انطوان ارلوند المنطق او فن توجية الفكر

بابسألا ىلع ةسسؤم فراعم انل تناك اذإ ينعأ تدجو نإ ىلوألا ةلأسملاو امنإ ةلأسملا هذهو .ةينيقي ةحضاو فراعم تناك اذإ ماع هجوب وأ ةدكؤملاو ةحضاولا اوسسأ دقو نظلاب اوملسو اضيأ ةفسالفلا ءالؤه نيب نمو .ددجلا نويميداكألا مه ءالؤهو لاوقألا نم حجارلاو اومعزو ليواقألا نم حجارلاو نظلا راكنإ ىلإ اودأت دقو ءةيكشلا ةعزنلا باحصأ دجن .ةدكؤم ريغو ةضماغ ءايشألا عيمج نأ مل ملاعلا ءاجرأ يف دحأ اهب عنتقي ملو .ةبوتكملا تالاقملاو تاشقانملاو باطخلا بورض يف الإ طق رمتست » يهو رومألا قمع ىلإ نوذفني مهلعجي ام فطاوعلا نم طق اوريثي مل مهنأ الإ .نيرهام ءالؤه عانقإل ةديحولا ةليسولا نإف كلذل ءاهلالخ نم اوفرصتي نأ اودارأ فطاوع » نع مونلا زيمن نأ عيطتسن ال اننأ انل اونيبي نأ نولواحي اهب يتلا ليواقألا هذه نع هذه لكب كلذ نم مغرلاب اوعنتقي مل اذإ ىتحو .ميلسلا سحلا نع قمحلا الو نوكي نأو مهنكمي مل مهنأب ةحارص اوفرتعا دقو .اهودارأ يتلا رومألا هذه لك اودقتعي نأ نأب دقتعي نأ نكمي وأ قمحأ سيل هنأ وأ ماني ال هنأب كشي نأ نكمي نم دجو اذإو ال هنأ الإ ءاوس هنأل ءركفي هنأو ءدوجوم هنأب :نيطسغوأ سيدقلا لاق امك سانلا نم دحأ كشي ؛عدخني مل مأ عدخنا ءاوسو .هضيرم وأ لقعلا ميلس ناكأ ءاوسو اظقيتسم وأ امئان ناكأ دوجولا لصفي نأ لاحملا نمو ةفرعملا هذه نمو .ايحي الو ءدجوي ال ركفي يذلا نأب دقتعي نأو ؛ركفلا نع ةايحلاو انراكفأ نأب نهربن يكل ةدعاق غيصن نأ نكمي ءاهيف كوكشملا ريغ ةينيقيلا ؛ةحضاولا .ةدعاقلا هذه رهظت امك ةحضاو اهنأو ال هنأب :اهعوضوم نع اهلصفن امدنع نيقي ىلع ينإو عمسأ ينأ دقتعأو ىرأ ينأ دقتعأ ندع را ينأ دقتعأ ينإو يزإف هيف نودي اه لفاتأو هدحو يركف ىلإ هر امدنع يننأ ىتح اذكهو .يغصأ امنيح 318

.اهيف كشأ نأ لاحملا نم هنأو .ةحضاولا فراعملا نم ىهانتي ال ام دجأ يهو عوضوملا اذه ددصب راثت ىرخأ ةلأسم ريرقت يف ديفي نأ نكمي رابتعالا اذهو يتلا نم ءانيقي رثكأ وأ لقأ نوكت له ءركفلا قيرط نم الإ اهفرعن ال يتلا ءايشألا نأ نم نودكأتم اننأ رئاس هب لصحن اننأو .ركفلا لمأت قيرط نم الإ ىرن ال اننأو .انراكفأ نمو ءانتاكاردإ ساوحلا نأ نم مغرلاب هنأ ,كلذك لوقن نأ زوجيو .ساوحلاب ةطبترملا ءايشألا ءانعدخت ال اهنوكب انل دجوي يذلا نيقيلا نإف يف دقتعن نأ بجي ىتم هب زيمن يذلا لقعلا لمأت نع امنإو .اهقدصن الأ يغبني ىتمو » » ءايشأ تدجو دقو اهنم نودكأتم اننإ اهنع لوقن نأ نكمي الو .مزاج وحن ىلع اننكل ءرخآ مسج نم ربكأ مسجلا اذه نأ ساوحلا قيرط نع فرعن نأ نكمي الثمف ىتحو ءايشألا ىلإ رظن سانلا نم دحأ نكي مل اذإ هنأب ربتعن نأ الإ انيلع امف ءاذه مهفن . ماسجألا لثمتن ال اننأ دكؤملا نمف ءاهربكت يتلا تاراظنلا لالخ نم الإ ةيجراخلا نأ لاحلاو .تاراظنلا هذه انل هلثمت يذلا رادقملل اعبت الإ اهب ردقت يتلا سيياقملا رئاسو ديزت مأ صقنت تناك اذإ ام طبضلا هجو ىلع ملعنال نحنو يف ديزت وأ صقنت يتلا ةيعانطصالا تاراظنلا تناك اذإ ام وأ ؛اهارن يتلا ءايشألا يف 5256 .ةدح ىلع مسج لكل يعيبطلاو قلطملا رادقملا ديكأتلا نورخآلا سانلا هيلع اهاري يذلا رادقملا سفنب اهارن اننأ فرعن ال نحنف اضيأو رادقم هل الثم ام امسج نأ ىلع اعم اقفتاو ناصخش وأ رخآ صخش اهساق اذإ ىتحو نأل .كلذك رخآلا هكردي ال رادقمك مدقلا نم امهدحأ هكردي ام نإف مادقأ ةسمخ امهدحأ انيع تناك امبر هنأ ريغ ءرخآلا هكردي امك هنم هانيع هل هلقنت ام كردي امهدحأ نوكت دق هنأل ءهسفن ءيشلا كلذ نم رخآلا انيع هلثمتت يذلا ءيشلا سفن هل لقنت ال .ىرخألا هيلع تدق ام ريغ امهدحأ دنع ةلوقصم تاراظنلا 319

