انطوان ارلوند المنطق او فن توجية الفكر

عبارلا لصفلا ريسفت اهلوأو ءدعاوقلا هذهل صاخلا ريسفتلا .فيراعتلاب ةلصتملا دعاوقلا ةيمهألا نم هنأ ريغ دودحلا فيراعت ةدئاف نع لوألا مسقلا يف انثدحت دق اننأ عمو .اهيلع رمألا رادم نأل ءانركف يف فيراعتلا هذه عضن امنيح طارفإلا دقتعن الأ ناكمب ُنوُكَي ام ابلاغ يتلا تاعزنلاو تافالخلا نم ةيهانتم ال ةرثك كفن انه نم اننأ كلذ ءرخآ ىنعم يف انريغ اهذخأيو ىنعم يف نحن اهذخأن يتلا دودحلا ضومغ اهعوضوم ةقدب نيعزانتملا دحأ ظحالي امدنع ةدحاو ةظحل يف عطقني لادجلا نم اريثك نأ ىتح .فالخلا عضوم نوكت يتلا دودحلاب دصقي امو نيب ةصاخو ءامدقلا ةفسالفلا نيب تافالخلا مظعم نأ نورشيش ظحال دقو نويقاورلا ناك دقو ءمهمالك ضومغ ىلع الإ ةسسؤم نكت مل نييميداكألاو نييقاورلا ام ريغ يناعم يف قالخألا دودح نوذخأيف نم لمكأو يف ال ظافلألا يف الإ ةقيقحلا يف سيل موعزملا لامكلا اذه نأ عم نيرخآلا بهاذم قرف اهذخأت امم لقأب ةايحلا تاذل رئاس ذخأي ال ناك امل يقاورلا ميكحلاو .ءايشألا ةايحلا ئواسمو رورسلا ىفالتي ال وهف ريخلل ةيداع اًظافلأ نورخآلا ةفسالفلا مدختسي امنيب هنأ وهو دحاو قراف عم امنإو ءاهئامسأب ذئاذللا هذه نومسي ال ةايحلا تاذلب نوعتمتي مهو نييقاورلا نإف ءرشلاو » نع عزنن نأ ةديفم ةحيصنل اهنإ نذإو .ةحرطملاو ةلوذرملا رومألا اهنوكب اهنوتعني امنإو هفرعن نأو ةدعاقلا عجرت اذه ىلإو .اهيف طلغن نأ طق نكمي ال ىتح احوضو دشأ ىرخأ دودحب نأ نودب ةكرتشملا دودحلا نم سبتلم دح يأ كرتن الأ يهو نأ يغبني هنإف 335

قبس وأ انل ةفورعملا دودحلا الإ فيراعتلا يف لمعتسن الأ اهيلإ دصقن نأ ديرن يتلا ةركفلا ىلع ةحضاو ةلالد لدت يتلا دودحلا يأ .هفرعنو هددحن يذلا ظفللاب ديرن يتلا ةركفلا طبضلاو ةقدلا هجو ىلع ددحن نأ ىلإ لصوتن مل ىتم هنأ كلذو ريغ الاقتنا كلذ نوضغ يف ةرم لك اينهذ لدبتسن نأ لدب هنأ ىنعم ىلع ءانئيع ام ريغ ىرخأ ةركف ىلإ سوسحم انل اهمدقت ىرخأب اهلدبتسن ال دقف اهانيع ىتلا اهسفن ةركفلل ظفللا اذه اهب انمدختسا ال اذه ذإ .فرعملا ناكم فيرعتلا ةحارص لدبتسن امدنع هفاشتكا رسيتي ام اذهو :انتقيلس مل اذإ ريغتتس اهنأ نيح يف ءاهسفن ةركفلا لخاد امئاد انيقب اذإ ؛ةيضقلا نم ائيش ريغي .اهلخاد قبن ةيوتسملا ةيوازلا ددح ديلقوأ نأ كلذ نم :ةلثمأ داريإب اديج اذه مهفن دقو .ىوتسملا سفن ىلع نييحنم نيميقتسم نيطخ عطاقت ءاقتلا اهنوكب :نيعلضلا ةميقتسملا ول امك ةيوازلا ظفل ىلإ رظنن اننإ ثيحب يظفل فيرعت درجمك فيرعتلا اذه انربتعا نإف .اذه ءارو هلوقن ام دجن مل نيميقتسم ءاقتلا الإ اهيف ىرن الف ءاهتلالد نم ةدرجم تناك ركذتي نأ ىلإ رطضا دق نكلو .نيميقتسم ءاقتلا ةيوازلا ظفل ىمسي نأ ديلقوأل قحي هنأل ىتحو .هددح يذلا ىنعملا يف الإ ةيوازلا ذخأي الأو هذه ظفل دقف )اهموهفم يف( فيرعتلا اذه نع انلدبتسا اذإ ىتح ءهاطعأ يذلا فيرعتلاب ةيوازلا ديلقوأ نأ كلذ نع بترتيو ؛ هلاق اميف فلخلاو انسحل نوكت ىرخأ ةركف ىلإ هنم روعش ريغب لقتنا لب ءاهنيع يتلا ةركفلا لخاد قبي مل :لوقنف .فيرعتلا اذه لدبتسنلو :نيمسق ىلإ ةيوازلا مسقن نأب الثم انملعي ملأ سيلو .نيمسق ىلإ )ءاقتلالا( هانمسق نيميقتسم نيطخ ءاقتلا سيل اذه نأب ىري ال انم نم قدصي كلذ لك امنإو ءزكرم وأ ةدعاق هلو .مهوتن امك نيطخ ءاقتلا ىلع ال ناك نأ لصح نيميقتسم نيب روصحم ناكم ىلع ناكملا ةطساوب ةيوازلا نيعي نأ نم هعنميو ءديلقوأ قلقي ناك ام نأ حضاولا نمو وأ اريغص نوكي نأ نكمي ناكملا اذه ىأر هنأ وه ناعطاقتي نيميقتسم نيب روصحملا » نكت مل )نيعلضلا ةميقتسملا( ةيوتسملا ةيوازلا نأ كلذ نم جتنتسن الأ بجي هنأ ريغ نم ددحم ريغ زيح وهف 336

