا ءاقد ىأ ,ةيعييطلا دارطا أديم كلتمت أديم هنا .ةيقينطلا ةتحنتت1 - ىلإ ال ملعلا ىلإ ىمتنت ةداملا ءانف مدع أدبم لثم ئدابملا هذه نأ ىلع ضرتعي دقو لك ىلا يمكنت ةينيع رهاوظ رحوت قئاقح .!'طايةفسلفل أ ةئع ثحدن وى رتوتلاب يعولا مواقن وأ :كرحتي اًئيش لعجن امدنع انيدل نوكي ىذلا دوهجملاب روعشلا نإف .!"!ىلضعلا ءاقب .لعفلاب ءىنعت اننإف اذإ نكل .ةرشابم ةروصب احضاو نوكي ال امير رمأ اذه نإف ءاهتفرعم نكمي ال ةقيقح .ايفسلف أديم حوضوب حبصي هئنإف ءرسنبس هينعي ام ,لعفلاب ءينعي ةوقلا ءاقب ديكأت ناك نأ هلهؤي ةيلك ةقيقح هنإ ثيح نم هعباط نإ لوقت ىتلا ةقيقحلا نع رظنلا ضفب ىتح ملعلاو ةفسلفلا نيب ةقالعلل رسنبس ريسفتل اًقفو ةفسلفلا قئاقح ىلإ مضني رارمتساو :ةداملا ءانف مدع لثم ةماعلا ئدابملا هذه نأ نم مغرلا ىلع .كلذ عمو -؟ نوناق وأ ةغايص ىلا جاتحن اننأل .)بيكرتلا( فيلاتلا اذه نوكت ءاعم دْخؤت امدتع ىتح لك ديحوت ىف ءىلاثلاب .مدخيو :ةكرحلاو ةداملا ىرتعت ىتلا تالوحتلا ىرجم ددحي نأ انضرتفا اذا اننأ :ىنعأ .ةددعتملا ةينزرجلا مولعلا ىف اهصحق حتد ىتلا ريفتلا تايلمع اطل, م اطال, م اظن, م 1355

عوضوم لك نأ انضرتفا امنإو ءاًنابث وأ اقلطم اًنوكس هفصوب دجوي ال ءىشلا اذه قيرط نع وأ ءاهنادقف وأ ةكرح لابقتسا قيرط نع ءاوس ءرارمتساب ريغتلا هيرتعي ميزوتلل ماعلا نوناقلا نم نقيتلا ىلإ جاتحن اننإف ,ءازجألا نيب تاقالعلا ىف تاريغت .ةكرحلاو ةداملل ديدح نم رمثسملا » ةىاملا وءانثأ لقتنت :ةكرحلل مزالم ديديتو ةداملل لماكت وه روطتلاو .روطتلا ىرتعيو .كسامتمو انبسن ددحم فالتخا ىلإ كسامتم ريغو ءاييسن ددذحم ال سناحت نم ,ةيطابنتسا ةروصب نوناقلا اذه سيسأت نكميو .!(ايزاوم ًالوحت هءانثأ ةيقبتملا ةكرحلا .ايئارقتسا دكؤي وأ سسؤي نأ نكمي هنأ امك .ةوقلا ءاقب نم طابنتسالا قيرط نع ىأ ماسجأ روطت انلمأت وأ ؛:ةيميدس ةلتك نم ةيسمشلا تاعومجملا روطت انلمأت ءاوس هنأل ناسنإلا ةايح روطت انلمأت وأ ناكم لك ىف دجت اننإف ؛ىعامتجالا ميظنتلا روطت وأ :ةفللا روطت وأ :ةيجولوكيسلا اهلك .كسامتلا ىلإ كسسامتلا مدع نمو :ىبسنت ديدحت ىلإ ىبسن ديدحت مدع نم ةكرح .يبستلا فالتخالا ىلإ ىبسنلا سناجتلا نم ةكرحلا ىأ ءىجيردت فالتخا ةكرح عم .ايجيردت ايئانيو ايفيظو اًفالتخا ىحلا مسجلا روطت ىف ءالثم ,ىرن نحنف دديت همزالب ةداملا لماكت نأل .ةروصلا نم دحأو بناج درحم الا سيل كلذ نأ دبب ددبت اهعبتي :ىوقلا نزاوت نم ةلاح ؛نّراوتلا نم ةلاح وحن روطتلا ةيلمع ليمتو .ةكرحلل .,تتفتيو توميو ,.هتاقاط دقفيو .ددبتي .ًالثم ءىرشبلا مسجلاف .لماكت مدع وأ عملوأ ةنمعاطا عقر رم. ث نيقسصوم يف اهلاخدا بحي :ىلصألا نصنلا نم تفزح ىتنلا ,ايبست .)فلؤملا( اقباس ثدح امك 159