ءاريثك فالتخالا اهيف نوكي ال رهاظم كانه نوكت دق نع الضفف ءاظوحلم ارييغت ثدحت نأ نكمي يتلا نيعلا نيوكت يف افالتخا ىرن ال اننأل » دسفأ ابطع نأ الإ ءايشألا ةقيقح نع دعتبت ال انئيعأ نأب داقتعالا ىلإ ليمن دقف اذكهو .ةيعيبطلا اهتروص ركع وأ نوكي ال هنأ ةجردل دكؤم ريغ ءايشألا ىلع مكحلا ناك اذإ هنإف ءرمآلا ناك ايأو » يعيبطلاو قلطملا رادقملا وه ام تركذ امك طبضلا هجو ىلع فرعأ مل اذإ ىتح هنأل توحلا نم رغصأو .ةيمويلا ةايحلا لامعتسا هتفرعم يف يفكي امم مخضألا هيف ىواستي اذه يف أطخلاو .ساوحلاو لقعلا يف نيقيلا مدعو نيقيلا دجوي نذإو كلذل افالخ لقعلا نأ نيح يف :ةينيقي ريغ وأ ةينيقي امإ ءايشألا عيمج نوكت نأ ديرن اننأ هجو ىلع فرعي نأ نكمي ام اهنم نأل :فانصأ ةثالث ءايشألا يف فرعن نأ انمغري انئكلو ءزيامتمو حضاو وحن ىلع هتقيقح فرعت نأ نكمي ال ام اهنمو ءزيامتم حضاو دجوت ال اننأل امإ نيقيلا هجو ىلع هفرعن نأ ليحتسي ام اريخأ اهنمو .انركف عم بسانتت ال ئدابملا نأل امإو ةدام ىناثلا لمشيو لقعلا وأ ناهربلا قيرط نع هفرعن ام لك لوألا فنصلا لمشيو اذإ اة لئاط ال وحن ىلع اهيلع اولغتشي نأ لهسلا نم هنأل نأ نكمي يتلا رومألا اوزيمي نأ اوديري مل اذإ ينعأ ثلاثلا فنصلا اوزيمي نأ اوفرعي مل .اهغلبي نأ ردقي ال يتلا نم لقعلا اهيلإ لصي ثحبلا ىلع طق قبطن الأ وه مولعلا عاستا ىدم دودح رصحل قيرط لضفأو .همهفن نأ لوقعم هجو ىلع لمأن نأ عيطتسن ال ام الو انتقاط قوف دجوي ام لك ريقنتلاو فخسلا نم نوكي امم هنأ كلذو ؛يهانتماللاب لصتي ام لك ماع هجوبو ءانركفل ةقيضلا دوؤحلا يف هرصحن نأ تحت اقهرم لظيو يهانتماللا يف ارئاح لهذيو ءهقيرط لضي وهف ءايهانتم انركف ناك امل هب نكمي رصتخمو بسانم لح اذهو .انل اهمدقت يتلا ةداضتملا راكفألا نم ديدعلا ةأطو » لهو .اهيلع فقيو انركف اهدنع تبثي ةزيامتمو ةحضاو ةفرعم' ىلإ طق لصن ال اننأل ايهانتم ال امسج هلإلا ثدحي نأ نكمي لهو ؟لزألا ذنم قلاخ هعدبي نأ قولخمل نكمي 320

دعلا يف ايهانتم ال اددعو نم ربكأ هانتم ال دجوي لهو ؟ادرف وأ اجوز نوكي هانتم ال ددع دجوي لهو ؟ءاصحإلاو رثكأ نوكي رومألا هذه لك نع ائيش فرعي ال هنأب ةأجف حرصي نم لكو ؟رخآ هانتم ال نم فانصألا هذه ىلع لدتسيل ةنس نيرشع دهتجي يذلا نم ةدحاو ةظحل يف امدقت ذفني نأ لواحي نم نأ وه امهنيب دجوي نأ نكمي يذلا ديحولا قرافلاو .تاعوضوملا نأ يهو .فرعي نأ نكمي ال ام فرعي هنأ دقتعي » .طق لحت نل اهنإف ءملعلاو زيامتلاو حوضولا ئدابم نع ةديعبو نأ نسحي هنأ ررقن ىتح تقو عرسأب كلذ نكمأ ام اهنم صلختن نأ نمضألا قيرطلاو » اظوحلم امدقت مدقتن نأ نكمي اهيف حجنن نأ ليحتسي يتلا ثاحبألا نم صلختن امدنع .انركف عم بسانتت يتلا ثاحبألا يف اهنكلو ءاهجهنو اهتروص يف مهفت ال ارومأ كانه نأ ظحالن نأ بجي هنأ ريغ دكؤملا نم نكلو ءدجوت نأ نكمي فيك روصتن نأ نكمي ال نحنو .اهدوجو يف ةنقيتم ‏١ .ةدوجوم اهنأ ؟انيقي رثكأ تقولا تاذ يف يهو ةيدبألا لثم مهفلل لباق ريغ وه ام كانه لهو اهوبسني نأ اورطضا دق ىلاعت هللا ةفرعم مهركف يف اولطبأف مهبولق تيمع نم نأ ىتح .ةداملا يهو تادوجوملا رئاس رقحأو سخأ ىلإ دق اننأو يوتحي رغصألا ءيزجلا اذه نأل الإ ةرذلا هذه نم ءيزج ىلإ طق لصن نأ نكمي ال رغصأ نأو ءاهنم ىهانتي ال ام ىلع يوطني دقو لب بسني كلذ ناك نإو ءاهلثم نم ىهانتي ال ام ىلع اهتاذ يف يوتحت حمقلا نم ةبح اهنم ةليختملا لاكشألا عيمج نأ ىتح هئازجأ عيمجب رغصأ املاع هتاذ يف يوتحي اهنم ادحاو الكش نأو الو يف ءزج يأو بسانتم ملاع ىلع كلذك يوتحي ال ةبحلا هذه ءازجأ نم دحاو ءزج دجوي لصحي نأ يغبني شهدم قراف يأو .حمقلا ةبح مجح بسانيو لباقي ريغصلا ملاعلا اذه ءزجلا اذهو هلك ملاعلا ىلإ سايقلاب حمقلا ةبح هبشي هنأ قحب هنع لوقن نأ نكمي ىتح هل ؟ريغصلا ملاعلاو حمقلا ةبح ىلإ رظنلاب هسفن 321