ىرخأ ةيحان نمو يقتلت ةطقن اهزكرم ةرئاد عم بسانتملا ءزجلا ةطساوب رخآلا دعبلا بسح ددحم زيح وه ,ليطسلا هنفئاببت » نمضتي دق ةيوازلا ظفل نأ ادع ام ءيشلا فيرعتو يمسالا فيرعتلا لمشي ديدحت وهو لدي ىتح هرصحن فيرعتلا اذهب انا نيع يف انف ركل اذه ناعم والا ةنسب امذتغ اذككو قململا ديكس يرحم ءاؤ نع دجوت امك نيعلضلا ةميقتسملا ةيوتسملا ةيوازلا نع كلذ دعب هلوقن ام نأ هيف كش ال اذه ىلع ةفرعملا ةيوازلا هذه ىلع قدصي عالضألا ةميقتسملا لاكشألا عيمج يف هيلع لوقلا يف افلخ طق فداصن نأ نودبو يذلا وه وحنلا اذه ىلع هانرسف يذلا ناكملا اذه نأل .فرعملاب فيرعتلا لدبتسن امدنع دجوي نكمي يذلا وه ناكملا اذهف .ماسقأ ةعبرأ وأ ةثالث وأ نيمسق ىلإ مسقي نأ نكمي ةطساوب كلذو ءددحم ريغ هتاذب وه ام ةهج نم يهتني اذهو .ةيواز نارصحي ناعلض هل وأ ريبكك طق ربتعي مل يذلا وه ناكملا اذه نإ .زكرملا وأ ةدعاقلا طخ ىمسي طخ اذه ناك ذإ ءطوطخلا هيلع نوكت ام رغصأو نوكت ام ربكأ نيب رصحي ىتح ريغص هرغص وأ هربك ذختن نأ ىغبني انه نم سيلو :دعبلا اذه بسح نيعم ريغ ناكملا وأ ىرخأ ةيوازل ةيواسم ام ةقول تناك اذإ ام مكحنل ةليسولا دجن فيرعتلا اذه ةطساوبو ام ةرئادل بسانم ءزجل ةبسنلاب الإ ددحتي ال ناكملا اذه رادقم نأل ءاهنم رغصأ وأ ربكأ امدنعو .ةيوازلا ىلع ةلمتشملا ةميقتسملا طوطخلا اهيف يقتلت يتلا ةطقنلا اهزكرم نوكي ءزجك اهترئاد نم ىرخألل ةهباشم امهنم ةدحاو لك ةمات ةمسقب ناتمسقنم ناتيواز دجوت انثا ىرخألاو فيرعت يف امنيبو .يرشع انثالا ءزجلا اهل يتلا نم ربكأ يه رشع اهل يتلاف .يرشع يف بعرم طالتخا وه امم اذه نم رثكأ ركذي مل هسفن وه ريخألا اذه ناك نإو .لاثملا ةيوازلا فيرعت لاح يف امك أطخلا سفن بكترا ثيح ديلقوأل ىرخأ فيراعت هذهو امهدحأ نروق اذإ ءدحاو سنج نم نيرادقم ةأيه وأ ةلاح ىه ةبسنلا نإ نيرادقم نيب ةدوجوم يه يتلا ةأيهلا ةبسنلا مسا نمضتي نأ يغبني نيفيرعتلا نيذهبو 337