ةروصب :عيطتسن اننأب معزلا ةيانعب ينجتي نأ ىلع اصيرح قدصي اًيبسن قلغم قسن ىلع قدصي ام نأ لالدتسالا قيرط نع ردقن نأ ؛ةعورشم نهربت نأ ءالثم ؛عيطتسن ال نحنف .لك هنإ ثيح نم نوكلا ىلع ىأ ءاهلك ءايشألا ىلع ةبسنلاب ءزئاجلا نمو .ةيسسمشلا انتعومجم ليطعت نم ءالثم ؛نوكلا ليطعت ىلع نيقيب اهنأ ءسمشلا ةرارح ددبت قيرط نع انبكوك ىلع ةايحلا ىنفت امدنع هنأ .هفرعن ام لكل نأ يف ّقح انل سيل هنأ .حيحص .نوكلا نم رخآ ءزج ىف روطتلا ةلحرم ىق نوكت .لكلل ثدحي نأ بجي هنإف ؛اهلك ءايشألا ىف ددبتو روطتلل لدبت ؛ءتقولا سفن ىف ءكانه ناك اذإو ًالمتس ىتلا تاروطتلاو .دح هل سيل ايضام ًالم ىذلا روطتلا موهفم ىف ركفن عيطتسن اننإف .يصخشلا نع اهراكفأ عم ,نوكلا ملع نم ةينانوي ةركبم ناولأل اًذج ةثيدح ةغيص مدق هنإ لوقن نأ مل اذإ ىتح ء.ءازجآلا ىف ددبتو روطتلا ماظتنا كانه ءلاح ةيأ ىلعو .ةيرئاد تايلمع ثدحتي رسنيس نأ نم مغرلا ىلعو .لكلا نع ةيقيطامجد تاديكوت ردصن نأ عطتسن دديتلاو روطتلا تالدبتب هئاميإ نإف .مدقتلا نوناق هنأب روطتلا نوئاق نع ةيادبلا ىف ,ةيلؤافتلا هتعزنل ادودح ؛:ةحضاو ةروصب ؛عضي ةجلاعم ءاوتحا لماكلا ىفسلفلا بكرملل يف جلوع عوضوملا اذه نأ ول هنأ ىريو . روطتلا ةركف ءوض ىلع ىحلا ريغ ملاعلل ةيقسن ملع جلاعي رخآ ادلجمو .كلفلا ملع جلاعي ادلجم ؛نيدنجم لتحال :ةصاخ ةفسلف ىف ءرمألا عقاو ىف ؛هسفت رستيسس رصحي .كلذ عمو .؟'أضرألا بيكرت ىلإ ءديكأتلاب .ريشي هنا .قالخألاو ؛عامتجالا ملعو ءسفنلا ملعو ؛ةايحلا ملع ىف ىأ نإ, م 5 1 150

ىلع ىوتحي ال .ىوضعاللا لاجملا ىف روطتلل ةيقسن ةجلاعم ىننإف ءرسنبس بهذم ءازجأ لك لامجإب حمست ال انه ةحاسملا دودح نأ املاطو مسقلا اذه ىف تاظحالملا ضعبي موقأو ءسفنلا ملعو ةايحلا ملع دنع فقأ ال نأ حرتقأ .قالخألا عوضومل مداقلا مسقلا ايصصخم .ةيسايسلاو ةيعامتجالا هراكفأ نع .!'!اهتاجاتنو ءاهفئاظوو ءاهتاءانبو :ةيرشبلا تاعمتجملا ومنب عامتجالا ملاع متهي عباتتلا نم اًذاولأ دجن نأ عيطتسن اننأ اهادؤم ةعقأو نم عامتجالل ملع ناكمإ جتنيو لوقت يتلا ةهقاولا اهدعبتست الو ءؤبنتلاب حمست ىتلا ؛ةيعامتجالا رهاوظلا نيب درطملا ملعلا فصت نإ ةبسنلاب امأ .