ىلع كلذك يوتحي انل موهفم ريغ قيقدلا همجح نوكي يذلا ءزجلا اذه نأ ريغ الإ هنم دحاو الو دجن نأ نود نهربن اننأل ةرورضلاب دجوت نأ بجي اهنأ ريغ .انل روصتم ريغ رومألا هذه عيمجو نم دق ةسدنهلا ملعو .هوفشتكا امم ام ةقيقح حوضولا يف اهلدعت ال ام ةحضاولا نيهاربلا ةنكمم ريغ تيمس ببسلا اذهلو ءام سايقم اهل دجوي ال طوطخلا ضعب كانه نأ انل نيب رطقلا اذه ناك اذإ هنأ لاحلاو .هعالضأو عبرملا رطق لثم ؛سايقلا الو باسحلا سيقي اهسفن ءازجألا نم اءزج نإف ءةمسقنملا ريغ ءازجألا نم ددع نم نوكتي هعالضأو نيبكرم ناطخلا ناذه نوكي نأ لاحملا نمف كلذ ىلعو .نيطخلا نيذه كرتشم سايقمب .ةمسقنملا ريغ ءازجألا نم ددع نم عبرم ددع نوكي نأ لاحملا نم هنأب ملعلا اذه يف نهربن نأ كلذك نكمي هنإ مث .دتمم رخآ عبرمل افعض دتمم عبرم نوكي نأ لمتحملا نم هنأ ريغ عبرملاف أشني دقف .لاحم اذهو رخآ عبرمل فعض ددع نم عبرم امهنم مدع امهل ناك نيئيش لك نأ وهو .ءازجأ هل دادتما لك نأو ءام دادتما امهنم نوكتي نأ نكمي مل ءدادتمالا نم )رفص( لءاستن دقف » اذكهو .دادتمالا نم مادعأ نذإ امهف ءدادتما امهل دجوي مل اذإو .ام دادتما امهنم نوكتي نأ لاحملا نم نوكي يكل نكلو اليلد اضيأ فيضأسف نودب يهانتماللا ىلإ أطابتت يتلا ةكرحلاو .نوكسلا ىلإ لصت نأ » حطس ىلع يهانتماللا يف دادزي نأ نكمي دادتمالا نأب كشن نأ زوجي ال لاحلاو .ةياهنال ام ىلإ اذكهو 322

مهفن ىتحو .ىهانتي الام ىلإ اهتمسق ىلع نهربت دادتمالا نع ةيهانتماللا ةدايزلا هذه نأ ئطاش ىلعو .ىهانتي الام ىلإ هلوط يف ديزن نأو ايوتسم ًارحب ليختن نأ الإ انيلع ام اذه دكؤملا نمو لالخ نم وأ جاجز نم ةعطق لالخ نم ةنيفسلا لفسأ ىلإ ئطاشلا نم رظنن امدنع اننأ ء املك هنأ لاحلاو .لوألا عاعشلا نم ىلعأ جاجزلا نم ةطقن نم رمي يقفألا عاعشلا نأو عفترت ةنيفسلا لفسأ ىلإ يهتني يذلا عاعشلا ةسدع عم عطاقتلا ةطقن نإف ةنيفسلا تدعتبا املكو نيتطقنلا نيتاه نيب دجوي يذلا يهانتماللا ءاضفلا مسقتو رارمتساب عاعشلا ةطقن ىلإ لصت نأ نودبو انوكي نأ اقالطإ نكمي الو ليلدلا تقولا سفن يف انل مدقي لاثملا اذه نإف اذكهو .دحاو طخ امه الو .ةكرحلل هانتم ال ؤطابت ىلعو دادتمالا نم يهانتماللا ميسقت ىلع نأ نكمي ءهميسقت نع أشني يذلا دادتمالل يهانتماللا ؤطابتلاو صقانتلا قيرط نعو نأ امإ :نايعلا رهاظ يف ةليحتسم اهنأ ودبي يتلا لكاشملا هذه ىلع نهربن نأو لحن ناكملا ثلث وأ فصن الإ سيل وه وأ هانتم ناكمل ايواسم ايهانتم ال اناكم دجن » ءةياهن ال ام ىلإ اذكهو ءفصنلا اذه فصنو ريغ لكش اذ اناكم اهنم نوكن نحنف ءاهل ميقتسم طخ لوصأب هذه عيمج انلصوو ايواسم نوكي هنكل ؛ ال ام ىلإ اذكهو ال ام ىلإ اذكهو ءريخألا ثلثلا ثلثو سامخألاو الكش اهنم انوكل عابرألا هذه وأ » .ضرعلا ةهج نم بسانتلا نم هجو ىلع اصقانتم بستكت نأ طقف يه تسيل تالمأتلا هذه نم اهصلختسن نأ نكمي يتلا ةدئافلاو انركف دودح ةفرعم اهنم ملعتن نأ نكلو ءاهتاذ يف ةميقع يه يتلا تامولعملا هذه اهنم امهم ءاهمهفن نأ نكمي ال ارومأ كانه نأب هئاعدا نم مغرلاب فرتعي هلعجنو هروصقو نأو ءهمعازم ضيورت ةياغل قئاقدلاو تايرحتلا هذهب انركف بعتن نأ نسحي كلذل ةجحب ةيسنكلا هيلع اهضرعت يتلا قئاقحلاب ةبحاشلا هراونأ ةضراعم ىلع هءارتجا هنم عزنن 2323