دجوت ةأيهلا هذه نأب ركنن نأ نكمي ال اننأل .رخآ ًارادقم ٌرادقم قوفي مك ربتعن امدنع اعم بسانتت ريداقم ةعبرأ نإف كلذل ةجيتنو باعي ام دجوي ال نذإو ..عبارلا ىلإ ثلاثلا قرفل ايواسم يناثلا ىلإ لوألا قرف ناك ىتم اهددح يتلا يناعملا هذه لخاد امئاد ىقبي نأ طرشب ديلقوأ دنع نيفيرعتلا نيذه ىلع اهلخاد قبي مل هنأ الإ .بسانتلاو ةبسنلا وحن نم ءامسأ اهيلع قلطأ يتلا ظافلألا هذهل ناك نإو اننراق اذإ يناثلاو لوألا ددعلا نيب دجوي هنأل ءاهمئالي بسانتلل هاطعأ يذلا فيرعتلا اليكل بجي نذإو .عبارلاو ثلاثلا نيب ةدوجوملا ةأيهلل ةهباشم ةأيه مكلا بسح امهنيب ىلع نيرادقم نيب نراقن نأ اننكمي اننأب ظحالن نأ ؛ماجسنالا مدع نم عونلا اذه يف عقن لمتشي وحن يأ ىلع رظنن امهيناثو ءرخآلا امهدحأ قوفي مك ربتعن نأ امهدحأ امهيطعي نأ بجاولا نم ناك نيتفلتخم ناتأيهلا ناتاه تناك املو .رخآلا ىلع امهدحأ يناثلا ىلإ ظفتحيو فالتخالا وأ قرفلا مسا امهنم لوألل يطعي ثيحب هذهل يناثلا وأ لوألا ةاواسمب بسانتلا فرعي نأ بجي كلذ دعب مث ءةبسنلا مساب ناكف ةيددع ةبسن ناك » راهب حرص اذإ هلا هن اسحتلا ةييعلا :ةكفتي الز .ظفللا يف كارتشا لك عفريو ظافلألا تافيرعت نأب ةركفلا حضاوو قيقد وحن ىلع ددحن نأب ىربك ةيانع ينتعن نأ بجي امنإ ةيطابتعا نوكت لوقلاو باطخلا ةعباتم نوضغ يف عدخنن الأو نأ عيطتسن ال ىتح .اطلخ بكترن نأ نودب فرعملا لحم يف فيرعتلا لدبتسن 338

سماخلا لصفلا امئاد اومهف دق ةسدنهلا ءاملع نوكي الأ هبشي هنأ يف ءايشألا فيرعتو ظافلألا فيرعت نيب دوجوملا قرافلا ءاملع لثم ظافلألا تافيرعت لامعتسا ديجي نم باتكلا نم دجوي ال ناك املو اوعاري نأب امئاد اوزرتحي مل مهنأب ظحالأ نأل رطضم ينأ كلذ عم دقتعا ينإف نمكي قراف وهو ءظافلألا فيراعتو ءايشألا فيراعت نيب عضوي نأ بجي يذلا قرافلا ينأل .اهناذ ءايشألا ينعي يذلا سامحلا سفنب ظافلألا فيراعت يف نولداجي مهضعب تيأر اداح اشاقنو ءاليوط الادج ديلقوأ ىلع سويفالك حورش يف ىرن نأ نكمي اذكهو سامملا نيب روصحملا زيحلا صخي اميف سويفالكو . ةيواز هنأب سويفالك كسمتي نيح يف ةيواز سيل هنأ يتيلب معزي ثيحب .ةرئادلاو امدنع ظفللا لوح فالخ ىلإ الإ ىهتني نأ نكمي ال اذه لك نأ ىرأ ىنأ ةقيقحلاو ْ هازل طفل هونت اذان هامل تلك دنع روهشم يضاير وهو دعب مث ءام ءيش رادقم رسفي ام لك وه ددعلا نإ :لاف ددعلا فرع امدنع ابضاغم بهذ هنأ ىتح ءددع دحاولا نأب ىري نأ ديري ال نم لك ىلع بضغي لعج كلذ هنأ حيحصو .ام ساسأ ىلع اينبم اماصخ رمألا ينعي ناك ول امك يباطخ بولسأ يف ددعلل ةبسنلاب ةدحولا تناك اذإ ام ةفرعم يهو .نيزيامتم نيرمأ طلخي ال ىتح هزيمي نأ هيلع ناك ام اذه نكلو .طخلا نم ةطقنلاك ءاددع ةدحولا تناك اذإ ام يهو امهالوأ :نيتلأسملا نيتاه جلاع امل وهف اذكهو نأ هيلع ناك ؛طخلل ةطقنلا ةبسنك يه ددعلل ةبسنلاب ةدحولا تناك اذإ ام يهو ءامهتيناثو وأ اددع نوكت دق ةدحولا نأو ءظفللا لوح اعازن الإ سيل اذه نإ ىلوألا ددصب لوقي هفرع امك هفرعن امدنعو .ددعلا ىلإ هيطعت نأ ديرت يذلا فيرعتلا بسح نوكت ال دق ةدحولا نأ نيبلا نم نوكي 339