ةيمكلا ةقدلا تسيلو .بولطملا وه ميمعتلا ناكمإ نإ زيمن نأ انعطتسا اذإ هنأ ةضماغ ةقيرطب معزي رسنيس نإف :عامتجالا ملع ةدئافل ةفرعم نإف وه امو ىمدقت ىه امل ةيسنلاب انماكحأ ىلع ريثأتلا ىف لشفت نأ نكمي امّلق ماظنلا كلذ ."!:ىبيوتوي وه امو ؛عفان وه امو ؛هيف بوغرم ىه ام ىأ - ىعجارت دجن اننإف ءروطتلل ةماعلا ةيلمعلا ىف دوجولا لجأ نم عارصلا ىلإ رظنت امدنعو ىمسألا ةيوضعلاو ,ةيوضعلاو .ةيوضعاللا تالاجملا نيب ةلثامملا نم ةحضاو اًناولأ ةصاخلا هاوق نيب تاقالعلا ىلع دمتعي دامجلا عوضوملا كولسف .)ةيعامتجالا ىأ( جاتن ىوضع مسج كولس نوكي :لتامم وحن ىلعو .اهل ضرعتي ىتلا ةيجراخلا ىوقلاو لوقن ءايجولويب وأ ايوضع اروطت ضرتفي يذلا ءيمسألا ىوضعلا روطتلاب رسنبس هيمسي ام ةسارد مضت ‏(١) ]. 15 اطال, )؟ 1

لك نأ امك .ىوضعو ىوضع ال امهالكف ,هتئييو ىتلا طورشلا ىلإو هتادحو عباط ىلإ بسنت نأ نكمي رهاوظ نع فشكي .!'لءاهل اقفو دجوي نالظت ال ةيجراخلاو ةيلخادلا .لماوعلا نم نيتعومجملا نأ .لعفلاب .ميحص ىف روطتت ؛ةينهذلاو ةيوضعلا هتكيب ىف ةظوحلم تاريغت عمتجملا ريوطت جتني امنيب :خيراتلا ىرجم ثدحت :ةيفاقثلا هتاعادبإو هتاسسؤم ىنعأ .ءممتجملا ريوطت تاجاتن نأ امك .ةيوضعاللاو اهضعب رثؤت اهنإف :ةيرشبلا تاعمتجملا تروطت املك :كلذ نع الضفو .ةديدج تارثؤم ىلع نكل .ةميظع ةيمهأ تاذ ةناكم لثحت يمسألا ةيوضعلا ةئدبلا نإ يتح .ءضعب ىف ةيلخاد ؛ىوقلل لثامم لعافت زييمت نكمي هتإف ءفقوملل ديازتملا ديقعتلا نم مغرلا .تالاجملا عيمج ىف :ةيجراحو لاجملاو .ىوضعلا لاجملا نيب ًالصاوت كانه نأ نم مغرلا ىلع ؛كلذ عمو .تالاجملا هذه نيب اعاطقنا اًمضيأ كانه ناف ءىمسألا ىيوضعلا لاجملاو ءىوضعأاللا ام عمتجم ةركف ىلإ ءًالثم ءرظنا .اًفالتخلا اًضيأ كانه نإف ؛هباشت كانه ناك اذإف اهنع جتني ىتلا ؛ىنبلل ديازتم عونت همزالي عمتجملا مدقت نإ .ىوضع نئاك اهنأ ىلع ةلاسم نأ ديب .مئالملا ىنعم اب يوضع مسج ةلاح ىف امك امامت ؛فئاظولل ديازتم عونت امهنيي فالتخا ةلأسم ءاضيأ ءىه ىرشبلا عمتجملاو ىوضعلا مسجلا نيب هذه هباشتلا يوضع ال ءىشل ةفلنخملا ءازجألا لاعقأ ىلا رظنلا نكمي ال هنأل .ىيوضعاللا مسجلا نيبو نيب امهم اًفالتخا كانه نإف .كلذ نع ًالضقو .قئاظو اهنأ ىلع ءرسنبس ىري اميف اننأل .ىعامتجا ىوضع نئاك ىق زيامتلا تايلمعو ىوضع مسج ىق زيامتلا تايلمع مسجلا ىف ىدؤي ىذلا زيامتلا نم عونلا كلذ ىعامتجالا ىوضعلا نئاكلا ىف دجت ال 06 1 132