ءونت نأ ىلع ةمغرمو ةروهقم ناسنإلا ركف ةوق تناك امل هنأل ءاهمهفي نأ نكمي ال هنأ ال ام ىلإ ةمسقنم اهنأ ىلع حوضوب ىرت اهنأب فرتعت نأو نإ لقعلا ىلإ يلج لكشب ئسن الفأ .كلذ متي نأ نكمي فيك مهفت نأ نود نم ىهانتي ال انلقع نأ ةلعل مهفلل ةلباق ريغ يه يتلا هللا ةردقل ةبيجعلا راثآلا يف داقتعالا نم عنم ؟كلذ نم ائيش مهفي قيرط نع هفعضب انركف انايحأ رعشن نأ ةميظعلا ايازملا ىدحإ تناك امل نكل نيقيلا نم هنإف ءاعضاوتم هلعجت هل اهتزواجمبو ؛هتردق قوفت يتلا رومألا هذه رابتعا عم ةبسانتم ةداعلا يف نوكت داومو تاعوضومب لغشني ىتح رابتخالا لواحي نأ كلذك ىلع نهربي نأب امإ اهمهفي نأو ةقيقحلا ىلإ لصوتي نأ ىلع ارداق نوكي ىتحو كلذل افالخ نهربي نأ امإو دودحلا هذه ممعن نأ بجيو .يدعبلا ناهربلاب ىمسي ام وهو زاجيإلا ليبس ىلع اهيلإ ةراشإلا لضفألا نم نكلو .نيهاربلا عاونأ رئاس اهيلإ درن ىتح » اهلعجن نأ يرورضلا نمف يذلا وه جاهنملا اذهو .ميقتسم جاهنمو مولعم ماظن ىلع اهيترن نأو .باتكلا اذه نم ربكألا ءزجلا يف هجلاعنس 324

يناثلا لصفلا بيكرتلاو ليلحتلا :جهانملا نم نيعون دوجو يف ليلحتلا نع ةلثمأو ديجلا بيترتلا بترت يتلا ةعانصلا وأ نفلا اجاهنم يمسن نأ ماع هجوب نكمي نهربنل امإو اهلهجن انك ىتم ةقيقحلا فشتكن نأ ةياغل امإ .اهفرعن انك ىتم نيرخآلل اهيلع قلطي ام وهو صتخم امهيناثو ءراكتبالا جاهنم هيمسن نأ اضيأ نكميو ليلحتلا جاهنم وأ ليلحتلا هيلع » .بهاذملا ءانب جاهنم هيلع قلطن نأ نكميو طقف همدختسن امنإو ام ملعل ةلماكلا ةماعلا ةأيهلا ليلحتلاب لوانتن ال ةداعلا يفو ءايشألا وأ ظافلألا ىلإ عجرت امإ لئاسملا عيمج نأ لاحلاو .لئاسملا ضعب لحل تراكيدل طوطخم نم ةذوخأم لئاسملا هذه نم ربكألا ءزجلا نأ فرتعن نأ بجيو ]. يف ثحبت يتلا كلت ال ظافلألا ىلإ عجرت يتلا لئاسملا ماقملا اذه يف يمسأو الثم ؛ اذه لوقي نأ ديري اذام رسفن نأ وأ ام زغل ىنعم ىلع رثعت نأ ىلإ دصقت يتلا لئاسملا ىلإ درت نأ نكميف ءايشألاب صتخت يتلا لئاسملا امأو' .مهبملاو ضماغلا همالكب بتاكلا .ةيساسأ عاونأ ةعبرأ الثم فرعن دقف :تاللولعملا نم اقالطنا للعلا نع انثحب ىتم وهو لوألا عونلا تالولعملا كلذك ملعن دقو .ةلعلا نع اهل ثحبنو سيطانغملل ةفلتخملا تالولعملا ةلعلا وه اذه ناك اذإ ام ثحبنو نع لءاستنو .ةمظتنملاو ةميظعلا ةكرحلا هذه لثمل ةلعلا 325