نم ناكو لعف امك افيرعت هرابتعا زوجي دقف ءددعلا مسال رخآ افيرعت هلدب يطعن نأ هب حومسملا نم ةغراف ىلوألا ةلأسملا نوكت انه نمو .ددع يه ةدحولا نأب هفرع امدنع اومسي نأ مهيضري ال نمم هب هضراع ام ىلع ةدايز رخآ ائيش لوقن نأ نكميو كلذ ىلجتي امك بولطملا ىلع ةرداصملل رهاظ أطخ يف عوقولا نودب اددع ةدحولا :اهلوأ .نفيتس دنع ةهوبشملا نيهاربلا صحفن امدنع ءلكلا ةعيبط سفن نم وه ءزجلا نإ » » .ددع يهف نذإو الف لصحي دق ةقرف نم ءزج وه يدنجلاف .مسالا سفن نم ءزجلا نوكي الأ لاوحألا بلاغ يف ةرئاد فصنو الزنم تسيل اهنكلو نأب كلذ نع الضف .تادحولا نم ةرثك لك عم كرتشت يهف تادحولا نم ةرثك نم اءزج تناك امل ةدحولا اننأ ىلع نهربي ال اذه نأ الإ .ةعيبطلا سفن نم امهنإ لوقن نأ زوجي كلذل اعبتو نأ اندرأ نإ زوجي هنأل وأ ةدحولل هتاذ اهمسا الإ ةدحولل يطعن الو .ددعلا نم ءزجلا :هلبق امم نسحأب سيل نفيتس هب لاق يذلا نيهاربلا يناثو مل اذإ نذإو هلاح ىلع مولعملا اذه ىقبي مولعم ددع نم ددع يأ حرطن مل اذإف اذهو .هلاح ىلع ىقبي مولعملا ددعلا نإف ىقبي نأ يفني ديلقوأ نأ كلذ .بولطم وه ام ضرتفتو ةتفاهتم ىربكلا ةيضقلا نكلو نأ وه امك ىقبي اليكل ,يفكي هنأل ءددع يأ هنم حرطت مل اذإ هلاح ىلع مولعملا ددعلا ةحيحص ةجحلا هذه تناك اذإو .ةدحولا تناك امك دذع ءزج وأ ددع امإ هنم حرطت ةرئادلا نإف .اهنم ةرئاد ةيأ حرطن مل اننأل ىقبث ةمولعملا 340

ثيحب ددعلا فرعن نأ اننكمي اننأ .ءكلذ ىلع ةوالع ةبسانملا نم امهنيب تادحولا نم ةرثكو ةدحولا نأل فرعن نأ نكمي هنأ ىلع طق نانهربي ال امهنكلو ةدحولا ينثتسن نأ ةرم لك رطضن الف .ةدحولا ىلإ ةفاضإلاب دادعألا عيمجل ةبسانملا اهصاوخ رسفت يتلا دادعألل ةبسنلاب ةدحولا تناك اذإ ام فرعن نأ ينعي يذلا يناثلا لاؤسلا نأ الإ اعازن سيلو ةبسنلاب ةدحولا نوكت نأ اقالطإ حدافلا أطخلا نم هنأل ءءيشلا لوح نكلو ءظفللا لوح يف ربكأ هلعجت ددعلا ىلإ ةفاضملا ةدحولا نأل .ميقتسملا طخلل ةبسنلاب ةطقنلاك ددعلل ةطقنلا امأ .ددعلا نم ءزج ةدحولاو ربكأ هلعجت ال طخلا ىلإ ةفاضملا ةطقنلا نأ نيح امأ ءيه امك ةدحولا ىقبت ال ددعلا نم ةحورطملا ةدحولاو .طخلا نم اءزج يه تسيلف رثكت نفيتس لجرلا اذهو .هلاح ىلع طخلا ىقب نأ نهربيل ابضغ دقتي امك رذج لكو يسدنه ال طلغ دقو .ةيظفللا فيراعتلا يه ام طق مهفي مل هنأ نيبي امم .دلع وه ناك ايأ ام ددعل يتلا ءايشألا تافيرعت اهنأ ىلع اهلوح عزانتن نأ نكمي يتلا ظافلألا تافيرعت ذخأف .قحب اهيف عزانتت نأ نايحألا ضعب يف نكمي 341

سداسلا لصفلا اياضقلا يأ تاملسملا صخت يتلا دعاوقلا يف اهتاذب ةنيبلاو ةحضاولا نأ ىلإ جاتحت ال ثيحب اهتاذب ةيهيدبو ةحضاو اياضق كانه نأب سانلا عيمج قفتي اذه ىلع نوكت نأ يغبني اهيلع نهربن ال يتلا اياضقلا هذه لثم عيمج نأو ءاهيلع نهربن نيبلا نم ناك نيقيلا ةليلق تناك ول اهنأ كلذو .يقيقح ناهرب يف ئدابم مدختست وحنلا اديج نومهفي ال سانلا ضعب نأ الإ .نيقيلا لماك جاتنإل اساسأ نوكت نأ نكمي ال اهنأ ةيضق نأب ليختن الأ الوأ بجي هنأ كلذ .اياضقلل ةهادبلا هذهو ءحوضولا اذه نمكي ميف اهيف اكوكشم ربتعت اهنأو اذه ىلع رمألا ناك ولو .اهدحجي نم دجوي امدنع اهيلع ةنهربلل رطضن لقألا ىلع وأ يف اوُكشَي نأ ىلع اوُبَرَد دق ةفسالف دجو دق هنأل نم اناحجر رثكأ يه ةيضق ةيأ دجوت ال هنأ اومعز نم كلذك مهنمو ؛ماع هجوب ءيش لك نيقيلا ىلع مكحي نأ يغبني يذلا وه مهضفر الو سانلا تاضارتعا تسيلف نذإو اهدض يف اميس الو اوفلكي نأ اودارأ نم لكل كلذك ودبي ام حوضولا يف ربتعن نأ بجي نكلو هذه اولمأت مهنأب اولوقي نأ يف ةينلا اوُصّلْحَأ دقو هجوب ينعي ال ناهربلا نأ وهو .ةلالدلا ميظع وطسرأل لوق دجوي اذهلو .ايلخاد رومألا نأ نكمي ال ناهرب دجوي ال هنأل ءيجراخلا باطخلاب ال اهب عنتقي يتلا ءايشألا ىتح هلوقب دناعيو جتحي نأ هسفن مزلي ءدينع صخش هدحجي عبطلا اذه نأ احيحص ناك نإو ءءايشألا لوح جاجللا ةداع لخدأ امم ةفسلفلا سرادم يف ابلاغ ملعتي امنإ جازملاو » ولو اهبحي نأو اهكردي امنيح انراكفأ رئاس نأ نوربتعي نمم مهسفنأ ةفسالفلا ءالؤه نإف ايناثو .همصخ مف نم تناك 2303

نم ءيجي امنإ اياضقلل حوضو لكو ىتح ةملسملا هذه نإ( :نولوقي مهدجن كلذلو .ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ساوحلا اهقدصي الف ءزجلا نم ربكأ لكلا نأ لثم :كلذ نكمأ ام ةيهيدبو ةحضاو تربتعا ول .هسأر نم ربكأ وه ناسنإ لك نأ صاخ هجوب انظحال دق انتلوفط ذنم اننأ الإ )انركف مجن نم ربكأ ءامسو ينعأو لوألا مسقلا يف هضحدو هيلع درلاب انمق امم ًاداسف ربكأ وه ليختلا اذهو لكلا نإ :ةقيقحلا هذه نم دكأتن مل ول اننأ كلذو ءانتاساسحإ نع أشنت انراكفأ عيمج نأ ىلع انل نكي مل ءانتلوفط ذنم اهب انمق يتلا تاظحالملا فالتخا نم الإ هئزج نم ربكأ ءءايشألا ةفرعمل ةدكؤم ةليسو سيل ءارقتسالا نأل ءام ءىش نم دكأتن نأ لامتحالا هجو دقي اه اطع نق نأ قذ افاععإ تكا وه لم هاته سلا .امات ءارقتسالا ناك اذإ الإ وأ ءانثتسا هل دجن نأ ليختن ال اننأ ىتح ءامومع رثكأ رهظي يذلا ءارقتسالا يف اقح .هبذكت ةلاح ءانإ يف دوجوملا ءاملا نأ يف كشي دحأ نكي مل ةثالث وأ نيتنس ذنم هنإف اذكهو نم ىلعألا ىوتسملا يف امئاد ىقبي رخآلا بناجلا نم اعاستا رثكأ نوكي هبناج امم لئام ةرثكب ةلاحلا هذه نم اودكأت سائلا نأل ؛ربكألا بناجلا ىف هنم رثكأ ءهرغصألا بناجلا نيبناجلا دحأ نوكي امدنع أطخ اذه نأ نيبت نأ نيبي اذه لكو .رخآلا بناجلا يف هنم اولع رثكأ ذئنيح نوكي ءاملا نأل ءاقييضت دشأ مات ءارقتسا هنأ اندكأت نإ الإ هذه نم لامتحالا هجو ىلع ولو دكأتن ال اننإف ءكلذل ةجيتنو .لاحم اذهو لماشو اناسنإ نأ انيأر دق اننوكب كلذ نم دكأتن مل اذإ هئزج نم ربكأ لكلا نأ يهو :ةملسملا كشلل نيضرعم امئاد نوكنس اننأل ءاهيف ةرجش نم ربكأ ام ةباغ نأو ءهسأر نم ربكأ ام .هئزج نم ربكأب سيل لكلا اذه نوكيو .هفرعن مل لك دجوي نأ زوجي دق هنأب لب قلعت نأ لصح انتلوفط يف اهانلمع انك يتلا تاظحالملا هذه نع سيلف نذإو نأ نم أطخلا يف انيقبي نأ ىلع ردقأ ءيش ال هنإف سكعلاب لب ةملسملا هذه نيقي فقوتو ةحضاولا راكفألل امب طقف قلعتي امنإ نيقيلاف .انتلوفطل ةقبسملا ماكحألا هذه دنع فقن ربكأ لكلا نأ وهو ء.حوضو نم هنمضتت امو ءءزجلا نعو لكلا نع انل يتلا ةزيامتملاو تاظحالملا هذه هب موقت نأ نكمي ام لكو .لكلا نم رغصأ ءزجلا نأو ء امنإ ءهيف تيب نم ربكأ الزنم نأو ءهسأر نم ربكأ ناسنإلا نأ نع اهانَّوك يتلا ةفلتخملا 3144