ذنمو الثم ملعن نحنف للعلا نم اقالطنا تالولعملا نع ثحبن اننأ وه يناثلا عونلاو نكل .ماسجألا كيرحت ىلع ريبك دامتعا تاذ ةوق امهل ءاملاو حايرلا نأب ديعب نمز للعلا هذه تالولعم نوكت نأ نكمي ىسع اذام اديج اورقني ملو اوصحفي مل امل ءامدقلا ريبك ددع يف ءءاوهلا نيحاوط عم نآلا لعفن امك يوقلا اذه اورخسي نأ اوعيطتسي مل ءايزيفلا ةرمث وه امم نم اقالطنا للعلا نع اهيف ثحبن يتلا لئاسملا ىلوأ نإ :لوقلا نكمي هنإ ىتح .ةقحلا نع هيف ثحبن يذلا يناثلا عونلا نأو يئايزيفلا لمأتلل لغاشلا لغشلا تناك تالولعملا نم ثلاثلا عونلاو .ةيقيبطتلا ةيحانلا صاصتخا نم ناك للعلا نم اقالطنا تالولعملا نوكت امدنع ءالثم لكلا ىلإ لصنل تايئزجلا يف ثحبلا نم اهيف قلطنن اننأ وه لئاسملا اهنم انل نوكي امدنع وأ ءضعب ىلإ اهضعب ةفاضإب اهعيمج نع ثحبنف ةريبك دادعأ انيدل .ضعب يف امهضعب برض نم لصاحلا امهل بلطنو ناددع ءازجألا نع انثحبو ءازجألا ضعبو ؛لك انل ناك ىتم هنأ وه عبارلا عونلاو وأ ْ .يه مك هنم ءزج ةبسن نع ثحبنو ددع انل نوكي امدنع لمتشت ىتحو ظفل ذخأن نأ يغيني هنإف هجوبو هصاوخو هضارعأو هدودحو هلاوحأو ءيشلا لوانتي ىتح ماعلا هموهفم يف ءءزجلا ثحبلا نم ىلوأ هئازجأ ةطساوب لكلا نع الثم ثحبلا نكمي ثيحب ؛هتافص عيمج ماع نع نوكي نأب ثحبلا نإف كلذل افالخو ءهتدعاقو هعافترا ةطساوب ثلثم ةحاسم نع ةفرعملا قيرط نع ليطتسم علض نع ثحبلا نم ىلوأ هعم رخآ ءزجو لكلا ةطساوب ءزجلا .هعالضأ نم علض نعو هتحاسم نع انل يتلا يغبني ءيش ىلوأ نإف اهلحن نأ انيلإ بلط يتلا ةلأسملا ةعيبط تناك ايأ هنأ لاحلاو وه ءيش يأ ينعأ طبضلاب اهيف انيلإ بولطملا زيامتو حوضوب روصتن نأ وه هلعفن نأ .لاؤسلا يف ددحملا ضرغلاو ةهجلا ببسب تامالعلا يف اورظني نأ لبق مهل مدق امل الح اوطعي نأ ءمهريكفت مدعو ءمهعرست مهلثم :بولطملا مهئجافي امدنع مهنم بلطي ام اوفرعي نأ مهنكمي اهب يتلا تاراشإلاو عرهيف هئاقدصأ نم قيدص نع هل ثحبي نأب هديس هرمأي يذلا مداخلا لثم كلذ يف لك يف هنأ عم لاحلاو .دصقي قيدص يأ هديس نم صاخ هجوب فرعتي نأ لبق اعرسم 326

نم مغرلا نم دب الف ءهنع ثحبي ام دجوي مل الإو الوهجم ائيش كانه نأ دب ال لاؤس نع ثحبن نأ انل ددحت يتلا طورشلا ضعب هتنيعو هيلع لد دق لوهجملا نوكي نأ كلذ ثحبن يذلا لوهجملا اذه دجن ىتم مكحن انلعجي ام وهو .هنع فيضن الأب نيزرتحم الوأ اهلمأتن نأو اهرشابن نأ بجي يتلا يه طورشلا هذهو هنأل ءهتضتقا ام اهنم فذحن الأو ءانيلإ بلط اميف هنمضتت الو هيلع لمتشت ال ام اهيلإ .ةدايزلا وأ فذحلا اذه يف أطخلا بكترن نأ نكمي يف يشمي ناويح يأ :انيلإ بلط الثم ءاننأ ول ةدايزلا يف أطخلا بكترن نحنو اننأ دقتعن دقف هانعم يف ءاسملاو رهظلاو حابصلاو هذه تالالد هبجومب ذخأنل اطرش عضي مل زغللا اذه حرتقا نم نأل ؛صاخلا يعيبطلا اذكهو .رخآ ءيش ىلع ازاجم ظافلألا هذه لدت الأ يفكي نكلو ءاهرهاظ ىلع ظافلألا ‏١ .ناويحلا وه ناسنإلا اذه نإ انلق ىتم لحني لاؤسلا اذه نإف رئاطلل صوصخم لكش تاذ ةلآ تعنص ةليسو ةيأب انيلإ بلط هنأ اضيأ ضرفنلو يكل ىنحنا ناسنإ ةعضو يف ءانإ طسو دومع ىلع حطبنا اذإ يذلا باسني هنكلو همف ىلإ ءانإلا يف عفتري نأ هنكمي ءاملا نأل طق برشلا عطتسي مل برشي اطورش انفضأ اذإ ئطخن نحنو .هيتفش ىلإ لصي املاح ءانإلا يف ءيش هنم ىقبي نأ نودب لكش يف بيرغلا رسلا نع ثحبن نأ انل ادب اذإ بولطملل لح ءاطعإ يف ائيش ديفت ال يف اييفتم نفل اذه نأل عنصن نأب كلذو ءاهتارابع ىلإ اهدرن نأ بجول اديج ةلأسملا انروصت اننأ ولو .لاؤسلا اذإ هلماكب ليسي نأ ءاملل حمسيو ءددحم عافترا ىلإ الإ هألمن الو ءءاملا كسمي ءانإ يف امامص ابوبنأ يفخن نأ الإ انيلع ام هنأل هلمع لهسي اذهو .عسي امم رثكأ هانألم احوتفم ليوطلا هقاس نوكيو ءاملا هنم لخدي لفسألا نم ريغص بقث هل دجوي دومعلا املك مامصلا بوبنألا ىلعأ ىلإ لصو املك ءانإلا يف ءام نم هبصن امو .ءانإلا مدق تحت بوبنألل ةليوطلا قاسلا نم" هلك بكسنا ولعلا يف هنم ةطقن ىلإ لصي امدنع نكل هيف يقب .ءانإلا مدق تحت حوتفم وه يذلا هذه رهظ يذلا ءاملل براشلا اذهل يفخلا رسلا اذه وه ام انيلإ بلطي دق اضيأو يف ءاملا بصي امدنع هنأ ؛هنكمأ فيكو ل ؛ناولألا ةفلتخم هايمبو 327