هذه نإ هذه ةقيقح نع انل يذلا مزاجلاو قلطملا نيقيلا لوصح يف ببسلا تناك تاظحاللملا .نظأ اميف كلذ ىلع تنهرب امك ةملسملا ينإف اذكهو .ىرخألا تاملسملا رئاس ىلع قدصي ةملسملا هذه نع هانلق امو :أدبملا اذهب قلعتي ةيعيبطلا ءايشألا صخي اميف ةيناسنإلا ةفرعملا ةهادبو نيقي نأ دقتعأ نأ نكمي ام ءيش نع ةزيامتملاو ةحضاولا ةركفلا يف انمضتم دجوي ام لك نإ ]. ناسنإلا نع تبثأ نأ نكمي ناسنإلا ةركف يف انمضتم ناويحلا نوك نم نإف اذكهو ةرئادلا ةركف يف ةنمضتم ةيواستملا راطقألا عيمج نأ نوك نم نإف كلذكو :ناويح هنأ اياوزلا عيمج نأ نوك نمو ؛ةيواستم اهراطقأ عيمج نأب ةرئاد لك نع تبثأ نأ نكميو .ثلثم لكل كلذ تبثأ نأ نكمي ةفرعملا يف يهيدب وه ام لك مدهن نأ نود نم أدبملا اذه يف لداجن نأ نكمي الو مكحن نأ عيطتسن ال اننأ كلذ .نوريب دنع فيخسلا يكشلا بهذملا حيحصتو ةيناسنإلا ام الإ اهكاردإل ةليسو ةيأ انيدل دجوت ال هنأل ءاهنع انل يتلا راكفألاب الإ ءايشألا ىلع نأ لاحلاو .اهسفن راكفألا قيرط نع الإ هيف دجوت ال يهو .انركف يف اهنم دجوي انراكفأ لب اهتاذ يف ءايشألا ينعت ال راكفألا هذه ربتعن امدنع اهنوكن يتلا ماكحألا 2-0 :يتمئاقل ةيواسم ةثالثلا هاياوز ثلثم لك نأب جتنتس أ نأ يل قحي الو 0 ام الإ ءايشألا نع فرعن ال ائنإف كلذل ةجيتنو .انراكفأ نع امنإو ءءايشأ نع ةفرعم عيمج يلج لكشب لطبي امم ءوحنلا اذه ىلع .مولعلا ائيش فرعن ال اننأ يهو ةجيتنلا هذه عم نوقفتي سانأ دجوي نأ ىشخن الأ بجيو نذإ ركفأ :وحن نم ةيهيدبو ةطيسب رومأ كانه ذإ هتاذ يف ًادساف وأ احيحص ناك اذإ ام اذإ اميف ءيدج وحن ىلع كشن نأ ليحتسي ىتح عيطتسن ال اننأ كلذ يف ببسلاو يه امك اهكردن الو ءاهتاذ يف دجوت رومألا هذه تناك ءاهتحص يف دقتعن نأ نودب اهيف ركفن نأ عيطتسن الو اهيف ركفن نأ نودب اهيف كشن نأ اذإ ام مكحنل يفكي ال هدحو أدبملا اذه نأ ريغ .اهيف كشن نأ عيطتسن ال كلذل ةجيتنو ةركف يف ةنمضتم ةقيقحلا ىلع يه تافص كانه نأل .ةلسمك هلبقن نأ انيلع نيعتي ناك 205

ثلثملا اياوز يواستك اهيلع نهربن نأ يغبنيو لب لقألا ىلع اهنكمي يتلا ءايشألا بجي هنأ الإ .مئاوق نامث ىلإ عالضألا ةتسلا يذ لكشلا اياوز عيمج يواستو نيتمئاقل حوضوب نيبتن ىتح ءايداع اهابتنا ءام ءيش ةركف ربتعن نأل ةجاح يف انك اذإ ام هبتنن نأ ىتح ىرخأ ةركف هيلإ فيضن نأ يرورضلا نم ناك اذإ ام وأ هيف دجوت ةفصلا هذه نأ ةيضقلا نإف اهابتنا الإ بلطتي ال رابتعالا اذه ناك اذإ اميس الو ءةملسم اهنأ ىلع اهذخأن نأ نكمي ةركف ريغ ىرخأ ةركف ىلإ انجتحا اذإ نكل .ةيداعلا لوقعلا عيمج هيلع ردقت امم ايداع نيتدعاقلا نيتاه يطعن نأ نكمي اذكهو .اهيلع ةنهربلا بجت ةيضق هذهف ءهتاذ ءيشلا :نيتملسم امهرابتعاب ىرن نأك نأ ربتعن نأ الإ جاتحن ال نحنف كردن نأ نودب كلذ لعفن نأ نكمي ال هنإ ثيحب ايداع ارابتعا ةفصلاو عوضوملا يتركف انل نوكي ذئنيحو عوضوملا يف ةنمضتم ةقيقحلا يف يه لومحملا وأ ةفصلا ةركف نأب نم اهل اهتاذب اهنأل ؛ناهرب ىلإ جاتحت ال ةملسم اهنأ ىلع ةيضقلا هذه ذخأن نأ قحلا هذه نأب نيبي نأ الإ ءيشب موقي ال ناهربلا ذإ .ناهربلا اهيطعي نأ نكمي ام ةهادبلا انلصح ام وهو ]. ناهرب عم ةجحلا نم برض هل ناك ولو ىتح اطيسب اريسفت طلخن الأ بجي هنأ ريغ تناك نإو ءاديج اهمهف متي ىتح ريسفت ىلإ جاتحت تاملسم انه دجوت هنأ كلذ .يقيقح اريبعت ةرياغم دودحب رّبَعُت نأ ريغ رخآ ائيش سيل ريسفتلاو .اهيلع نهربي نأ ىلإ جاتحت ال وهو طسوألا دحلا ناهربلا يضتقي نيح يف .ةملسملا اهيلع يوتحت ال ةديدج ةليسو ةفصلا نايب يف لومحملاو عوضوملا يناعم رابتعا يفكي ال امدنعو لب ةركف مدختسن امك ]. ةعئاشلا ءاطخألا نم نأ كلذ .دقتعن امم رثكأ ةيمهألا نم امهل ناتدعاقلا ناتاهو لب نوفني وأ نودكؤي ام لك يف اهنوعجاري الو مهسفنأ نوتفتسي ال مهنوك سانلا دنع نأ نودب هيف اوركف اوناك ام وأ ء 3166