قرفيو لصفي ناك هنأو ثحبن انئكل ناولألا ةفلتخم ءكاذو سأكلا اذه يف اهفذقي امدنع اهنيب اميف هايملا هذه ءاملا رهظي اذامل ثحبن اننألو ءلاحملا يف لخاد اذه نأل :طق هيلع رثعن نل رس نع نأ وه رهاظلا نأ نيح يف ال ثيحب سوؤكلا رعق يف تعضو دق تناك ةنولم ةدام ىلإ عجري نولملا ءاملا كاذ .ىرت اهل دجن نأ انل نوديري ال لئاسم نوعضي نمم ىرخألا ليحلا نم ليح اضيأ هذهو نأ يف ديفت الو نم يقيقحلا ضرغلاو هجولا فشتكن نأ نع زجعن دق اننأ ىتح ءام لح ىلع اهل رثعن نكمي ال ءايشأ نع فقوتن امنيح كلذو الطاب انركف بعتنو ءانتقو عيضن اذكهو .ةلأسملا .لحلا نم.بارتقالا يف مهست نأ ام طورش يف صحفن امدنع أطخلا ىلإ انب يضفي رخآ قيرط وأ ىرخأ ةيفيك كانهو ةلأسملا يف ةيساسأ يه يتلا طورشلا هذه نم اضعب انفذح ىتم كلذو ةكرخلا ثادحال ةيضاتيم وا ةنف ةلمو: دجت نأ النم اكلإ بلطي دعف'ءاهلخ انيلإ بولطملا نويع تاكرح اهنم رودت ضرألا نأب ليخت نم سانلا نم نأ اهنمو ,كالفألا تاكرحو راهنألاو سيطانغملا صاوخ سفن هل ءريبك سيطانغم رجحك الإ سيل اذه نأو ءاهروحم لوح روديف عونلا اذه نم اسيطانغم دعن نأ ناكمإلاب هنأ سانلا ءالؤه دقتعاو .انل دوهعملا ةلأسملا طورش انيفوتسا نكن مل ةيلمعلا هذه تحجن ولو ةكرحلا باب يف لخدت هذه انتيلمع نأل ةيدمرسلا ةكرحلا ثادحإل ةينف ةليسو دجن نأب .ام رهن ىرجم رايت يف هانعضو بالود لثم اهلثم ةيعيبطلا نأ يغبني انه نم هنأل ءمولعملا نع ثحبن نأ كلذ دعب يغبني هنإف ملعن ام ىلإ الإ دتمي نأ نكمي ال انتريصبو انمهف رون نأ نيح يف ءدوجولا نم اديدج .انل ةمولعم نوكت ىتلا ءايشألا ةعيبطل كلت وأ ةيفيكلا هذه ىف كراشي هنع ثحبن ام نأ ججحلا نع هل ثحبنل ىودج نودب هبطاخن نحنف ءالثم ىمعأ ناسنإ دلو نأ ثدح اذإف ناك ول كلذكو .انساوحب نحن اهارن امك ناولألل ةيقيقحلا يناعملا هل نيبن ىتح ةلدألاو نم ديدج سنج نم نوكتت اهتعيبط نع ثحبن يتلا ىرخألا ماسجألا ضعبو سيطانغملا 328

قيرط نع اهفرعن ىتح رظتنن الأ انيلعف ءادبأ اهلثم روصت دق انركف نكي مل اننأ دقتعن نأ بجي اذكهو .انريكفت ريغ ركف ىلإ كلذ يف جاتحن نكلو لالدتسالا زيامتو حوضوب روصتن نأ نكمأ اذإ يناسنإلا ركفلا هدجوي نأ نكمي ام لك ىلع انلصح هنأو ءانل ةمولعم نوكت يتلا عئابطلاو تادوجوملا جازتما وأ طيلخلا نم عونلا اذه .سيطانغملا يف اهانيأر يتلا تالولعملا سفن ثدحت يف انل مولعملا يف نوكي امل هيلون يذلا نطفتلاو هابتنالا نم ليلقب هنأ لاحلاو نأ يف هلك موقي نفلا اذه ذإ .هنع ثحبن ام ةفرعم ىلإ اندوقت يتلا قئاقحلا نم اريثك صحفلا اذه نم عزتتن ثحبن نأ اندرأو سفنلا ةيصاخ نأ الوأ اهيف ظحالنو هتاذ كشلا نأل ءركفت اهنأ يف كشت نأ نودب ءيش لك يف كشت نأو ركفت نأ يه وه ام ركفلا ىنعم يف دجوي ال هنأ ىرن امدنعو .ركفن نأ ىنعم ام صحفن مث ءانريكفت يف دجوي نأ ركنن نأ كلذك نكميو .مسجلا وه يذلا دتمملا رهوجلا ىنعم يف نمضتم » اذه لجأ نم لطبن نأ نود رهوجلل الاح سيل ركفلا نأب اذه لك نم جتنتسن اننإف - ءركفلا نع انل يذلا ىنعملا لدتسن مث نمو .لاح وه هب ام هنع بلس دقو روصتي الأ لاحلا ةيصاخ نم هنأل ؛دتمملا الاح وأ هفص نوكي نأ بجيف ءدتمملا رهوجلل الاح سيل ناك امل ركفلا نأب اضيأ ىلع نازيامتم نارهوج امه دتمملا رهوجلاو ركفي يذلا رهوجلا نإف اذكهو ءرخآ رهوجل نأل ءرخآلا لاطبإ ىلإ يضفي ال امهدحأ لاطبأ نأ اضيأ كلذ نع بترتيو .ةقيقحلا هيمسن اميف هل ثدحي ام لكف ءظفللا اذهل يوقلا ىنعملاب لطبي ال هتاذ دتمملا رهوجلا امئاد ىقبت يتلا ةداملا ءازجأ ضعب للحت وأ ريغت ريغ رخآ ائيش سيل مادعإلا وأ لاطبإلا ام ةعاس بيلاود وأ بلاول عيمج رسكن امدنع اننأ ايوق امكح مكحن امك نأب نيبي امم ءترسكنا ةعاسلا هذه نأب لوقن اننأ ول ىتح رسكنم رهوج كانه سيل هنإف نذإو ؛ىنفت الو كلهت ال اهنإف ىرخأ ءازجأ نم ةفلؤم الو ةمسقنم ريغ تناك امل سفنلا ارومأ ظحالن نأ ىلإ انب يدؤي يذلا كيكفتلا وأ ليلحتلا هيمسن ام اذهو .ةدلاخ يهف .اهنم » حيحص جاهنم دجوي ال هنأل .ةدعاقلا هذه نع يِنْعَتْسَي نأ نكمي 329

02 03 (4 ىف ةمولعملا قئاقحلا هذه ذخأن اننأ ةهج نم بيكرتلا نع فلتخي ليلحتلا نكل » 5 دق انك ىنعملاب دسفي رهوجلا نم ءيش ال :وحن نم ةماع دعاوقو ماكحأ تابثإب انأدتبا للحت الإ ةقيقحلا يف وه سيل اداسفإ وأ الاطبإ هيمسن ام نأو ةملكلا هذهل يوقلا ةجرد انيقترا دق انك انفك د. دسفي نأ نكمي ال هل ءازجأ ال ام نإف اذكهو ءازجألا .ةماعلا ةفرعملا هذه ىلإ ةجردف نيح يف ءهيلإ جاتحن ام الإ ةزيمتملاو ةحضاولا دعاوقلا نم ليلحتلا يف عضن الو .دعب اميف ىرنس امك الوأ ئدابملا تبثن بيترتلا جاهنم يف اننأ هيف دعصن يذلا قيرطلا فلتخي امك الإ نافلتخي ال نيجاهنملا نيذه الك نإف اريخأو ىلإ لبجلا ةمق نم هيف ردحنن يذلا قيرطلا نع لبجلا ةمق ىلإ يداولا لفسأ نم ام اصخش نأ ىلع امهب نهربنل اهمدختسن نابولسأ فلتخي امك وأ هوبأ صخشلا اذه نأ ىلإ هب نيبن نيبولسألا دحأف .سيدقلا سيول ةرسأ نم ردحني سيدقلا ةرسأ ىف ايقتلي ىتح رخآ نالف نبا وه رخآلا صخشلا نأو نالفل انبا ناك ذك ءابألا نب دلت نال نينو نييرل نييدعلا ديقلاب ادن نا نئاثلاتراتتألا ور نفل بولطملا صخشلا ىلإ لصن ىتح ادعص اذكهو ىلع رثعن يكل دكؤملا نم هنأ ىتح ةبسانملا هذه يف صخأ وه لاثملا اذهو .هتفرعم رسفن يكل هنأ نيح يف اهعذجو ةلالسلا لصأب ئدتبن نأ وه يداعلا قيرطلا نإف ةلالسلا دجن نأ دعب كلذ مدختسن نأ دعب ءاننإ ثيح مولعلا يف كلذك هلعفن ام اذهو .اهنم نيردحنملا نيبنل هيلع رثع ام رسفنل رخآلا جاهنملا مادختسا ىلإ لدعن موقي هنأ ىرأو .ةسدنهلا ءاملع دنع اذإ ام نوردي الو ةلأسم ءاملعلا ءالؤه ىلع حرطت امدنع هنأ كلذو :وحنلا اذه ىلع هناكمإ نولهجي الاكشإ تناك اذإ ام وأ ءاهبذك وأ اهقدص نولهجي ةيرظن تناك » ام نوكي ةحضاو ةقيقح ىلإ مهثحب يف اولصوت نإف :حيحص مهيلإ بلط ام نأ اهنم نوجتنتسي مهنإف هيمسن يذلا جاهنملاب ةقيقحلا كلت ىلع نونهربيو ءاوهتنا ثيح نم نوفنأتسي مث مهنإف مهيلإ بلط امم يرورض قيرط نع لاحم وأ فلخ ىلإ اوهتنا نإ مهنكل .ابيكرت .لاحم وأ بذاك مهيلإ بلط ام نأ نوجتنتسي 330

مكحلا باوص يف موقي يذلا ليلحتلا نع ملاع هجوب هلوقن نأ نكمي ام لك اذهو اهحرتقا يتلا ةعبرألا دعاوقلاو .ةصاخ دعاوق عابتا يف موقي امم رثكأ ركفلا ةماقتساو ثحبن امدنع أطخلا نم زرتحي يكل ةديفم نوكت نأ نكمي جاهنملا نع هلاقم يف تراكيد عيمجل ةلماش ةماع .هلجحو ليلحتلاب ةصاخ ال جهانملا عاونأ ةيانعب بنجتن يأ حوضو يف وه امك هفرعن مل ام قح هنأ ىلع ائيش لبقن الأ اهلوأ حضاو وحن ىلع انركفل لثمي ام الإ انماكحأ لمتشت الأو .اهلح مزلتسي امم نكمأ ام ءازجأ ىلإ اهصحفن يتلا تابوعصلا مسقن نأ امهيناثو لهسألاو ةطاسب رثكألا رومألاب نيثدتبم انراكفأ يف بيترتلا ليبس عبتن نأ امهثلاثو ءابيترت رثكأ ةفرعم ىلإ لصن نأ ىلإ ملس تاجرد يف ىقرن امك ائيشف ائيش ىقرنل هجو ىلع اهضعب مدقتي ال يتلا رومألا يف ىتح بيترتلاو ماظنلا كلذك نيضرتفمو .ائيش فذحن مل اننأ نم دكأتن ىتح ةماع تاعجارمو لماك ءاصحإب موقن نأ اهعبارو نوكت نأ امئاد نسحي نكلو دعاوقلا هذه ةاعارمل ةريثك تابوعص كانه نأ حيحصو لقعلا قيرط نع ةقيقحلا دجن نأ لواحن امدنع ءاوس ءاهيف رظنن نأو انلقع يف ةرضاح .اهتفرعم ىلع ارداق انركف نوكي نأ وأ