دنع نوفقوتي دقو ىلإ نونئمطي دقو .مالكلل ةيقيقحلا راكفألا دنع فوقولا نم رثكأ مالكلا تاوصأ ىدص دق هنأ عم بذك هنأ ىلع ءيشلا نوفني دقو نإ الثم .اديج هيف ريكفتلا ءانع مهسفنأ اوفلك ول ءاحيحص هودقتعي الأ لاحملا نم نوكي وأ اهتكرحو اهلكشو اهعنصو اهئازجأ ىلع ةوالع هنأ ءبشخلا نم ةعطق يف نوعدي نم ةزيامتم ةيرهوج ةروص اضيأ دجوت دق ءءازجألا هذه يف دجوت يتلا ماسملاو ءاهنوكس عمو ءدكؤملا نيقيلا الإ نولوقي ال مهنأ نودقتعي اذه نوعدي نم نإ لوقأ ءكلذ لك نع .طق مهفي نل ءيش هنإ :مهريغ الو مهسفنأ مه هنومهفي ال ائيش نولوقي مهنإف كلذ ريغ ءازجألا ةطساوب ةعيبطلا تالولعم مهل رسفن نأ اندرأ اذإ كلذ فالخ ىلعو بورضو ءءازجألا هذهل ةفلتخملا عاضوألا ةطساوبو ماسجألا هنم بكرتت امم ةسوسحملا هذهو ءءازجألا هذه يف دجوت يتلا ماسملا ةطساوبو اهتكرحو اهنوكسو اهرادقمو اهبيترت ءريسفتلا اذه دنع مهنإف .ةلوهسلا لماكب هنومهفي ام الإ مهل لوقن ال اننأ عم رومألا نوروصتي اهب يتلا ةلوهسلا نإف راوطألا بيرغ اجوعم مهركف ناك ول ىتحو امنإو رسفي نم اوقدصي نأل ادادعتسا رثكأ نونوكي مهنأ ىتح ءافخلا ةديدشلاو ةديعبلا للعلا الإ مدختسي ال نمل مهقيدصت نم رثكأ ءاهنومهفي ال ئدابم ةطساوبو للعلا هذه مهل .اهنومهفي ئدابم نأ نونظي مهنإف ةسوسحم ريغ ءازجأ نع مهل ثدحتن امدنع اننأ رمألا يف بيرغلاو مهنأ كلذ .اهنوسملي وأ اهنوري مهلعجن نأ اننكمي ال اننأل ءاهوضفري نأ قحلا مهل ىري نأ نكمي امم تسيل هذهو .طق روصتت نأ نكمي ال نكلو ءطقف سمليو 317

عباسلا لصفلا مدختست نأ نكميو ةمهملا تاملسملا ضعب يف ةميظع قئاقحل ءىدايم » اهمدختسن نأ انئنكمأ تاملسملا هذه لثم ةداعلا يف انل نومدقي نم نأ الإ .ءافخلا ةديدش ءايشأ ةفرعمل اساسأ لوألا أدبملاب هومس ام نأل ءاهتفرعم يف ىودج الو ةدئافلا ةليلق اهنأ ىلإ نونطفي املق وه .ام ةفرعم انيطعي ىتح ديفي ام هيف ىرأ ال ينأ الإ ءينيقيو حضاو أدبم ةقيقحلا يف .هترسف دق تنك امب ئدتبأ ينإف كلذكو ام ءيش نع ةزيامتمو ةحضاو ةركف يف نمضتم وه ام لك نإ :ىلوألا ةملسملا .يقيقح هجو ىلع هتبثن نأ نكمي يف انمضتم لصحي ىلع اكردم ام ءيش نوكي املاح هنأ كلذ .ازيامتمو احضاو اكاردإ هكردن ام لك ةركف دجوي يذلا ضقانتلا نأل .دوجولا نكمم هنأ ىلع الإ هيلإ رظنن نأ اننكمي ال حضاو وحن نكمي ال هنأ لاحلاو .دجوي نأ نكمي ال ام ائيش نأ دقتعن انلعجي يذلا وه انراكفأ يف .ةزيامتمو ةحضاو تناك اذإ ام ةركف يف ضقانت دجوي نأ .ءيش يأل ةلع نوكي نأ نكمي ال مدعلا نإ :ةثلاثلا ةملسملا ةثلاثلا ةملسملل ىلوألا ةقحاللا ةمزاللا وأ ةعبارلا ةملسملا وأ مدعلا هل لصحي نأ نكمي نهارلا لاحلا يف دوجوم رمأل لامك الو ءيش ال هنإ .هدوجو ةلعل دوجوم ريغ ءيش هل لصحي 349

:ةثلاثلا ةملسملل ةيناثلا ةقحاللا وأ ةسماخلا ةملسملا هجو ىلع وأ يروص هجو ىلع لصحي امنإ ام ءيش يف دجوي لامك وأ ةقيقح لك .ةيلكلاو ىلوألا هتلع يف مات :ةثلاثلا ةملسملل ةئلاثلا ةقحاللا وأ ةسداسلا ةملسملا هسفنل يطعي نأ ىنعم ىلع هتاذ ءاقلت نم كرحتي نأ هنكمي ماسجألا نم دحاو ال .هل تسيل ةكرح ةيرهوجلا روصلا لخدأ يذلا وه هنأ ىتح هنأ اوأر امل ةيناث ةيحان نم أطخ اودقتعا دقو اوزيمي نأ اورطضا دقو .طقسي ارجح لفسأ ىلإ عفدي ام رجح جراخ ءيش دجوي ال هنأ لقثلا ضرعل ةحيتملا ةيرهوجلا ةروصلاو تناك اذإ ام وهو ءهنم اورف يذلا روذحملا يف اوعقي نأ رابتعا نودب ءاهايإ هيطعي يذلا ارهوج نوكت نأ يغبني هنإف رهوجلا اوروصتي نأ الإ .حوضوب هروصتي نأ مهيلع "لاحم ناك امم .اهنع ازيامتم هلعجي .ىرخألا ماسجألا رئاسل ةروص ال ناسنإلل ةروص هرابتعاب ركفي ارهوج يأ احور :ةثلاثلا ةملسملا نع ةعبارلا ةمزاللا ةجيتتلا وأ ةعباسلا ةملسملا هنأل .اكرحتم هتاذ وه نكي مل اذإ رخآ امسج كرحي نأ هنكمي ماسجألا نم ءيش ال .يلوأ رخآ امسج كرحي ال نأبف هتاذ كرحي نأ عطتسي ملو انكاس ام مسج ناك اذإ :ةنماثلا ةملسملا :ةعساتلا ةملسملا . ىهانتي ال ام مهفي الأ يهانتملا دودحملا لقعلا ةعيبط نم هنإ :ةرشاعلا ةملسملا نأ يغبني قدصلا صلاخلا لضافلا ءميكحلا رثكأ نوكنس اننأل .ةمزلملا بابسألا نم رثكأ وه ام انلقعل عانقإلا ةوق نم اهل نوكي قدصلا صلاخلا نأ نيح يف ئطخي هلعل رينتسم لقع ىلع دامتعالا نم هتداهشب انامض .ةحضاولا رومألا يف عدخنن ال اننأ نم دكأتن نحنو ءعدخني ال 2330

:ىلي اميف هنع ثدحتنس امم ناميإلا ساسأ ىه ةريخألا ةثالثلا تاملسملا هذهو :ةرشع ةيداحلا ةملسملا يف سانلا نم ريبك ددع اهل دهش دقو اهنع نوثدحتي مهنأ رابتعاب حلاصملا ةنيابتملا يه .اننيعأب اهانيأر اننأكو ءاهيف كشلا نكمي ال ةتباث ربتعت نأ يغبني ثداوح .انداهتجاب هملعن امم رثكأ قيرطلا اذه نع ملعنو ءانفراعم لج ساسأ وه اذهو

نماثلا لصفلا نيهاربلا مهت يتلا دعاوقلا الو اذإ نارمألا ناذه رفوتيو .ةجحلا ةروص يف للخ هيف دجوي ال هنأ امهيناثو ءهيف كش :امهانعضو نيتللا نيتدعاقلا انيعار نحن عيمج تناك اذإ يقيقحو ينيقي وه ام الإ ناهربلا ةدام يف دجوي ال هنأ كلذ تناك امل ظافلأ ىهو تحرش دق وأ ءاهحرشن نأ ىغبني ىتلا ظافلألا فيراعت امإ - .اهيلع ضارتعالا نكمي الف طابتعالاو ؤطاوتلا ىلع ةمئاق نكت مل ول اهضرتفن الأ يغبني ناكو ءاهيلع قافتالاو اهلوبق عقو تاملسم امإو - .ةثلاثلا ةدعاقلا بسح اهتاذب ةزيامتمو ةحضاو ناهربلل اعبت ةزيامتمو ةحضاو تراص مث نمو ءاهيلع ناهربلا قبس اياضق امإو .اهددصب هانفلأ يذلا ءام لمع ءارجإب رمألا قلعتي امدنع نأ رهظأ دق بيكرتلا اذه نأل .ام كش هلوح ماح ول ةنكمم هيلع ةنهربلا نوكت ال ةيضق ةيأ مدقن ال اننإف وأ ليلدلا ةروص ددصب ام أطخ بكرن مل اننأ نيبن نأ لهسي كلذكو .ةزيامتمو ةحضاو مث نمو ءدودحلا كارتشاب عدخننف طق فسعتن الأ يهو انأطخأ نأ لصح اذإ هنأل ءاهحرشتو اهديقت ىتلا فيراعتلا اينهذ اهب لدبتسن نأ زجعن دقو ام اذهو .اياضقلا سفن يف رخآ ىنعمب ءانذخأ مث اياضقلا ىدحإ يف ام ىنعمب انذخأ نيتيضقلا ىف نيفلتخم نيينعمب ذخأ اذإ ام سايقل طسوألا دحلا ىف اساسأ ثدحي 3133