ثلاثلا لصفلا هعبتي يذلا جاهنملا ةصاخبو بيكرتلا جاهنم يف ةسدنهلا ءاملع ةيمهأ يستكي يذلا يبيكرتلا جاهنملا نع ةركف انيطعي قباسلا لصفلا يف انلق ام نإ .مولعلا رئاس يف ريسفتلا دنع لمعتسي هنوكل ةصاخ ىلإ لقتنيل ةطيسبلاو ةماعلا رومألاب ئدتبي هنوك يف اساسأ جاهنملا اذه موقيو انشقانو انلوانت اذإ اننأل .راركتلا بنجتن انه نمو .افيلأت رثكألاو ءامومع لقأ رومألا نأ نيعت ؛هسنج فرعن نأ لبق عونلا فرعن نأ لاحملا نم ناكو .ةدح ىلع عون لك ريسفت دنع سنجلا ةعيبط ةديدع تارم رسفن امات الامتكا جاهنملا اذه لمتكي ىتح اهيعارن نأ يغبني ةريثك رومأ دجوت اضيأو .ةقيقحلا نع ةزيامتمو ةحضاو ةفرعم انل مدقي نأ يهو اهب بلطي نأ بجي يتلا ةياغلل ربتعن نحنف ءاهتدام نع تلصفنا ىتم مهفت نأ بعصي ةماعلا ماكحألاو ئدابملا نألو ةقيقحلاب عانتقالل بسنألا جاهنملا وه ناك ول امك ةسدنهلا ءاملع هعبتي يذلا جاهنملا لمعنس كلذل .امات انقيت اهنم نقيتي نأ ركفلل داري امدنع امئاد اهيلع مكحلا يف حلصألاو .ناك نإ صقن نم هيرتعي امو ايازملا نم هيف دجوي ام نايب ىلع الوأ اودقتعا دقف ءاينيقي ناك اذإ الإ ءيشب اومدقتي الأ نودصقي ةسدنهلا ءاملع ناك املو :رومأ ةثالث اوعاري نأ فدهلا اذه ىلإ لوصولل كلذ ىلعو .مهتاحلطصمو مهدودح يف سابتلا وأ ضومغ يأ اوكرتي الأ امهلوأ يف هنع انثدحت امم ظافلألل فيراعت ءاطعإب سابتلالا اذه نوجلاعيو مهرومأ نوريدي .لوألا مسقلا نم اهيف لداجي ال نأ انيلإ نوبلطي ةملسم اياضق ءيش لك لبق نوعضي مهلعجي امم لقعلا ميلس ناك .ةضماغ تراص اهيلع ةنهربلا اندرأ ىتم ثيحب ةحضاو اهرابتعاب اهيلع مهئطاون 2133

ةحضاو اهرابتعاب مهل تملس يتلا ئدابملاو اهوعضو يتلا فيراعتلا الإ نومدختسي مهدنع تراصو ءاملع هيعاري ام لك ىلإ ةيسيئرلا ةثالثلا رصانعلا هذه درن نأ عيطتسن اذكهو .ئدابم :دعاوق ةسمخ ىلإ لكلا عجرن نأو ركفلا عانقإل ةسدنهلا :صخي اميف ةيرورضلا دعاوقلا :تافيرعتلا .فرعي نأ نودب اضماغ دودحلا نم دح يأ كرتن الأ يهو .اهريسفت ىرج وأ ةمولعملا دودحلا الإ تافيرعتلا يف لمعتسن الأو :)تاملسملا( ةعوضوملا اياضقلا - ب .حوضولا ةديدشلا رومألا الإ تاملسملا يف بلطي ال :نيهاربلا )ج الإ اهيلع ليلدلا يف لمعتسن الو اضومغ لقألا اياضقلا عيمج ىلع نهربن نأ اهيلع ؤطاوتلاو اهلوح قافتالا عقو يتلا تاملسملا وأ اهزاجنإ قبس يتلا فيراعتلا امدنع هيلع لمعلا دصقي يذلا ءيشلا بيكرت وأ اهيلع ناهربلا قبس يتلا اياضقلا وأ .ام ةيلمع ءارجإ داري اينهذ هلدبتسن نأ نواهتنو أكلتنف دودحلا نم دح كارتشا نم طق عدخنن الأ .هرسفتو هقيضت يتلا تافيرعتلاب الو ةعنقم ةلدألا ريصت ىتح يرورض هنأب اومكحو ةسدنهلا ءاملع ىأترا ام اذهو يف عوقولا بنجتل ايفاك نوكي دعاوقلا هذه ةاعارم نأب فرتعن نأ بجيو .اهضقن نكمي ءارو ىقبت امو .كش نودب يساسأ وه امم مولعلا لوانتن امدنع ةدسافلا تالالدتسالا .يرورض هنم رثكأ اعفان ىلوألاب نوكي كلذ